Gombojev, Galsan

Galsan Gomboev ( 1822 - 1863 ) - ruský vědec, orientalista (mongolský), etnograf, sběratel folklóru.

Životopis

Původem Burjats se narodil v Transbajkalské oblasti v Selenginsky stepi, pravděpodobně v roce 1822 (v moderní literatuře je uvedeno 1818). Otec - starší z 5. stovky pluku kozáků Ataganov . Od roku 1829 studoval v datsanu u buddhistických mnichů, v roce 1834 získal náboženskou hodnost Getsul Lama. V roce 1834 byl jmenován úředníkem Khambo Lamy . V datsanu studoval tibetský a mongolský jazyk, základy tibetské medicíny.

V roce 1841 byl poslán na 1. kazaňské gymnázium místo Galsana Nikitueva. 5. června 1842 byl schválen jako úplný dozorce pro žáky 1. kazaňského gymnázia.

Gomboev se rychle naučil ruský jazyk a od roku 1842 na pozvání univerzity působil jako učitel (rodilý mluvčí) mongolského jazyka na katedře mongolského jazyka Orientální fakulty Kazaňské univerzity pod vedením O. M. Kovalevského .

31. října 1844 mu byla udělena Zlatá medaile na Annenské stuze za svědomitou práci a píli na kazaňském gymnáziu.

V roce 1847 podnikl cestu do Kalmykie.

V roce 1850 byl pozván na Kazaňskou teologickou akademii na hodiny se studenty v hovorové mongolštině.

V letech 1850-1851 sbíral A. A. Bobrovnikov spolu s vedoucím protibuddhistického oddělení Kazaňské teologické akademie materiály pro mongolsko-kalmyckého čtenáře.

V roce 1854 nebo 1856 se spolu s orientální fakultou přestěhoval do Petrohradu .

Svými spisy o mongolské literatuře si Gomboev získal respekt u orientalistů . Jeho práce byly publikovány v publikacích Imperial Archaeological Society , jejímž byl členem. V roce 1857 byly tedy v „Poznámkách“ této společnosti (svazek XIII) otištěny „Poznámky o starověkých mongolských zvycích a pověrách, které popsal Plano Carpini “; dílo bylo přeloženo do němčiny: Aus den Melanges Asiatiques, svazek II, 18. června 1856 .

Důležitým dílem Galsana Gomboeva byl překlad mongolské kroniky „ Altan-Tobchi “ (vydané v roce 1858) s jeho poznámkami („Poznámky“, svazek XIV a „Díla“ východního oddělení, část IV). Tyto ručně psané mongolské kroniky, známé Y. I. Schmidtovi , přivezli členové Ruské duchovní misie z Pekingu .

Ve "Sborníku východní pobočky archeologické společnosti" byl také umístěn Gomboevův překlad "Dalunu-Chuga - starověké mongolské věštění z kosti-lopatky, vytyčené Mandzhushiriyem".

Několik článků od Gomboeva bylo publikováno v Izvestijach téže společnosti. V roce 1858 se Gomboevův překlad mongolského příběhu „Arji-Burji“ objevil v „Všeobecně zábavném bulletinu“, č. 1 (plné znění není k dispozici). Galsan Gomboev také přeložil z Kalmyku , mezi překlady, příběh "Shidditu-kur", stejně jako životopis slavného Dzhungar lamy , který žil na začátku 17. století , "Zaya-Pandit". Za tuto práci byl Gomboev přijat za člena Imperiální archeologické společnosti .

Od roku 1859 Gomboev působil jako přednášející na Petrohradské univerzitě, byl zvolen korespondentem východní pobočky Císařské archeologické společnosti.

Další z jeho zajímavých prací: „Sechzig buriatische Rätzel. Aus den Melanges russes“, svazek III, 3. září 1856, umístěn v „Melanges Asiatiques“ Imperiální akademie věd pro rok 1856.

Další díla:

• "Vysvětlení semipalatinských starožitností"
• "Příběhy Burjatů, zaznamenané různými sběrateli", 56 příběhů.
• „Buddhismus v Tibetu, ilustrovaný literárními dokumenty a předměty uctívání“, článek o obřadech moderního buddhismu.
• "Siddi-Kur" - sbírka mongolských příběhů (vydána posmrtně).

Gomboev také překládal různé vzdělávací texty do mongolštiny a kalmyčtiny .

Zemřel 11. června 1863 ve vesnici Lakhte (u Petrohradu ) a byl pohřben na hřbitově finské farnosti St. Mary.

Fakta

• Galsan Gomboev je spolu s Dorji Banzarovem prvním burjatským vědcem v evropské vědě, s tím rozdílem, že místo systematického evropského vysokoškolského vzdělání měl buddhistické a byl považován za „učeného Burjata“, proto je Dorji Banzarov často označovaný jako „první burjatský vědec“ ve smyslu vědce evropské vzdělanosti.
• Možná to byl Galsan Gomboev se svým osobním příkladem nevzdorování v Kazani kolem roku 1847, kdo upozornil mladého Lva Tolstého na orientalistiku, buddhismus a nevzdorování zlu násilím. Tolstoj řekl P. I. Birjukovovi o svém setkání s „burjatlamou“ v kazaňské univerzitní nemocnici .

Zdroje

• Ruský biografický slovník : Ve 25 svazcích / pod vedením A. A. Polovtsova. 1896-1918.
• Gomboev, Galsan // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
• Ulymzhiev D. B. Burjatský orientalista Galsan Gomboev (1818-1863). (K 175. výročí narození). - Ulan-Ude, 1993.
• Čimitdorzhiev Sh. B. Ruští mongolisté (XVIII - začátek XX století). - Ulan-Ude: Nakladatelství Běloruského vědeckého centra sibiřské pobočky Ruské akademie věd, 1997.
• Sharakshinova N. O. Buryat vědec Galsan Gomboev // Bajkal. - 1982. - č. 1.
• Kudryavtseva E., Sidorchuk I., Zhukovskaya T. Gomboev Galsan // Biografie St. Petersburg State University.