Britský detektivní televizní seriál Dobrodružství Sherlocka Holmese , produkovaný Granada Television , byl založen na detektivkách a románech sira Arthura Conana Doyla . To mělo premiéru v britské televizi 24. dubna 1984 . Televizní seriál sleduje dobrodružství soukromého detektiva Sherlocka Holmese a jeho partnera Dr. Johna Watsona . Pronajali si byt na Baker Street od starší vdovy , paní Hudson ( Rosalie Williams . Společně vyšetřují různé zločiny, jejichž rozsah je velmi široký - jsou to vraždy, krádeže, loupeže, únosy a někdy i velezrada . Při vyšetřování jim občas pomáhá bratr Sherlocka Holmese Mycroft ( Charles Gray ) a inspektor Scotland Yardu Lestrade ( Colin Jevons .
V celém televizním seriálu roli Holmese ztvárnil Jeremy Brett [1] . Sherlock Holmes ve svém výkonu okamžitě způsobil uznání diváků [2] a velkou chválu filmových kritiků [3] [4] [5] [6] [1] . Roli Dr. Watsona v první sezóně ztvárnil David Burke . Následně byl nucen opustit natáčení kvůli zaměstnání. Nahradil ho Edward Hardwick , který následující 3 sezóny hrál roli Dr. Watsona.
Z 60 příběhů Sherlocka Holmese, které napsal Arthur Conan Doyle, bylo čtyřicet jedna zfilmováno. 36 epizod má délku přibližně 45-50 minut a pět je celovečerních filmů [7] . Televizní seriál vycházel 10 let, celkem byly natočeny 4 sezóny, z nichž každá má svůj název [7] . Poslední epizoda byla odvysílána 11. dubna 1994 . Smrt Jeremyho Bretta o rok později znemožnila pokračování natáčení televizního seriálu.
Názvy epizod v ruštině jsou uvedeny v souladu s jejich překladem v ruskojazyčném dabingu [comm. 1] .
| Sezóna | Epizody _ |
Premiéra prvního dílu |
Premiéra poslední epizody |
Datum vydání DVD | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Region 1 | Oblast 2 | Oblast 4 | ||||||
| Dobrodružství Sherlocka Holmese | 13 | 24. dubna 1984 | 29. září 1985 | 25. září 2007 [8] | 24. srpna 2009 [9] | n/a | ||
| Návrat Sherlocka Holmese | 13 | 9. července 1986 | 31. srpna 1988 | 25. září 2007 [8] | 24. srpna 2009 [9] | n/a | ||
| Archiv Sherlocka Holmese | 9 | 21. února 1991 | 3. února 1993 | 25. září 2007 [8] | 24. srpna 2009 [9] | n/a | ||
| Memoáry Sherlocka Holmese | 6 | 7. března 1994 | 11. dubna 1994 | 25. září 2007 [8] | 24. srpna 2009 [9] | n/a | ||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | datum premiéry | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 (1x01) | " Skandál v
Čechách " _ _ |
Paul Annette | John Hawkesworth a Alexander Baron | 24. dubna 1984 | |
| Wilhelm Gottsreich Sigismund von Ormstein, velkovévoda z Kassel-Felsteinu a dědičný český král, oslovuje slavného detektiva Sherlocka Holmese a jeho partnera doktora Johna Watsona s neobvyklou prosbou. Požádá detektiva, aby vrátil fotografii, na které je Zikmund s jeho bývalou milenkou Irene Adlerovou . Irene Adlerová vydírá prince, protože fotka zůstane u ní. Holmes se pustí do práce, aniž by si uvědomoval, jak náhle to změní jeho život. | |||||
| 2 (2x01) | " Tančící muži " ( ang. The Dancing Men ) |
John Bruce | John Hawkesworth a Anthony Skin | 1. května 1984 | |
| Bohatý statkář Hilton Cubitt se obrací o pomoc na Sherlocka Holmese. Před rokem se oženil se slečnou Elsie Patrickovou a před měsícem jeho žena obdržela kódovaný dopis z Ameriky a velmi ji to znepokojilo, ale svému manželovi nic nevysvětlila. Sherlock Holmes a doktor Watson to téměř rozluštili, ale nestihli o tom panu Cubitovi říct - byl zabit a jeho žena byla vážně zraněna. Místní policie se domnívá, že paní Cubittová zastřelila svého manžela a poté se pokusila o sebevraždu , ale Holmes ví, že vraždu spáchala jiná osoba. | |||||
| 3 (3x01) | " Námořní smlouva " ( angl. The Naval Treaty ) |
Alan Grint | John Hawkesworth a Jeremy Paul | 8. května 1984 | |
| Dr. Watson dostává dopis od svého přítele ze školy Percyho Phelpse, který pracuje na ministerstvu zahraničí. Phelps říká Sherlocku Holmesovi a Dr. Watsonovi, že mu ministr tajně předal do úschovy důležitý dokument, námořní smlouvu mezi Velkou Británií a Itálií. Ještě téhož večera k němu ale přijde velmi neupravená žena, která se představí jako uklízečka, a smlouva brzy zmizí. Musí se najít, protože touto ztrátou může utrpět pověst celé země. | |||||
| 4 (4x01) | " Samotný
cyklista " _ _ _ |
Paul Annette | John Hawkesworth a Alan Plater | 15. května 1984 | |
| Mladá učitelka hudby slečna Violet osloví Sherlocka Holmese. Faktem je, že bohatý vdovec pan Carruthers ji najal, aby učila hudbu jeho malou dcerku. Všechno šlo dobře, dokud se ji jeden z Carruthersových hostů, jistý pan Woodley, nepokusil znásilnit. Slečna Violet si také všimne, že ji na cestě do práce sleduje neznámý vousáč na kole. Požádá Sherlocka Holmese, aby vyřešil vše, co se děje. | |||||
| 5 (5x01) | " Hrbáč " ( eng. The Crooked Man ) |
Alan Grint | John Hawkesworth a Alain Shaughnessy | 22. května 1984 | |
| Dr. Watson se dozví o skandálním incidentu, který se stal v pluku, kde kdysi sloužil. Faktem je, že velitel tohoto pluku James Barkley byl zabit ve svém vlastním domě a jeho žena Nancy ležela vedle něj v šoku. Policie ji podezřívá ze zabití manžela. Ale zástupce velitele, pan Murphy, tomu nevěří a žádá Sherlocka Holmese, aby našel skutečného vraha a zabránil skandálu. Vyšetřování komplikuje fakt, že Nancy Barkleyová nikdy nepřišla k rozumu a služebnictvo tu noc opravdu nic nevidělo. | |||||
| 6 (6x01) | " The Speckled Band " ( Eng. The Speckled Band ) |
John Bruce | John Hawkesworth a Jeremy Paul | 29. května 1984 | |
| Sherlocka Holmese osloví mladá dáma, slečna Helen Stoner. Vypráví detektivovi strašlivý příběh o smrti své starší sestry Julie, která záhadně zemřela před několika lety, jen dva týdny před vlastní svatbou. V současné době se na svatbu připravuje sama Helen, která se ale bojí, že je v ohrožení života. Holmes naznačuje, že na smrti Julie Stonerové může mít podíl nevlastní otec sester, doktor Grimsby Roylott, který trpí těžkou duševní poruchou. | |||||
| 7 (7x01) | " The Blue Carbuncle " ( anglicky The Blue Carbuncle ) |
John Bruce | John Hawkesworth a Paul Finney | 5. června 1984 | |
| Drahokam " Blue Carbuncle " přinesl svým majitelům neštěstí - téměř všichni byli zabiti. Nyní karbunkl patří hraběnce z Morcaru, ale někdo tento drahokam krade. Policie zatkla podezřelého, instalatéra Johna Hornera. Obžaloba se ale u soudu zhroutila a případ byl poslán k dalšímu šetření. Zcela nečekaně měl Sherlock Holmes karbunkul. Klenot se najde, ale Holmes chce najít únosce, na což připraví mazanou past. | |||||
| 8 (8x01) | " Copper Beeches " ( Eng. The Copper Beeches ) |
Paul Annette | John Hawkesworth a Bill Craig | 25. srpna 1985 | |
| Sherlock Holmes a Dr. Watson jsou osloveni mladou dámou, slečnou Hunterovou, která pracuje jako vychovatelka . Poté, co získala novou práci na venkovském statku " Copper Beeches ", čelí zvláštním požadavkům svých pánů: je nucena ostříhat si vlasy a obléct si modré šaty a během večeře je usazena zády k okna a nesmí se otáčet. Děsivá podivnost v tomto panství pokračuje. Sherlock Holmes intuitivně cítí, že tu není čisto a se svým partnerem přichází dívce na pomoc. | |||||
| 9 (9x01) | " Překladatel z řečtiny " ( eng. The Greek Interpreter ) |
Paul Annette | John Hawkesworth a Derek Marlow | 1. září 1985 | |
| Sherlock Holmes přivede Dr. Watsona do Diogenes Silent Club a představí jej tam jeho staršímu bratrovi, Mycroft Holmes . Mycroft představuje svého souseda, pana Milase, překladatele z řečtiny , svému bratrovi . Pan Milas vypráví, že byl přivezen neznámo kam, kde byl nucen dělat překlady pro cizince se zalepenými ústy. Tento muž je zřejmě násilně držen v cizím domě a chtějí ho donutit k podpisu některých dokumentů. Samotnému Miloši hrozí smrt. Holmes do této záležitosti zasahuje a odhaluje zločince, ale nedokáže zabránit vraždě. | |||||
| 10 (10x01) | " The Norwood Contractor " ( Ing . The Norwood Builder ) |
Paul Annette | John Hawkesworth a Richard Harris | 8. září 1985 | |
| Sherlocka Holmese osloví mladý právník Hector MacFarlane, který v panice požádá detektiva, aby ho bránil před nespravedlivým obviněním ze zabití staršího dodavatele Jonase Aldrakea a zapálení jeho domu. Den před vraždou mu pan Aldrake odkázal spoustu peněz, a tak je motiv činu jasný. Ale pan McFarley svou vinu popírá. Ihned po skončení právníkova příběhu inspektor Lestrade zatkne Sherlocka Holmese přímo v domě . | |||||
| 11 (11x01) | " Rezidentní pacient " _ _ _ |
David Carson | John Hawkesworth a Derek Marlow | 15. září 1985 | |
| Sherlocku Holmesovi a doktoru Watsonovi o pomoc, mladému lékaři Percymu Travallianovi. Říká, že se obává podivného stavu svého stálého pacienta, pana Blessingtona, muže, který ho kdysi vytáhl z hrozné chudoby. Nedávno se Blessington strašně bál loupeže, stal se plachým a agresivním a pak úplně přestal chodit na procházky. Sherlock Holmes a Dr. Watson začnou vyšetřovat a pan Blessington je brzy nalezen oběšený za poněkud podivných okolností. | |||||
| 12 (12x01) | " Liga rudých
hlav " _ _ |
David Carson | John Hawkesworth | 22. září 1985 | |
| Holmese osloví muž se zrzavými vlasy a knírem jménem Jabez Wilson. Vypráví detektivovi o své práci v podivné organizaci " Unie zrzek ". Jeho práce spočívala ve velmi neobvyklém zaměstnání – musel hodiny nepřetržitě přepisovat Encyclopædia Britannica . Svaz bude brzy za nevysvětlitelných okolností rozpuštěn a Wilson požádá Holmese, aby se podíval na podivný příběh. V tomto případě Holmes zkříží cestu slavnému „ Napoleonovi z podsvětí“, profesoru Moriartymu . | |||||
| 13 (13x01) | " Poslední případ Holmese " ( eng. The Final Problem ) |
Alan Grint | John Hawkesworth | 29. září 1985 | |
| Na Sherlocka Holmese a doktora Watsona začíná skutečný hon. Vrazi profesora Moriartyho dostali od svého šéfa rozkaz zabít detektiva, kterého nenáviděl. Moriarty přímo požaduje, aby Holmes zastavil vyšetřování jeho zločinů. Aby se Holmes a Watson ukryli před násilníky, odjíždějí do Švýcarska , ale i tam je profesor pronásleduje. V brutálním boji u vodopádů Reichenbach je profesor Moriarty připraven sám zemřít, ale zároveň zabít svého hlavního protivníka. | |||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | datum premiéry | |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 (1x02) | " Prázdný dům " ( angl. The Adventure of the Empty House ) |
Howard Baker | John Hawkesworth | 9. července 1986 | |
| Doktor Watson již třetím rokem truchlí nad smrtí svého blízkého přítele Sherlocka Holmese. Aby nějak unikl smutku, připojí se k vyšetřování vraždy mladého dědice Ronalda Adera. Náhle se však objeví Sherlock Holmes – živý a zdravý, který v souboji s Moriartym vůbec nezemřel. A je nejen živý a plný síly, ale také zapletený do případu vraždy Ádera. Koneckonců, tuto vraždu spáchal Sebastian Moran, jeden z přátel zesnulého profesora Moriartyho. | |||||
| 15 (2x02) | " Abby Grange " ( Eng. The Abbey Grange ) |
Peter Hammond | T. R. Bowen | 16. července 1986 | |
| Sherlock Holmes a Dr. Watson spěchají do Abbey Grange na žádost policejního inspektora Stanleyho Hopkinse. Inspektor je zavede do domu místního boháče, pana Eustace Brackenstalla. Pan Brackenstall byl zabit při loupeži - jeho hlava byla rozdrcena jeho vlastním pokerem. Jeho žena byla při tom těžce zraněna. Inspektor Hopkins si je jistý, že jde o místní gang lupičů, zvláště když to potvrzuje svědectví slečny Brackenstallové. Holmes ale brzy zjistí, že v domě nebyli žádní lupiči a vraždu spáchal další člověk. | |||||
| 16 (3x02) | Dobrodružství Musgraveho
rituálu _ _ _ _ |
David Carson | Jeremy Paul | 23. července 1986 | |
| Sherlock Holmes, který s sebou vezme doktora Watsona, dorazí do domu svého starého známého, pana Reginalda Mesgrave, se kterým spolu chodili na vysokou školu. Dr. Watson má velký zájem dozvědět se od pana Musgravea, jaké případy Holmes vyšetřoval ještě předtím, než bydlel na Baker Street. I zde však budou muset Holmes a Watson zahájit nové vyšetřování. Reginald vypráví svému příteli o podivných událostech, které se staly v jeho domě. Komorník po smrti své ženy jako by zešílel, začal se chovat špatně a pak zcela nevysvětlitelně zmizel beze stopy a všechny své věci nechal v domě. A brzy služebná pana Musgravea beze stopy zmizí. Co se děje? | |||||
| 17 (4x02) | " Druhá skvrna " ( angl. The Second Stain ) |
John Bruce | John Hawkesworth | 30. července 1986 | |
| Premiér Lord Bellinger a ministryně pro evropské záležitosti Trelawny Hope osobně přicházejí pro pomoc k Sherlocku Holmesovi na Baker Street . Faktem je, že z ministerstva byl ukraden důležitý dokument, dopis od cizího panovníka. Oznámení obsahu dopisu může způsobit hrozný skandál. Holmes si je jistý, že dopis ukradl slavný zloděj a vyděrač Edward Lucas. Ve stejný den se ale Holmes dozví, že osoba, o kterou měl zájem, byla v jeho vlastním domě ubodána k smrti dýkou. Holmes si uvědomí, že krádež dokumentu a vražda vyděrače spolu souvisí. | |||||
| 18 (5x02) | " Muž se
zkrouceným rtem " _ |
John Bruce | Alan Plater | 6. srpna 1986 | |
| Dr. Watson spěchá do opiového baru uprostřed noci, aby odtamtud dostal jednu ze svých pacientek, Isu Whitney. Když tam dorazí, potká převlečeného Sherlocka Holmese. Watson posílá pana Whitneyho domů v taxíku a on spolu s Holmesem odjíždí na panství Cedars . Faktem je, že obyvatel tohoto panství, pan Neville St. Clair, zmizel a jeho žena požádala Holmese, aby našel jejího manžela. Navíc se ještě uvidí, jak je v tomto případě zapleten ošklivý žebrák s roztřepeným rtem. | |||||
| 19 (6x02) | " Případ v internátní škole " ( Eng. The Priory School ) |
John Madden | T. R. Bowen | 12. srpna 1986 | |
| Na Baker Street přichází ředitel soukromé elitní internátní školy , který přímo před Sherlockem Holmesem a doktorem Watsonem upadá do bezvědomí. Když se vzpamatuje, vypráví detektivům o své internátní škole, odkud byl před třemi dny unesen jediný syn bývalého ministra, slavný vévoda z Holderness. Učitel němčiny navíc zmizel i se svým kolem. Žádné požadavky na výkupné nebyly. Vévoda slibuje velkou odměnu tomu, kdo najde jeho syna, a je navíc ochoten zaplatit za dopadení únosců. | |||||
| 20 (7x02) | " Šest Napoleonů " ( angl. The Six Napoleons ) |
David Carson | John Kane | 20. srpna 1986 | |
| Inspektor Lestrade přichází za Sherlockem Holmesem a doktorem Watsonem s neobvyklým příběhem. Neznámá osoba zničila tři levné sádrové busty Napoleona Bonaparta, umístěné na různých místech, v jednom případě se kvůli tomu dokonce pustil do vloupání. Holmes se o tento případ příliš nezajímá, ale v příštím se s Watsonem dozví o dalším zničení busty, přičemž došlo i k vraždě muže, jehož identitu se nepodařilo zjistit. V kapse mrtvého muže bylo nalezeno jablko, mapa Londýna a fotografie. | |||||
| 21 (8x02) | " Znamení čtyř " _ _ _
|
Peter Hammond | John Hawkesworth | 29. prosince 1987 | |
| Sherlock Holmes a doktor Watson jsou osloveni mladou lady Mary Morstonovou. Její otec, kapitán Arthur Morsten, zmizel před 10 lety za záhadných okolností. A o 4 roky později, v den svých narozenin, najednou dostala anonymní balíček - skutečnou indickou perlu velmi vysoké hodnoty. Od té doby už šest let dostává ke každým narozeninám indickou perlu. Dnes obdržela dopis od svého anonymního odesílatele, ve kterém jí oznámil, že se s ní chce sejít v divadle Lyceum a dovolil jí vzít s sebou na schůzku dva přátele. Požádá Sherlocka Holmese a Dr. Watsona, aby šli s ní [komunik. 2] . | |||||
| 22 (9x02) | " Ďáblova noha " ( angl. The Devil's Foot ) |
Ken Hunnam | Harry Hopkins | 6. dubna 1988 | |
| Sherlock Holmes a Dr. Watson odpočívají na cornwallském pobřeží poblíž Mounts Bay. Ani zde se však velkému detektivovi nedaří obnovit zdraví a žít v míru. O pomoc se na něj obrací jistý pan Mortimer Trigennis. V rodině pana Trigennise došlo k hrozné tragédii – přes noc se dva jeho bratři náhle zbláznili a jeho sestra hrůzou zemřela. Holmes a Watson zahajují vyšetřování. Brzy pan Mortimer Trigennis za podobných okolností umírá. | |||||
| 23 (10x02) | " Silver Mark " ( Ing . Silver Blaze ) |
Brian Mills | John Hawkesworth | 13. dubna 1988 | |
| Sherlock Holmes a Dr. Watson jdou do Dartmooru , na místní hipodrom , navzdory nevoli jejich partnera. Faktem je, že na hipodromu došlo k hroznému incidentu – zmizel místní hřebec přezdívaný „Silver“ a jeho trenér John Straker byl zabit. Policie už má podezřelého z vraždy trenéra, jistého Fitzroye Simpsona, je zatčen, ale Holmes silně pochybuje o jeho vině. Výsledkem je, že Sherlock Holmes nejen bravurně vyřeší případ, ale také vyhraje spoustu peněz na závodech. | |||||
| 24 (11x02) | " V šeříkové vrátnici " ( Eng . Wisteria Lodge ) |
Peter Hammond | Jeremy Paul | 20. dubna 1988 | |
| Za znuděným Sherlockem Holmesem přichází pan Scott Ackles, který požádá detektiva, aby nahlédl do zvláštní a nepříjemné situace. Vypráví Holmesovi o svém španělském příteli Aloisiu Garciovi. Z vyprávění pana Ecclese vyplynulo, že den předtím navštívil pana Garciu a zůstal u něj přes noc a ráno nenašel ani majitele, ani své služebnictvo. Dr. Watsonovi se zdá, že si tento příběh nezaslouží pozornost, ale brzy je Aloiso Garcia zavražděn. Holmes zjistí, že vražda souvisí s bývalým diktátorem latinskoamerického státu [komunik. 3] . | |||||
| 25 (12x02) | " Plány Bruce -
Partingtona " _ |
John Gorry | John Hawkesworth | 27. dubna 1988 | |
| A Sherlock Holmes opět touží po ničem, ale dlouho se nudit nebude. Dozví se o záhadném incidentu – na kolejích lokomotivy je nalezen zavražděný úředník Cadogen West a v jeho kapsách jsou nalezeny plány, které představují důležité státní tajemství. Zároveň náhle umírá Sir James Walter, hlavní kustod kreseb. Mycroft Holmes žádá svého bratra Sherlocka a doktora Johna Watsona, aby tento případ prošetřili a zjistili pravdu, jinak může utrpět pověst celé země. | |||||
| 26 (13x02) | " The Hound of the Baskervilles " ( angl. The Hound of the Baskervilles ) |
Brian Mills | T. R. Bowen a John Hawkesworth | 31. srpna 1988 | |
| Baronet Sir Charles Baskerville umírá za záhadných okolností poblíž svého rodového domu Baskerville Hall. V rodině Baskervillů, kteří dlouho žili v Baskerville Hall, se rodinná legenda o strašidelném psu, který v noci straší všechny Baskervilly v Grimpen Mire, dědí z generace na generaci. Od té doby se duch údajně periodicky připomíná záhadnými úmrtími představitelů rodu Baskerville. Lékař Charlese Baskervilla, pan James Mortimer, věří, že jeho pacient byl zavražděn. Navíc neví, co si teď počít se sirem Henry Baskervillem, posledním potomkem rodu, který by měl přijet z Ameriky vyzvednout si dědictví. Mortirmer žádá Sherlocka Holmese a Dr. Watsona, aby případ převzali [komunik. 2] . | |||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | datum premiéry | |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 (1x03) | „ Zmizení lady
Frances Carfaxové “ _ |
John Madden | T. R. Bowen | 21. února 1991 | |
| Doktor Watson tráví prázdniny v Lake District a posílá dopisy Sherlocku Holmesovi, ve kterých s něhou popisuje své krásy a zvláštnosti. V jednom ze svých dopisů mluví o tajemné dámě Frances Carfex, místní rekreanti obdivují její krásu a nezávislost na veřejném mínění. Lady Carphex se však chová velmi zvláštně – a to vzbuzuje u lékaře podezření. Holmes navštíví svého přítele v Lake District. Do té doby se lady Frances ztratila a Sherlock Holmes a Watson zahajují vyšetřování. | |||||
| 28 (2x03) | " Záhada Thor
Bridge " _ _ |
Michael Simpson | Jeremy Paul | 28. února 1991 | |
| Sherlock Holmes a doktor Watson trpí tím, že paní Hudsonová je na dovolené a musí si vařit sami. Od tohoto průšvihu je odvádí nový případ. Sherlocka Holmese osloví jistý pan Bates. Žádá dokázat nevinu guvernantky Grace Dumberové, která je obviněna z vraždy své milenky, manželky amerického zlatokopa Neila Gibsona, který se před několika lety usadil v Anglii. Jeho žena byla zastřelena na mostě, v ruce měla lístek podepsaný slečnou Dumberovou a později byla u guvernantky nalezena vražedná zbraň. | |||||
| 29 (3x03) | " Old Manor in Shoscombe " ( eng. Shoscombe Old Place ) |
Patrik Lau | Gary Hopkins | 7. března 1991 | |
| Sherlock Holmes a Dr. Watson hostí pana Johna Masona, hlavního trenéra koní Sira Roberta Norburtona. Pan Mason mluví o podivných událostech, které se odehrávají v panství Shoscombe. Brzy bude velký koňský turnaj a je nutné, aby na něm vyhrál kůň pana Norburtona, jinak bude úplně zničený. Vše však nasvědčuje tomu, že se pan Norburton zbláznil. Zneužívá vlastní sestru a v noci se setkává s neznámým mužem. A v topné peci v suterénu byla nedávno nalezena lidská kost. Mason žádá Holmese, aby pochopil všechny tyto zvláštnosti. | |||||
| 30 (4x03) | " Záhada údolí Boscombe " _ _ |
června Howsonová | John Hawkesworth | 14. března 1991 | |
| Sherlock Holmes a doktor Watson řeší brutální vraždu v Boscombe Valley. Starší bohatý muž, pan Charles McCarthy, Australan podle národnosti, byl ukamenován k smrti. Než zemřel, řekl něco nesrozumitelného o kryse. Policie podezírá z vraždy Charlese McCarthyho jeho syna Jamese, ale mladík svou vinu popírá. A Sherlock Holmes si je také jistý svou nevinou. Skutečné motivy zločinu vedou Holmese do minulosti zavražděného muže v letech zlaté horečky ve Victorii . | |||||
| 31 (5x03) | " Významný klient " _ _ _ |
Tim Sullivan | Robin Chapman | 21. března 1991 | |
| Muž, který neuvedl své jméno, žádá Sherlocka Holmese, aby znepříjemnil svatbu slečny Violetty de Merville a rakouského barona Adalberta Grunera. V celé Evropě je známo , že baron je podvodník a sériový vrah . Ale hluboce zamilovaná dívka tomu nevěří. Případy klientů, kteří neuvedou jména a motivy, se Holmes zpravidla neujímá, tentokrát se ale rozhodne udělat výjimku. Holmes se setkává s Grunerem a snaží se ho přesvědčit, aby odmítl sňatek, ale baron v reakci pouze vyhrožuje detektivovi. | |||||
| 32 (6x03) | " Plížející muž " _ _ _ |
Tim Sullivan | Robin Chapman | 28. března 1991 | |
| Dcera slavného profesora Presberryho tvrdí, že se jí v noci někdo díval do okna, když spala. Sherlocka Holmese a doktora Watsona osloví dívčin snoubenec, pan Jack Bennet, s žádostí o vyřešení zdánlivě malicherné záležitosti. To se však profesoru Presberrymu silně nelíbí a stěžuje si na Holmese inspektoru Leistreidovi. Holmes zjistí, že s jeho současným vyšetřováním souvisí nedávná série únosů opic z různých zoologických zahrad. | |||||
| 33 (7x03) | " Mistr vyděrač " _ _ _ |
Tim Hammond | Jeremy Paul | 2. ledna 1992 | |
| Lady Eve Blackwellová měla tu rozvážnost, že v mládí psala milostné dopisy mladému muži. Pak se však rozhodla provdat za hraběte velmi přísné povahy. Vyděrač Charles Augustus Milverton, známý svou podlostí, se zmocnil jejích dopisů, ale nabídl jí, že svatbu nenaruší a dopisy vykoupí. „Velký vyděrač“ má již mnoho obětí. Sherlock Holmes a doktor Watson se rozhodnou lady Evě pomoci. Protože si uvědomili, že nebude možné dopisy legálně odnést, rozhodli se je vyděrači ukrást. Když se v noci dostali do Milvertonova domu, neuvěřitelnou shodou okolností se stanou svědky jeho vraždy [komunik. 2] . | |||||
| 34 (8x03) | " Poslední upír " _ _ _ |
Tim Sullivan | Jeremy Paul | 27. ledna 1993 | |
| Sherlock Holmes a Dr. Watson jsou nuceni odjet do Sussexu , protože v kraji probíhají mimořádné události. Místní obyvatel, který se nedávno oženil s Peruáncem, tvrdí, že byl svědkem vampirismu : podle něj několikrát viděl svou ženu pít krev jejich malého syna. Dítě brzy za podivných okolností zemřelo. Navíc krátce předtím kupodivu zemřel místní kovář. Místní vikář požádá detektiva, aby se podíval na sérii podivných událostí [komunik. 2] . | |||||
| 35 (9x03) | " Eminentní bakalář " ( Ing. The Eligible Bachelor ) |
Peter Hammond | T. R. Bowen | 3. února 1993 | |
| Sherlock Holmes dosáhl bodu nervového vyčerpání kvůli neustálým nočním můrám. Dr. Watson je osloven lordem Robertem St. Simonem, který ztratil svou snoubenku, slečnu Hattie Doranovou. Zúčastnila se svatby, ale během hostiny odešla. Podle Lordova názoru byla slečna Hattie Doranová, původem ze San Francisca , v den jejich svatby plná nadšení z jejich budoucího manželství. Hned po zahájení obřadu se však nálada nevěsty pána prudce zhoršila a poté zmizela. Brzy Holmes obdrží podivný vzkaz od neznámé dámy, a to má také něco společného s chybějící slečnou Doranovou [comm. 2] . | |||||
| Číslo | název | Výrobce | Scénář | datum premiéry | |
|---|---|---|---|---|---|
| 36 (1x03) | " Vila tří štítů" ( angl . The Three Gables ) |
Peter Hammond | Jeremy Paul | 7. března 1994 | |
| Starší paní Mary Maberly žádá Sherlocka Holmese, aby se vypořádal s podivnými událostmi v jejím životě. Její vnuk zemřel před měsícem za podivných okolností. A před třemi dny jí neznámý realitní makléř nabídne odkoupení jejího domu se všemi věcmi v něm, včetně oblečení. Když paní Mayberly vypráví svůj příběh Holmesovi, všimne si, že Susanina služebná poslouchá jejich rozhovor. Sherlock Holmes se rozhodne zahájit vyšetřování, ale musí být velmi opatrný – krátce před začátkem případu se na Baker Street snesl člen místního gangu, který uspořádal pogrom a chtěl detektiva zmlátit. | |||||
| 37 (2x03) | " Sherlock Holmes blízko smrti " ( Eng. The Dying Detective ) |
Sarah Hellingsová | T. R. Bowen | 14. března 1994 | |
| Sherlock Holmes vyšetřuje vraždu bankéře Victora Savage. Holmes věří, že tuto vraždu spáchal Victorův bratranec, pan Caulmerton Smith. Motivem byl Savageův majetek, který po jeho smrti přechází do majetku Smithe. Vyžene Savageovu rodinu na ulici, načež Holmes Smithovi veřejně slíbí, že ho potrestá. Holmes brzy onemocní smrtelnou formou horečky. Jediným specialistou na tuto nemoc je Caulmerton Smith a doktor Watson ho musí pozvat do Baker Street k umírajícímu Holmesovi. | |||||
| 38 (3x03) | " Golden Pince-Nez " ( anglicky The Golden Pince-Nez ) |
Peter Hammond | Gary Hopkins | 21. března 1994 | |
| A znovu se policejní inspektor Stanley Hopkins obrátí na Sherlocka Holmese. Požádá slavného detektiva, aby mu pomohl vyšetřit vraždu Willoughbyho Smithe, mladého tajemníka postaršího profesora Corama. Oficiálně se vyšetřování zastavilo, protože nikdo neměl motiv zabít mírumilovného a zdvořilého chlapa. Existuje však důvod se domnívat, že tuto vraždu spáchala žena. Dr. Watson se nemůže zúčastnit tohoto vyšetřování kvůli nadměrnému zaměstnání a jeho bratr Mycroft bude Holmesovi v této záležitosti pomáhat. | |||||
| 39 (4x03) | "The Red Circle " ( anglicky: The Red Circle ) |
Sarah Hellingsová | Jeremy Paul | 28. března 1994 | |
| Sherlock Holmes a doktor Watson jsou osloveni starší dámou, paní Warrenovou. Mluví o svém nájemníkovi, který s ní žije deset dní a celou tu dobu nevyšel ze svého pokoje. Jeho podivné chování přivedlo paní Warrenovou a jejího manžela k nervovému zhroucení. Detektiv se zavazuje vyšetřit tento zdánlivě malicherný případ, ale brzy je vinou doktora Watsona v tomto případě zavražděn svědek. V důsledku toho se Holmes dostane na stopu italsko-americkému vraždícímu gangu Red Circle . | |||||
| 40 (5x03) | " The Mazarin Stone " ( angl. The Mazarin Stone ) |
Peter Hammond | Gary Hopkins | 4. dubna 1994 | |
| Sherlock Holmes, vyčerpaný obsedantně-kompulzivní poruchou, je nucen odjet na několik týdnů do Skotska, aby si obnovil zdraví. V tuto dobu se v Londýně odehrává závažný zločin - je ukraden žlutý diamant " Mazarinův kámen ", který je třeba co nejdříve najít, jinak dojde k grandióznímu diplomatickému skandálu. Premiér trvá na tom, že přivede Sherlocka Holmese k pátrání po kameni, ale není ve městě, a poté se vyšetřování ujímá Mycroft. | |||||
| 41 (6x03) | "The Cardboard Box " ( anglicky: The Cardboard Box ) |
Sarah Hellingsová | T. R. Bowen | 11. dubna 1994 | |
| Štědrý večer . Sherlocka Holmese osloví slečna Susan Cushingová. Její mladší sestra Mary se nedávno ztratila. A brzy dostane poštou krabici, ve které byl pár useknutých lidských uší. Dr. Watson zjistil, že uši patří lidem různého pohlaví. Podle policie jde o něčí hloupý žert, ale Holmes chápe, že mluvíme o brutální vraždě dvou lidí. Konečně rozčarovaný smyslem bytí, Sherlock Holmes naposledy vyšetřuje zločin [comm. 4] . | |||||