| Přes zrcadlo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Angličtina Přes zrcadlo Epizoda televizního seriálu " Ztraceni " | |||||
| Příběh mimo ostrov ukazuje Jackův komplikovaný život | |||||
| Sériové číslo |
Sezóna 3 , epizoda 22-23 |
||||
| Výrobce | Jack Bender | ||||
| napsáno |
Carlton Cuse Damon Lindelof |
||||
| Centrum. znaky) | Zvedák | ||||
| Den na ostrově | 92-93 | ||||
| Premiéra |
23. května 2007 ( ABC ) 31. ledna 2008 ( Channel One ) |
||||
| Hostující herci | |||||
|
Malcolm David Kelly M. S. Gainey Tanya Raymond Blake Bashoff Mira Furlan Brian Goodman Nestor Carbonell Sonya Walger Marsha Thomason Andrew Divoff L. Scott Caldwell Sam Anderson Julie Bowen Lana Parria Tracey Middendorf James Lager Teddy Wells Dustin Geiger Ariston Green Gibbs Bewley Nigel |
|||||
| Chronologie | |||||
|
|||||
| Seznam epizod | |||||
" Through the Looking Glass " je poslední dvojitá epizoda třetí sezóny amerického televizního seriálu Lost , zahrnuje 22. a 23. epizodu sezóny (celkem 71. a 72. epizoda). Epizodu napsali výkonní producenti seriálu Carlton Cuse a Damon Lindelof a samotnou epizodu režíroval Jack Bender . Premiéru měl 23. května 2007 na ABC ve Spojených státech a na CTV Television Network v Kanadě [1] . V Rusku byla série uvedena 31. ledna 2008 na Channel One [2] . Stejně jako předchozí dvě finále série, Through the Looking Glass trvá dvakrát déle než běžná epizoda. Při vydání DVD byla série rozdělena na dvě části. Finále třetí sezóny je považováno za jednu z nejlepších epizod Lost [3] . Série získala několik cen a nominací, včetně tří nominací na Emmy a nominace na Directors Guild of America [4] .
Seriál se odehrává na konci prosince 2004, více než 90 dní po havárii letu Oceanic Airlines 815 . Konfrontace mezi přeživšími a nebezpečnými a tajemnými obyvateli Ostrova, zvanými Ostatní , vyvrcholí, když v táboře přeživších přepadne deset Ostatních a velké množství z nich zemře. Mezitím Jack ( Matthew Fox ) vede většinu přeživších do rádiové věže, aby kontaktovali loď, která připlula na Ostrov. Paralelně se zobrazují scény z Jackova života, ve kterých je v depresi a sedí na prášcích proti bolesti. Na konci zvratu se ukáže, že tyto scény jsou bleskové záběry popisující Jackův život poté, co opustil Ostrov, a nikoli flashbacky , jak tomu bylo v předchozí sérii Ztraceni [5] .
Charlie, přivázaný k židli na Mirror Station, je vyslýchán dvěma dívkami, Bonnie a Gretou. Jsou rozdílní. Charlie říká, že se o stanici dozvěděl od Julie . Bonnie a Greta vstoupí do jiné místnosti a promluví si s Benem vysílačkou. Dveře se otevřou, takže Charlie slyší jejich rozhovor a vidí žluté světlo z blokovacího zařízení v místnosti, podobné Desmondově vizi. Bonnie řekne Benovi o Juliině zradě . Ben nařídí Michailu Bakuninovi, aby se dostal na stanici. Charlie říká Bonnie a Gretě, že za každou cenu, dokonce i za cenu svého života, dokončí svou misi na stanici.
Když se Desmond probudí, uvědomí si, že Charlie spadl sám. Náhle na něj ze břehu začne střílet Michail Bakunin. Desmond se vrhne přes palubu a plave dolů ke stanici. Michail také pluje na stanici s pomocí aqualungu. Michail, který připlaval na stanici, je překvapen, že potká Bonnie a Gretu - myslel si, že jsou v Kanadě. Navíc se diví, že stanice není zatopená, jak řekl Ben. Charlie říká Michailovi, že stanice blokuje rádiové vysílání z ostrova. To zasáhne i Michaela. Michail mluví s Benem v rádiu a soukromě. Ben ospravedlňuje klam o stanici potřebou chránit ostrov a zajistit bezpečnost všech. Také nařídí Michailovi, aby zabil všechny na stanici a zajistil, aby blokovací zařízení nadále fungovalo.
Michail střelí pistolí Gretu do hrudi a Bonnie do zad. Greta okamžitě umírá, ale Bonnie je stále naživu. Michail ji chce ukončit, ale pak se objeví Desmond a střelí Michaila harpunou do hrudi. On padá. Od umírající Bonnie se Charlie naučí kód k deaktivaci blokovacího zařízení.
Charlie zadá kód a deaktivuje blokovací zařízení. Hovoří prostřednictvím video spojení s Penelope Widmore, Desmondovou přítelkyní. Z jejich rozhovoru je jasné, že Penny není na lodi, jak řekla Naomi, a vůbec neví, kdo Naomi je.
Najednou Charlie vidí Michaela s granátem v okně. Charlie zavře poklop místnosti zevnitř pod Desmondovým nosem. Michail odpálí granát a do místnosti se začne valit voda. Charlie si napíše na ruku zprávu a ukáže ji Desmondovi ve vedlejší místnosti přes průhled - "toto není Pennyina loď". Pak Charlie zemře v zatopené místnosti.
Jack Shepard vede přeživší do rádiové věže, zatímco Bernard, Gene a Sayid jsou ponecháni v záloze, aby čekali na ostatní.
Na pláž přicházejí Ostatní v čele s Pricem a Tomem. Ben, který se dozvěděl o Juliině zradě, jim chce zavolat zpět, ale oni vypnuli vysílačky. Začínají prohledávat stany označené korály. Sayid používá odstřelovací pušku k odpálení dynamitu v jednom stanu a Bernard používá zbraň ve druhém. Výbuchy zabijí Ivana, Dianu a tři další. Jin střílí z pistole na svůj dynamit, ale minul. Pak střelí Luka a Matthewa do hrudi. Nicméně další tři přeživší (Tom, Ryan a Jason) zajmou Genea , Bernarda a Sayida .
Tom vysílá vysílačkou Benovi, aby mu řekl, že sedm z útočného týmu je mrtvých. Ben mu nařídí popravit Jina, aby Sayid a Bernard ukázali, kam ostatní odešli. Jin trvá na tom, aby nikdo nemluvil. Sayid si je jistý, že je ostatní zabijí tak či onak, ale Bernard zpanikařil a odhalil, že přeživší šli do rádiové věže použít Naomin satelitní telefon a že je Carl varoval před brzkým útokem Ostatních.
Ben nařídí Richardu Alpertovi, aby zamířil k chrámu. On sám plánuje zachytit Jackovu skupinu . Alex žádá, aby šel s Benem. Ben souhlasí a říká, že je to dobrý nápad, a poznamenává, že Alex potřebuje znovu vidět Carla. Kate přesvědčí Sawyera , aby se vrátil na pláž a pomohl Sayidovi , Geneovi a Bernardovi, ale Sawyer nesouhlasí. Sawyer však později oznámí, že se vrací na pláž, a řekl Kate , že s ní nechtěl jít, protože se o ni bál. Juliet se nabídne, že půjde s ním.
Hurley dohoní Sawyera a Juliet , ale Sawyer ho zažene.
Locke se probudí v díře, najde zbraň a pokusí se zastřelit. Ale objeví se Walt a nařídí Lockovi , aby vstal a dokončil svou nedokončenou misi.
Ben a Alex zachytí Jackovu skupinu a Ben si s Jackem promluví v soukromí. Ben informuje Jacka , že Naomi není tím, za koho se vydává, a žádá o satelitní telefon, jinak všichni na ostrově zemřou. Jack Benovi nevěří a vezme ho do zajetí a zbije ho. Daniel Russo se setkává se svou dcerou Alex.
Sawyer a Juliet přišli na pláž, ale váhají s útokem na ostatní, protože nemají žádné zbraně. Náhle Hurley najede minibusem na pláž a rozdrtí Ryana Price k smrti. To odvede Jasona a Sayid ho zabije kopnutím do krku. Tom se snaží udat, ale Sawyer ho střelí do hrudi jako odplatu za únos Walta.
Ti, kteří přežili, Naomi, Carl, Daniel Russo a Alex dosáhli rádiové věže. Naomi říká, že Charlie deaktivoval rušičku a komunikace funguje, ale Russova zpráva to blokuje. Francouzka říká, že se to dá vypnout v rádiové věži. Ben říká Alex, že Danielle Russo je její matka. Oba se objímají. Naomi říká, že teď můžete zavolat loď. Locke se však dostane k rádiové věži a hodí jí nůž do zad. Vyhrožuje Jackovi . Ben přesvědčí Locka , aby zabil Jacka , ale Russo ho porazí. Locke odchází. Jack volá loď, kde mu odpovídá jistý Minkowski a volá o pomoc. Ben bezmocně sleduje, jak přeživší začínají slavit a čekají na svou záchranu. Jack stěží zadržuje slzy.
Jack je v letadle. Všimne si článku v novinách. Tohle je něčí nekrolog. Dále je nám ukázáno, jak Jack zamýšlí skočit z mostu, ale zastaví ho autonehoda. Místo aby se zabil, zachraňuje lidi zraněné při autonehodě. Později ve své nemocnici chce zraněnou dívku sám operovat. Ale hlavní lékař mu to nedovolí, protože Jack užívá psychofarmaka a pije. V nemocnici se seznámí se Sarah, která je těhotná od jiné osoby. Pak dorazí na pohřeb muže, o kterém četl v nekrologu.
Jack se neustále snaží někoho dovolat na telefonu. A nakonec je nám ukázáno, s kým přesně. S touto osobou se setká a přijde na schůzku. Tato osoba je Kate Austin . Jack navrhuje, aby se Kate vrátila na ostrov s tím, že neměli odcházet, že to byla chyba. Odmítne a odejde. Dvakrát za ní zakřičí: "Musíme se vrátit!". Z letiště za ním startuje další letadlo. Co se stalo potom a kdo byl mrtvý muž, můžete vidět v poslední epizodě 4. sezóny, „ Uvítací návrat “.