Fryazin , fryag (zkreslený " Frank " [1] ), množné číslo od fryag , fryagov - staré ruské jméno pro přistěhovalce z jižní Evropy románského původu , obvykle Italové (ostatní přistěhovalci ze západní Evropy se nazývali " Němci ").
Protože historicky bylo slovo „fryazin“ psáno prostřednictvím yus ( frѧzin ), bylo vyslovováno nosní samohláskou - fręzin ([frENzin]) . Zvuk -z- nahrazující zvuk -g- ( frѧgov ) se objevil v důsledku třetí (postupné) palatalizace (srovnej princ a princezna ). Slovo tedy mohlo zpočátku znít jako *frengin, kde přípona -ying je znakem přivlastňovacího přídavného jména jako odpověď na otázku „čí?“ (srov. Polyanin, Drevlyanin, Angličan, Dán), což umožnilo etymologům odvodit výpůjčku z etnonyma „Frank“. Ve prospěch této etymologie hovoří jiná forma etnonyma - fryag .
Fasmer s odkazem na A. I. Sobolevského dedukuje „fryazin“ přímo od „frjag“ – přes množné číslo „fryazi“ – a zpět do jediného „fryazin“ [2] .
Skloňování v množném čísle v tomto slově může být typu son, sons , nebo v polštině přesněji pan, panowie ( polsky pan, panowie ). Tato forma skloňování je v PVL pevná :
Varѧzi, Svei, Urman, Goth, Rus, Aglѧn, Galician, Volochov, Roman, Nmts, Korlѧzi, Veneditsi, frѧgov a další ...
Přezdívku lze vysledovat v moderních jménech Fryazino , Fryazevo a případně Fryanovo (jako zkratka pro „Frazinovo“) [3] .
Kolem 17. století se v Rusku začaly objevovat ikony frjažského písma a získaly na popularitě , psané nikoli podle klasických, byzantských kánonů, ale v tradicích blízkých akademické malbě pozdní renesance .
Tisky ruského luboku , blízké skutečnému obrazu, se nazývaly listy fryazh , aby se odlišily od tradičního ruského luboku.
Mnoho slavných Italů, většinou architektů, kteří působili v Rusku v 15. a 16. století, bylo přezdíváno „Fryazin“:
| Rasové , etnické , náboženské , regionální a sociální přezdívky | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bývalý SSSR | |||||||||
| Zbytek světa |
| ||||||||
| viz také Peyorativní Etnostereotyp etnoholismus | |||||||||