Čukovskij, Korney Ivanovič

Korney Čukovskij

Portrét I. E. Repina , 1910
Jméno při narození Nikolaj Kornejčukov
Datum narození 19. (31. března), 1882 [1]
Místo narození Petrohrad ,
Ruská říše
Datum úmrtí 28. října 1969( 1969-10-28 ) [1] [2] [3] […] (ve věku 87 let)
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení básník , prozaik , publicista , literární kritik , překladatel , literární kritik , novinář
Roky kreativity 1901-1969
Jazyk děl ruština
Ceny
Ocenění
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Korney Ivanovič Čukovskij (rodné jméno - Nikolaj Kornejčukov , 19. března  [31],  1882 , Petrohrad  - 28. října 1969 , Moskva ) - ruský sovětský básník, publicista , literární kritik , překladatel a literární kritik , dětský spisovatel, novinář . Otec spisovatelů Nikolai Korneevich Chukovsky a Lydia Korneevna Chukovskaya . Nejvydávanější autor dětské literatury v Sovětském svazu a Rusku : náklad Čukovského knih v roce 2017 přesáhl dva miliony výtisků [4] .

Životopis

Původ

Nikolaj Korneichukov, který později přijal literární pseudonym Korney Chukovsky , se narodil v Petrohradě 19. března  ( 31 ),  1882 [ 5 ] rolnické ženě Jekatěrině Osipovně Korneichukové [6] . Jeho otec byl dědičný čestný občan Oděsy Emmanuil Solomonovič Levenson (1851-1920) [7] , v jehož rodině žila matka Korney Čukovského jako sluha [8] . Manželství mezi křesťanem a Židem nebylo zákonem Ruské říše povoleno , přesto spolu několik let žili. Před Nicholasem se narodila nejstarší dcera Maria (Marusya). Několik let po narození svého syna Levenson opustil svou nelegitimní rodinu, oženil se s lékařkou Klarou Isaakovnou Rabinovich a přestěhoval se do Baku , kde otevřel „První tiskařské partnerství“. Nicholasova matka byla nucena vrátit se do Oděsy [9] [10] .

Nikolaj Kornejčukov prožil dětství v Oděse a Nikolajevu. V Oděse se rodina usadila v přístavbě, v domě Makri na ulici Novorybnaya (nyní Panteleymonovskaya) , č. 6. V roce 1887 Korneichukovovi změnili byt a přestěhovali se do Barshmanova domu, Kanatny Lane , č. 3. Pět let -starý Nikolaj byl poslán do školky madame Bekhteeva. Budoucí spisovatel nějakou dobu studoval na druhém gymnáziu v Oděse (později se stal pátým ). Jeho spolužákem byl v té době Boris Zhitkov (v budoucnu také spisovatel a cestovatel), se kterým mladý Nikolaj Korneichukov navázal přátelské vztahy. Čukovskij neuspěl v absolvování gymnázia: z páté třídy byl podle svých vlastních vyjádření vyloučen pro nízkou porodnost [10] [11] [12] . Tyto události popsal ve svém autobiografickém příběhu „The Silver Coat of Arms “.

Podle metriky neměli Nicholas a jeho sestra Maria jako nelegitimní patronymie; v jiných dokumentech předrevolučního období bylo jeho patronymie uváděno různými způsoby - Vasiljevič (v oddacím listu a křtu jeho syna Nikolaje, následně zafixovaného ve většině pozdějších životopisů jako součást „skutečného jména“; dáno kmotrem ), Stěpanovič, Emmanuilovič, Manuilovič, Emeljanovič [ 13] , sestra Marusja nesla patronyma Emmanuilovna nebo Manuilovna. Od počátku své literární činnosti používal Korneichukov pseudonym Korney Chukovsky , ke kterému se později připojilo fiktivní mecenášství - Ivanovič. Po revoluci se spojení „Korney Ivanovič Čukovskij“ stalo jeho skutečným jménem, ​​patronymem a příjmením [13] .

Podle vzpomínek K. Čukovského „nikdy neměl takový luxus jako jeho otec, nebo alespoň jeho děd“, který mu v mládí a mládí sloužil jako neustálý zdroj hanby a duševního utrpení [14] .

Jeho děti - Nikolaj , Lydia , Boris a v dětství zemřelá Maria (Murochka), jimž je věnováno mnoho dětských básní jejího otce, nesly (alespoň po revoluci) příjmení Čukovskij a patronymie Kornejevič / Kornejevna.

Novinářská činnost před říjnovou revolucí

Od roku 1901 začal Čukovskij psát články do Odessa News . Čukovského do literatury přivedlo jeho blízké gymnázium [komentář. 1] přítel, novinář V. E. Zhabotinsky . Zhabotinsky byl také garantem ženicha na svatbě Chukovského a Marie Borisovny Goldfeldové.

V roce 1903 pak Čukovskij, v pokušení na tehdejší dobu vysokým platem – vydavatel slíbil 100 rublů měsíčně – odjel do Londýna jako dopisovatel Odessa News, kam odešel se svou mladou manželkou. Kromě Odessa News byly Čukovského anglické články publikovány v Southern Review a v některých kyjevských novinách. Poplatky z Ruska ale přicházely nepravidelně a pak úplně přestaly. Těhotná manželka musela být poslána zpět do Oděsy. Čukovskij pracoval jako korespondent katalogů v Britském muzeu. Ale v Londýně se Čukovskij důkladně seznámil s anglickou literaturou - četl Dickense a Thackeraye v originále [10] .

Po návratu do Oděsy na konci roku 1904 se Čukovskij usadil se svou rodinou v ulici Bazarnaja č. 2 a ponořil se do událostí revoluce roku 1905 . Čukovskij byl zajat revolucí. Dvakrát navštívil povstaleckou bitevní loď Potěmkin , mimo jiné přebíral dopisy příbuzným od povstaleckých námořníků.

V Petrohradě začal vydávat satirický časopis „ Signál “. Mezi autory časopisu byli tak slavní spisovatelé jako Kuprin , Fjodor Sologub a Teffi . Po čtvrtém čísle byl zatčen za „ lèse majesté “. Obhajoval ho slavný právník Gruzenberg , který dosáhl zproštění viny [komentář. 2] .

V roce 1906 dorazil Korney Ivanovič do finského města Kuokkala (nyní Repino , Kurortny okres St. Petersburg ), kde se úzce seznámil s umělcem Iljou Repinem a spisovatelem Vladimirem Korolenkem . Byl to Čukovskij, kdo přesvědčil Repina, aby vzal své psaní vážně a připravil knihu memoárů Daleko blízko. Chukovsky žil v Kuokkala asi 10 let. Ze spojení slov Čukovskij a Kuokkala vzniká „ Čukokkala “ (vynalezený Repinem) – název ručně psaného humorného almanachu , který Korney Ivanovič uchovával až do posledních dnů svého života.

V roce 1907 vydal Chukovsky překlady Walta Whitmana . Kniha se stala populární, což zvýšilo slávu Čukovského v literárním prostředí. Čukovskij se stal vlivným kritikem, posměšně mluvil o dílech masové literatury a populární fikce , která byla v té době módní : knihy Lydie Charské a Anastasie Verbitské , „ Pinkertonismus “ a další, vtipně obhajovaly futuristy  - jak v článcích, tak na veřejnosti. přednášky - z útoků tradiční kritiky (setkal se s Majakovským v Kuokkala a později se s ním spřátelil), i když samotní futuristé mu za to v žádném případě nebyli vždy vděční; vyvinul svůj vlastní rozpoznatelný způsob (rekonstrukce psychologického vzhledu spisovatele na základě četných jeho citací).

V roce 1916 Čukovskij znovu navštívil Anglii s delegací Státní dumy. V roce 1917 vydala Ruská společnost pro studium židovského života (předseda - hrabě I. I. Tolstoj, místopředseda - A. M. Peškov ) knihu J. Pattersona „S židovským oddílem v Gallipoli “ (o židovské legii jako součásti britské armády ) pod úpravou a s předmluvou Čukovského, s přílohou článků V. E. Žabotinského a kapitána I. Trumpeldora . Původní název knihy byl: Se sionisty v Gallipoli, podplukovník JH Patterson, DSQ [17 ] .

Po revoluci se Čukovskij nadále věnoval kritice a vydal dvě ze svých nejslavnějších knih o díle svých současníků - Kniha Alexandra Bloka (Alexander Blok jako muž a básník) a Achmatova a Majakovského. Podmínky sovětské éry se ukázaly jako nepříznivé pro kritickou činnost a Čukovskij musel „zakopat tento talent do země“, čehož později litoval.

Literární kritika

V roce 1908 vyšly jeho kritické eseje o spisovatelích Čechovovi, Balmontovi, Blokovi, Sergejevovi-Cenském, Kuprinovi, Gorkém, Artsybaševovi, Merežkovském, Brjusovovi a dalších, které vytvořily sbírku „ Od Čechova po současnost “, která prošla třemi vydání do roka [18] .

Od roku 1917 začal Čukovskij pracovat na mnohaleté práci na Nekrasovovi , svém oblíbeném básníkovi. Jeho úsilím byla vydána první sovětská sbírka Někrasovových básní. Čukovskij dokončil práci na něm až v roce 1926, přepracoval spoustu rukopisů a opatřil texty vědeckými komentáři. Monografie „ Nekrasovovo mistrovství “, vydaná v roce 1952, byla mnohokrát přetištěna a v roce 1962 za ni Čukovskij obdržel Leninovu cenu. Po roce 1917 bylo možné vydat významnou část Někrasovových básní, které byly buď dříve zakázány carskou cenzurou, nebo byly „vetovány“ držiteli autorských práv. Přibližně čtvrtinu v současnosti známých Někrasovových poetických řádků uvedl do oběhu právě Korney Čukovskij. Kromě toho ve 20. letech objevil a vydal rukopisy Někrasovových prozaických děl (Život a dobrodružství Tichona Trostnikova, Hubený muž a další).

Čukovskij se kromě Nekrasova zabýval biografií a dílem řady dalších spisovatelů 19. století ( Čechov , Dostojevskij , Slepcov ), kterým je věnována zejména jeho kniha „Lidé a knihy šedesátých let“, se podílel na přípravě textu a redakci mnoha publikací. Čukovskij považoval Čechova za spisovatele duchem sobě nejbližšího.

Dětské básničky a pohádky

Vášeň pro dětskou literaturu, oslavovaná Chukovského, začala poměrně pozdě, když už byl slavným kritikem. V roce 1916 Čukovskij sestavil sbírku Yolka a napsal svou první pohádku Krokodýl . V roce 1923 vyšly jeho slavné pohádky „ Moidodyr “ a „ Šváb “ ao rok později „Barmaley“.

Navzdory tomu, že se pohádky tiskly ve velkém a prošly mnoha vydáními, plně nesplňovaly úkoly sovětské pedagogiky. V únoru 1928 zveřejnil Pravda článek zástupce lidového komisaře školství RSFSR N.K.

Takové tlachání je vůči dítěti neuctivé. Nejprve ho lákají perníčky - veselé, nevinné říkanky a komické obrázky a cestou se nechají spolykat jakési svinstvo, které pro něj neprojde beze stopy. Myslím, že "Krokodýl" by se našim chlapům neměl dávat...

Brzy se mezi stranickými kritiky a redaktory objevil termín „Čukovščina“ [20] [21] . Po přijetí kritiky uveřejní Čukovskij v prosinci 1929 v Literaturnaja Gazeta dopis, ve kterém se „zřekne“ starých pohádek a deklaruje svůj záměr změnit směr své práce napsáním sbírky básní „Veselý kolektiv “ [22 ] však svůj slib nedodrží. Sbírka nikdy nevyjde zpod jeho pera a další poetický příběh bude napsán až po 13 letech.

Navzdory kritice „Čukovského“ byly právě v tomto období v řadě měst Sovětského svazu instalovány sochařské kompozice na motivy Čukovského pohádek. Nejznámější fontánou je „Barmalei“ („Dětský kulatý tanec“, „Děti a krokodýl“) od významného sovětského sochaře R. R. Iodka , instalovaná v roce 1930 podle standardního projektu ve Stalingradu a dalších městech Ruska a Ukrajiny . Skladba je ilustrací ke stejnojmenné pohádce Čukovského. Stalingradská kašna se proslaví jako jedna z mála staveb, které přežily bitvu o Stalingrad [23] .

V životě Chukovského na začátku třicátých let se objevil další koníček - studium psychiky dětí a toho, jak ovládají řeč. Své postřehy dětí, jejich slovní tvořivost zaznamenal v knize Od dvou do pěti (1933).

Všechny mé další spisy jsou tak zastíněny pohádkami mých dětí, že jsem v myslích mnoha čtenářů nenapsal vůbec nic , kromě „Moydodirů“ a „ Moucha-Tsokotuha “.

- Čukovskij K. I. "O sobě" // Sebraná díla: V 15 svazcích svazek 1. - 2. vydání, elektronické, opraveno. - M .: Agentura FTM, Ltd., 2013. - S. 11-12. — 598 s.

Byl členem redakční rady sovětského dětského časopisu " Murzilka " (v roce 1945, v roce 1946).

Další práce

Ve 30. letech 20. století Čukovskij hodně pracoval na teorii literárního překladu (kniha The Art of Translation, vydaná v roce 1936, byla znovu vydána před začátkem války, v roce 1941, pod názvem High Art ) a překladech do ruštiny ( M. Twain , O Wilde , R. Kipling a další, a to i formou „převyprávění“ pro děti).

Začíná psát paměti , na kterých pracuje až do konce svého života („Současníci“ v sérii „ ZhZL “). Deníky 1901-1969 vyšly posmrtně.

Během válečných let byl se svou rodinou evakuován do Taškentu . Mladší syn Boris zemřel na frontě. Jak NKGB oznámila Ústřednímu výboru Všesvazové komunistické strany bolševiků , během válečných let Čukovskij promluvil: „... Z celého srdce si přeji smrt Hitlera a zhroucení jeho bláznivých nápadů. S pádem nacistického despotismu se svět demokracie setká tváří v tvář se sovětským despotismem. Počkáme“ [24] .

Dne 1. března 1944 vyšel v novinách Pravda článek P. Yudina „Vulgární a škodlivý výmysl K. Čukovského“ [25] , ve kterém je rozbor Čukovského knihy „ Překonejme Barmaley!“ publikované v roce 1943 v Taškentu! “(Aibolitia je ve válce s Ferocity a jejím králem Barmaleym) a tato kniha byla v článku označena za škodlivou:

Pohádka K. Čukovského je škodlivý výmysl, který může zkreslovat moderní realitu v myslích dětí.

„Válečný příběh“ K. Čukovského charakterizuje autora jako člověka, který buď nechápe spisovatelovu povinnost ve Vlastenecké válce, nebo záměrně vulgarizuje velké úkoly výchovy dětí v duchu socialistického vlastenectví .

Poslední roky

V 60. letech 20. století K. Čukovskij pojal myšlenku převyprávění Bible pro děti. Přitahoval spisovatele a spisovatele k tomuto projektu a pečlivě upravoval jejich práci. Samotný projekt byl velmi obtížný kvůli protináboženskému postoji sovětských úřadů. Zejména od Čukovského požadovali, aby v knize nebyla uvedena slova „Bůh“ a „Židé“; silami spisovatelů pro Boha byl vytvořen pseudonym „kouzelník Jahve “. V roce 1968 vydalo Nakladatelství dětské literatury knihu nazvanou „ Babelská věž a jiné starověké legendy “ , ale její celý náklad byl úřady zničen. Okolnosti zákazu publikace později popsal Valentin Berestov , jeden z autorů knihy: „Byl to vrchol velké kulturní revoluce v Číně. Rudé gardy , které si publikace všimly, hlasitě požadovaly rozbití hlavy starého revizionisty Čukovského, který ucpává mysl sovětských dětí náboženskými nesmysly . Západ odpověděl titulkem „Nový objev Rudých gard“ a naše úřady reagovaly obvyklým způsobem. Kniha vyšla v roce 1990 [26] .

V posledních letech Čukovskij, oblíbený oblíbenec, nositel řady státních vyznamenání a nositel řádů, zároveň udržoval kontakty s disidenty Alexandrem Solženicynem [27] , Pavlem Litvinovem , jeho dcera Lydia byla rovněž významnou lidskoprávní aktivistkou [ 28] . Na chatě v Peredelkino , kde spisovatel v posledních letech neustále žil, domlouval setkání s okolními dětmi, mluvil s nimi, četl poezii, zval slavné lidi, slavné piloty, umělce, spisovatele, básníky na setkání. Peredelkino děti, které se již dávno staly dospělými, si stále pamatují ta dětská setkání na Čukovského dači. V roce 1957 daroval výkonnému výboru okresu Peredelkino knihovnu postavenou z vlastních úspor s veškerým inventářem a knihovním fondem [29] .

V roce 1966 podepsal dopis 25 kulturních a vědeckých osobností generálnímu tajemníkovi ÚV KSSS L. I. Brežněvovi proti rehabilitaci Stalina [30] .

Zemřel 28. října 1969 na virovou hepatitidu v nemocnici Kuntsevo. Na chatě v Peredelkinu, kde spisovatel prožil většinu svého života, nyní funguje jeho muzeum .

Z memoárů Yu. G. Oksmana :

Lidia Korneevna Chukovskaya předem předala představenstvu moskevské pobočky Svazu spisovatelů seznam těch, které její otec požádal, aby nebyli pozváni na pohřeb. To je pravděpodobně důvod, proč Arkady Vasiliev a další černé stovky z literatury nejsou vidět. Velmi málo Moskvanů se přišlo rozloučit: v novinách nebyl jediný řádek o nadcházející vzpomínkové akci. Je tam málo lidí, ale stejně jako na pohřbu Ehrenburga , Paustovského , policie je temná. Kromě uniforem mnoho „kluků“ v civilu, se zachmuřenými, pohrdavými tvářemi. Chlapci začali tím, že ohradili židle v hale a nenechali nikoho otálet, sednout si. Přišel těžce nemocný Šostakovič . Ve vestibulu si nesměl svléknout kabát. V sále bylo zakázáno sedět na židli. Došlo to ke skandálu.

Státní služba. Koktavý S. Mikhalkov pronáší pompézní slova, která nezapadají do jeho lhostejné, ba lhostejné intonace: „Ze Svazu spisovatelů SSSR ...“, „Ze Svazu spisovatelů RSFSR ...“, „ Z nakladatelství„ Dětská literatura “...“, „Z ministerstva školství a Akademie pedagogických věd ... “To vše je vyslovováno s hloupým významem, s nímž pravděpodobně vrátní minulého století během odjezd hostů, povolal kočár hraběte toho a toho a prince. Ale koho nakonec pohřbíme? Byrokratický šéf nebo veselý a posměšný chytrý Korney? A. Barto bubnoval její "lekci" . Kassil předvedl složitou slovní piruetu, aby posluchači pochopili, jak blízko měl on osobně k zesnulému. A pouze L. Panteleev , který přerušil blokádu oficialit, neobratně a smutně řekl pár slov o civilní tváři Čukovského. Příbuzní Korney Ivanoviče požádali L. Kabo , aby promluvila, ale když se v přeplněné místnosti posadila ke stolu, aby načrtla text svého projevu, přistoupil k ní generál KGB V. Ilyin (ve světě - tajemník pro organizační záležitosti Moskevská organizace spisovatelů) a správně, ale pevně ji prohlásila, že jí nebude dovoleno vystupovat.

— [31]

Byl pohřben na hřbitově Peredelkino [32] .

Rodina

Dědeček - Solomon Michajlovič Levenson, absolvent berlínské univerzity , lékař, dědičný čestný občan Oděsy (1872), autor monografie "K otázce trestní odpovědnosti lékaře" (Odessa: typ. "Odessa Bulletin", 1888) [33] [34] [35] .
Otec - Emmanuil Solomonovich Levenson (1851-1920), dědičný čestný občan Oděsy .

Manželka (od 26. května 1903) - Maria Borisovna Chukovskaya (rozená Maria Aron-Berovna Goldfeld, 1880-1955). Dcera účetního Arona-Ber Ruvimoviče Goldfelda a hospodyně Tuba (Tauba) Oizerovna Goldfeld.

Nevlastní sestra Henrietta Emmanuilovna Levenson, lékařka, vedoucí sanitární a epidemiologické stanice v Baku (zabita v roce 1923), matka V. A. Rokhlina .
Synovec  Vladimir Rokhlin (1919-1984), matematik.
Bratranec  Solomon Levenson , zakladatel Oděské školy technické termodynamiky, profesor [38] .
Dcerou sestřenice je básnířka a prozaička Sofya Shaposhnikova .

Paměť

Vzpomínky K. I. Čukovského

Památná místa

Adresy v Petrohradu - Petrohradu - Leningradu

Chata vyplouvá na moře. Je dvoupatrový, s ozvěnou anglické chalupy... Usedlost je od sousedů oddělena plotem ze dvou stran, z třetí strany - vodou potoka, ze čtvrté jej nedělí nic. pobřeží... V roce 1918 připadlo území dacha do Finska a samotná dacha byla vypleněna... V roce 1940 se K.I., který měl v Moskvě „kompletní sovětské výhody“, pokusil získat zpět dacha za jeho syna, ale jeho právo na dům Kuokkala nebylo uznáno. Dům se stal obkom dachou, nikdy oficiálně nepovažovanou za něco zvlášť cenného pro ruskou kulturu - a v roce 1986 vyhořel ...

- I. Lukyanova, "Korney Chukovsky" 2007 [43] Adresy v Moskvě

Ocenění

Bibliografie

Pohádky Básničky pro děti Anglické lidové písně Převyprávění slavných děl pro děti a školáky Příběh Překladatelské práce předškolní vzdělávání Literární práce

Můj Whitman: Eseje o životě a práci. Vybrané překlady z Listů trávy. Próza. — M.: Progress, 1966. — 272 s.

Vzpomínky články

Vícesvazkové edice

Filmové adaptace děl

Komentáře

  1. ↑ Literární kritik Kogan sice tvrdil, že Žabotinskij a Čukovskij studovali ve stejné třídě gymnázia, ale oděská místní historička Natalja Panasenko věřila, že se do Koganových memoárů vloudila nepřesnost – podle jejího názoru Čukovskij a Žabotinský nemohli studovat ve stejné třídě . Zhabotinsky studoval na stejném gymnáziu několik let a opustil jej z vlastní vůle [15] .
  2. ↑ Čukovskij strávil 9 dní ve vězení. Později si vzpomněl na Gruzenbergův projev u soudu takto:

    - Představte si, že bych ... no, alespoň na tuto zeď ... nakreslil ... no, řekněme, osla. A nějaký kolemjdoucí bez zjevného důvodu prohlásí: toto je prokurátor Kamyshansky . <…> Kdo uráží prokurátora? Kreslím já osla, nebo ten kolemjdoucí, který si dovolí tvrdit, že z nějakého důvodu vidí v mé důmyslné kresbě rysy soudcovské osobnosti, které si vážíme? Pointa je jasná: samozřejmě kolemjdoucí. Totéž se děje zde. Co dělá můj klient? Kreslí osla, degeneráta, trpaslíka. A Petr Konstantinovič Kamyšanskij má odvahu veřejně prohlásit, že se jedná o posvátnou osobu Jeho císařského Veličenstva, nyní prosperujícího vládnoucího císaře Mikuláše II. Nechte ho zopakovat tato slova a my budeme nuceni jej, žalobce, postavit před soud, uplatnit na něj, žalobce, hrozivý článek 103, trestající za lèse majesté!

    Korney Čukovskij . Jak jsem se stal spisovatelem [16].
  3. ↑ Yu. A. Vasnetsov

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Ždanov V. V. Čukovskij K. // Stručná literární encyklopedie - M .: Sovětská encyklopedie , 1962. - V. 8.
  2. ↑ 1 2 Ždanov V. V. Čukovskij Korney Ivanovič // Velká sovětská encyklopedie : [ve 30 svazcích] / ed. A. M. Prochorov - 3. vyd. - M .: Sovětská encyklopedie , 1978. - T. 29: Chagan - Aix-les-Bains. - S. 252.
  3. ↑ Korney Ivanovič Chukovsky // Encyclopædia Britannica  (anglicky)
  4. ↑ Hodnocení autorů dětské literatury podle nákladu v roce 2017. Knihy (1. 1. 2017 - 31. 12. 2017) (DOCX). Ruská knižní komora . Staženo: 19. února 2019.
  5. ↑ Přesto sám Korney oslavil své narozeniny 1. dubna (viz „Moskva nám rozstříhala poštu oběma směry...“: Z korespondence Alexandra Solženicyna a Lydie Čukovské (1974-1977) / publ., připravené texty a komentáře . E. Ts. Chukovskaya a N. D. Solzhenitsyna, úvodní poznámka E. Ts. Chukovskaya // Solženicyn notebooky: Materiály a výzkum: almanach - M. : Russian way, 2012. - Vydání 1. - S. 50. - ISBN 978 -5-85887-420-1 . )
  6. ↑ Metrická kniha vladimirského kostela za rok 1882
  7. ↑ Život a dílo otce Čukovského v Baku – málo známá fakta ve zprávě Caliber.Az
  8. ↑ N. Panasenko „O některých příbuzných Korneyho Chukovského“
  9. ↑ K. Čukovskij. Pracuje ve dvou svazcích. Svazek I. - M.: Pravda. 1990. - 652 s.
  10. ↑ 1 2 3 Božko A. Korney Čukovskij v Oděse  // Večerní Oděsa  : noviny. - 24. května 2012. - T. 9600-9601 , č. 74-75 .
  11. ↑ G. P. Shalaeva, E. V. Korovkina. Kdo je kdo na světě: 1500 jmen . - M . : Filologická společnost "Slovo": OLMA-PRESS , 2003. - S. 1567. - 1680 s. — ISBN 5-8123-0088-7 .
  12. ↑ Životopis
  13. ↑ 1 2 Lukyanova I. Korney Čukovskij. - M . : Mladá garda, 2009. - (ZhZL).
  14. ↑ Čukovskij K. I. 1901-1929 // Deník. 1901-1969 . - M. : OLMA-PRESS , 2003. - T. 1. - S. 375. - 638 s. — ISBN 5-94850-032-2 .
  15. ↑ Božko A. Korney Čukovskij v Oděse // Večerní Oděsa. - 2012. - č. 74-75 (24. května).
  16. ↑ Korney Čukovskij. Jak jsem se stal spisovatelem na YouTube od 34:18
  17. ↑ Elena D. Tolstaya. Klasická hra. Ruská próza XIX-XX století / (Vědecká aplikace. Číslo 167). (Vědecká knihovna). - Moskva: Nová literární revue, 2017. - S. 356. - 496 s. - ISBN 978-5-4448-0678-4 .
  18. ↑ Čukovskij K. Od Čechova po současnost: Literární portréty. Charakteristika - S.-Pb.: T-vo "Publishing Bureau", 1908, 183 s.; 3. vydání, opraveno a doplněno - S.-Pb. a M: T-vo M. O. Wolf, 1908, 268 s.
  19. ↑ Korney Ivanovič Čukovskij . (životopis)
  20. ↑ Strong, L. Co je čukovismus?
  21. ↑ „Naprostý nedostatek ideologie, přeměna v ideologii obráceného řádu“: Boj proti „čukovismu“ . Kommersant.ru (7. března 2015). Staženo: 7. března 2015.
  22. ↑ Čukovskij K. I. .
  23. ↑ Vikont. Fontána "Barmaley" ve Volgogradu . projekt "Shukach" (11. ledna 2018).
  24. ↑ Mocenská a umělecká inteligence: Doc. ÚV RCP (b) - VKP (b), VChK - OGPU - NKVD o kulturní politice. 1917 - 1953 / Ed. akad. A. N. Jakovleva; komp. A. Artizov, O. Naumov. - M .: Demokracie, 1999. - 872 s. - (Rusko. XX století: Dokumenty). - ISBN 5-85646-040-5 .
  25. ↑ Vulgární a škodlivý výmysl K. Čukovského .
  26. ↑ Agursky M.S. , Berestov V.D. , Grebneva N. a kol. Babylonská věž a další starověké legendy / Ed. K. I. Čukovskij. - 1990. - 88 s.
  27. ↑ Korespondence Alexandra Solženicyna s Korney Chukovsky (1963-1969)  // Novy Mir: journal / Příprava textu, úvod a komentáře E. Ts. Chukovskaya. - 2011. - č. 10 .
  28. ↑ Elena Chukovskaya: „Pomoc pronásledovaným je součástí života Korney Ivanoviče“  // Novaya Gazeta. - M. , 2014. - Vydání. 31. října č . 123 .
  29. ↑ Oleg Cvetkov. Příběh jednoho neobvyklého dárku . Ruská klasická literatura .
  30. ↑ Dopisy vědců a kulturních osobností proti rehabilitaci Stalina .
  31. ↑ Na pohřbu Korneyho Chukovského .
  32. ↑ Dvamal. Čukovskij Korney Ivanovič (1882-1969) . Hroby celebrit. Virtuální nekropole (5. října 2006). Staženo: 8. června 2022.
  33. ↑ Yu. K. Vasiliev . „Historie organizace Oděské společnosti lékařů a její činnost v 50.–60. 19. století" Archivní kopie ze dne 10. září 2016 na Wayback Machine : Mimo jiné práce: Historická poznámka o založení a vývoji Společnosti oděských lékařů // Protokoly schůzí Společnosti oděských lékařů. 1869. - Oděsa, 1870. - Vydání. 2 a 3. - S. 50-54.
  34. ↑ Lilia Belousova "Integrace Židů do ruské třídní společnosti: čestní občané města Oděsa židovského původu" (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 26. února 2017. Archivováno z originálu 4. března 2016. 
  35. ↑ Dědečkův bratr – MUDr. Dmitrij Michajlovič Levenson, ředitel léčebné kliniky koumiss v Oděse; jeho manželka Anna Isaevna Weinbergová byla sestrou spisovatelů Petra a Pavla Weinbergových
  36. ↑ 1 2 Kdo byly děti, vnuci a pravnuci Korneyho Chukovského . Anti-tmář (27. října 2020). Staženo: 8. června 2022.
  37. ↑ Lydia Čukovská. Vzpomínka na dětství // V knize. "Vzpomínky Korneyho Chukovského" M .: Nikea, 2012 ISBN 978-5-91761-140-2
  38. ↑ Natalya Panasenko „O některých příbuzných Korneyho Chukovského“
  39. ↑ Ozerov A. L. 1992. Nový rod a tři nové druhy mravenečníků (Diptera, Sepsidae) z Vietnamu // Zool. Zh., 1992. č. 3 s. 147-150.
  40. ↑ Minor Planet Circulars z 11. července 1987  – vyhledejte v dokumentu oběžník č. 12013 (MPC 12013)
  41. ↑ 1 2 Encyklopedie. P .... Peredelkino, vesnice . Vidnovsky-krai.RF. Staženo: 17. března 2020.
  42. ↑ Byly založeny ceny Korney Chukovsky vlády Moskvy . JSC "Kodeks" (28. dubna 2020).
  43. ↑ Lukyanova I. Korney Čukovskij. - M. , 2007. - (ZhZL) - S. 239-240, 691-692. — ISBN 978-5-235-03050-3 .
  44. ↑ Chukovského Oxfordská róba . Státní muzeum dějin ruské literatury pojmenované po V. I. Dahlovi (Státní literární muzeum) .
  45. ↑ Korespondence K.I. Čukovskij a E.I. Zamjatin . Korney Chukovsky - stránka o rodině Chukovských: dílo a biografie Korney, Lydia, Elena a Nikolai (1. ledna 2002). Datum přístupu: 22. listopadu 2021.
  46. ↑ Tazendinova Madina Ravilevna. Příběh K. I. Chukovského "Sunny" ve čtenářském vnímání současníků  // Lektor. XXI století: deník. - 2017. - č. 1 . - S. 485-491 .
  47. ↑ Čukovskij K. I. Vysoké umění. Zásady literárního překladu. - Petrohrad. : Avalon, ABC Classics, 2008. - 448 s. - (ruská literatura). - 5000 výtisků.  - ISBN 978-5-903605-19-4 , 978-5-91181-856-2.
  48. ↑ Čukovskij K. I. Od dvou do pěti . - M. : KDU, 2005. - 400 s. - 5000 výtisků.  — ISBN 5-98227-092-X .
  49. ↑ Kino pro všechny časy! . Mládež Estonska (13. března 2009). Datum přístupu: 7. dubna 2015.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie