Shona (jazyk)
Shona je bantuský jazyk , kterým se mluví v Jižní Africe – hlavně v Zimbabwe (kde je jeho mluvčích většina). Shona se dříve nazývala karanga .
Distribuce
Spolu s Ndebele a angličtinou je Shona jedním z oficiálních jazyků Zimbabwe; Mluvčí šonštiny tvoří asi 80 % populace země (údaje ze SIL International , 1989). Podle nejnovějších údajů z Ethnologue existuje asi 10 milionů
mluvčích různých šonských dialektů .
Psaní a vzdělávání
Šonština má písemnou tradici: první pokusy o standardizaci se datují na začátek 20. století a moderní pravopis byl upevněn v 50. letech 20. století . První Shona román , Feso od Solomona Mutsvairo , byl vydáván v roce 1957 . Shona se vyučuje ve školách jako předmět, ale výuka se na něm nevede. Existují odborné práce o šonštině a slovníky (hlavně šonština-anglické).
Literární Shona je založena na dialektech Karanga ( provincie Masvingo ) a Zezuru (střed a sever země), nicméně ze zákona jsou si všechny dialekty rovny a vyučují se v místních školách.
Moderní abeceda Shona je založena na latině :
| Dopis
|
POKUD
|
| A
|
/A/
|
| b
|
/b/
|
| bh
|
/b̤/
|
| ch
|
/tʃ/
|
| d
|
/d/
|
| dh
|
/d̤/
|
| dy
|
/dʲɡ/
|
| dzv
|
/dβz/
|
| E
|
/E/
|
| F
|
/F/
|
| G
|
/ɡ/
|
| h
|
/h/
|
| i
|
/i/
|
| j
|
/dʒ/
|
| k
|
/k/
|
| l
|
/l/
|
| m
|
/m/
|
| mh
|
/m̤/
|
| n
|
/n/
|
| ng
|
/ŋ/
|
| Ó
|
/Ó/
|
| p
|
/p/
|
| r
|
/rw/
|
| s
|
/s/
|
| sv
|
/ɸs/
|
| sw
|
/skw/
|
| t
|
/t/
|
| tsv
|
/tɸs/
|
| ty
|
/tʲk/
|
| u
|
/u/
|
| proti
|
/β/
|
| vh
|
/proti/
|
| w
|
/w/
|
| y
|
/j/
|
| z
|
/z/
|
| zv
|
/βz/
|
Jazyková charakteristika
Třídy
Shona, stejně jako všechny bantuské jazyky, je jazyk třídy. To znamená, že podstatná jména mohou být připojena s předponou třídy , která může odpovídat jednomu z asi deseti gramatických rodů . Členy věty, které jsou ve shodě s podstatným jménem, jsou spojeny stejnou předponou jako podstatné jméno. Předpona predikátu také souhlasí s předmětem, který na něj odkazuje.
| Číslo
|
Řídicí panel
|
Afiliace
|
| jeden
|
mu-
|
(nejen) lidi
|
| 2
|
va-
|
pl. hodiny do třídy 1
|
| 1a
|
—
|
respektovaní lidé
|
| 2a
|
va-
|
pl. hodin do třídy 1a
|
| 3
|
mu- _
|
rostliny a vše, co s nimi souvisí
|
| čtyři
|
mi-
|
pl. hodiny do třídy 3
|
| 5
|
ri -/-
|
velmi odlišné významy; často začíná znělými souhláskami
|
| 6
|
ma-
|
pl. hodiny do třídy 5
|
| 7
|
chi-
|
Především neživé věci
|
| osm
|
zvi- _
|
pl. hodiny do třídy 7
|
| 9
|
i -/-
|
zvířata, nejčastěji ptáci; další podstatná jména, která začínají nazálními zvuky
|
| deset
|
dzi -/—
|
pl. hodiny do třídy 9
|
| jedenáct
|
en-
|
dlouhé, úzké předměty a některé abstraktní pojmy
|
| 12
|
ka-
|
drobné předměty a zvířata; deminativa (drobné pohlazení.)
|
| 13
|
tu-
|
pl. hodiny do třídy 12
|
| čtrnáct
|
u-
|
abstraktní pojmy (ve většině případů)
|
| patnáct
|
ku-
|
stavy a infinitivy
|
| 16
|
pa-
|
místo "na" a "nad" pro n. různé třídy
|
| 17
|
ku-
|
místní pád "na" a význam cíle pro podstatné jméno. různé třídy
|
| osmnáct
|
mu-
|
místní pád "v" pro podstatné jméno. různé třídy
|
| 21
|
zi-
|
augativní (zvětšovací předpona)
|
|
|
ma- / dzi- / -
|
pl. hodiny do třídy 11 ; částečně - třídy 6 a 10
|
Klasifikace
Podle klasifikace M. Gasriho patří Shona do zóny S.10, což je velké dialektové kontinuum , které kromě šonštiny zahrnuje také jazyky či dialekty Manyika , Nambie a Ndau (Zimbabwe a Střední Mosambik ), Tawara a Tewe ( Mosambik ) a Ikalanga ( Botswana ).
Fonetika
Rysem šónské fonetiky je přítomnost labiodentálních souhlásek (podobně jako píšťalka): zv ( zvakanaka „velmi dobrý“), dzv , sv , tsv .
Shona rozlišuje tóny , ale neuvádí je písemně.
Poznámky
- ↑ [1] Podle Ethnologue
Literatura
- Fortune, G. (1955) An Analytical Grammar of Shona London: Longmans Green.
- Brauner, Sigmund (1995) Gramatický náčrt Shona: včetně historických poznámek . Kolín: Rudiger Koppe.
- Carter, Hazel (1986) Kuverenga Chishóna: úvodní čtenářka Shona s gramatickým náčrtem (2. vydání). Londýn: SOAS.
- Doke, CM (1931) Zpráva o sjednocení šonských dialektů . Synové Stephena Austina.
- Mutasa, David (1996) 'Problémy standardizace mluvených dialektů: Zkušenost Shona', Language Matters , 27, 79
- Lafon, Michel (1995), Le shona et les shonas du Zimbabwe, Paříž: Harmattan ed.
- Básně Vjačeslava Kuprijanova přeložené do šonštiny
Odkazy
| Jazyky Mosambiku |
|---|
| Oficiální |
|
|---|
| Domorodý |
| botatwe |
tonga
|
|---|
| nyasa |
|
|---|
| rufiji-ruvuma |
|
|---|
| severovýchodní |
|
|---|
| shona |
|
|---|
| jižní |
|
|---|
|
|---|
| Gesto |
|
|---|
 Slovníky a encyklopedie |
|
|---|
| V bibliografických katalozích |
|---|
|
|
|
Wikipedie v tomto jazyce
Slovníky a encyklopedie