Plný znak (gruzínské písmeno)

Ჾ , ჾ ( tvrdé znamení ) je dodatečné písmeno gruzínského písma , používané v abcházském jazyce v letech 1937-1954 [1] , používané také při přepisu nakh-dagestanských jazyků [2] .

Použití

V abcházské abecedě na gruzínském základě toto písmeno neodpovídalo nezávislému zvuku, ale označovalo tvrdost předchozí souhlásky ჟ , შ , ჩ , ჭ , ჯ . Zatímco tato písmena sama o sobě označovala postalveolární zvuky [ ʒ ], [ ʃ ], [ t͡ʃ ʰ ], [ t͡ʃ' ], [ d͡ʒ ] respektive [1] [3] , v kombinaci s tvrdým znakem se jejich zvuky změnily na retroflexní [ ʐ ], [ ʂ ], [ ʈ͡ʂ ], [ ʈ͡ʂ' ], [ ɖ͡ʐ ] respektive [1] [3] .

Písmeno obsadilo 58. pozici v abecedě a digrafy ჟჾ, შჾ, ჩჾ, ჭჾ, ჯჾ - 21., 36., 39., 47., 51., resp. Po překladu abcházského písma do azbuky v roce 1954 byla písmena ჟ, შ, ჩ, ჭ, ჯ nahrazena zh , sh , h , ҷ , џ , v tomto pořadí a digrafy ჟჾ, შჾ, ჩჾ, ჩჭ, ჩჭ, ჯ - podle zh , sh , ҽ , ҿ , џ v tomto pořadí [1] .

V transkripci nakh-dagestanských jazyků se používá k označení intenzivních souhlásek a lze jej použít jak v gruzínské verzi přepisu, tak v latině [2] . Zpravidla v této funkci vypadá jako modifikátor, o něco menší než hlavní písmeno.

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 H. S. Bgazhba. Z historie písma v Abcházii. - Tbilisi: "Metsniereba", 1967. - S. 65-70. — 72 s. - 1000 výtisků.
2. ↑ 1 2 Magometov A. A. Tabasaranský jazyk: výzkum a texty. Tbilisi: Metsniereba, 1965. - 398 s.
3. ↑ 1 2 Hewitt G. Úvod do studia kavkazských jazyků. - München: Lincom, 2004. - S. 260-263. — ISBN 3-89586-734-9 .

Literatura

• Everson, Michael (2010-03-09), Návrh na kódování gruzínských a Nuskhurských písmen pro Osetii a Abcházii , < https://www.unicode.org/L2/L2010/10072-n3775-georgian.pdf > 
• Everson, Michael (2003-09-04), Návrh na přidání gruzínských a dalších znaků do BMP UCS , < https://www.unicode.org/L2/L2003/03230r2-nuskhuri.pdf > 

Odkazy

• Ჾ na Scriptsource.org 
• ჾ na Scriptsource.org