3 idioti

3 Idioti je indický komediální film režírovaný Rajkumarem Hiranim  a produkovaný Vidhu Vinod Chopra , který byl uveden 25. prosince 2009. Volná adaptace románu Five Point Someone indického spisovatele Chetana Bhagata . V hlavních rolích si zahráli Aamir Khan , Madhavan , Sharman Joshi a Kareena Kapoor . Děj vypráví o dvou kamarádech z vysoké školy, kteří se pár let po promoci vydají hledat třetího z jejich společnosti, cestou vzpomínají na společně strávený čas a dozvídají se o ztraceném příteli dříve neznámá fakta.

Film „3 Idioti“ vydělal v pokladnách kin přes tři miliardy indických rupií a dostal se na první místo v žebříčku nejvýdělečnějších bollywoodských filmů, když z prvního místa vytlačil předchozího držitele rekordu „ Ghajini “ (2008). Rekord v pokladně filmu byl překonán jen o 4 roky později filmem " Chennai Express ".

Film získal řadu ocenění, včetně 6 cen Filmfare (včetně nejlepšího filmu a nejlepší režie ), 10 cen Screen Awards , 16 cen IIFA a National Film Award za nejlepší zábavní film . Od dubna 2019 byl film na 84. místě v seznamu 250 nejlepších filmů IMDb s hodnocením 8,3.

3 Idiots byl přetočen v roce v tamilštině jako přítel hlavní roli Vijay , Jeeva a . A v roce 2017 vyšel stejnojmenný mexický remake, který natočil Carlos Bolado .

Děj

Kvůli nečekanému telefonátu ho Farhan oklame, aby opustil letadlo připravené ke vzletu a vydával se za někoho jiného a použil cizí auto, aby se po cestě zajal svého přítele Raju a rychle se dostal na svou starou kolej. Na jeho střeše se setkají s Chaturem, se kterým zde studovali. Připomíná jim, jak se před deseti lety právě na tomto místě vsadili, kdo v životě dosáhne víc. Nyní má Chatur dobrou práci, drahý dům a krásnou ženu, kterou se chlubí Farhanovi a Rajuovi. Těm však na jeho úspěchu nezáleží, hlavní je, že ví, kde najde třetí jejich společnost - Ranč.

Ranchodas Shamaldas Chanchad nebo jednoduše „Rancho“ byl jejich spolubydlící na inženýrské škole. Byl jiný než ostatní studenti. Zatímco oni studovali na titul, on studoval pro znalosti. Když jednoduše získali znalosti, Rancho je uplatnil v životě. To ho přivedlo do konfliktu s ředitelem vysoké školy Veeru Sahastrabudhe, kterému studenti přezdívali „Virus“. Situaci nezlepšil ani fakt, že se Rancho dokázal spřátelit se svou dcerou Piou a přesvědčit ji, aby se rozešla se svým snoubencem, který si ve všem cenil jen peněz. Virus dokázal oddělit Raju a Rancho tím, že využil skutečnosti, že rodina Rancho byla mnohem bohatší než rodina Raju. Chlapi se však smířili, když Rancho pomohl Rajovu otci v době nouze. Nestal se překážkou přátelství a skutečnost, že Rancho se přes všechny své triky stal nejlepším studentem na vysoké škole a Raju a Farhan byli na posledním místě v akademickém výkonu.

Už v posledním roce studia kluci přesvědčili Rancha, aby Pii vyznal své city, kvůli čemuž všichni tři v noci vlezli do domu Virusu. Tomovi se podařilo zjistit, že jeden z tyranů byl Raju, a rozhodl se vyloučit nedbalého studenta z vysoké školy. Když se Raju dozvěděl o vyhoštění, pokusil se spáchat sebevraždu skokem z okna. Byl zachráněn, načež dramaticky změnil svůj pohled na život a dokonce dokázal přesvědčit zaměstnavatele, aby mu nabídli místo, i přes špatné známky. Virus se však chystal prohodit Raju v jeho závěrečné zkoušce. Aby mu pomohl, Rancho s pomocí Pia ukradl odpovědi na otázky zkoušky, ale byl chycen Virusem a vyloučen.

V den, kdy se Rancho vrátil domů, začalo hustě pršet a zaplavilo město. Z tohoto důvodu nemohl Virus vzít svou nejstarší dceru do nemocnice, která začala porodit. Poté, co se s nimi setkal, Rancho a jeho přátelé, konzultovali s Piou přes Skype , pomohli dítěti narodit se. Poté Virus uzavřel mír s Ranchem a umožnil mu promovat. Ale v den své promoce Rancho opustil vysokou školu, aniž by to komukoli řekl, a od té doby kluci nevěděli, kde ho najít.

Mezitím měl Chatur fotku své sekretářky, na které byl Rancho náhodou v záběru. Všichni tři cestují do Shimly , kde byla fotografie pořízena, a najdou dům Ranchodase Shamaldase Chanchada. To je však úplně jiný člověk. Mezitím má na zdi pověšený jejich vysokoškolský diplom a skupinové fotografie kurzu, na kterém Rancho vystřídá majitel domu. Pomocí vydírání se přátelům podaří zjistit, že Rancho není skutečné jméno jejich kamaráda. Majitel domu ho znal pod jménem Chhote z dětství. Chhote byl synem zahradníka v rodině Chanchad. Velmi rád se učil a skuteční Ranchodové toho pravidelně využívali tím, že chlapce poslali do školy místo sebe a nechali ho dělat domácí úkoly. Když byl podvod odhalen, rozhodl se pan Chanchad využít Chhote a poslal ho studovat inženýra místo svého syna. Skutečný Ranchodas nasměruje chlapy do Ladakhu .

Farhan a Raju svážou Chatur a poté, co ukradli Piyu z její svatby, jdou hledat svého přítele dál. Nakonec ho najdou ve venkovské škole plné originálních vynálezů. Ale před nimi je další úžasný objev související s jejich "Ranchem" ...

Obsazení

Výroba

Nápad natočit film podle knihy Five Point Someone od indického spisovatele Chetana Bhagata dostal Rajkumar Hirani poté, co si jej přečetl během přestávky v natáčení filmu „ Bro Munna 2 “ způsobené záplavami v Bombaji. v roce 2005 [4] . Scenáristé Abhijit Joshi a Raju Hirani živili myšlenku na film o muži, který nešel na vysokou školu kvůli titulu, ale kvůli znalostem, asi 13 let, a také je zaujala myšlenka natočit film o hledání a cesta napříč Indií [5] .

Původně se plánovalo pozvat do hlavních rolí mladé a neznámé herce. Všichni, kdo se ucházeli o role, však nedokázali prokázat dobrou interakci mezi postavami a tvůrci od této myšlenky upustili. Aamir Khan se přihlásil do hlavní role sám poté, co se dozvěděl děj filmu [5] [6] .

Natáčení začalo 26. srpna 2008. Nejprve byla natočena scéna s Madhavanem v letadle, poté se filmový štáb spolu s Aamirem a Kareenou vydal na 20 dní do Ladakhu [7] . Konec filmu byl natočen u jezera Bangong Tso [8] a škola bílého lotosového draka v She City [9] [10] byla ukázána jako škola, kde hlavní hrdina učil . Kvůli náhlému sněžení v září bylo natáčení dva dny po začátku přerušeno a bylo rozhodnuto o přesunu na další místo. Během přesunu bylo asi deset členů filmového štábu pohřbeno pod sněhem a k jejich záchraně byla nutná pomoc armády [5] . Kromě Ladakhu bylo natáčení naplánováno také v Dillí , Bangalore , Bombaji a Shimle . Hirani původně plánoval dokončit film do prosince 2008 [11] . Pro natáčení v interiéru nemocnice si na týden pronajal prostory skutečné nemocnice ve čtvrti Vashi [12] . Studentské časy hrdinů byly natáčeny v Indian Institute of Management Bangalore po dobu 45 dní. Někteří studenti tam studovali byli zapojeni do filmu jako kompars [13] . Posádka se poté vrátila do Bombaje a pokračovala v práci ve Film City Studios od 18. do 23. března 2009 [14] [15] .

Film ukázal skutečné vynálezy málo známých Indů: Remya Jose z Keraly (pračka na kole), Mohammad Idris z Uttar Pradesh (zastřihovač na kole) a Jahangir Painter z Maharashtra (mlýn na mouku na skútru) [16] .

Soundtrack

Recenze
Hodnocení kritiků
Zdroj	Školní známka
Bollywood Maďarsko	[17]
Behindwoods	[osmnáct]
rediff.com	[19]
Planeta Bollywood	[dvacet]

Všechny texty napsal Swanand Kirkire, veškerou hudbu složil Shantanu Moitra.

Kritika

Filmoví kritici hodnotili film obecně pozitivně. Subhash K. Jha (filmový kritik a autor knihy The Essential Guide to Bollywood ) prohlásil: „Není to tak, že by 3 Idioti byly dokonalé umělecké dílo. Ale tato životně důležitá, inspirující a život měnící tvorba současného umění zasahuje každou část srdce. V zemi, kde jsou studenti svými nemožnými osnovami dohnáni k sebevraždě, nabízí 3 Idioti naději. Možná, že film nemůže zachránit život. Ale filmy ve vás určitě mohou vyvolat pocit, že život stojí za to žít. 3 Idiots dělá jen to a ještě více . Nikhat Kazmi z Times of India dal filmu čtyři a půl hvězdičky a řekl: „Film je bouřlivá zábava […] Hirani předkládá svou zjednodušující filozofii ze série Bro Munna 2 také ve 3 Idiotech, takže jsou hřejivé a živé. s podpisem ředitele, odpovídající roku 2009. Druhá polovina filmu se po částech zadrhává, zejména ve scéně narození, ale netrvá dlouho, než se děj dostane do správných kolejí . Mayank Shekhar z Hindustan Times dal filmu tři a půl z pěti hvězdiček a poznamenal: „Toto je druh filmu, který vás přiměje vrátit se domů s úsměvem a písní na rtech“ [23] . Taran Adarsh Bollywood Hungama ocenil 3 Idioty čtyři a půl z pěti hvězdiček a řekl: „Celkově se 3 Idioti snadno řadí mezi nejlepší filmy Aamira, Rajkumara Hiraniho a Vidhu Vinod Chopra. Udělejte sobě a své rodině laskavost: sledujte 3 Idioty. Je to emotivní, zábavné, poučné. Film má obrovskou přitažlivost pro mladé lidi a hnací sílu dobré nálady jít ve velkém“ [24] . Kaveri Bamzai z Indie Today udělil „3rd Idiots“ pět hvězdiček a napsal: „Hiraniho génius spočívá ve znovuvytvoření bláznivého světa vysoké školy s pitím pod opuštěnou nádrží na vodu, svatebními oslavami jako zdrojem jídla zdarma, studiem po celou noc a přátelskou soutěží. » [25] .

Jiní kritici dali filmu smíšené recenze. Sonia Chopra ze Sify dala filmu 3 hvězdičky a řekla: „Ačkoli přehnaně vypočítaví a promyšlení, 3 Idioti jsou stále slušnou volbou pro tak důležitou zprávu, zajímavé obsazení a rozptýlené veselé momenty.“ [ ] Rajeev Masand z CNN-IBN dal filmu tři hvězdičky z pěti a prohlásil: „Když jsem se vrátil domů po zhlédnutí 3 Idiotů, cítil jsem se, jako bych právě byl ve své oblíbené restauraci, ale byl jsem ohromen jejich typickým jídlem. Bylo to vydatné jídlo, nenechte se mýlit, ale ne to nejlepší jídlo, které jsem očekával . Shubhra Gupta z The Indian Express také dal filmu 3 hvězdy a uvedl, že „3 Idioti na mě nezapůsobili stejným způsobem [jako předchozí Hiraniho filmy]. Dojemná pravdivost, která prokoukla filmem v Bro Munna, se zde neprojevuje dostatečně silně .

Film byl vysoce ceněný i v zahraničí. Na Rotten Tomatoes má 100% hodnocení kritiky na základě šesti recenzí a 93% hodnocení publika na základě více než 20 000 hlasů. Derek Alley z Variety napsal, že "The 3rd Idiots trvá dlouho, než se strategie, ale emocionálně vyplatí v druhé polovině . " Robert Abel z Los Angeles Times poznamenal, že „ joie de vivre („radostný život“, znázorňovaný meditativní mantrou Aal Izz Well Ranch ) a výkonnostní kouzlo z něj činí jednu z nejvšestrannějších stálic Bollywoodu.“ [ 30] Louis Proyect popsal film jako „báječný úspěch ve všech směrech. Typická bollywoodská sladkost, ale také společenský komentář k nefunkčnímu školnímu systému, který vyvíjí tlak na obrovské množství studentů, aby spáchali sebevraždu . Korejský web Naver dal filmu hodnocení 9,4/10 [32] ; na stejném místě si film vysloužil uživatelské hodnocení 9,34 z 10 na základě téměř 25 000 hlasů [33] , což z něj činí 22. místo v seznamu nejlepších filmů Naver [34] . Na čínském webu Douban má 3 Idioti průměrné divácké hodnocení 9,1 z 10 na základě více než 500 000 hlasů [35] a je 12. nejlepším filmem [36] .

Ocenění

Pokladna

3 Idiots byl propuštěn 25. prosince 2009 s 1550 kopiemi na 1760 obrazovkách v Indii a 342 více kopiemi na 366 obrazovkách v zahraničí [43] [44] .

Film zlomil všechny kasovní rekordy v Indii okamžitě po vydání. Poplatky z placeného náhledu činily asi 270 milionů rupií [45] [46] . První den pronájmu přinesl 129 milionů rupií [47] [48] . Film vydělal za úvodní víkend 410 milionů Rs [48] [49] . Poplatky za první týden činily 791 milionů rupií [50] [51] . Druhý týden přinesl distributorům asi 560 milionů rupií a celkový příjem dosáhl 1,36 miliardy rupií [50] . Ve svém třetím týdnu uvedení film vydělal dalších 300 milionů rupií a celkem 1,66 miliardy [50] . Celková sbírka v Indii činila 2,02 miliardy rupií a poprvé překročila hranici 200 milionů korun [52] [53] [54] . Film se dostal na první místo žebříčku nejvýdělečnějších bollywoodských filmů [55] [56] , čímž z první příčky vytlačil bývalého rekordmana Ghajiniho (2008) [57] . Rekord filmu byl překonán jen o 4 roky později filmem " Chennai Express " [58] , který naopak prohrál s filmem " Bikers 3 ", vydaným ve stejném roce 2013 [59] .

3 Idioti se v době svého uvedení také stali nejvýdělečnějším indickým filmem v zámoří [60] . Film vydělal za první víkend 4 miliony dolarů [61] . Poplatky v USA v prvních dvou týdnech činily 4,8 milionu dolarů [62] [63] . Celkové sbírky byly 6,5 milionu v USA, 3 miliony v Hong Kongu , 3 miliony v Jižní Koreji , 2,5 milionu ve Spojeném království a téměř 1 milion v Austrálii [64] . V Hongkongu se film promítal v kinech déle než 6 týdnů, zatímco jiné indické filmy obvykle běžely jeden až dva týdny [65] . Film vyšel v Číně 8. prosince 2011 v nákladu 900 kopií a během následujících 18 dnů vydělal přes 2 miliony dolarů [60] [66] . Jedním z důvodů takového úspěchu na východoasijském trhu je podobnost vzdělávacích systémů, která umožnila mnoha studentům spojit se s postavami ve filmu [65] .

Poznámky

1. ↑ Příběh za úžasným marketingem 3  idiotů . obchodní standard . Rediff.com (6. srpna 2010). Datum přístupu: 1. března 2015. Archivováno z originálu 2. dubna 2015.
2. ↑ Chennai Express protíná Ek Tha Tiger po celém světě za deset dní  . Boxofficeindia.Com (19. srpna 2013). Archivováno z originálu 3. listopadu 2013.
3. ↑ Endro Priherdityo. PK filmu: Ya Phenomenal, Ya Kontroversial  (Ind.) . CNN Indonésie (20. ledna 2015). Datum přístupu: 1. března 2015. Archivováno z originálu 4. dubna 2015.
4. ↑ Nithya Ramani. 'Aamir nechtěl číst Five Point Someone'  (anglicky) . Rediff.com (18. prosince 2009). Získáno 9. dubna 2015. Archivováno z originálu 16. dubna 2015.
5. ↑ 1 2 3 Jeremy Kay. Vinod Chopra, producent,  3 Idioti Screen International (23. února 2010). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 14. dubna 2015.
6. ↑ Aamir Khan byl první volbou pro 'PK', ne pro '3 Idioty' : Rajkumar Hirani  . The Indian Express (13. prosince 2014). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 15. června 2015.
7. ↑ Probíhá rozstřel pro 3 Idioty  . Rediff.com (28. srpna 2008). Archivováno z originálu 16. září 2012.
8. ↑ Ladakh's Pangong Lake: Místo , kde byl zastřelen konec 3 Idiotů s Aamirem Khanem, Kareenou Kapoorovou  . The Economic Times (11. prosince 2014). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 19. dubna 2015.
9. ↑ Škola 3 Idiotů v Ladakhu předělána po protržení mračen  (anglicky)  (downlink) . Hindustan Times (3. července 2011). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 17. února 2015.
10. ↑ Aamir Khan navštíví školu '3 Idiots ' poškozenou v Lehu  . Indie dnes (11. srpna 2010). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 15. dubna 2015.
11. ↑ Tushar Joshi. First Look at 3 Idiots  (anglicky)  (downlink) . Polednice (22. června 2008). Získáno 9. dubna 2015. Archivováno z originálu 15. dubna 2015.
12. ↑ Kunal M Shah. '3 Idioti' do nemocnice!  (anglicky) . Mumbai Mirror (13. července 2009). Staženo: 9. dubna 2015.
13. ↑ Jayalakshmi Venugopal. IIM komparsisté spěchají sledovat '3 Idioti ' v Bangalore  . Denní zprávy a analýzy (25. prosince 2009). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 17. dubna 2015.
14. ↑ Manisha Pradhan Singh. Rajkumar Hirani zabalí 3 Idioty v Bombaji  (anglicky) . Businessofcinema.com (12. ledna 2009). Získáno 9. dubna 2015. Archivováno z originálu 15. dubna 2015.
15. ↑ 3 Idioti Rajkumara Hiraniho začínají natáčet ve Film  City . Businessofcinema.com (18. března 2009). Získáno 9. dubna 2015. Archivováno z originálu 15. dubna 2015.
16. ↑ Sabnis, Vivek Skutečné mozky za 3 idioty  . Polednice (28. prosince 2009). Archivováno z originálu 16. září 2012.
17. ↑ Joginder Tuteja. 3 idioti  . Bollywood Hungama (11. listopadu 2009). Získáno 9. dubna 2015. Archivováno z originálu 16. dubna 2015.
18. ↑ Gayathri Sarangarajan. 3 Idiots Music  recenze . Behindwoods. Archivováno z originálu 16. září 2012.
19. ↑ Sukanya Verma. 3 Idiots: Short 'n' sweet soundtrack  (anglicky) . Rediff.com (11. listopadu 2009). Archivováno z originálu 16. září 2012.
20. ↑ 3 Idioti  (anglicky)  (downlink) . Planeta Bollywood. Získáno 26. března 2012. Archivováno z originálu 16. listopadu 2018.
21. ↑ Subhash K. Jha. Subhash K Jha mluví o 3  Idiotech . Bollywood Hungama (26. prosince 2009). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 16. dubna 2015.
22. ↑ Nikhat Kazmi. 3 Idioti Recenze filmu  . The Times of India (24. prosince 2009). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 2. září 2015.
23. ↑ Mayank Shekhar. 3 Idioti recenze  . Hindustan Times (24. prosince 2009). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 30. srpna 2011.
24. ↑ Taran Adarsh. 3 Idioti recenze  . Bollywood Hungama (21. prosince 2009). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 16. dubna 2015.
25. ↑ Kaveree Bamzai. 3 Idioti: Smějte se. Plakat. létat. Běž se na to dívat . India Today (24. prosince 2009). Archivováno z originálu 5. prosince 2010. (neurčitý)
26. ↑ Sonia Chopra. 3 Idiots má kocovinu Munnabhai  . siify.com. Získáno 11. dubna 2015. Archivováno z originálu 1. září 2015.
27. ↑ Rajeev Masand. 3 Idioti: Uspokojující, ale ne nejlepší  (anglicky)  (downlink) . IBN-Live (28. prosince 2009). Získáno 11. dubna 2015. Archivováno z originálu 28. prosince 2009.
28. ↑ Shubhra Gupta. 3 idioti  . The Indian Express (25. prosince 2009). Získáno 11. dubna 2015. Archivováno z originálu 24. ledna 2016.
29. ↑ Derek Elley. Recenze: '3 Idioti  ' . Odrůda (23. 12. 2009). Získáno 11. dubna 2015. Archivováno z originálu 18. dubna 2015.
30. ↑ Robert Abele. 'Idioti ' tým pro veselý chaos  . Los Angeles Times (20. ledna 2010). Získáno 11. dubna 2015. Archivováno z originálu 4. května 2015.
31. ↑ Projekt Louis. 3 Idioti  (anglicky) (15. února 2012). Získáno 11. dubna 2015. Archivováno z originálu 17. března 2015.
32. ↑ Chaerim Oh. Embrace Your Nerdiness with 3 Idiots  (anglicky)  (downlink) . The KAIST Herald (4. prosince 2011). Získáno 11. dubna 2015. Archivováno z originálu 24. dubna 2012.
33. ↑ 세 얼간이  (korejština) . Naver. Získáno 11. 4. 2015. Archivováno z originálu 20. 7. 2017.
34. ↑ 네이버영화  (korejština) . Naver. Získáno 11. dubna 2015. Archivováno z originálu 9. června 2017.
35. ↑ 三傻大闹宝莱坞 3 Idioti (2009)  (čínština) . Duban. Získáno 11. dubna 2015. Archivováno z originálu 16. března 2015.
36. ↑ 豆瓣电影TOP250  (čínština) . Duban. Získáno 11. dubna 2015. Archivováno z originálu 20. března 2015.
37. ↑ Vítězové 16. ročníku soutěže Nokia Star Screen Awards 2009  . Bollywood Hungama (9. ledna 2010). Získáno 11. dubna 2015. Archivováno z originálu 16. dubna 2015.
38. ↑ Vítězové Max Stardust Awards 2010  . Bollywood Hungama (18. ledna 2010). Získáno 11. dubna 2015. Archivováno z originálu 9. března 2014.
39. ↑ Vítězové 55. ročníku Filmfare Awards  2009 . Bollywood Hungama (27. února 2011). Získáno 14. listopadu 2013. Archivováno z originálu 3. února 2014.
40. ↑ IIFA Through the Years - IIFA 2010 : Columbo, Srí Lanka  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . IIFA. Získáno 11. dubna 2015. Archivováno z originálu 16. dubna 2015.
41. ↑ 57. ročník Národních filmových cen 2009  . - Nové Dillí: Ředitelství filmových festivalů, 2010. - S. 52-53.
42. ↑ Vítězové 6. ročníku cen Apsara Film & Television Producers Guild Awards  . Bollywood Hungama (11. ledna 2011). Získáno 11. dubna 2015. Archivováno z originálu 23. října 2013.
43. ↑ '3 Idiots' překonává Aamirovo poslední vydání 'Ghajini  ' . Hind (29. prosince 2009). Datum přístupu: 10. dubna 2015.
44. ↑ Nyay Bhushan. '3 Idiots' nyní nejlepší hindský film všech dob  (anglicky) . The Hollywood Reporter (1. května 2010). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 17. dubna 2015.
45. ↑ Rohini Nag. Placené náhledy: Chennai Express To Set New Records  (anglicky)  (downlink) . Box Office Indie (8. srpna 2013). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 23. září 2015.
46. ↑ Dibyajyoti Baksi. OUATIMD inkasuje 11 milionů Rs z placených náhledů, poráží Chennai Express  (eng.)  (downlink) . Hindustan Times (17. srpna 2013). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 25. dubna 2015.
47. ↑ Hetal Adesara. 3 Idioti překonali rekord sbírek v den zahájení s  čistým 129 miliony Rs . Businessofcinema.com (26. prosince 2009). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 15. dubna 2015.
48. ↑ 1 2 Bharati Dubey. 'Dabangg' vydělal 14,5 cr v den 1, porazil '3 Idiots  ' . The Times of India (12. září 2010). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 2. března 2017.
49. ↑ Hetal Adesara. 3 Idioti lámou  rekordy ve sbírkách sbírek o víkendu otevírání všech dob . Businessofcinema.com (29. prosince 2009). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 15. dubna 2015.
50. ↑ 1 2 3 BO Report Card : 3 Idiots vs Chennai Express tuzemské sbírky  . Bollywood Hungama (31. srpna 2013). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 16. dubna 2015.
51. ↑ Sangeetha Seshagiri. Pokladna: 'Ram-leela' Crosses 'Dabangg', '3 Idiots', 'Son Of Sardaar' Kolekce zahajovacího týdne  (anglicky) . International Business Times (23. listopadu 2013). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 15. dubna 2015.
52. ↑ Sarika Sharma. Chennai Express vydělává 200 milionů rupií, pouhé 2 rupie od překonání  rekordu 3 Idiotů . The Indian Express (23. srpna 2013). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 17. dubna 2015.
53. ↑ Bylo zapotřebí mimozemšťana, aby poháněl Bollywood přes hranici 300 milionů Rs!  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . The Telegraph (10. ledna 2015). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 24. září 2015.
54. ↑ „Dangal“ vydělává v Číně téměř 800 milionů juanů. Tento herec to nemá jednoduché . China.org.cn (26. května 2017). Získáno 6. července 2017. Archivováno z originálu 30. června 2017. (Ruština)
55. ↑ Kavita Daswaniová. Vidhu Vinod Chopra se rozprostírá nad Bollywoodem v  Hollywoodu . Los Angeles Times (18. února 2010). Získáno 1. března 2015. Archivováno z originálu 14. září 2015.
56. ↑ Manmohan Singh. '3 Idiots ' stále drží rekord pro nejvyšší výdělky  . The Times of India (4. června 2013). Staženo: 1. března 2015.
57. ↑ „3 Idioti“ od Aamira Khana se staly největším výdělkem Bollywoodu  (v angličtině) , Independent.co.uk (6. ledna 2010). Archivováno z originálu 28. února 2012. Staženo 21. listopadu 2010.
58. ↑ Meena Iyer. 'Chennai Express' láme rekord '3 idiotů'  (anglicky) . The Times of India (30. srpna 2013). Získáno 1. března 2015. Archivováno z originálu 24. června 2015.
59. ↑ Sbírky pokladen Dhoom 3 stoupají na více než 530 milionů Rs, Aamir Khan na cloudu  9 . Finanční expres (30. července 2014). Staženo: 21. října 2014.
60. ↑ 1 2 Ameya Chumbhale. 3 Idioti vítězí nad Číňany a za dva týdny inkasují 11 milionů Rs  . The Economic Times (29. prosince 2011). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 19. dubna 2015.
61. ↑ Talaash překonává rekord 3 Idiots v zámořské  pokladně . Business Today (8. prosince 2012). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 8. prosince 2012.
62. ↑ Arthur J Pais. http://www.rediff.com/movies/report/three-idiots-highest-grossing-film-in-north-america/20100105.htm  . _ Rediff.com (5. ledna 2010). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 16. dubna 2015.
63. ↑ Aamir Khan's '3 Idiots' se stává největším  Bollywoodem . The Independent (6. ledna 2010). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 28. února 2012.
64. ↑ Box Office 3 Idioti podle  země . podle země. Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 14. července 2015.
65. ↑ 1 2 Nazia Vasi. Proč se Číňané ztotožňují s Aamirem Khanem 3 Idiots, Rancho & All Izz  Well . The Economic Times (15. září 2011). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 17. srpna 2016.
66. ↑ Tři idioti tvoří historii v  Číně . BoxOfficeIndia.Com (30. prosince 2011). Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 16. září 2012.

Literatura

• Rasmussen, Tony. 3 Idioti Life Hacks, které budete chtít slyšet znovu . - Emereo Publishing, 2015. - 100 s. — ISBN 978-1488883002 .

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata
V bibliografických katalozích	LCCN : no2018023524 VIAF : 1941152025920003600009 WorldCat VIAF : 1941152025920003600009