Tramontana

středomořské větry [?]
Tramontana Gregal Levant Sirocco strohý Libeccio Ponente Mistral

Tramontana ( italsky  tramontana - „kvůli horám“ ) [1]  je studený severní a severovýchodní vítr v Itálii , Španělsku , Francii , Chorvatsku . Je to druh katabatického větru ( boras ). Vzniká rozdílem mezi tlakovou výše v pevninské Evropě a tlakovou níží ve Středozemním moři. Tramontana může dosáhnout rychlosti až 130 km/h. Když fouká tramontana, obloha má tendenci získat intenzivní modrou barvu [2] .

Podoba jména je v každé zemi trochu jiná. Převedeno do angličtiny z italštiny (tramontana), což je zase upravené latinské slovo trānsmontānus (trāns- + montānus), ačkoli původ slova v italštině je sporný [3] . V Katalánsku a Chorvatsku se vítr nazývá Tramuntana. Ve Španělsku na ostrově Mallorca se nachází hornatý region Sierra de Tramontana . V Chorvatsku se severní cíp ostrova Cres nazývá Tramontana .

V Řecku se slovo Τραμουντάνα [tramunˈtana] používá jako námořní termín pro nejen severní vítr, ale také severní směr a dokonce i severní kompas.

Kulturní vliv

Obrazem tramontany se zabýval katalánský básník a přítel S. Dali C. Fajes de Clement , velký kolumbijský spisovatel G. Garcia Marquez , sovětský spisovatel Alexander Grin, ruská rocková skupina Aquarium a další .

Joseph Brodsky se k obrazu tramontany odvolává v různých básních, například ve sbírce „Vertumn“: „V pozadí jsou palmy, jakoby rozcuchané od tramontany“ [4] . V básni "Piazza Matei" v zimě "Počítá jehličí tramontana " [5] .

I. A. Bunin v „The Gentleman from San Francisco“ píše: „Ve Středozemním moři byla velká a květinová vlna podobná pavímu ocasu, která se s jasným leskem a zcela jasnou oblohou vesele a zběsile rozlévala směrem k tramontana...“ [6]

V románu v povídkách "Jezdci" (1935) ukrajinského spisovatele Jurije Yanovského je tramontan (v mužské podobě - ​​tramontan) zmíněn v povídce "Scav in the Sea".

V příběhu Pjotra Sazhina „Tramontana“ (1959) byl hlavní hrdina, rybář Azov, přezdíván Trimuntan pro svůj ostrý, nesmiřitelný charakter.

Báseň "Tramontana" je v Vjačeslav Ivanov [7] .

Rocková kapela " Aquarium " má píseň "Tramontana" z alba " ZOOM ZOOM ZOOM ".

Poznámky

  1. Tramontana // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
  2. Co je Tramontana? (Tramontana)  (ruština) , Barcelona-Catalonia.Com  (18. ledna 2016). Staženo 20. listopadu 2016.
  3. Tramontana  (italsky)  // Wikipedie. — 25. 10. 2016.
  4. ukrainer@gmail.com. Souborná díla < Joseph Brodsky (nepřístupný odkaz) . www.erlib.com. Získáno 20. listopadu 2016. Archivováno z originálu 2. dubna 2016. 
  5. PŘEKLAD BRODSKY | Petrohradský divadelní časopis (oficiální stránka) . ptj.spb.ru. Datum přístupu: 20. listopadu 2016.
  6. I. A. Bunin. „Pane ze San Francisca“ . ilibrary.ru. Staženo: 24. ledna 2017.
  7. Vyach. Ivanov. Tramontana "Pokud je vlhký vzduch hustý ..." . rvb.ru. Datum přístupu: 20. listopadu 2016.

Literatura