| Mired Farrell | |
|---|---|
| Angličtina Mairead Farrell , ir. Mairead Ní Fhearghail | |
| Datum narození | 3. března 1957 |
| Místo narození | Belfast , Severní Irsko , Velká Británie |
| Datum úmrtí | 6. března 1988 (ve věku 31 let) |
| Místo smrti | Gibraltar , Spojené království |
| Afiliace | Prozatímní irská republikánská armáda |
| Druh armády | partyzánské jednotky |
| Roky služby | 1975-1988 |
| Hodnost | dobrovolník |
| Bitvy/války | Operace Flavius |
Maired Farrell ( eng. Mairéad Farrell , irsky Máiréad Ní Fhearghail [1] nebo Mairéad Ní Fhearghail [2] ; 3. března 1957 , Belfast - 6. března 1988 , Gibraltar ) - irský nacionalista , dobrovolník prozatímní armády , zastřelený republikán na Gibraltaru spolu se Seanem Savagem a Danielem McCannem jako operativci SAS v rámci operace Flavius [3] .
Mired se narodila 3. března 1957 v Belfastu do středostavovské rodiny, z níž pouze její dědeček bojoval v irské válce za nezávislost . Studovala na Rathmore Grammar School. V 18 letech se po škole nechala zaměstnat jako úřednice. Vstoupila do IRA na naléhání svého přítele Bobbyho Storeye , který byl také dobrovolníkem [3] [4] .
1. března 1976 britská vláda zrušila status zvláštní kategorie pro ty, kteří byli zatčeni a usvědčeni z terorismu. Reakcí na to byla vlna výbuchů a ozbrojených útoků organizovaných irskými nacionalisty. Farrell byl mezi mladými dobrovolníky, kteří se účastnili této kampaně. 5. dubna 1976 se spolu s Kieranem Dohertym a Seanem McDermottem pokusila zasadit bombu v hotelu Conway v Dunmurry, kde britští vojáci často odpočívali. Nicméně hodinu po příjezdu do hotelu byla Mired zatčena důstojníky Royal Ulster Constabulary , než mohla aktivovat výbušniny. McDermotta zabil jeden ze záložních důstojníků v nedalekém domě: se svými dvěma komplici vnikli do domu, aniž by tušili, že tam bydlí policista. Kieran Doherty a další komplic utekli [5] . Mired u soudu vinu odmítl a požadoval vydání do Irské republiky, ale nakonec byl odsouzen ke 14 letům vězení. Byla poslána k výkonu trestu v Armagh Women's Prison .
Farrell odmítla na protest proti vládním krokům nosit vězeňskou uniformu a stala se první ženou svého druhu. Dříve takový protest zorganizoval pouze Kieran Nugent , který byl uvězněn ve věznici Maze . Farrell zahájil odporný protest v únoru 1980 ve snaze získat pozornost [6] [7] [8] [9] [10] [11] . 1. prosince spolu s Mary Doyle a Mired Nugent zahájila hladovku ve stejný den jako vězni v Long Kesh, která skončila 19. prosince . V březnu 1981 špinavý protest skončil a změnil se v masovou hladovku, kterou zahájil Bobby Sands v H-bloku. Farrell kandidoval jako nepřítomný kandidát pro North a Central Cork s 2,571 hlasy (6,05 % hlasu) [12] .
V říjnu 1986 byl Mired propuštěn z vězení [13] a zapsal se na University of Queens na oddělení politologie a politické ekonomie, ale brzy odešel pokračovat v práci v IRA. Vedení ji poslalo se Seanem Savagem a Danielem McCannem na Gibraltar , aby tam provedli výbuch. Cílem byla kapela a stráže 1. praporu, The King's Anglian Regiment , kteří prováděli výměnu stráží před sídlem guvernéra. Útok byl naplánován na 8. března 1988 [14] .
MI5 odhalila plány teroristů a SAS byla vyslána na Gibraltar, aby útok zastavila [15] . Farrell, Savage a Macken byli na čerpací stanici na Winston Churchill Avenue 6. března 1988 , když se objevila SAS. Bez varování byli všichni tři zastřeleni: Mired dostal tři rány do zad a jednu do hlavy, na místě zemřel. Celkem dostala osm kulek, Daniel - pět a Sean - dokonce šestnáct. Podle očitých svědků se všichni tři pokusili vzdát, ale speciální jednotky ani nepomyslely na záchranu jejich života [16] . Prohlídky mrtvol nepřinesly žádné výsledky – nebyl nalezen žádný dálkový ovladač na odpálení bomby, zvláště když v autě jako takovém nebyla nalezena žádná bomba [17] . Farrellovy klíče od auta však zavedly operativce do úkrytu ve Španělsku: bylo tam nalezeno 5 pytlů výbušnin typu Semtex o celkové hmotnosti 84 kg. Byly tam také nalezeny čtyři rozbušky a 200 šrapnelů. Dva časovače byly nastaveny na 10:45 a 11:15, ale nebyly uvedeny do provozu [18] . Brífink vojáků, zveřejněný během projednávání případu vraždy u Evropského soudu pro lidská práva , uvedl následující:
Použití dálkového ovládání bylo považováno za pravděpodobnější, protože bylo bezpečnější z pohledu teroristy, který mohl uniknout bombě před jejím výbuchem, a lépe ovladatelné než časovač, který jednou spuštěn nebylo možné zastavit [19 ] .
Operace k odstranění Farrellové a jejích kompliců proběhla v neděli, dva dny před zamýšleným útokem (střídání stráží probíhalo v úterý). Objevila se však zvláštní skutečnost: zařízení mělo teoreticky fungovat před začátkem úterý [20] . Při výslechu čtyři vojáci tvrdili, že jim bylo řečeno, že mají rádiem ovládané výbušné zařízení [21] , a byli ujištěni, že teroristé mohou kdykoli odpálit stisknutím tlačítka [21] .
Britský soud s ohledem na případ zneužití pravomoci britskými vojáky a úkladnou vraždu zprostil obžaloby speciálních jednotek: z 11 soudců 9 uznalo, že jejich jednání není v rozporu se zákonem [22] , ale vyšetřovatel soudce vyzval, aby vynést otevřený verdikt. Rozhodnutí bylo přijato nejmenším možným počtem hlasů. Právník Amnesty International Paddy McGrory označil verdikt za „zvrácenost“, protože soudci se ani nepodívali na důkazy o vině [23] . Svědkyně slečna Prottaová řekla Thames Television :
Oni [speciální jednotky] nic neudělali... jen vyšli ven a zastřelili ty lidi. To je vše. Nic neřekli, nekřičeli, nekřičeli, nic neudělali. Tito lidé se otočili, aby zjistili, co se děje, a když spatřili ozbrojené muže, zvedli ruce. Vypadá to, že muž dívku chránil tím, že stál před ní, ale nebyla šance. Chci říct, okamžitě spadli na zem, zhroutili se.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Nic neudělali...jen šli a zastřelili ty lidi. To je vše. Nic neřekli, nekřičeli, nekřičeli, nic neudělali. Tito lidé otáčeli hlavy zpět, aby viděli, co se děje, a když viděli, že tito muži mají v rukou zbraně, zvedli ruce. Vypadalo to, že muž dívku chránil, protože stál před ní, ale nebyla šance. Chci říct, že okamžitě šli na podlahu, klesli [24] .Stephen Bullock, právník, který byl také svědkem a byl 150 metrů od střelby, a další svědek viděli, jak McCann spadl na zem s rukama na úrovni ramen. Bullock řekl: „Myslím, že kdyby [operátor] udělal jeden krok a mohl by se rukou dotknout osoby, kterou zastřelil.“ [24] . Novinář Thames Television , který produkoval dokument „Smrt na skále“, věřil svědectví slečny Prottaové, které se shodovalo se svědectvím jiného svědka . Okolnosti smrti potvrdil profesor medicíny, patolog Alan Woston, který shromáždil svědectví Protty, Bullocka a třetího svědka, Josie Selesya [24] .
Pět nezávislých organizací pro lidská práva kritizovalo vyšetřování a vyzvalo k okamžitému přešetření. Podporovaly je International Democratic Lawyers Association , National Council of Inquiry and Civil Liberties v Londýně a International League for Human Rights v New Yorku spolu s Amnesty International [26] . Ve zprávě posledně jmenovaného bylo uvedeno, že vyšetřování neodpovědělo na hlavní otázku - stala se střelba na ulici náhodná kvůli událostem, které se staly, nebo byl komandům předem vydán rozkaz, aby nenechali všechny tři Iry naživu [ 27] .
Příbuzní McCanna, Savage a Farrella, pobouřeni osvobozujícím rozsudkem britského soudu [28] , 1. března 1990 zažalovali ministerstvo obrany v Severním Irsku, ale nárok byl zamítnut jako nezákonný. Dne 14. srpna 1991 podali stížnost u Komise pro lidská práva, v níž tvrdili porušení článku 2 Úmluvy o lidských právech, která chrání právo na život. Stížnost byla přijata 3. září 1993 a opět rozhodnutím 11-6 byly nároky příbuzných zamítnuty. V zoufalství podali v roce 1995 odvolání k Evropskému soudu pro lidská práva. Soud se opět dlouho radil, ale se skóre 10-9 přesto rozhodl: činy spáchané britskými speciálními jednotkami nelze kvalifikovat jako legální.
Soud odůvodnil rozhodnutí následujícími faktory:
Vzhledem k tomu, že v důsledku omezení veřejného zájmu (viz odst. 104-1(iii) výše) oficiální vyšetřování podrobně nezvážilo pokyny obdržené armádou, zůstává nejasné, zda měla povinnost určit, zda použití střelné zbraně k jejich zabití bylo oprávněné.
[...] Stručně řečeno, vzhledem k tomu, že bylo rozhodnuto nebránit podezřelým ve vstupu na Gibraltar, že úřady nevzaly v úvahu možnost, že jejich odhady zpravodajských informací budou nepřesné, alespoň v některých ohledech, a že když jednotky zahájily palbu, bylo automaticky myšleno použití síly vedoucí ke zbavení života, soud není přesvědčen, že zbavení života tří teroristů představovalo použití síly naprosto nezbytné k ochraně osob před nezákonným násilím ve smyslu čl. 2 odst. 2 písm. a) Úmluvy.
Soud nařídil Spojenému království zaplatit 38 700 liber všem příbuzným obětí, mínus 37 731 francouzských franků převedených na britské libry šterlinků – to byla částka odškodnění za právní výlohy. Soud zároveň uznal, že všichni tři byli členy teroristické skupiny, a proto odmítl zaplatit náhradu za morální újmu a výdaje během vyšetřování v Gibraltaru [32] . Nicméně, mnoho tiskových médií říkalo, že Spojené království ještě prohrálo případ jako celek, protože britské speciální síly byly údajně shledány vinnými z vraždy [33] [34] [35] . Rozhodnutí soudu nebylo možné použít ke změně vnitrostátního práva Velké Británie [36] .
14. března byla všechna tři těla převezena do Belfastu. Smrt tří dobrovolníků byla pro všechny Iry šokem: někdo se pokusil jejich smrt pomstít, ale tyto plány byly neustále mařeny. Večer 14. března byl odstřelovač IRA Kevin McCracken zastřelen v Turf Lord při pokusu zaútočit na Brity [37] [38] . Při převozu těl byli Irové vyprovokováni tajnými službami [39] , ti, kteří provokaci propadli, byli ubiti k smrti. McCracken byl obětí jedné takové provokace [40] .
16. března byli všichni tři pohřbeni na hřbitově Milltown Cemetery . Na pohřbu došlo k další tragédii: věrný Michael Stone zahájil palbu a odpálil granát , přičemž zabil tři z účastníků pohřbu. Policie ho zatkla a přesto zachránila Stonea před odvetou ze strany rozrušených republikánů. 19. března byl pohřben jeden z mrtvých Kevin McBrady – jako odplatu za jeho smrt Irové připravili přepadení desátníků Dereka Wooda a Davida Howese: účastníci pohřbu se báli, že někdo Stoneovy činy zopakuje [13] . Dva desátníci byli vhozeni do černých taxíků, tam zbiti, svlékli se donaha a pak zastřeleni [41] .
10. září 1990 ve Staffordshire se teroristé pokusili zavraždit maršála RAF Sira Petera Terryho , guvernéra Gibraltaru, který podepsal příkazy umožňující agentům SAS obtěžovat IRA kdekoli na světě. Ve 21:00 na Main Road byl Terry devětkrát zastřelen neznámými muži a způsobil další kulku jeho manželce v blízkosti oka. Pořádný šok zažila Petrova dcera Terry. Terry jako zázrakem přežil, ale musel podstoupit nouzovou plastickou operaci, protože ho dvě kulky málem zasáhly do mozku [42] .
V roce 2008 Sinn Féin požádala, aby se ve Stormontu konala výstava fotografií Mired Farrell k Mezinárodnímu dni žen, ale žádost strany byla zamítnuta [43] .
The New York Times , diskutující o vydání dokumentárního seriálu PBS Frontline , věnovaného vraždě Farrella, uvedl:
Mired Farrell lze nazvat bláznivou fanatikou, až na to, že část jejího života byla ukázána v několika domácích videích a televizních rozhovorech natočených krátce před její smrtí. Co nás nutí vidět portrét klidné, přitažlivé ženy, která se rozhodla skoncovat s tím, co nazývala nespravedlností, která obklopovala její život... Program nás nutí přemýšlet o zřejmém závěru – pro lidi z Falls Road je patriotkou, např. Britové terorista a pro rodinu oběť irské historie.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Mairead Farrell by mohla být považována za fanatičku s divokýma očima, kromě toho, že část jejího života byla zachována v několika domácích filmech a televizním rozhovoru natočeném krátce před její smrtí. Vzniká portrét půvabné ženy s měkkými řečmi, která je odhodlaná skoncovat s tím, co vnímala jako nespravedlnost obklopující svůj každodenní život... Program nás nechává přemýšlet nad zřejmým závěrem: „Pro lidi z Falls Road byla patriotkou. Pro Brity byla teroristka. Pro svou rodinu byla obětí irské historie [44] .| Prozatímní irská republikánská armáda | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Příběh |
| ||||||
| Organizace |
| ||||||
| Akce |
| ||||||
| velitelé |
| ||||||
| Dobrovolníci |
| ||||||
| spojenci |
| ||||||
| Další spojení |
| ||||||
| Rozumné vraždy |
| ||||||