Elvas cancioneiro

Elvasův zpěvník ( port. Cancioneiro de Elvas ), také Elvasův hudební Cancioneiro nebo Hudební zpěvník Městské veřejné knihovny Ortensia ( port. Cancioneiro Musical da Biblioteca Municipal Públia Hortênsia ) je jedním ze čtyř textově - hudebních rukopisů portugalské renesance . Mezi další dochované hudební antologie z této éry patří „ Belem Cancioneiro “, „ Lisbon Cancioneiro “ a „ Paris Cancioneiro “. Charakteristickým rysem této sbírky je absence skladeb s náboženskou tematikou, všechny hry jsou světského charakteru. Kodex je cenný jako důležitý zdroj renesanční polyfonie 16. století při studiu dějin hudební kultury Španělska a Portugalska.

Popis

Rukopis objevil v roce 1928 [2] v Elvas Municipal Public Library portugalský muzikolog Manuel Joaquim [1 ] . V 19. století patřil rukopis kanovníkovi z Elvasu João Joaquimovi de Andrade (1790-1859) [3] . V roce 1940 vydal M. Zhuakin své první kritické vydání. Poté byla vydána různá kritická vydání zpěvníku od jiných autorů [1] .

Sborník byl sestaven kolem roku 1570 [4] , ale podle posledních údajů se proces jeho sestavování datuje do let 1560-1575 [ 1 ] . Listy 1-39, 50,105, 109 chybí, čili zpěvník zabírá listy 40-49 a 51-104 [2] . Manuel Pedro Ferreira upozornil na chyby či opomenutí obsažené v rukopise [5] .

Rukopis se skládá ze 2 částí [6] a byl psán jednou rukou [7] . První část obsahuje 65 textově-hudebních skladeb [8] ( vilansete / vilansiko / vilansiko , cantigi , terceta ) pro 3 hlasy, zabírající první část rukopisu - listy 40-104 [2] . M. P. Ferreira v překladu do angličtiny, a to i ve vztahu k textům v kastilštině, používá termín vilansete ( the vilancete ) [9] . William J. Entwistle tento koncept použil již v roce 1941, kdy napsal, že druhá část kodexu obsahuje poetické texty 15 balad, 6 glos a 14 vilancet bez  notového zápisu [3 ] . Více než polovina skladeb 1. části patří do žánru vilansete/vilancico/vilancico. Druhá část obsahuje 36 poetických textů bez notového zápisu (15 romancí , 7 glos , 14 vilanset a cantigues ) [1] [10] , má vlastní stránkování a zabírá listy 1-36 [2] . V kodexu není uveden žádný instrumentální doprovod [3] .

Z 65 skladeb ve sbírce bylo 49 textů napsáno v kastilštině a zbývajících 16 v portugalštině [2] [1] . V roce 1941 W. Entwistle napsal, že 15 poetických děl kodexu bylo napsáno v portugalštině [3] . V roce 1960 Robert Stevenson upozornil, že 51 textů bylo vytvořeno v kastilštině a 14 v portugalštině [11]  - jde o díla pod č. , 55 [12] . Spisy Španělů pocházejí z počátku 16. století a portugalské  - od 1. poloviny do 3. čtvrtiny téhož století včetně [2] . Poměrně přesné datování je určeno pouze pro jednu skladbu - č. 64 Aquella voluntad que se á rendido od Manuela de Portugal vytvořenou nejpozději roku 1555 [2] . Skladby posledních oddílů obou dílů sbírky zažily italský vliv [2]  - jedná se o kusy 61-65 1. dílu a glosy 20, 21 2. dílu [13] . Nuno de Mendonça Raimundo se domnívá, že vliv italské poezie a hudby je cítit pouze ve třech skladbách 1. části této antologie [14] .

Autoři děl nejsou v rukopise uvedeni, ale jména některých básníků a skladatelů byla identifikována z jiných zdrojů:

• Garci Sanchez de Badajoz ( Garci Sanchez de Badajoz ) – č. 3, 9, 15, 53
• Salazar poustevník ( Salazar, el Hermiteño ) - č. 14
• Velitel Escriva ( Comendador Escriva ) – č. 18
• Afonso de Menezes ( D. Afonso de Menezes ) - č. 26 Perdido polos meus olhos
• Juan del Encina  – č. 46, 47, 50, 56 [12]
• Manuel di Portugal , Commodore di Vimiosu  - č. 64 [15]

• Pedro de Eshcobar  - (č. 3, 9?, 57) [12]
• Juan del Encina  - (č. 46, 47, 50, 56) [12]
• Pedro de Pastrana - č. 59 [2] [15]

Z textů 2. části jsou č. 29, 30 a 31 psána portugalsky, i když další napsali portugalští autoři např. v kastilštině: glosy 22 a cantigas 23, 24, 25 a 29 od Pedra de Andrade Caminha ( Pedro de Andrade Caminha ) [13]

Díla Belen Cansioneiro č. 5 Venid a suspirar al verde prado , č. 8 Ojuelos graciosos , č. 9 Mira que negro amor, y que no nadie a č. 10 Aquella voluntad que se ha rendido jsou reprodukována v Elvas Songbooku se shodují s jeho č. 65, 61, 62 a 64 v tomto pořadí.

Edice

• Joaquim M. O Cancioneiro Musical e Poético da Biblioteca Públia Hortênsia : [ port. ]  / com prologo, transcricão a notas de Manuel Joaquim. - Coimbra: Instituto para a Alta Cultura, 1940. - 201 s.

• Morais M. Cancioneiro Musical de Elvas : Separata da Portugaliæ Musica, sv. XXXI: [ port. ]  / transcrição e estudo de Manuel Morais. — faksimile. - Lisboa : Fundação Calouste Gulbenkian, 1977. - Sv. 31: Samostatné. — XV, 68 str. - (Portugal Musica).  (španělština)  (angličtina)
• O Cancioneiro da Biblioteca Públia Hortênsia de Elvas: [ přístav. ]  / Edição fac-similada, com estudo introdutório de Manuel Pedro Ferreira. — faksimile. - Lisboa: Instituto Português do Património Cultural, 1989. - Sv. 3: Opera musica selecta. - (Lvsitana mvsica).  (španělština)  (angličtina)

Viz také

• belensky cancioneiro
• Lisabon Cansioneiro
• pařížské cancioneiro
• Cancionero de Palacio

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Vieira, 2013 , str. 40.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DIAMM .
3. ↑ 1 2 3 4 Entwistle, 1941 , str. 548.
4. ↑ Raimundo, 2019 , str. 222, 230.
5. ↑ Ferreira, 1989 , s. XXXVI.
6. ↑ Ferreira, 1989 , s. XXV.
7. ↑ Ferreira, 1989 , s. XXVI.
8. ↑ Ferreira, 1989 , s. proti.
9. ↑ Ferreira, 1989 , s. XXV, XXVI, XXVIII, XXXVI.
10. ↑ Ferreira, 1989 , s. V: "quinze romances, sete glosas e catorze vilancetes ou cantigas".
11. ↑ Stevenson, 1960 , s. 168.
12. ↑ 1 2 3 4 Stevenson, 1960 , str. 202.
13. ↑ 1 2 Ferreira, 1989 , s. XXVIII.
14. ↑ Raimundo, 2019 , str. 223.
15. ↑ 1 2 Ferreira, 1989 , s. XXVII.

Literatura

• Entwistle WJ O Cancioneiro hudební a poético da Biblioteca Públia Hortênsia; com prologo, transcrição e notas by Manuel Joaquim  : [ eng. ]  / William J. Entwistle // The Modern Language Review. - 1941. - Sv. 36, č. 4. - S. 548-550.
• P-Em MS 11793 (Cancioneiro de Elvas) . rukopis polyfonie z konce 16. nebo počátku 17. století  (anglicky) . Digitální obrazový archiv středověké hudby . Datum přístupu: 29. dubna 2020.
• Raimundo N. Datování Cancioneiro de Paris a navrhovaná časová osa pro jeho kompilaci  : [ eng. ]  / Nuno de Mendonça Freire Nogueira Raimundo // Revista Portuguesa de Musicologia. - 2019. - Sv. 6, č. 1. - S. 223. - ISSN 2183-8410 .
• Stevenson R. Španělská hudba ve věku Kolumba  : [ eng. ]  / Robert Stevenson. - Haag: Martinus Nijhoff, 1960. - XIX, 335 s. - ISBN 978-94-011-8648-3 .
• Vieira LP Vilancico religioso na Península Ibérica – século XVI : Os vilancicos de Pedro de Cristo (c.1551-1618) : [ port. ]  / Luis Pais Vieira. - Lisboa : Universidade Católica Portuguesa, 2013. - 133 s.

Odkazy

• Cancioneiro musical de Elvas noty v International Music Score Library Project
• Venid a sospirar al verde prado na YouTube  - č. 65 z "Elvash Songbook" je totéž jako č. 5 z "Belem Songbook", pastorační vilansiku . Segréis de Lisboa dirigoval Manuel Morais, zaznamenaný v roce 1988
• Pásame, por Dios, barquero (Cancioneiro Musical d'Elvas) na YouTube  - Gérard Lesne & Ensemble CIRCA 1500 & Nancy Hadden . O Lusitano (portugalské vilancetes, cantigas a romance) . Natočeno 1992.

Tematické stránky	Mezinárodní projekt knihovny hudebních partitur MusicBrainz