| Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina | |
|---|---|
| Žánr | vtipný román |
| Autor | Vladimír Voinovič |
| Původní jazyk | ruština |
| datum psaní | 1963–2007 _ _ |
| Datum prvního zveřejnění | R .: YMCA-Press , 1975 . [jeden] |
| nakladatelství | Am Oved [d] |
"Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkiny" - román - anekdota Vladimira Voinoviče .
První a nejslavnější kniha trilogie (později nazvaná Nedotknutelná osoba) byla napsána v letech 1963-1969. Následně se autorův záměr rozvinul do druhé („Pretender for the Throne“, 1979) a třetí („Displaced Person“, 2007) knihy o Čonkinovi.
Děj první části románu se odehrává v roce 1941 v SSSR , před a během prvních měsíců Velké vlastenecké války . V malé vesnici Krasnoye nouzově přistává vojenské letadlo U-2 . Velení není schopno odtáhnout letadlo a rozhodne se k němu postavit hlídku. Vojín Ivan Čonkin slouží ve vojenské jednotce nedaleko Krasnoje. Nevzhledný a prostoduchý voják, jehož vzhled má daleko k vzhledu příkladného válečníka, plní vojenskou povinnost v hospodářské jednotce pluku, slouží jako řidič-jezdec na koni. Je to jeho příkaz, který vysílá na stanoviště poblíž letadla ve vesnici. Chonkin skončí ve vesnici a po chvíli začne žít s pošťákem Nyurou. Brzy přenese místo hlídače do Nyurovy chatrče. Začíná válka a oni zapomenou na Chonkina s letadlem. Kráva Nyura žere experimentální výsadby „ hybridu rajčat a brambor “ od místního amatérského chovatele Gladysheva, věrného následovníka T. D. Lysenka . Pomstychtivý kolchozník píše výpověď Čonkina okresní pobočce NKVD . Místní čekisté pohotově reagují na signál, ale není snadné vzít dezertéra do vazby: Chonkin a Nyura úspěšně brání svou malou farmu. V důsledku toho je mobilizován celý regiment Rudé armády , aby zadržel „Čonkinův gang“ . Chonkin byl lehce zraněn v důsledku přímého zásahu granátem v samostatném přístavku Nyura . Generál, překvapený, že pluk bojoval s jedním vojínem a dívkou, mu udělil Řád rudého praporu války , vytažený z jeho tuniky. Když však brzy viděl příkaz k zatčení Čonkina, své rozhodnutí o udělení ceny ruší. Chekisté odvádějí Chonkina z vesnice.
Zaměstnanci NKVD nafouknou Chonkinův vyšetřovací případ do nepředstavitelných rozměrů: po nahlášení, že v oblasti operuje německý špión Kurt, oznámí, že Kurt byl dopaden a že jde o zatčeného poručíka Filippova, který jednal společně s Chonkinem; poté, co se dozvěděl o staré vesnické přezdívce Chonkin („Princ“), je prohlášen za prince Golitsyna, který si dělá nárok na ruský trůn. Mezitím je v důsledku intrik zatčen tajemník okresního výboru Revkin; přizná se a říká, že byl také Chonkinovým komplicem. Čonkinův případ se dostává do pozornosti stále vyšších šéfů, včetně Beriji a Stalina ; Chonkin je ve spisu označován jako Belochonkin, Chonkin-Golitsin, Golitsyn-Chonkin a nakonec jednoduše princ Golitsyn.
Skutečný Kurt přitom předá informace o Chonkinovi německým úřadům. Na schůzce s Hitlerem admirál Canaris popírá, že by princ Golitsyn byl jeho agentem , ale Hitler nařídil generálu Guderianovi , aby obrátil jednotky pochodující na Moskvu a propustil bojovníka proti bolševismu. V důsledku tohoto rozkazu vidí několik obránců Moskvy pod velením generála Drynova německé tanky náhle ustupovat. To, co se stalo, je interpretováno jako hrdinské vítězství generála. Na rozkaz Stalina je Drynov povýšen na generálporučíka, je mu udělen titul Hrdina Sovětského svazu a odveden ke Stalinovi k rozhovoru. V rozhovoru Drynov zmiňuje Chonkina, který sám bojoval proti celému pluku.
Stalin dává dva rozkazy – dopravit hrdinu Čonkina do Moskvy, aby dostal vyznamenání, a zastřelit německého špióna prince Golitsyna. Zatímco jsou oba rozkazy plněny, německé jednotky vstupují do města. Seržant Svintsov propouští Chonkina. Vplíží se do vesnice, spatří rozkazy okupační správy (před všemi se postaví Gladyšev a hlasitě schválí rozkazy odevzdat přebytečné potraviny německým jednotkám) a odejde z vesnice.
Poté, co byl generál Drynov povýšen a oceněn, s ním hovoří novinář Alexander Krinitsky , autor článku o 28 Panfilovitech . Generál vypráví Krinitskému o činu Chonkina. Krinitsky, opilý a ztratil svůj zápisník s příběhem, obnoví podrobnosti o činu z paměti, zapíše chybějící podrobnosti a napíše esej o Chonkinovi. Okres Dolgovskiy je osvobozen od Němců partyzány pod velením Aglaye Revkiny. Nyura, který se vrátil na poštu, čte esej o Chonkinových záletech a píše mu dopis. Vzhledem k tomu, že dopis byl adresován části Ensk, odpověď nepřichází. Poté sama Nyura píše jménem Ivana odpovědní dopisy a čte je ostatním vesničanům. Tyto dopisy informují o Chonkinových bitvách, zraněních a oceněních. Po válce, aniž by na něj čekal, Nyura složí Ivanovi pohřeb podepsaný velitelem jednotky Ensky a objedná si u fotografa vyretušovaný fotoportrét spolu s Vanyou. Jak je známo z předchozích dílů románu, Nyura byla Chonkinem těhotná, ale následkem nehody o dítě přijde, ale vrací se k ní její otec, který Nyuru v dětství opustil (ten však brzy umírá).
Chonkin a Svintsov stráví několik měsíců v lese a setkají se se skutečným princem Golitsynem. Nakonec Chonkin skončí v partyzánském oddělení Aglayi Revkiny, ale ta svedla Chonkina a měla s ním pohlavní styk. V roce 1945 se Ivan v Berlíně setkává s Nyurovým vesničanem Lyoshkou Zharovem a dozví se od něj, že Nyura si dopisuje s jistým důstojníkem (ve skutečnosti mluvíme o dopisech, které napsala sama Nyura, údajně od Čonkina). Čonkin a Zharov skončí ve strážnici za neoprávněnou nepřítomnost ve vojenské jednotce. Ivan mohl strávit několik dní ve strážnici a vrátit se k jednotce, ale kvůli nešťastným okolnostem (vypovězení Čonkina kvůli jeho údajně pochybným výrokům o Stalinovi, které se časově shodovalo s vydáním rozkazu k posílení disciplíny v jednotkách ), je poslán k monstrprocesu a během přípravy procesu najdou dokumenty k rozsudku z roku 1941. Případ je zaslán Berijovi.
Mezitím Berija plánuje spiknutí za účelem výměny Stalina a herce Georgije Melovaniho , který ve filmech hraje Stalina. Stalin, který se od Beriji dozvěděl o novém případu Čonkin-Golitsyn, požaduje dopravit zatčenou osobu na jeho místo další den, ale pilot Opalikov, který je pověřen doručit Čonkina, uniká do americké zóny. Berija dává rozkaz zlikvidovat Opalikova a dodat Čonkina do SSSR. Opalikov na tiskové konferenci vypráví o tajemství, které objevil jeho strýc, geograf Grigorij Grom-Grimejlo : ukázalo se, že Stalin je synem cestovatele Prževalského a koně Prževalského . Sotva to řekl, Opalikov umírá na jed dodaný NKVD. Po neúspěchu několika pokusů doručit Čonkina do jeho vlasti Berija splní dříve vymyšlený plán a vymění Stalina a Melovaniho. Chonkin skončí v táboře pro vysídlené osoby , kde ho najde americký farmář Kaljužnyj, bratr Chonkinova bývalého spoluvězně, a vezme ho do Spojených států pracovat na farmě.
Chonkin je mistrovský v Americe. V roce 1953 falešný Stalin, otrávený mocí, nabízí falešnému Melovanimu, aby si znovu vyměnil role, ale je odmítnut: skutečný Stalin, když se ocitl na místě Melovaniho, se cítil mnohem svobodněji bez neustálého podezírání a mánie z pronásledování. Poté falešný Stalin umírá . Skutečný Stalin tvrdě nese chování včerejších spolubojovníků po jeho imaginární smrti, redukci představení o Stalinovi a dvacátém sjezdu KSSS s odhalením kultu osobnosti . Stalin stále více zneužívá alkohol a na konci roku 1956 umírá.
V šedesátých letech byl Kalyuzhny diagnostikován s rakovinou. Podařilo se mu přilnout k Čonkinovi a po smrti Kaljužného ho požádal, aby se oženil s jeho vdovou Barbarou. Chonkin žije šťastně s Barbarou 12 let, až do její smrti. Veškerý majetek Kaljužných jde Chonkinovi a ten prodává spoustu obilí, mimo jiné do SSSR. V roce 1989 Chonkin navštívil SSSR jako součást americké delegace, kterou v Kremlu přijal Gorbačov . Během jedné z pracovních cest delegace si Čonkin všimne, že vlak, kterým jeli, projíždí Dolgovem, a rozhodne se podívat do Nyurovy vesnice. Zatímco byl Nyura ve městě, Chonkin, vstupující do jejího domu, vidí retušovanou fotografii sebe a Nyuru, ale spletl si svůj obrázek s fotografií pilota, o kterém mu řekl Zharov. Když Ivan vidí fotku a dopisy od pilota (ve skutečnosti ty, které napsal Nyura jménem Chonkina), pocítí pocit žárlivosti a odejde z domu, ale když vyjde ven, potká Nyuru. Nyura mu vypráví o osudu společných přátel a Vanya ji pozve na návštěvu Ameriky. Nyura navštěvuje Chonkina každý rok.
Hrdinou románu je spojení Ivanušky blázna - nositele lidové morálky a zdravého rozumu a statečného vojáka Švejka [2] Jaroslava Haška . Konflikt, který kolem vydání románu vznikl, pramenil především z paradoxnosti díla. Malý, směšný člověk, obyčejný voják velké války, se ocitá v centru dění, které neodpovídá měřítku jeho osobnosti [3] .
... při pomyšlení na podobu Čonkina se mi okamžitě vybaví pohádka, folklór obecně, […]. To je pravděpodobně klíč k jeho úspěchu a dlouhému čtenářskému životu. Chonkin čerpá z lidového archetypu . A to mimo jiné znamená, že on, Chonkin, může být interpretován, modifikován, používán jako stejný Ivanushka, blázen nebo Emelya .
Petr Weil [3]
Při práci na románu se autor z velké části opíral o folklór a mýty, které kolem armády a války vznikaly. Takto autor popisuje svou postavu:
Čonkin není idiot, je to obyčejný prostý člověk, i když vypadá trochu jako Švejk a Vasilij Terkin , a báječný ruský voják, který nehoří v ohni a neklesá ve vodě, a Til Ulenspiegel . Nepovažoval jsem ho za idiota. Prostě se ocitl v idiotských situacích, ve kterých by se normální člověk mohl klidně stát idiotem. A to jsou naše obvyklé sovětské situace.
Vladimír Voinovič [4]
V pozdních osmdesátých létech, s počátkem éry perestrojky , vášnivá diskuse kolem románu nezmizela. Autor byl obviněn ze zesměšňování ideálů, hanobení obrazu sovětského vojáka, který vyhrál válku. V roce 2002 se Jekatěrinburská diecéze ostře postavila proti prohlídce hry „Ivan Čonkin“ inscenované Alexejem Kirjuščenkem a považovala obraz Čonkina za urážku samotného konceptu armády a historie [5] [6] .
Myšlenka románu přišla k Vladimiru Voinovichovi v roce 1958 s povídkou „The Colonel's Widow“. Postupně zvažuje roli hlavní postavy a spisovatel začíná pracovat na románu. První část knihy („Nedotknutelná osoba“) byla dokončena v roce 1970. Román nebylo možné oficiálně vytisknout, což byla upřímná výzva systému [7] .
Román vychází v " samizdatu " a tajně přetištěn a distribuován v SSSR. V 60. letech vstoupil Vladimir Voinovich do literární a politické opozice s úřady.
Vydání prvního dílu Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina v roce 1975 [1] jako samostatné publikace na Západě ( YMCA-Press [1] ) se stalo konečným verdiktem pro Voinovichovu kariéru člena Spisovatelů. Svaz SSSR .
V roce 1979 vyšla druhá část románu: "Uchazeč o trůn aneb další dobrodružství vojáka Ivana Čonkina."
21. prosince 1980 byl Voinovič vyhoštěn ze SSSR.
Sovětští čtenáři se s první částí románu seznámili až v době perestrojky : v SSSR byly úryvky z románu poprvé publikovány v časopise Ogonyok (1988, č. 50, s. 26-30) , a vydání zkrácené verze bylo provedeno v časopise Yunost “ (1988, č. 12; 1989, č. 1, 2).
Reakcí na časopisecké vydání románu byl otevřený dopis redaktorům časopisů „ Mládež “ A. Dementiev a „ Spark “ V. Korotich , napsaný 25. února 1989 členy klubu Zlatá hvězda v Domě hl. Důstojníci Oděského vojenského okruhu . Dopis s názvem „Sacrilege“ byl podepsán jménem setkání klubu Zlatá hvězda, který v té době sdružoval 72 hrdinů Sovětského svazu a 16 řádných držitelů Řádu slávy:
- předseda představenstva klubu Zlatá hvězda, Hrdina Sovětského svazu, plukovník V. A. Zavertjajev ;
Členové rady klubu:
- Dvakrát hrdina Sovětského svazu, generálporučík V. A. Aleksenko ;
- Hrdina Sovětského svazu, generálmajor P. A. Gnido ;
- Hrdina Sovětského svazu, generálmajor G. A. Shadrin ;
- Plný kavalír Řádu slávy, předák L. Buzhak ;
- tajemník klubu Zlatá hvězda, podplukovník G. Kargopoltsev.
Dopis uveřejnil týdeník Veteran v čísle 18 za rok 1989 a deník Pravda Ukrajina ve vydání z 5. května 1989 [8] .
V roce 2007 vyšel třetí díl - "Vysídlená osoba", který vypráví o poválečných osudech hrdinů (podle autorovy předmluvy bylo v prvních dvou knihách dost dobrodružství a téma života prostě zůstalo nezveřejněno).
Na konci 80. let chtěl Eldar Rjazanov natočit film podle románu. Angličtí producenti vsadili M. Baryshnikovovi na titulní roli , ale režisér odmítl. E. Rjazanov si pro roli Čonkina vybral Vladimira Steklova a pro roli Nyury Natalii Gundarevu , ale k natáčení nikdy nedošlo.
O Ivanu Chonkinovi byly natočeny dva filmy:
Alexey Kiryushchenko byl zaneprázdněn filmovými a divadelními adaptacemi Voinovičova románu již mnoho let . Jako student divadelní školy nastudoval etudu podle románu, který právě vyšel v časopise Yunost , a poté inscenoval absolventské představení v Divadle Taganka . Jeho nové soukromé představení „Čonkin“ posledních pár let válcuje různé části země. Hrají: Anatoly Gushchin ( Čonkin ), Alexandra Proskurina ( Nyura ), Yana Romanchenko ( Nyura ), Valery Garkalin ( Milyaga ), Alexej Kiryushchenko ( brigádní generál Taldykin , Milyaga ), Ilja Bledny ( Blechevoy , poručík NKVAŠUJUNIOR FILIPID ) 10] .