Forro

Forro ( port. forró , brazilská výslovnost: [fo'ʁɔ]) je brazilský lidový a společenský párový tanec . Více nedávno, termín “ forró ” byl používán se odkazovat na hudební žánr [1] . Forro je nejoblíbenější žánr na severovýchodě Brazílie , zejména ve městě Fortaleza . Tanec získal svou podobu během lidových festivalů forro, které se konaly v letních dnech katolických světců, zejména v den Ivana Kupaly .

Tradiční tanec forro, známý jako forro pé-de-serra ( forró pé-de-serra ), se hrál se třemi nástroji: jednoduchým akordeonem s 8 basy, v Brazílii zvaným sanfona , bubnem ( zabumba ) a trianglem . K dnešnímu dni se nabídka nástrojů výrazně rozšířila.

Předkem moderního forro je brazilský akordeonista, skladatel a zpěvák Luis Gonzaga ( Luiz Gonzaga do Nascimento , 1912-1989), „král Baionu“ ( Rei do Baião ) [2] [3] . Od 50. let 20. století, s migrací obyvatelstva ze severovýchodu na jihozápad a výstavbou nového hlavního města Brasilie , se forro rozšířilo po celé Brazílii.

Koncem 90. let 20. století vznikla nová odrůda - univerzitní forro ( Forró universitário ) [3] . Na počátku 21. století se objevila další odrůda - elektronické forro (forró eletrônico) - která se vyvinula z varianty z konce 90. let 20. století a byla výsledkem smíchání s jinými žánry, například s calypso (Calypso) a ashé (Axé) [3] .

V současné době díky Brazilcům žijícím v zahraničí dochází k novému nárůstu módy pro tanec forro mimo Brazílii – v Evropě.

Etymologie

Podle jedné verze pochází forró ze slova forrobodó , což znamená velký hlučný večírek nebo „hluk, rámus, vzrušení“. Tento názor podporuje brazilský folklorista Câmara Cascudo , který studoval severovýchodní Brazílii téměř celý svůj život. Je možné, že tento význam pochází z francouzského konceptu fauxbourdon , používaného u portugalského soudu k označení nudných večírků.

Podle jiné verze pochází slovo forró z anglického výrazu „for all“ (pro všechny – anglicky). Angličtí inženýři během stavby Great Western Railroad (Great Western Railroad) pořádali o víkendech tance jak pro své zaměstnance, tak pro širokou populaci („pro všechny“). Tuto teorii podporují podobné praktiky personálu amerického letectva umístěného na letecké základně Natal během druhé světové války. Mnoho z dotazovaných Brazilců tuto teorii podporuje.

Existuje také třetí verze: slovo pochází z počtu lokomotiv, které angličtí inženýři používali při narážení železničních tratí, „40“ nebo „Four-oh“, Brazilci zjednodušeně na „forró“.

V současné době má v Brazílii pojem „forró“ několik významů: lidový festival na severovýchodě Brazílie, tanec, hudební žánr, místo pro tanec forro, hlučná párty.

Hlavní témata forro textů

Nejstarší písně forró vyprávějí o každodenní práci a každodenním životě. Po nich následovaly písně plné romantiky a vášně o lásce, nadějích, snech, vzpomínkách na minulost a stesku po domově.

Forro styly

Tanec forro byl doprovázen různými regionálními brazilskými lidovými tanečními rytmy: Xote , Xamego , Baião , Xaxado atd. Tyto rytmy tak vytvořily hudební žánr forro, který vznikl ze stejnojmenného tance.

Autor série knih o brazilském společenském tanci Marco Antonio Perna napsal: „Forro je obecné označení pro různé rytmy severovýchodu Brazílie: bayona ( baião ), xote ( xote ), chachado ( xaxado ). Navzdory tomu, že po mnoho desetiletí migranti ze severovýchodu tančili forro po celé zemi, stalo se forro v roce 1997 módou a spojovalo všechny tance a rytmy severovýchodu Brazílie. Kromě toho forro absorbovalo pohyby jiných společenských tanců ( danças de salão ) z Rio de Janeira. V té době právě díky forro projevila mládež zájem o společenské tance “ [4] .

Existují tři hlavní forro rytmy: shote ( xote  - obvykle pomalý rytmus), bayon (baião), arrasta-pe (arrasta-pé - nejrychlejší ze tří) a navíc mnoho tanečních stylů, které se mění v závislosti na lokalitě. a mohou být na různých místech známy pod různými jmény. Forros se tančí v párech, většinou jsou partneři drženi blízko sebe. Levou rukou drží muž pravou ruku ženy jako ve valčíku, pravou ruku má na zádech. Levá paže ženy je kolem krku muže; v tomto stylu je pravá noha muže umístěna mezi nohy ženy v souladu s africkou tradicí uzavřených stehen. Ostatní styly se provádějí trochu od sebe nebo ve slušné vzdálenosti, drží se pouze rukama. Vliv salsy a dalších karibských tanců dodal forró dynamický obrat partnerů, i když to není vždy možné na přeplněných tanečních parketech ( forrós ).

Nejoblíbenější forró styly v Brazílii jsou:

Shochi ( Xote )

• Základní styl, proveden v zavřené poloze, kroky jsou malé, bez dynamických rotací a obratů;
• forró-love: podobný shotě , ale silně ovlivněný tancem zouk ;
• universitário: nejoblíbenější styl mimo severovýchod Brazílie, podobný chote, ale s větší dynamikou. Obsahuje mnoho variací pohybů;
• miudinho: Muž tančí s mírně nakloněným levým bokem, levou paží kolem pasu ženy a jejími oběma rukama kolem krku. Provádí se na jednom místě (dynamiku tvoří rotace), má mnoho stylizovaných pohybů;
• puladinho/manquinho: pravá noha partnera je nehybná a jeho levá noha bije do rytmu, zatímco levá noha partnerky je nehybná a její pravá noha bije do rytmu (partneři mohou měnit polohy);
• merenguinho: partneři se pohybují paralelně, používají pohyby podobné tanci merengue ;
• cavalguinho: velmi podobný puladinho, ale nohy partnerů se pohybují jiným tempem, jako by napodobovaly jízdu na koni.

Brazilský tanec šóči vznikl z ecosose (escocesa: xote < xótis < chótis < Schottisch [5] [6] ), a již ve formě venkovského tance ovlivnil vznik tance forro.

Baião/pé-de-serra

Vychází ze stylu střely, ale partneři chodí ze strany na stranu a méně se pohybují po kurtu kvůli malým krokům, aby drželi krok s rychlejší hudbou;

• cacau: pochází ze státu Paraiba , kde partneři tančí trochu od sebe s velmi rychlými pohyby nohou;
• amassa-cacau: varianta cacau ze státu Ceará , partneři si od sebe udržují odstup, protože tanec je založen na aktivních pohybech boků a nohou, které napodobují člověka šplhajícího po kakaovníku;
• valsado: provádí se v těsném kontaktu, spočívá v pohybu po stranách, křížení nohou před sebou;
• valsadão: hrál jako valsado , ale mírně od sebe. Spolu s universitáriem jde o pohybově a variačně nejpestřejší styl;
• forrófieira: Nedávný styl, který vznikl z tradičních tanečních pohybů forró ze samby de gafieira a stal se docela populární v Rio de Janeiru a částech severovýchodní Brazílie.

Arrasta-pe

V mnoha ohledech to vypadá jako velmi rychlá střela, ale důraz tance se provádí střídavě oběma nohama. Kresba se liší od shote nebo bayan, což určuje zvláštnosti tanečního výkonu.

Miudinho a puladinho lze provádět s hudbou baião a dokonce i s arrasta-pé , ale v druhém případě je práce nohou tak intenzivní, že je těžká a nepřirozená. Někteří také zahrnují brega/calypso do kategorie forro, protože tento tanec byl po desetiletí silně ovlivněn forrem, ale hraje se svým vlastním tempem a není doprovázen hudbou ve stylu calypso .

Významní umělci

Za otce forro je považován brazilský akordeonista, skladatel a zpěvák Luis Gonzaga [8] (1912-1989), který se významně zasloužil o vznik, vývoj a distribuci forro v Brazílii. Stejně jako takové umělce jako: Jackson do Pandeiro [9] (1919-1982), Marines ( port. Marinês , 1935-2007), Mestre Zinho (Mestre Zinho, 1943-2010) ( port.) . [10] [11] , Dominginhos ( port. Dominguinhos , 1941-2013), Roberto Leal ( port. Roberto Leal , 1951-2019 ) .     

Hudebníci Forró: Geraldo Azevedo , Acioli Neto , Trio Nordestino („trio ze severovýchodu “) [12] , Banda Magníficos (kapela „Magnificent“), Calcinha Preta („Černé kalhotky“), Mastruz com Leite („ Řecha s mlékem“), Eliani , Limão com Mel („Citron s medem“), Sivuka ( krátká forma jména zpěváka - Severino), Petrusio Amorín [13] , Santanna , Geraldinho Lins ( port. Geraldinho Lins ), a Flavio José [14] . Stejně jako noví umělci: Silverio Pessoa , Aviões do Forró („Forro Planes“), Garota Safada („Shameless Girl“), Cavaleiros do Forró („Forro Knights“ “), Saia Rodada („Sukně s okrajem“), Forrosteiros (ruská skupina forro z Moskvy), Forró Pé de Serra (port.) . [15] ; hudebníci: Trio Forrozão , Trio Juriti [16] , Jacinto Silva , Arlindo dos 8 Baixos („Arlinda s 8 basy“: dostal takovou přezdívku kvůli tomu, že od 10 let začali hrát na akordeon ( port. sanfona ) s 8 basy ), Vicente (Vicenti) Neri ( port. Vicente Nery ), Jorge de Altinho , Arlen Farias (port.) . [17] , Nandu Cordel , Aldemário Coelho [18] ( port. Aldemário Coelho ), Delmiru Barrus (port.) . [19] a další.           

Dokument z roku 2008 „For the Love of Forro“ ( port. „Por Amor ao Forró“ ) [20] představuje některé z nových forro interpretů a obsahuje videoklipy jejich vystoupení na festivalech forro.

Národní den Forro

6. září 2005 schválil brazilský prezident Luiz Inácio Lula da Silva zákon o národním dni Forro ( Dia Nacional de Forró ). Svátek se slaví 13. prosince a je načasován tak, aby se shodoval s narozeninami Forrova otce, brazilského hudebníka a skladatele Luise Gonzagy [21] .

Poznámky

1. ↑ [1] Significado, definição de forró
2. ↑ Podle portugalsko-ruské praktické transkripce se dvojhláska "ão" přenáší jako "an", například: São Paulo - Sao Paulo
3. ↑ 1 2 3 Forró  (port.) . Dicionário Cravo Albin da Música Populární Brasileira . Datum přístupu: 5. července 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014.
4. ↑ Marco Antonio Perna. As raizes das dancas brasileiras. Archivováno 22. prosince 2015 na Wayback Machine Forró
5. ↑ [2] Archivováno 14. července 2014 na Wayback Machine Significado de Xote
6. ↑ Priberam Informática, SA Archivováno 14. července 2014 na Wayback Machine „xote“, v Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
7. ↑ „Petrolina-Juazeiro“: píseň zpívá o Petrolině (stát Pernambuco , ve kterém se narodil Luis Gonzaga), Juazeiru (stát Bahia ) a řece Sao Francisco . Petrolina a Juazeiro jsou města v sousedících brazilských státech spojených mostem přes řeku Sao Francisco .
8. ↑ Luis Gonzaga: viz odkazy na externí video soubory (vlevo od textu) s nahrávkami jeho písní.
9. ↑ Jackson do Pandeiro: Zmíněný v dokumentu Por Amor ao Forró , kde je jmenován jednou z ikon ( port. ídolos ) žánru forro (slova o něm začínají kolem 12 min. 41 sec.).
10. ↑ Mestre Zinho  (port.) . Dicionário Cravo Albin da Música Populární Brasileira . Staženo 22. 2. 2018. Archivováno z originálu 23. 2. 2018.
11. ↑ Mestre Zinho: Viz rozhovor s ním v dokumentu Por Amor ao Forró (začíná ve 12 min 41 s). V předběžném rozhovoru se zpěvákem zazněly úvodní poznámky (přeloženo z portugalštiny):
    • Pro milovníky forro pé-de-serra ( port. forró pé-de-serra ) je vinylová deska skutečným pokladem, stejně jako s hudbou takových ikon žánru, které dnes již nejsou mezi námi ( Luis Gonzaga , Jackson do Pandeiro , Ari Lobu ), a idoly na úsvitu jeho tvůrčí kariéry, jako Mestre Zinho ( port. Mestre Zinho ) , považovaný za „nejvýznamnějšího žijícího forro zpěváka“ (v době r. produkce filmu v roce 2008, Mestre Zinho zemřel 30. ledna 2010) - slova o něm neřekl nic méně než sám Gonzagão ("Gonzagan": přezdívka zpěváka Luise Gonzagy ). 
12. ↑ Trio Nordestino: Viz odkazy na externí video soubory (vlevo od textu) vystoupení tria na festivalu Rootstock Forro ( São Paulo ).
13. ↑ Amorin, přístav. Amorim : konečné "m" příjmení zpěváka se přenáší v ruské verzi s písmenem "n" v souladu s pravidly portugalsko-ruského praktického přepisu , přičemž jsou uvedeny následující příklady přenosu vlastních jmen tohoto typu: port . Bomfi m : Bonfi n ; přístav. Joaqui m : Joaqui n
14. ↑ Flávio José: viz odkazy na externí video soubory (vlevo od textu) vystoupení na festivalu Rootstock forro ( São Paulo ).
15. ↑ Forró Pé de Serra  (port.) . Dicionário Cravo Albin da Música Populární Brasileira . Staženo 23. února 2018. Archivováno z originálu 23. února 2018.
16. ↑ Trio Juriti: Kapela je zmíněna v dokumentu Por Amor ao Forró . Viz odkazy na externí video soubory (vlevo od textu) vystoupení tria na festivalu Rootstock forro ( São Paulo ).
17. ↑ Arlene Farias  (port.) . Dicionário Cravo Albin da Música Populární Brasileira . Staženo 23. února 2018. Archivováno z originálu 23. února 2018.
18. ↑ Coelho ( port. Coelho }: existují články na Wikipedii, které překládají toto portugalské příjmení dvěma způsoby: Coelho a Coelho (hláskováno „španělským způsobem“, neodrážející portugalský zvuk příjmení). Nejslavnější nositel tohoto příjmení je brazilský spisovatel Paulo Coelho a pravopis jména tohoto spisovatele, opravený v ruštině, přesně odpovídá pravopisu „po španělském způsobu“.
19. ↑ Delmiru Barrus  (port.) . Dicionário Cravo Albin da Música Populární Brasileira . Staženo 23. února 2018. Archivováno z originálu 23. února 2018.
20. ↑ Por Amor ao Forró .
21. ↑ [3] Archivováno 17. prosince 2013 na Wayback Machine Lei č. 11.176 , de 6 de Setembro de 2005

Literatura

• Fernandes A. Forró // Encyklopedie latinskoamerické populární hudby / Editoval G. Torres. - ABC-CLIO, 2013. - S. 168-170. — 484 s.
• Frota WN Forró // Bloomsbury Encyklopedie populární hudby světa. sv. 9. Žánry: Karibik a Latinská Amerika / Hlavní editoři D. Horn, J. Shepherd. - Bloomsbury, 2014. - S. 307-313. — 949 s.

Odkazy

• Webové stránky každoročního ruského festivalu forro
• Největší festival Forró v Evropě — Festival Forró de Domingo — Stuttgart / Německo 7. ročník největšího evropského festivalu Forró! 19. až 22. června 2014
• "Por Amor ao Forró" ("Pro lásku k Forrovi")  (Port.) . (anglicky) .  je forro dokument z 21. století v portugalštině s anglickými titulky.