Kašmírský jazyk

kašmírský
vlastní jméno	کٲشُر
země	Indie , Pákistán
Regiony	Kašmír
Celkový počet reproduktorů	7,1 milionu
Postavení	Džammú a Kašmír ( Indie )
Klasifikace
Kategorie	Jazyky Eurasie
Indoevropská rodina Indoíránská větev Dardská skupina Eastdardova skupina Kašmírská podskupina
Psaní	arabská abeceda ( perština )
Jazykové kódy
GOST 7.75–97	kaše 294
ISO 639-1	ks
ISO 639-2	kas
ISO 639-3	kas
WALS	kas
Etnolog	kas
ABS ASCL	5215
IETF	ks
Glottolog	hotovost 1277
Wikipedie v tomto jazyce

Kašmírský jazyk neboli kašmírština ( Kashm . کٲشُر; Kạ̄šur ; Skt. कॉशुर; Kạ̄šur ) je jazykem dardské skupiny indoevropské jazykové rodiny [1] . Vyskytuje se především na svazovém území Džammú a Kašmír ( Indie ), v tzv. Kašmírském údolí  - rozsáhlé mezihorské pánvi nacházející se mezi hřebeny Malého a Velkého Himálaje. Samostatné skupiny lidí z Kašmíru se nacházejí v okrese Džammú , v dalších státech Indie a také v Pákistánu (hlavně v tzv. Azad Kašmíru část bývalého knížectví Džammú a Kašmír ovládané Pákistánem). Počet dopravců je asi 7,1 milionu.

Historie

Počátek písemné tradice v Kašmíru je často údajně připisován 14. století, ale texty z této doby se k nám v původní podobě nedostaly. Během posledních tří století lze vysledovat poměrně spolehlivou písemnou historii kašmírského jazyka.

Psaní

Tradiční kašmírské písmo bylo založeno na arabském písmu v jeho perské modifikaci s řadou dalších znaků. Malá komunita kašmírských mluvčích, kteří vyznávají hinduismus , také v minulosti používala písmo šarada , které sahá až do staroindického písma brahmi . V současné době se pro Kašmírštinu používá arabské písmo v modifikaci urdštiny , vybavené také dalšími znaky. Existují ojedinělé pokusy na straně kašmírsky mluvících hinduistů adaptovat indické písmo dévanágarí pro kašmírštinu .

kašmírská abeceda:

Wikipedie v Kašmíru

V Kašmíru existuje sekce Wikipedie  (" Wikipedia in Kashmiri "). K 3. listopadu 2022 18:10 ( UTC ) sekce obsahuje 2449 článků (celkový počet stran - 9221); Je v něm registrováno 9562 účastníků, z toho dva mají status administrátora; 19 účastníků za posledních 30 dní něco udělalo; celkový počet úprav za dobu existence oddílu je 65 657 [2] .

Fonologické informace

Kašmírský samohláskový systém se vyznačuje přítomností rozvinuté fonologické střední řady. Přední samohlásky jsou někdy viděny jako varianty střední samohlásky v poloze po palatalizovaných nebo palatalizovaných souhláskách a iota. Trvání opozice pokrývá všechny samohlásky. Fonologická nasalizace samohlásek nebyla zaznamenána, nicméně kombinace typu „samohláska + n“ uprostřed slova před souhláskou jsou foneticky realizovány jako nasalizované samohlásky. Souhláskový systém je charakterizován opozicí aspirovaného a neaspirovaného, ​​pokrývajícího neznělé zastávky (na rozdíl od indoárijských jazyků, kde se nejčastěji vyskytuje v neznělém i znělém). Charakteristickým rysem kašmírské fonologie je přítomnost opozic na základě palatalizace a labializace, které pokrývají všechny souhláskové fonémy, kromě palatalového (nepřijímá palatalizaci) a labiálního (nepřijímá labializaci). Existují dvě řady afrikátů: zubní a palatinální. Stejně jako ve všech ostatních jazycích této oblasti má kašmírský souhláskový systém mozkovou řadu, na rozdíl od většiny dardských jazyků však zahrnuje pouze plosiva a nezahrnuje afrikaty a sykavky.

Slabika

Slabiky struktury CVC jsou nejčastější v Kašmírštině. Jsou také zaznamenány slabiky jako VC a CV. Slabiky se shluky souhlásek (VCC, CVCC, CCVC, CCVCC) jsou poměrně vzácné, s výjimkou slabik s počátečními kombinacemi jako „souhláska + r“ nebo s kombinacemi jako „n + souhláska“ na pozici za samohláskou.

Morfologie

Složení a charakter morfologických kategorií

Jazyk má čtyři pády a dva gramatické rody: mužský a ženský.

Syntaxe

Struktura věty

Kašmírština je klasifikována jako jazyk frázové struktury SVO . Pro stavbu vět se používá ergativní schéma .

Genetické a plošné charakteristiky slovní zásoby

Základ kašmírské slovní zásoby tvoří původní slova, z nichž mnohá nacházejí etymologické korespondence v jiných dardských jazycích , zejména v jazycích východní dardské skupiny, která zahrnuje kašmírštinu. Z řady historických důvodů je podíl výpůjček v kašmírské slovní zásobě velmi vysoký. Největší počet z nich pocházel z perského (nebo přesněji klasického novoperského) literárního jazyka, který byl po mnoho staletí oficiálním jazykem Kašmíru. Tento jazyk ovlivnil pronikání velkého množství arabských výpůjček do Kašmíru. Iranismy a arabismy tvoří většinu kašmírského kulturního slovníku. Počet takových výpůjček v současnosti stále roste: slova perského a arabského původu pronikají do Kašmíru vlivem urdštiny, oficiálního jazyka Džammú a Kašmíru. Významná část kašmírské slovní zásoby je tvořena výpůjčkami z indoárijských jazyků . Některé z nich byly učeny z urdštiny, některé z neznámého moderního indického jazyka , blízkého dialektům severozápadního Paňdžábu a jazykům Pahari . Indoárijské výpůjčky jsou například mnoho termínů a názvů předmětů pro domácnost. Hinduistický kašmírský jazyk má řadu přejatých slov ze sanskrtu , především hinduistických náboženských termínů. Od druhé poloviny 19. století měla angličtina na Kašmíru silný vliv .

Informace o dialektech

Kašmírské dialekty jsou extrémně špatně pochopeny. V Kašmírském údolí se obvykle rozlišují 3 dialektové oblasti: Kamraz (na severu a západě), Maraz (na jihu a východě) a Yamraz (poblíž hlavního města Kašmíru Šrínagaru). Dialekty běžné v těchto oblastech se nazývají Kamrazi, Marazi a Yamrazi. Dialekt Srinagar (Yamrazi) tvoří základ standardního jazyka. Mimo vlastní Kašmír se kaštávarský dialekt, který je běžný na severu okresu Džammú, označuje jako kašmírské dialekty. S nepochybnou genetickou blízkostí ke standardní kašmírštině odhaluje Kaštavari s tím druhým mnoho rozdílů na různých úrovních jazyka, což nás nutí považovat otázku možnosti klasifikace jako kašmírský dialekt za otevřenou. Siraji a ghúlové, kteří jsou rozšířeni v oblasti Džammú a někdy jsou považováni za přechodné spojení mezi kašmírštinou a sousedními indoárijskými jazyky, představují samostatný problém. V současnosti se zdá pravděpodobné, že jde o indoárijské jazyky, které byly silně ovlivněny Kašmírštinou. Pro hinduistický kašmírský jazyk je charakteristická řada specifických fonologických, morfologických a lexikálních rysů. To nám umožňuje mluvit o hinduistické kašmírštině jako o samostatném dialektu kašmírského jazyka.

Poznámky

1. ↑ Kašmírština // BDT. T.13. M., 2008.
2. ↑ Wikipedie v Kašmíru: stránka statistik

Literatura

• Kašmírština // BDT. T.13. M., 2008.
• Zakharyin B. A. , Edelman D. I. Kašmírský jazyk. M.: Věda. Hlavní vydání východní literatury, 1971.
• Edelman D. I. Dardské jazyky. — M.: Nauka, 1965.
• Edelman DI Dardský a Nuristanský jazyk. — M.: Nauka, 1983.
• Grierson GA Manuál kašmírského jazyka. Obsahuje gramatiku, fráze a slovníky. — Ox.: Calendron, 1911. Sv. I-II.
• Grierson GA lingvistický průzkum Indie. sv. VIII, pt. 2. Ukázky dardských nebo pishachských jazyků (včetně kašmírštiny). — 2. vyd. - Dillí: Motilal Banarasidass, 1968.
• Pushp PN, kašmírská literatura. In Současná indická literatura, Nové Dillí, 1957.

Odkazy

• Kašmírský jazyk  // Velká sovětská encyklopedie  : v 66 svazcích (65 svazků a 1 doplňkový) / kap. vyd. O. Yu Schmidt . - M  .: Sovětská encyklopedie , 1926-1947.

• Kašmírština - zajímavé články a vzdělávací materiály Archivováno 30. dubna 2011 na Wayback Machine 
• Etnologický záznam pro Kašmírsko Archivováno 24. prosince 2018 na Wayback Machine 

Slovníky a encyklopedie	Velká Katalánština Velký Rus Velký sovět (1 ed.) Brockhaus a Efron okolo světa Britannica (online)
V bibliografických katalozích	BNF : 12115353f GND : 4234319-7 J9U : 987007541063105171 LCCN : sh85071703