Křišťálové zrcadlo

Křišťálové zrcadlo ( Mong. Bolor tol ?,ᠪᠣᠯᠣᠷ ᠲᠣᠯᠢ? ) je mongolské historiografické dílo z 19. století , které napsal Da Lama Jambadorji. Jedno z nejpopulárnějších historických děl v mongolsky mluvícím světě 19.  století. Pokrývá období mongolské historie, počínaje koncem 12.  století. a končí v roce 1820 , obsahuje encyklopedické znalosti o zemích Evropy a zahrnuje řadu inovací pro tradiční mongolskou historiografii. Odráží oficiální promandžuský pohled na historii Mongolů.

Autorství

Autorství „Křišťálového zrcadla“ poprvé autenticky stanovil mongolský vědec H. Perlee v roce 1958 [1] [2] Autorem díla byl da-lama kláštera Tuilun-Khamgalagch Rabjampa Jambadorji. Klášter se nacházel na jihu středního Urat khoshun, v blízkosti Dalat khoshun v Ordos . Kronika byla sestavena v letech 1835-1838  . na pokyn prince tohoto khoshun, dzasaka Lavranrinchin, který se stal vládcem khoshun v roce  1831 [ 3]

Charakteristické rysy

• Je tam obsah ( Mong. garchig ) a synopse  - shrnutí všech tří svazků letopisů.
• Na začátku práce je uveden stručný popis západních zemí - Írán , Rusko , Německo , Švédsko atd.
• Jedinečným rysem "Křišťálového zrcadla" je vyzdvižení postavy Khasara , bratra Čingischána , v příběhu událostí z doby kolem XII  . 13.  století To je vysvětleno skutečností, že kronika byla napsána mezi mongolskými kmeny, které vystopovaly svůj původ k Khasarovi . Hlavním politickým imperativem, prostupujícím zbytek vyprávění, je promandžuská orientace.
• V „Crystal Mirror“ je na rozdíl od mnoha jiných mongolských historiografických děl seznam zdrojů použitých při jeho psaní.

Zdroje "Crystal Mirror"

Sám Jambadorji uvádí následující okruh zdrojů, které použil při psaní eseje: „Sútra největší radosti“, knihy Abhidharma a Vinaya , „Historie náboženství“ a „Obecný popis Jabmudvipy “ od Sumba- gegena , „Obsah Danjuru “ od Jamyany Shadpy , „Popis Lhasy “, „Historie náboženství v Galdanu“, „Historie filozofických škol“ od Tugan-gegena , „Zlatá legenda“ od Mergen-gegena, „Stará historie Mongolsko“, „žluté sešity Yelethel [shastra]“, jakož i namtarů 84. mahásiddhů , dalajlámů , Džamjány Šadpy , Džandža - gegena , Atiši a Tsonghavy

Publikace

• 1979  - vydání připravil Pedagogický institut Vnitřní Mongolsko.
• 1984  – Pekingské vydání, vydané v sérii „Památky mongolského psaní“, připravené Liu Jinsuo. [čtyři]
• 2005  - první kompletní ruský překlad všech tří dílů knihy, pořízený A. D. Tsendinou na základě překladu třetího dílu B. I. Korola. [5]

Poznámky

1. ↑ Perlee Kh. Ulanbaatar, 1959
2. ↑ Perlee H. Kolofon ze seznamu Jižní Gobi "Bolor toli" // Mong. So. Ekon., ist., archeol. (Uch. zap. Ústav orientálních studií. T. 24, 1958)
3. ↑ Heissig W. Bolur Toli. "Spiegel aus Bergkristall" von Jimbadorji (1834-1837) Buch 3. Geschichte der Mongolen. Kodaň, 1962: XVII
4. ↑ Liu Jinso. Bolor toli. Jibmadirji jokiyaba // Mongyol bicig-un cubural. Begejing. 1984
5. ↑ Jambadorji. Křišťálové zrcadlo // Historie v dílech učených lamů. M.: Asociace vědeckých publikací KMK, 2005