Město Terek, Terka, Terki (původně Ťumeňská věznice , v závěrečné části své existence Tersky redut , někdy v pozdním zdroji. Terek city, Terek ) je ruská osada-pevnost ( pevnost → město → reduta ) na severním Kavkaze v r. 16. - 18. století . Původně byl postaven u ústí Sunzha na území Ťumeňského chanátu , byl několikrát zbořen, obnoven a přenesen [~ 1] . Jak vzniklo město v deltě Terek na řece Ťumenka , která nyní zmizela - území odpovídající modernímu severovýchodnímu Dagestánu ( okres Kizlyarsky , levý břeh kanálu Stary Terek severovýchodně od Kizlyaru [~ 2] ) .
Město Terek bylo baštou expanze ruského státu na severním Kavkaze a v oblasti západního Kaspického moře, jeho poloha z něj učinila důležitý vojensko-strategický bod na jižním okraji země . Administrativně patřil do Astrachaňské oblasti, měl vlastního guvernéra, který byl zase podřízen astrachánskému guvernérovi . Během svého největšího rozkvětu (XVII. století - první léta XVIII. století) bylo město po Astrachanu druhým největším a nejvýznamnějším v regionu , sbíhalo se sem mnoho obchodních cest . Ortodoxní diecéze vytvořená v roce 1602 na těchto územích se až do roku 1723 nazývala „ Astrachán a Terek “ . V prvních letech 18. století byl úspěšný rozvoj města Terek přerušen v důsledku nájezdu Malých Nogajů (staroruských „ kubánských Tatarů “) a následných vládních opatření. Město se proměnilo v čistě vojenskou osadu, která byla brzy opuštěna .
Jméno města je spojeno s řekou, v jejímž údolí se nacházelo - Terek (stará rus. Terka ), odtud město Terek / Terek [~ 3] . Podle toponymického geografa E. M. Murzaeva pochází název řeky z turkického jazyka , kde Terek je „topol“ a řeka se zcela nazývala Tereksu – „řeka topolu“. Existují však i další hypotézy: například lingvista A. V. Superanskaya se domnívá, že základem hydronyma je starověký turkický ( hunno - bulharský ) Terek - „řeka“ [1] ( viz část „ Jméno “ v článku o řeka Terek ).
Cestovatel Celebi v 17. století. napsal, že „ve starověku to byla malá pevnost patřící Kumykům “, postavená „Anuširvanem“ a „následně ji dobyli Moskvané, kteří připluli na lodích“. [2] Generál Deboux na počátku 19. století. zvaná Terki „pevnost Dagestánu ... postavená Tatary“ [3] . Shidlovsky ve svých poznámkách z roku 1843 napsal, že Terki bylo postaveno na místě již existujícího „Kumyckého města terki“ a „bylo osídleno dříve Kumyky“ a dalšími. [čtyři]
Zpočátku bylo Terki přestavěno na vězení a někdy se mu říkalo vězení Terek. Poté, co byla pevnost přenesena do delty Terek - do oblasti Kaspického Ťumenu na řece Ťumenka - mohla být osada nějakou dobu nazývána ťumenským vězením [5] . Ale obvykle se v pramenech Terki nazývalo město Terek nebo někdy město. Někteří pozdější autoři našli pravopis nikoli Tersk a y , ale Tersk o th city , nebo dokonce jednoduše Terek . Podle ESBE , na 10-ver. mapa kavkazské oblasti, je uveden pod názvem " byv. krep. Tříhřídelové město Terskoy » [6] . Charakteristiku města uvedenou v ESBE, která je přítomna v názvu - " tříhřídelová ", - najdeme také u ruského vojenského historika V. A. Potta , ale v trochu jiné podobě - " třístěnná " [7] . Na konci své existence, kdy se město skutečně proměnilo v osídlené redutní opevnění , se mu říkalo reduta Terek [8] .
Někdy v referenční a dokumentární literatuře XX-XXI století, když se mluví o městě Terek, autoři jej mylně nazývají Tarka / Tarki - zřejmě si to pletou s kumyckým městem Tarki . Podobná chyba/překlep je v Sovětské vojenské encyklopedii z roku 1977 v článku o Grebenských kozácích [9] [10] .
V polovině XVI. století. Ruský stát dosáhl významných vojenských úspěchů na Volze, dobyl území Kazaňského a Astrachaňského chanátu. Na jihu okupovaných zemí byl za vlády Ivana Hrozného založen důležitý vojensko-strategický bod - Terki, jehož prostřednictvím ruská vláda monitorovala situaci na severním Kavkaze a posilovala zde svůj vliv [11] . Tyto události, stejně jako aktivace kozáků v západním Kaspickém moři [~ 4] vyvolaly odpor muslimských zemí regionu:
Orientální historikové hovoří o panickém strachu, který zachvátil muslimy na kaspickém pobřeží, když se dozvěděli o pádu Kazaně a Astrachaně. Svázáni úzkými vztahy s těmito zeměmi očekávali z minuty na minutu vlastní zničení – a měli pravdu. Pokud by kozáci atamané již tehdy řídili, jak chtěli, podél celého kaspického pobřeží, pak by pro moskevského cara nebylo příliš složité dobýt muslimská království, která se na něm nacházejí.Ruský generálporučík, vojenský historik V. A. Potto [7]
V XVI - XVIII století. významný dopad na všechna města Astrachaňské oblasti měla skutečnost, že se nacházejí na hranicích ruského státu. Samotné hranice regionu v té době nebyly jasně stanoveny a často zde mohly žít/potoulat se národy a národnosti, které byly poddanými (nebo byli pod určitým vlivem) různých států - Ruského království (později Ruské říše ), Íránu / Persie nebo Osmanská říše / Turecko a jeho spojenec Krymský chanát . Neustálé ozbrojené konflikty v regionu donutily usedlé obyvatele budovat silná opevnění v osadách a udržovat významné posádky [12] .
Zvláště nepříznivá situace se vyvinula v Terkovské oblasti kvůli určitým geopolitickým zájmům Vysokého přístavu , který v té době aktivně vystupoval proti expanzi ruského státu na severním Kavkaze a zejména v západním Kaspickém moři. Po celou dobu existence Terki Turecko neustále stavělo místní národy proti ruským osadníkům a organizovalo na ně útoky ze strany jednotlivých kabardských vlastníků a Nogai Murzas . Ne vždy přátelská kumycká knížectví se nacházela jihovýchodně od Terki (např. Tarkov Shamkhalate , Endirean Khanate atd.), která byla po určitou dobu poddanými perských šáhinšáhů ( dynastie Safavidů atd.) [~ 5] , s nimiž se Ruský stát měl pravidelně konflikty: v letech 1651-1653. v letech 1722-1723. a další [12] .
Přesná poloha Terki není dosud stanovena, moderní badatelé naznačují, že byly několikrát přeneseny, a tak vzniklo město v deltě Terek . Všechny zdejší země se nazývaly jménem této řeky - Tersky; toto jméno nosily i blízké hory, zvané Terkovskie [~ 6] . Postupem času byly tyto země přiděleny kozákům - Grebenským a také označovaným řekou - Terek . O několik století později, v roce 1860 , zde ruská vláda vytvořila správní jednotku - oblast Terek , ke které byla v letech 1866-68 připojena severní část delty Terek, kde se kdysi nacházelo město Terek.
Terki 1, 2. Pravděpodobně první věznici Terek ( 1567 ) postavili Rusové na levém břehu Tereku, naproti soutoku Sunzhy. Po jeho zboření na stejném místě mohla být znovu postavena druhá věznice ( 1578 ). Základem takového předpokladu pro moderní badatele je zpráva v " Knize velké kresby ": "A proti ústí řeky Sunsha, na druhé straně Terku, je vězení." [13] . Ale přestože se tento údaj zdá být poměrně přesný, srovnání s jinými prameny vyvolává u řady historiků pochybnosti o správnosti jeho doslovného pochopení [14] .
Sovětská kavkazská vědkyně E. N. Kusheva ve své práci „Národy severního Kavkazu a jejich vztahy s Ruskem“ podrobně prozkoumala tento problém a předložila alternativní hypotézu pro umístění Terky 1 a 2. Nejprve poskytla zprávu o výběru místa pro věznici Sunzhensky z roku 1651 , která zde vznikla později - po přesunu věznice Terek do delty Terek. Tato zpráva hovoří o možnosti zřízení vězení na dvou místech: " na řece Sunsha u ústí, kde řeka Sunsha spadla do řeky Terek, nebo na staré osadě od ústí řeky Sunsha 10 verst ." E. N. Kusheva naznačuje, že „stará osada“ odkazuje na Sunzhensky vězení z let 1590-1605. Pokud jde o dokumenty z té doby, cituje řadu odkazů na „starou osadu na Sunsha“, na „ osadu Sunshino, kde stojí ve vězení hlavy města Terek “. Podle výzkumníka byla Sunzhensky věznice v letech 1590-1605 postavena na místě věznic Terek z let 1567 a 1578. Z těchto materiálů usoudila, že Terki 1 a 2 nebyly u ústí Sunzha, ale asi 10,6 km od něj. Dochoval se dlouhý popis tohoto místa: u ústí Sunzha " mezi dvěma vodami " " na Kasyku, kde se setkali Sunsha a Terek " [15] .
Potvrzením lokalizace věznice podle E. N. Kushevy je mapa G. Gerritse z roku 1613 , který k jejímu vytvoření použil mapu Fjodora II. Godunova . Na mapě je vězení Sunsa/Zunsa a opravdu není na levém břehu Tereku, ale na levé straně Sunzhy [16] .
Terki 3. Podle ESBE se město Terek po přenesení do delty Terek nacházelo na levém břehu kanálu Old Terek severovýchodně od Kizlyaru [17] (moderní okres Kizlyar v Dagestánu ). Navzdory přibližně správným orientačním bodům byla v ESBE vazba na geografické objekty provedena poněkud později, protože Kizlyar vznikl po vybudování Terki a kanálu takzvaného Starého Tereku v 17. století. neexistoval [18] . Hlavní tranzitní rameno Tereku v jeho deltě „chodilo“ a přibližně každých 60-70 let se formovalo nové rameno, zatímco staré zpravidla odumřelo. "Tillering" se konal v oblasti moderní vesnice Kargalinskaya . V moderní době, ve 20. století, byly organizovány speciální vodohospodářské práce, které měly tomuto procesu zabránit [19] . K dnešnímu dni existují dvě verze vynoření Terki v deltě: 1) na místě kaspického města Ťumeň (místo je také neznámé), které bylo později přejmenováno na město Terek; 2) nedaleko Ťumeně, pravděpodobně na opačném břehu (přes řeku Ťumenka - kanál Terek ).
Terki 4. Přestavěn nedaleko opuštěné Terki 3, na tzv. "Kopani" - úsek delty, kde byly zahájeny a poté opuštěny práce na stavbě kanálu, který měl nasměrovat koryto řeky Terek do města [11] .
Terki, stejně jako Astrachaň , byla města v regionu Astrachaň s nejrozmanitějším národnostním složením [12] . V polovině XVII století. na předměstí města Terek žilo sedmdesát rodin kabardských Uzdenů , mnoho obchodníků (ruských, arménských , ázerbájdžánských , perských ) a řemeslníků. Severokavkazská šlechta se přestěhovala do Terki spolu se svým lidem a přijala občanství ruského cara. V Terki měl svůj dům vlivný kabardský majitel Mutsal Sunchaleevich Cherkassky , který se od roku 1645 královským dekretem stal princem nad neruským obyvatelstvem města Terek [20] .
Ruský generálporučík a vojenský historik V. A. Potto ve svém díle „Kavkazská válka“ cituje legendu o starcích grebenských kozáků , kteří přišli do Moskvy a byli přijati k caru Ivanu Hroznému , který je přesvědčil, aby žili v míru. a slíbil „přivítat Tereka“. Historik také uvádí, že věznici Tersky u ústí Sunzha údajně převedl Ivan Hrozný ke Grebenianům a car jim nařídil, aby „sloužili své státní službě a starali se o své kabardské dědictví“ [21] .
V 16. století dobyl ruský stát Astrachaňský chanát a pokračoval v expanzi dále - na severní Kavkaz . Zde se Osmanská říše se svým vazalem, Krymským chanátem , stala jedním z hlavních geopolitických odpůrců Moskvy . Po íránsko-turecké válce v letech 1514-1555 měl Vysoký přístav spojence v Západním Kaspickém moři - Tarkovův šamchaldom , jehož prostřednictvím se snažila posílit svůj vliv v regionu. V konfliktu mezi Šamchalem a Kabardou (ve starých ruských zdrojích „ Čerkaská země “) začala vláda cara Ivana IV . aktivně podporovat Kabardy (ve starých ruských pramenech „ Pjatigorské Čerkasy “), kteří pravidelně trpěli nájezdy krymských Tatarů , což přispělo k jejich spojenectví s Rusy. Mimo jiné i díky tomuto spojenectví udržovala Moskva přes kabardské území kontakty se svým novým spojencem, Gruzií stejného vyznání .
V období ruské expanze na Severní Kavkaz nebyla Kabarda homogenním státním útvarem a Ivan IV. musel zasahovat do jejích vnitřních záležitostí, aby zde zajistil moc jednoho vládce - Moskva asistovala straně knížete Temrjuka Idaroviče . V prosinci 1566 požádal prostřednictvím svého syna Matlova / Mazlova, vyslaného jako vyslanec do Moskvy, ruského cara, aby postavil pevnost „na řece Terka , ústí řeky Syuuichi [u ústí Sunzha ]“ “ aby se postaral o své nepřátele“ [22] .
Struhadla 1Na jaře roku 1567 se z Moskvy na severní Kavkaz vydali gubernátoři vyslaní pro "městské záležitosti" - princ A. S. Babichev a P. Protasyev . Jeli na lodích po Volze "s mnoha lidmi, s výstrojí, děly a pištěli " [22] . Ve stejném roce postavili Rusové na Tereku, v oblasti, kde se do něj vlévá řeka Sunža, ostrog . Podle krymských svědectví poslala ruská vláda lidi „dva nebo tři tisíce“ [22] . Navázání úzkých vazeb mezi ruským státem a Kabardou, stejně jako výstavba města na severním Kavkaze Rusy, pravděpodobně donutily tarkovské šamchalship hledat spojenectví s nimi a v témže roce byla vyslána ambasáda z šamchala do Moskvy „s velkým připomenutím [darů]“, včetně živého slona. Ťumenský princ Toklui hlásil na Krym, že šamchal bil Ivana Hrozného čelem, „že chce být v jeho závěti“ [22] .
10. února 1571 byl rozhodnutím bojarské dumy vyslán z Moskvy posel A. Išchein-Kuzminskij k osmanskému sultánovi Selimovi II . Nosil dopis od cara Ivana IV., ve kterém psal, že ukázal „prapory bratrské lásky“, nařídil zbourat město „od řeky Terky z kabardské země“, stáhnout lidi z něj do Astrachaně a „odemknout silnice“ na „jakékoli procházející osoby“ [23 ] . Než však posel dorazil do Konstantinopole , situace se dramaticky změnila – krymský chán Devlet I. Gerai provedl své slavné tažení , které skončilo vypálením Moskvy . Poté již Ivan IV. formálně souhlasil s kapitulací Astrachaně, avšak poté, co se vzpamatoval z porážky, začal vyjednávat, aby chán „zanechal žádost o Kazaň a Astrachaň“ [24] . Brilantní vítězství Rusů v roce 1572 v bitvě u Molodi opět změnilo politickou situaci ve prospěch ruského státu [25] .
V roce 1571 nebo 1572, navzdory vítězství v bitvě u Molodi, byla věznice Terek ponechána pod tlakem Osmanské říše [26] . Situace se však nezměnila - kozáci se nadále usazovali na místě věznice Tersky . Podle historika V. A. Potta „... místo, kde stála [pevnost Terek], nadále sloužilo jako stálé doupě tuláků a odvážlivců, kteří se zde bez vědomí krále usadili a loupežně se zabývali. Následně požádali o odpuštění Ivana Hrozného a po vstupu do armády Terek se zavázali chránit naše hraniční majetky“ [27] .
Struhadla 2Na jaře 1578 dorazilo do Moskvy z Kabardy opět velké velvyslanectví v čele s jeho bratrem Temrjukem Idarovičem , přijeli také princ Valiy Kambulat Idarovič ( Čerkasskij ), Kazy Psheaphokov ( Kaitukin ) a Sozoruko Tapsorukov [~ 7] ( Tausaltanov ). Bojovali proti všem Kabardům a požádali o zřízení města „ na řece Terka, u ústí řeky Suntsy [to jest u ústí Sunzha ]“, na obranu „ před krymským carem a jejich dalšími nepřáteli . ." Po nástupu velvyslanců dostal Kambulat Idarovič pochvalný dopis a L. Z. Novosilcev byl poslán do Kabardy jako guvernér [~ 8] „ s mnoha lidmi a s hašením požárů “ a s tesaři. Podle moderních badatelů byla ve stejném roce 1578 postavena věznice . V „Kronikách gardových kozáckých jednotek uložených v knize Císařské gardy“ z roku 1912 se uvádí další datum založení této osady-pevnosti – 1577 , podle „Kroniky ...“ i seniorát Terekská kozácká armáda je načasována k tomuto datu [28] [29] .
Během íránsko-turecké války v letech 1578-1590. krymská kalga Adil Gerai prošla přes Terek do Shirvana , který byl nucen požádat L. Z. Novosilceva o cestu, aby „ řeka Seunchyu [totiž Sunzha] od kozáků Terek mohla překročit velkou “ [28] .
V roce 1579 bylo vězení opět opuštěno. V následujících letech byla pevnost u ústí Sunzha postavena Rusy ještě několikrát, ale po přesunu Terki do delty řeky Terek je zvykem nazývat místní pevnost „Sunzhensky“ [30] ( viz pevnost Sunzhensky ).
Alternativní verze Graterovy základny.1. Podle historika V. A. Potto bylo město Terek v deltě Terek založeno údajně kozáky Grebenskými . V potvrzení uvádí starou legendu: „... tři náčelníci donských a volžských kozáků, kteří si přivodili královskou potupu, se v roce 1579 udělili na dolním toku Volhy, kde se mohli ukrýt před královským hněvem. Nejstarší z nich, Ermak Timofeevich , táhl na sever..., zbytek kozáků plaval do moře a po rozbití dvou partnerství šel do Yaik a většina - do stejného Tereku, na vzdáleném území majetek Ťumeň , kde byl na dlouhou dobu zahájen lupičský doupě pro všechny kozáky zlodějů . Tam se zastavili a postavili své třístěnné město, zvané Terki, kde začali shromažďovat Kabardy , Čečence , Kumyky a dokonce Čerkesy . Multikmenová směs všech těchto prvků následně vytvořila správnou armádu Terek “ [31] .
2. Podle ESBE Terki založili volžští kozáci v roce 1573 a v roce 1646 byli silně opevněni [6] .
V roce 1588 [~ 9] , za vlády cara Fjodora I. Ioannoviče , založili Rusové v deltě Terek na jejím korytě - řece Ťumenka , vězení, které se později stalo městem. Za jeden z důvodů stavby historici označují výzvy, které ruští panovníci obdrželi od knížat z Kabardy a Gruzie, kteří hledali ochranu v Turecku u ruského státu [32] [11] . Ve zdrojích, které dnes věda zná, existují dvě verze založení Terky 3 ( viz část „ Umístění “ ). Ruský badatel F. I. Soimonov ve svém „Popisu Kaspického moře“ zmiňuje obě verze najednou – nejprve možnost s přejmenováním kaspického města Ťumeň [33] , a dále uvádí, že po dobytí Astrachaně Khanate ruským státem, město Tyumen bylo osídleno ruskými obyvateli a "...přes řeku proti městu [Tyumen] postavili nové město jménem Terka" [34] . Možná, moderní lokalizace, trakt Trekhstenny Val, 2,5 km severozápadně od Kutanu JZD pojmenovaného po. M. Hajiyeva [35] [36] .
Struhadla 4V roce 1669, kvůli „zaplavení města mořskou vodou“, byli Terki přemístěni do jiné části delty Terek, nedaleko od starého umístění [11] . V roce 1708 [~ 10] v důsledku neočekávaného nájezdu Nogaisů z Malé hordy (v ruských zdrojích „ Kubánských Tatarů “) [~ 11] byli Terki vypleněni a vypáleni. Při tomto útoku město utrpělo obrovské škody, po kterých se již nemohlo vzpamatovat. [37] Jak informoval terekský kněz F. Jakovlev:
Hodinu a půl před úsvitem přišli nepřátelští lidé a město Terek do města Terek - spálili a zničili všechna obydlí a kostely a veškeré církevní náčiní, roucha a knihy, vzali vše beze stopy ... Manželky a děti moskevských lukostřelců , nepřátelští lidé vzali mnoho zajatců a zbytek šel do Kremlu , a ty manželky a děti lukostřelců, mnoho z nich zemřelo hlady...a zbytek odešel do Astrachaně.Z petice F. Jakovleva metropolitovi s žádostí o jeho přemístění na jiné místo [11]
Možná, moderní lokalizace, levý břeh Krainovského kanálu, 6,5 km severovýchodně od vesnice Aleksandrijskaja [38]
Struhadla 5Za Petra Velikého byla většina posádky a obyvatel města přemístěna do jiných nově vybudovaných ruských pevností a město samotné se proměnilo v malou redutu pro 200 lidí a brzy poté bylo opuštěno. Hradební valy existovaly až do konce 18. století [6] .
Země Astrachaňského chanátu , Astrachaňské území, zabrané ruským státem , přišly v 16. století. pod vedením Řádu Kazaňského paláce a od 17. století. - Velvyslanecký řád . Město Terek, založené na jihu Astrachaňského území, mělo svého vlastního guvernéra , ale administrativně byla všechna města v regionu podřízena astrachánskému guvernérovi ve všech oblastech vlády [39] . Voevodas Terki často zasahoval do občanských sporů majitelů sousedících s městem a prováděl politiku velvyslaneckého řádu s cílem oslabit severokavkazská etnická a kmenová sdružení. Podle peticí různých knížat a murzů dali guvernéři ozbrojené oddíly s „hašením ohně“ těm skupinám, které považovali za „výnosnější“ „pro panovníkovy obchody“. Příslib vojenské pomoci byl jedním ze způsobů, jak získat různé místní vládce na svou stranu. Někdy byli guvernéři Tereku instruováni, aby udržovali mír mezi válčícími stranami pod podmínkou jejich loajality, zajištěné vydáváním amanátů . V jiných případech bylo kategoricky požadováno „lovit samostatně a ne neprávem“, aby se nepřátelům neposkytlo „smiřovatele a ve spojení bytí“ [40] .
Podle popisu německého cestovatele Adama Olearia v polovině 17. stol. posádku Terkov tvořilo „2000 lidí, kteří jsou pod dohledem hejtmana a plk. Ve městě jsou tři řády nebo kanceláře a každému z nich je podřízeno 500 lučištníků . Princ Musal má ve svém dvorním štábu dalších 500 lidí, kteří v případě potřeby musí jednat ve shodě se zbytkem“ [41] .
| Seznam guvernérů Terek | |
|---|---|
| Ostrog u ústí Sunzha | |
| 1577-1578 | L. Z. Novosilcev |
| Město v deltě Terek | |
| 1589 | A. I. Khvorostinin (přezdívka "Starko") |
| 1590-1596 | V. D. Chilkov |
| 1595-1598 | G. I. Dolgorukov |
| 1598-1601 | V. I. Bachteyarov-Rostovskij |
| 1601-1602 | A. D. Chilkov |
| 1602-1603 | V. V. Kolcov-Masalskij |
| 1613-? | P. P. Golovin |
| ?—1616—? gg. | P. F. Příklonský |
| 1645-1650 | V. A. Obolensky |
| 1697 | M. A. Volkonského |
| 1698 | M. I. Zorynda |
Výhodná poloha na křižovatce mnoha stepních a horských cest učinila z města Terek důležité obchodní místo na jihu ruského státu. Obchodníci přepravovali své zboží přes Terki na jih - do Dagestánu , Íránu / Persie a zemí Zakavkazska , na západ - na pobřeží Černého moře , na severozápad - na Azov a Don , na severovýchod - do Astrachaně [11] . Během existence Turků byly obchodní podmínky na severním Kavkaze vlastně ještě středověké. Například obchodníci mířící na jih – po tzv. „dagestanské silnici“, z Astrachaně přes Terki a dále do Derbentu , museli platit clo všem vlastníkům, přes jejichž pozemky cestovali. Ve 30. letech 16. století tímto směrem došlo k vydírání: v Tarki Shamchal Ildar ibn Surkhay ( tarkovského šamchalismus ), poněkud na jih - majitel Buynak Biy-Bagomat, v zemi Kaitag utsmiy Rustem Khan a jeho bratr Chukuk ( Kaitagskoe utsmiystvo ) také požadovali rekvizici . Cla se od obchodníků vybírala nejen podle předběžných dohod, ale i „navíc“ [42] .
Komentáře
Prameny