Schneider, Michail Alexandrovič

Michail Alexandrovič Shneider
Datum narození 26. července 1957( 1957-07-26 )
Místo narození Moskva , SSSR
Datum úmrtí 24. září 2020 (63 let)( 24. 9. 2020 )
Místo smrti Jeruzalém , Izrael
Země  SSSR Izrael
 
Vědecká sféra Judaika , filozofie
Místo výkonu práce Univerzita Bar-Ilan
Alma mater Hebrejská univerzita v Jeruzalémě
Akademický titul PhD
vědecký poradce Idel, Moshe
Známý jako badatel židovské mystiky, překladatel knihy " Průvodce zmatených "
Autogram
webová stránka jphilosophy.biu.ac.il/no…

Michail Aleksandrovič Schneider ( 26. července 1957 , Moskva , SSSR  – 24. září 2020 , Jeruzalém , Izrael ) je izraelský orientalista, židovský učenec , autor mnoha článků a knih o vědeckém studiu kabaly a židovské mystiky. Překládal do ruštiny z hebrejštiny mimo jiné modlitební knížky pro všední a sváteční dny az arabštiny - hlavní památky středověké židovské filozofie „ Průvodce zmatených “, mluvil několika dalšími starověkými i moderními jazyky. Od roku 1979 žije v Izraeli [1] .

Životopis

V sovětských dobách

Michail Shneider se narodil v roce 1957 v Moskvě v židovské rodině. Rodiče - lékař Evgenia Shneider (Dekhtyar) a historik Pushkin Alexander Shneider [1] .

Během školních let prokázal vynikající schopnosti, dvakrát přeskočil třídu [2] . Protože nemohl vstoupit na Fakultu mechaniky a matematiky Moskevské státní univerzity (vzhledem k tamní situaci ) [3] , nastoupil na Institut dopravních inženýrů , kde v roce 1977 promoval v oboru aplikovaná matematika s kvalifikací inženýr-matematik [4] .

Ve stejném roce 1977 se oženil s Leyou (Lenou) Furmanovou, manželství trvalo až do smrti Michaila [4] .

Již ve studentských letech se stal ortodoxním Židem , brzy napsal se spoluautorem první originální esej o judaismu [5] [6] . Hrál důležitou roli v počátcích židovského hnutí návratu ke kořenům, vyučoval judaismus (underground) [3] [7] [4] [8] .

Snažil se pracovat distribucí, ale čtení židovské knihy v době oběda skončilo násilnou konfiskací, která přerostla v potyčku s jeho šéfem a rozbité brýle. Nabídka úřadů nechat se vyškolit a zaujmout místo vrchního moskevského rabína s vyhlídkou stát se vrchním rabínem celé země byla odmítnuta, pracoval jako hlídač [3] [4] .

V Izraeli

V roce 1979 spolu s manželkou Lenou a dcerou Esther emigroval do Izraele . Nejprve žil v chasidské oblasti v Jeruzalémě , studoval v několika ješivách , poté vyučoval v organizaci Shamir , inicioval vytvoření kollel pro rusky mluvící repatrianty [9] . Podílel se na vydání několika knih, zejména na překladu modlitební knížky („ Siddur “), modlitební knížky na svátky („ Machzor “), „ Pentateuch “ a „ Tania “ [10] [11] [ 12] [13] [14] . Byl šéfredaktorem krátkodobého akademického časopisu „Targum“ [15] .

Studoval na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě , studoval židovskou filozofii u profesora Shaloma Rosenberga , zkoumal spisy rabi Eliyahu ben Eliezer z ostrova Kréta. Dvanáct let se zabýval neobvykle důkladným překladem z arabštiny do ruštiny prvního dílu klasického Maimonidova díla „ Průvodce zmatených “ s vlastním komentářem [16] [17] [18] . Recenzenti vysoce ocenili jak samotný překlad [19] [20] , který je pro ruskojazyčnou judaiku nanejvýš důležitý, tak doprovodné články Schneidera:

Skutečnou událostí v rusky mluvící judaice bylo v roce 2000 zveřejnění vědeckého překladu do ruštiny první části „Moře Nevukhim“ s komentáři („Průvodce zmatenými“). Překlad provedl M. Schneider, známý již překlady jednotlivých fragmentů z knihy „Mishneh Torah“ („Zákony o Teshuvah“, 1985). <...> Je také nutné poznamenat hodnotu překladatelových kritických článků o různých aspektech Maimonidovy filozofie [21] .

Schneiderův překlad není pouhý překlad, ale text opatřený velkým množstvím bibliografického materiálu, odkazů a několika původními články. Tyto články, správně navržené, by mohly zaujmout významné místo ve světové rambamistice, o které jsem mu řekl. Ale Schneider si nedělal starosti s kariérními úvahami... Doufám, že Schneiderův překlad a komentář k "The Sea of ​​​​​​Nevuhim" někdy vyjdou v jiných jazycích. Ostatně i přes fantastickou hodnotu Schneiderova díla je dnes dostupné jen úzkému okruhu elity [18] .

Následně se zájmy Michaila Schneidera přesunuly ke kabale [22] , kterou studoval pod vedením profesora Moshe Idela . Schneider našel nové důkazy o identitě Zechariah Skara a spojení mezi „ herezí judaistů “ v Novgorodu a byzantskou kabalou [ 23] . získal doktorát v roce 2007 za práci o židovských mystických myšlenkách od dob druhého chrámu po středověk [24] , disertační práce přinesla vědecký přínos, podle školitele asi tolik jako čtyři další [25] , zvláště zajímavé byla hluboce argumentovaná teorie o mystických reprezentacích kněží v jeruzalémském chrámu [20] . Vyučoval řadu kurzů na Hebrejské univerzitě [26] . Poté napsal další dvě knihy o vědeckém studiu mystiky [27] [28] a mnoho článků, jak o kabale [29] [30] [31] [32] [33] a chasidismu [34] , tak o filozofii of Maimonides [35] [36] [37] . Schneiderův nezávislý výzkum kabaly byl vysoce oceněn hlavním specialistou v této oblasti, profesorem Moshe Idelem :

hebrejština ‏ על יסודות אקסטטיים ביהדות הבית השני ראו את המחקר המקיף והמעמיק של מ' שניידר, מראה כהן, תיאופניה, אפותיאוזה ותיאולוגיה בינארית: בין ההגות הכהנית בתקופת הבית השני לבין המיסטיקה היהודית הקדומה, לוס אנג'לס תשע"ב, עמ' 46 ,201 -284 .המחקר של שניידר עדיין לא הובא לידיעת רוב רובם של חוקרי ספרות ההיכלות כותבי האנגלית ‏‎ (Об экстатической компоненте в иудаизме эпохи Второго Храма см. глубокое и всеобъемлющее исследование Михаила Шнейдера «Появление коэна: теофания, апофеоз и бинарная теология — между коэнской myslel na éru druhého chrámu a starověkou židovskou mystiku.“ Schneiderův výzkum zatím nebyl široce rozšířen mezi většinu znalců chrámové literatury píšící anglicky) [38] .

V posledních letech jako docent ( heb. מרצה בכיר ‏‎) a krátce před svou smrtí jako profesor [1] vedl řadu kurzů na Bar-Ilan University a v řadě dalších vzdělávacích institucí [39 ] , napsal dvě knihy a značné množství článků, čtených v originále v mnoha jazycích, kromě moderních evropských jazyků: ve starověké řečtině , střední perštině , perštině , středověké židovsko-arabštině , arménštině [8] ; mezi kolegy postupně získal pověst génia s nejhlubšími a nejširšími znalostmi [25] [20] . Schneider je autorem řady článků o kabale pro New Philosophical Encyclopedia [40] . Učil také doma, v Ma'ale Adumim (hlavně členové komunity Mahanaim ) [41] .

Od roku 1977 ženatý, otec šesti dospělých dětí, ne v prvním mládí, absolvoval čtyřměsíční armádní výcvikový kurz v ženijních jednotkách izraelských obranných sil [3] .

Zemřel při nehodě v září 2020 [42] [8] .



Z historie rodu

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 Univerzita Bar-Ilan, 2020 .
  2. ↑ Pinkhas Polonsky, 2020 .
  3. ↑ 1 2 3 4 Dov Kontorer, 2020 .
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Mark Furman, 2010 .
  5. ↑ Gershon Rosenstein, Michael Schneider, 1979 .
  6. ↑ Gershon Rosenstein, Michael Schneider, 1982 .
  7. ↑ Pohřeb Michaila SchneideraLogo YouTube 
  8. ↑ 1 2 3 Novinky, 2020 .
  9. ↑ Rabín Michael Koritz, 2020 .
  10. ↑ MASchneider et al, 1982 .
  11. ↑ MASchneider et al, 2009 .
  12. ↑ MASchneider et al, 1996 .
  13. ↑ MASchneider et al, 1993-1995 .
  14. ↑ MASchneider et al, 1998 .
  15. ↑ časopis Targum .
  16. ↑ Schneider, 2000 .
  17. ↑ Schneider, 2010 .
  18. ↑ 12 Uri Gershovich , 2020 .
  19. ↑ Prof. Zeev Harvey, 2020 .
  20. ↑ 1 2 3 Prof. Warren Zev Harvey, 2020 .
  21. ↑ D.S. Ivanov, 2013 .
  22. ↑ Dr. Ilja Dvorkin, 2020 .
  23. ↑ Judaisté v moskevském Rusku a kabalistická eschatologie, 2013 .
  24. ↑ Stránky Bar-Ilan University .
  25. ↑ 1 2 Prof. Hanoch Ben Pazi, 2020 .
  26. ↑ Stránky Hebrejské univerzity .
  27. ↑ Schneider (v hebrejštině), 2012 .
  28. ↑ Schneider, 2012 .
  29. ↑ Schneider, תשנח .
  30. ↑ Schneider, תשסא .
  31. ↑ Schneider, תשע .
  32. ↑ Schneider, 2009 .
  33. ↑ Sneider, תשפ .
  34. ↑ Schneider M. o chasidismu, 1991 .
  35. ↑ Schneider M. on Maimonides, 1991 .
  36. ↑ Schneider M. on Maimonides, 1995 .
  37. ↑ Schneider M. on Maimonides, 1999 .
  38. ↑ prof. Moshe Idel o Schneiderově výzkumu, תשע"ז .
  39. ↑ Zimní škola židovských studií .
  40. ↑ ADAM KADMON OLAM , SEPHIROTH , TZIMTZUM , EIN SOPH
  41. ↑ Poslední vystoupení Michaila SchneideraLogo YouTube 
  42. ↑ Yedioth Ahronot .
  43. ↑ S.D. Ignatiev .
  44. ↑ Martyrologie .
  45. ↑ Kostyrchenko G. V. .
  46. ↑ Polina Furman, 1984 .

Zdroje

Knihy a články doplňková literatura Video