Chaslavskij, Oleg Lvovič

Oleg Lvovich Khaslavsky ( 8. července 1948 , Taganrog  - 19. prosince 2021 , Taganrog ) - ruský a izraelský básník , překladatel , psycholog , výtvarník .

Životopis

Rodina a výchova

Narozen 8. července 1948 v Taganrogu . [1] Otec je novinář, matka je ekonomka. [2] [3] Do svých sedmi let žil Oleg se svými rodiči ve Lvově .

Žid z otcovy strany byl Oleg od raného dětství spojen s různými jazyky a kulturami. Kromě ruštiny mluvili rodinní příslušníci jidiš , francouzsky , německy , polsky a ukrajinsky . Tato mnohojazyčnost položila základ vášni pro lingvistiku, která se později projevila i v literární tvorbě. [4] Talent jeho otce a úspěchy v žurnalistice ovlivnily i Olega volbu profesního oboru, a to i přes poněkud chladný vztah s otcem, který syna opustil kvůli kariéře a přestěhoval se do jiného města. Khaslavsky strávil celé své dětství a mládí u svých prarodičů, kteří také sloužili jako průvodce po jazykové stránce. Babička Nina Mikhailovna, navzdory nedostatku formálního vzdělání, měla encyklopedické znalosti a literární nadání, a děd Kirichuk četl církevní knihy ve staroslověnštině bez slovníku. [2]

Během svých školních let studoval Khaslavsky v uměleckém studiu Taganrog kombinovaného závodu DK s Nikolajem Butem a Valentinou Russo [1] , což vedlo k vytvoření Khaslavského jako umělce a fotografa .

V roce 1966 , po absolvování střední školy č. 10 v Taganrogu , nastoupil na francouzsko-německou katedru Fakulty cizích jazyků Státního pedagogického institutu v Taganrogu . Během studia na Fakultě cizích jazyků měl záštitu Jurije Felichkina , který zde vyučoval, se kterým se seznámil na základě zájmu o francouzskou poezii. [1] Poté, co Felichkin opustil TSPI , byl Oleg Khaslavsky v roce 1970 vyloučen z ústavu [5] . V roce 1972 promoval na Pedagogickém institutu v Kolomně s titulem učitel francouzského jazyka s právem provozovat klinickou psychologii .

V roce 1969 se oženil se Zhannou Yakshinou, učitelkou fyziky. Dcera Svetlana Khaslavskaya Madsen je psycholožka, doktorka biomedicínských věd. [6] [7]

Se svou ženou Zhannou a dcerou Světlanou sdílel svou vizi světa, která byla vyjádřena ve třech společně napsaných knihách o lidské a umělé inteligenci , kvantové psychologii a psychologii vědomí a kreativity . [8] [9]

V sovětských dobách čelil Khaslavskij diskriminaci Židů, realitě potlačované kultury a zvláštnostem postoje sovětského režimu k talentu a nezávislému myšlení. Veškerá jeho kreativita a vědecká činnost směřovaly k překonávání hranic lidského vědomí . [10] [11] [8] [9]

Odborná činnost

Khaslavsky, který se sotva dokázal vyzkoušet jako učitel francouzštiny, byl pozván do psychoneurologické ambulance na pozici klinického psychologa, což znamenalo začátek jeho psychologické kariéry. Od roku 1974 do roku 1986 pracoval Oleg jako patopsycholog v Psychiatrické nemocnici Taganrog. Během této doby získal Khaslavsky řadu tehdy jedinečných odborných specializací v klinické psychologii a psychiatrii na předních klinikách v Moskvě , Petrohradu a Rostově na Donu . Od roku 1980 do roku 1982 pracoval jako výzkumný pracovník v Design Bureau "Ritm" Taganrog Radio Engineering Institute v oboru psychofyziologie .

V roce 1986 nastoupil do hutního závodu Taganrog jako učeň soustružník , kde asi rok pracoval v TPTs-2 a získal kvalifikaci soustružník 6. kategorie. Rozhodnutí překročit již známé intelektuální prostředí bylo učiněno vědomě a výsledkem práce v továrním prostředí byl rozvoj vědeckých zájmů v oblasti komplexních adaptivních systémů.

V roce 1986 byl jmenován projektovým ředitelem Delta-Inform International Scientific Training Center, kde jako psycholog a výzkumník studoval lidské vědomí a vyvíjel experimentální metody pro rozhodování v podmínkách informačního deficitu s využitím konceptů teorie skupin , kvantové psychologie , elektromagnetismus , teorie relativity , fuzzy logika a teorie systémů . Khaslavsky se zajímal o fyzikální aspekty času a prostoru a ve své vědecké práci používal aparát moderní fyziky a myšlenky východní filozofie . [osm]

V letech 1989 až 1990 vyučoval psychologii na Taganrogském lyceu na Radio Engineering University . V letech 1990 až 1992 byl na služební cestě v Bulharsku jako psycholog a psychoterapeut s cílem vědeckého výzkumu v oblasti studia psycho-emocionální stability a optimalizace psychofyziologických schopností člověka v podmínkách silného stresu ve změněných stavech . vědomí . V letech 1993 až 1998 se věnoval psychologickému poradenství . V letech 1999 až 2003 pracoval jako psychoterapeut na psychosomatické klinice v Izraeli . [12]

V letech 2005 až 2020 se na dlouhých cestách po Francii , Německu , Rakousku , Švýcarsku a Bulharsku věnoval umělecké fotografii , digitální grafice a malbě .

Překlady zahraniční poezie a prózy

Mluvil francouzsky , anglicky , bulharsky , polsky , ukrajinsky , německy . [jeden]

Přeložil básně Françoise Villona , ​​Arthura Rimbauda , ​​Paula Verlainea , Charlese Baudelaira , Guillauma Apollinaira , Maurice Maeterlincka , Konstanta Ildefonse Galczynského , Cypriana Camille Norwida , Bolesława Lesmyana , Tarase Ševčenka , poezii Tadesmonda de Edamonda Borseranowského a prózu . Bergerac . [10] [13]

V roce 2002 přeložil do ruštiny Alenku v říši divů od Lewise Carrolla . [1] [14] [15]

vlastní poezii

Nikdy netoužil publikovat vlastní básně. První reprezentativní publikace vyšla teprve v roce 2008 v moskevském časopise „Crake. Dopisy z provincií. [16] První kniha básní, kterou vydal Oleg Khaslavsky v roce 2009, se jmenovala „Vybraná“. [17] [18] V roce 2014 vyšel v prvním čísle básnického časopisu „ Prosōdia “ výběr z Haslavského básní a vyšla kniha „Na břehu bujném“. [19] V roce 2015 vyšel zlomek Khaslavského poezie v básnickém časopise Arion . [20] V roce 2022 vyšla kniha vybraných básní napsaných před rokem 2016 Mezi duchy chleba a Kvass a také nejúplnější sbírka básní s názvem Kaleidoskop (422 stran), Alenka v říši divů překlad Lewise Carrolla s ilustracemi autora a dvojjazyčné vydání překladů francouzské poezie. [10] [21] [15] [13]

Umělecká kreativita

Kromě psychologie a literatury se aktivně věnoval umělecké fotografii , digitální a olejomalbě . Člen Svazu umělců Ruské federace . Obrazy Olega Khaslavského ve stylu impresionismu byly opakovaně vystavovány na samostatných i skupinových výstavách. Obraz, literatura a vědecké dědictví Haslavského zůstávají majetkem rodiny Haslavských a Haslavské nadace (Londýn). [22] [23] [5] [24] [25] [8]

Žil a pracoval v Sofii , Haifě , Jeruzalémě a Taganrogu . [26] Zemřel v Taganrogu 19. prosince 2021 . Byl pohřben na Mikulášském hřbitově v Taganrogu. [27] [28] [29]

Knihy

• Oleg Khaslavskij . Oblíbené. - Taganrog: Anton, 2009. - 196 s. - ISBN 978-5-88040-065-2 .
• Oleg Khaslavskij . Shamrock Taganrog. - Ismael: Cheshire Cat, 2010. - 32 s.
• Oleg Khaslavskij . Na svěžím pobřeží. - Krásný Sulin: Sulinpolygraphservice, 2014. - 248 s. - ISBN 978-5-904839-09-3 . [30] [31]
• Oleg Haslavský . Chléb a pivo / Mezi duchy chleba a kvasu. — London: Counseling & Tutoring House, 2022. — 67 s. — ISBN 978-1-915380-01-2 (tištěná kniha), ISBN 978-1-915380-00-5 (elektronická kniha)
• Oleg Haslavský . Kaleidoskop / Kaleidoskop. - London: Counseling & Tutoring House, 2022. - 422 s. — ISBN 978-1-915380-08-1 (tištěná kniha), ISBN 978-1-915380-09-8 (elektronická kniha)
• Oleg Haslavský . Alenka v říši divů: ruský překlad / Alenka v říši divů. — 156 str. - London: Counseling & Tutoring House, 2022. - ISBN 978-1-915380-03-6 (tištěná kniha), ISBN 978-1-915380-02-9 (elektronická kniha)
• Oleg Haslavský . Vybraná francouzská poezie v ruském překladu (dvojjazyčné vydání) / Vybrané překlady francouzské poezie (dvojjazyčné vydání). - London: Counseling & Tutoring House, 2022. - ISBN 978-1-915380-05-0 (tištěná kniha), ISBN 978-1-915380-04-3 (elektronická kniha)
• Lana Madsen a Oleg Haslavsky (Lana Madsen & Oleg Haslavsky). Od umělé inteligence k umělému vědomí: Když se psychologie konečně setká s technologií. (From Artificial Intelligence to Artificial Consciousness: Psychology in the IT Age.) - London: Counseling & Tutoring House, 2022. - ISBN 978-1-915380-07-4 (tištěná kniha), ISBN 978-1-915380-06- 7 (elektronická kniha)
• Lana Madsen a Oleg Haslavsky (Lana Madsen & Oleg Haslavsky). Lidské vědomí: Aplikace moderní fyziky a matematiky do psychologie. (Lidské vědomí: Aplikace principů moderní fyziky a vyšší matematiky do psychologie.) - London: Counseling & Tutoring House, 2022. - ISBN 978-1-915380-10-4 (tištěná kniha), ISBN 978-1-915380- 11-1 (elektronická kniha)

Citáty

• „Básník je neskutečná entita, která se snaží dosáhnout nedefinovatelných výsledků prostředky pro něj nepochopitelnými“ [17]  - Oleg Khaslavsky, 2009 .
• „Existence člověka ve vícejazyčném prostředí (já v tomto případě neberu v úvahu znalost částí rodného jazyka) – a tak taková existence jakoby odsuzuje vědomí k literární existenci. , k titulu spisovatele - i když není napsán ani řádek. Oleg Lvovich Khaslavsky je spisovatel s počáteční převahou, s náskokem, abych tak řekl. Spisovatel psaní. Záměrně používám právě tuto definici: spisovatel – i když v první řadě bylo třeba mluvit o Khaslavském – básníkovi, Khaslavském – prozaikovi, Khaslavském – překladateli (zejména proto, že se ujímá překladů věcí realizovaných „jmény“ a "jména"), snad o Khaslavském - muži, a to vše zvlášť a s použitím superlativů. Ale já říkám: spisovatel – myšleno takové přesné uvědomění si způsobu existence vědomí, který je již v naší době vzácný, v jazyce a znovu v jazyce“ [4]

Odkazy

• Wikimedia Commons má média související s Khaslavským, Olegem Lvovichem

ODLIŠNÝ

• Oleg Khaslavsky na webu "Rostov neoficiální"
• Oleg Chaslavskij. trojlístek taganrogu
• Bílý chléb a bílé víno. Rozhovory s Olegem Khaslavským
• Příspěvek přednesený na konferenci v Sofii (Bulharsko) v roce 2018

KNIHY OLEGA KHASLAVSKÉHO V KNIHOVNÁCH

• Knihy Olega Khaslavského o SCRIBD

• Knihy Olega Khaslavského v Ruské státní knihovně v Rusku

• Knihy Olega Khaslavského ve veřejné knihovně Boston City, USA
• Knihy Olega Khaslavského ve veřejné knihovně University College Fisher College, Boston, USA
• Knihy Olega Khaslavského v San Francisco Public City Library, USA
• Knihy Olega Khaslavského v Benson Memorial Library, USA
• Knihy Olega Khaslavského v Městské knihovně Paso Robles, USA
• Knihy Olega Khaslavského v Amherst Public Regional Library, USA
• Knihy Olega Khaslavského ve veřejné městské knihovně Forest Lakes, USA
• Knihy Olega Khaslavského ve veřejné knihovně Oakland City, USA
• Knihy Olega Khaslavského ve veřejné městské knihovně Carpinteria, USA
• Knihy Olega Khaslavského ve veřejné městské knihovně sv. Louis, USA
• Knihy Olega Khaslavského z Public Regional Library Youngstown & Mahoning County, USA
• Knihy Olega Khaslavského ve veřejné knihovně Malden City, USA
• Knihy Olega Khaslavského ve veřejné knihovně Austin City, USA
• Knihy Olega Khaslavského v Arapahoe Libraries, Inglewood, USA
• Knihy Olega Khaslavského ve veřejné regionální knihovně Jefferson County, USA
• Knihy Olega Khaslavského v knihovně. Charlotte Mecklenburg, Knihovna Charlotte Mecklenburg, Severní Karolína, USA

• Knihy Olega Khaslavského ve veřejné městské knihovně Ajaxu v Kanadě

• Knihy Olega Khaslavského ve veřejné městské knihovně ve Whitby ve Velké Británii
• Knihy Olega Khaslavského na stránkách elektronické knihovny Haslavsky Foundation, Londýn, Velká Británie

KNIHY OLEGA KHASLAVSKÉHO V KNIHKUPECH

• Knihy Olega Khaslavského na Amazonu ve Velké Británii

• Knihy Olega Khaslavského v knihkupectví Waterstones ve Velké Británii
• Knihy Olega Khaslavského v Book Depository, UK
• Knihy Olega Khaslavského v knihkupectví Barnes and Noble ve Velké Británii

• Knihy Olega Khaslavského v Storybook Cove, USA
• Knihy Olega Khaslavského v knihkupectví Mclean and Eakin, USA
• Knihy Olega Khaslavského v dětském knihkupectví Kids Ink, USA

• Knihy Olega Khaslavského v knihkupectví Booktopia v Austrálii

• Knihy Olega Khaslavského v knihkupectví Orell Fuessli, Švýcarsko
• Knihy Olega Khaslavského v knihkupectví SAXO, Dánsko
• Knihy Olega Khaslavského v knihkupectví Akademi Bokhandeln ve Švédsku
• Knihy Olega Khaslavského v knihkupectví Reinlesen, Německo
• Knihy Olega Khaslavského v Agenda Bookshop, Malta

Zdroje

1. ↑ 1 2 3 4 5 Iljič S. Oleg Khaslavskij: „Všechno, co píšu, je o Taganrogu...“ // Nové noviny Taganrog. - 2012. - 3. listopadu. - str. 4.
2. ↑ 1 2 Iljič S. Oleg Khaslavskij: „Mám velmi zvláštní postoj k Taganrogu...“ // www.rostovnews.net. - 2013. - 26. května.
3. ↑ Khaslavsky L. A. Krasny Ostrov: Memoáry, eseje, dokumenty o boji o moc Sovětů na Amuru. 1918-1922 // Chabarovsk: Kniha. nakladatelství, 1967. - 358 s.
4. ↑ 1 2 Burenin I. Oleg Chaslavskij // Komsomolec. - 1989. - 18. listopadu.
5. ↑ 1 2 Nesterenko M. Viditelná poezie // Expert South. - 2013. - 4. listopadu. - č. 44.
6. ↑ Researchgate.net Výzkum Světlany Khaslavskaia, zatímco je přidružena k Aalborgské univerzitě // Research Gate.
7. ↑ Univerzita Aalborg Obhajoba doktorátu Světlany Khaslavskaia na univerzitě v Aalborgu
8. ↑ 1 2 3 4 Lana Madsen a Oleg Haslavsky. Lidské vědomí: Aplikace moderní fyziky a matematiky do psychologie. (Human Consciousness: Applying the Principles of Modern Physics and Higher Mathematics to Psychology.) // London: Counseling & Tutoring House. - 2022 - ISBN 978-1-915380-10-4 .
9. ↑ 1 2 Lana Madsen & Oleg Haslavsky Od umělé inteligence k umělému vědomí: Když se psychologie konečně setká s technologií. (Od umělé inteligence k umělému vědomí: Psychologie v IT éře.) // London: Counseling & Tutoring House, 2022. - ISBN 978-1-915380-07-4 (tištěná kniha), ISBN 978-1-915380-06 - 7 (elektronická kniha)
10. ↑ 1 2 3 Oleg Haslavský. Kaleidoskop / Kaleidoskop. // Poradna a doučování. - 2022 - ISBN 978-1-915380-08-1 .
11. ↑ Taganrog TV Taganrogets Oleg Khaslavsky // Taganrog TV. - 2012. - 30. listopadu.
12. ↑ Vovk E. Oleg Khaslavsky - umělec a básník // Taganrog Pravda. - 2012. - 7. prosince
13. ↑ 1 2 Oleg Haslavský. Vybraná francouzská poezie v ruském překladu: Přeložil Oleg Haslavskij / Z francouzské poezie: Překlady. // Poradna a doučování. - 2022 - ISBN 978-1-915380-05-0 .
14. ↑ Pilipenko G. Fragment „Život na svěžím pobřeží“ // www.rostovnews.net. - 2018. - 27. ledna.
15. ↑ 1 2 Oleg Haslavský. Alenka v říši divů: ruský překlad / Alenka v říši divů. // Poradna a doučování. - 2022. - 2022 - ISBN 978-1-915380-03-6 .
16. ↑ Khaslavsky O. Básně // Chřástal polní. Dopisy z provincie. - 2008. - č. 1.
17. ↑ 1 2 Oleg Chaslavskij. Oblíbené. - Taganrog: Anton, 2009. - 196 s. - ISBN 978-5-88040-065-2 .
18. ↑ Borisov K. Dvojitý debut // Taganrogskaja Pravda . - 2009. - 14. července.
19. ↑ Oleg Chaslavskij. Na svěžím pobřeží. // Red Sulin: Sulinpolygraphservice. - 2014 - ISBN 978-5-904839-09-3 .
20. ↑ Oleg Khaslavsky PŮL LÉTA // Arion. - 2015. - číslo 2.
21. ↑ Oleg Haslavský. Chléb a pivo / Mezi duchy chleba a kvasu. // Poradna a doučování. - 2022 - ISBN 978-1-915380-01-2 .
22. ↑ Vlastní. kor. V Taganrogu // Komsomolskaja Pravda byla zahájena výstava vzácných fotografií města. - 2009. - 15. ledna.
23. ↑ Vlastní. kor. Osobní výstava Olega Khaslavského byla otevřena v archivní kopii Taganrogu ze 4. ledna 2017 na Wayback Machine // Russian Planet. - 2013. - 10. října.
24. ↑ Rosenberg I. Pětiletý plán Khaslavského Archivováno 4. ledna 2017. // taganrognews.ru. - 2013. - 18. října.
25. ↑ Yakovleva T. Oil of time // New Taganrog kurýr. - 2018. - 22. října - S. 11.
26. ↑ Pilipenko G. Yubileinoye // www.rostovnews.net. - 2013. - 8. července.
27. ↑ Zemřel básník a umělec Taganrog Oleg Khaslavsky . ruffnews.ru _ Staženo: 25. prosince 2021. (neurčitý)
28. ↑ „Vše, co píšu, je napsáno v Taganrogu nebo o Taganrogu. Pro mě je Taganrog ladička.“ . Rostovská oblast dnes! Zprávy z Rostova na Donu a regionu . Staženo: 25. prosince 2021. (Ruština)
29. ↑ Darenskaya, M. Taganrog se loučí s výtvarníkem a básníkem Olegem Khaslavským (2021). Staženo: 25. prosince 2021. (Ruština)
30. ↑ Demidov A. Kniha Olega Khaslavského vyšla v Taganrogu // www.ruffnews.ru. - 2014. - 29. října
31. ↑ Darenskaya M. Jiný prostor // Taganrogskaja Pravda. - 2014. - 5. listopadu.