Evaz

názevProto
-germánský
stará
angličtina
*EhwazE(o)h
" kůň "
FormulářStarší
Futhark
Futork
UnicodeᛖU+16D6
přepisE
TranskripceE
POKUD[E)]
Umístění v
runové řadě
19
Rune Evaz
obraz


Charakteristika
název runové písmeno ehwaz eh e
Unicode U+16D6
HTML kód ᛖ nebo ᛖ
UTF-16 0x16D6
URL kód %E1%9B%96

Evaz nebo Ehvaz (ᛖ) je devatenáctá runa staršího a anglosaského futharku .

Název runy znamená „kůň“, „kůň“. Pravděpodobně má takový název kvůli tomu, že horní část runy je zahnutá dolů, a proto připomíná boční pohled na koně.

Znamená zvuk [ e ].

V senior futhark

Ve starším futharku se nazývá *Ehwaz, což v protogermánském jazyce pravděpodobně znamená „ kůň “ v mužském rodě.

V anglosaském futhark

V anglosaském Futharku se mu říká „Eh“, což ve staré angličtině znamená „kůň“ .

Zmínka v runových básních

V anglosaské runové básni se o ní píše [1] :

název Originál Překlad č. 1 Překlad č. 2
Eh Eh biþ pro eorlum æþelinga wynn,

hors hófum wlanc, þær him hæleþ ymbe

welige na wicgum wrixlaþ spræce

ond biþ unstillum æfre frófor.

Kůň před hrabaty je radostí Æthelingů,

kůň je hrdý na svá kopyta - když o tom hrdinové mluví

bohatí na koních si vyměňují řeči.

A pro neklidné je vždy útěchou

Kůň válečník, jehož hrdost je v kopytech, je pro člověka radostí.

Literatura

V Rusku

V jiných jazycích

Odkazy

Poznámky

  1. Runové básně . Severní sláva . Staženo 2. května 2019. Archivováno z originálu dne 22. listopadu 2018.