Strand Frisian dialekt
Strand Frisian dialekt ( S. Frisian Strunfresk ) je jeden z dialektů severofríského jazyka . Původně se mluvilo na ostrově Strand a nějakou dobu na jeho zbytcích, ostrovech Nordstrand a Pellworm . Tento dialekt patřil do kontinentální skupiny severofríských dialektů.
Historie
Fríština vymřela na Nordstrandu v 17. století, zatímco na Pellwormu přetrvala až do 18. století. Po povodni Burchardi v roce 1634 si uprchlíci s sebou přinesli Strand Frisian dialekt do Wieck auf Föhr , kde se jím mluvilo až do 19. století. Stejně jako vyhynulý Wiek Frisian, Hallig Frisian musí být vnímán jako pokračování Strand Frisian.
Práce
Nejvýznamnější literární památkou ve Strand Frisian je překlad Malého katechismu Martina Luthera , datovaný nejpozději do roku 1634 [1] . Kromě toho je třeba zmínit Miren-söngh (ranní píseň) a Een-Söngh (večerní píseň) kazatele Antona Heimreicha z Nordstrandu [2] [3] . Jsme zavázáni wickijskému pastorovi Knudtu Andreasi Frerksovi za překlad podobenství o marnotratném synovi do wickianské fríštiny.
Poznámky
- ↑ Walther Ziesemer. Nordfriesischer Katechismus in Strander und Föhringer Mundart (německy) // Niederdeutsches Jahrbuch. - 1922. - Bd. 48 . — S. 53–74.
- ↑ Ommo vadne. Die nordfriesische Literatur // Handbuch des Friesischen - Příručka fríských studií (neopr.) / Horst Haider Munske. - Tübingen: Niemeyer, 2001. - S. 406. - ISBN 3-484-73048-X .
- ↑ Anton Heimreich: Yn Miren-Söngh, Yn Een-Söngh . In: M. Antoni Heimreichs ernewrete NordFresische Chronick . Außgegeben Anno 1668. (Schleßwig, in der Fürstl. Druckerey gedruckt durch Johann Holwein, impensis autoris)
Literatura
- Dietrich Hoffmann. Der alte friesische Dialekt von Wyk auf Föhr // Fryske Studzjes (německy) . - Assen: Van Gorcum, 1960. - S. 267-277.
- Ferdinand Holthausen. Nordfriesische Studien : Nordstrander Sprachproben // Beiträge zur Geschichte der deutschen Literatur und Sprache (německy) . - 1921. - S. 1-4.