Třicet sekund na Mars

Thirty Seconds to Mars [ θɜːti 'sɛk(ə)nds tuː mɑːz ] (z  angličtiny  -  „Thirty Seconds to Mars“) je americká alternativní rocková skupina z Los Angeles v Kalifornii . Společnost byla založena v roce 1998 bratry Jaredem a Shannonem Letovými .

Název skupiny převzali účastníci z článku bývalého harvardského profesora, který hovořil o technologickém pokroku, v jehož důsledku bude lidstvo doslova brzy „třicet sekund od Marsu“ [3] . Ani při rychlosti světla nelze minimální vzdálenost Země k Marsu (během opozice ) překonat za méně než 3 minuty [4] .

V rozhovoru pro Kerrang! Jared Leto jmenoval hlavní skupiny, které ovlivnily jeho tvorbu - Pink Floyd , Led Zeppelin , Nine Inch Nails , The Cure , Depeche Mode , Joy Division a Nirvana . Známý je také jeho výrok: „Thirty Seconds To Mars je velkolepost Pink Floyd v energii Sex Pistols “ [5] . Thirty Seconds to Mars nevyužili služeb ostrahy a navázali úzký a trvalý kontakt se svými fanoušky. V tomto smyslu považuje Jared Leto sebe a své následovníky kapely Minor Threat , kteří "... byli první, kdo se pokusil rozmazat hranici mezi rockovým umělcem a publikem."

Historie

Formace (1998–2002)

Kapela, kterou v roce 1998 založil herec Jared Leto a jeho starší bratr Shannon , byla původně koncipována jako malý rodinný projekt. Později se k nim připojili kytaristé Solon Bixler a Kevin Drake a po jejich odchodu kvůli problémům s turné se ke kapele připojili Tomo Milishevich a Matt Wachter . Po nějaké době však skupinu opustil i Matt, aby mohl trávit více času se svou rodinou.

Pokud jde o název, Jared Leto řekl v rozhovoru:

Název Thirty Seconds to Mars pro nás nemá mnoho společného s vesmírem nebo vesmírem nebo něčím podobným. Je to titul, který funguje na více úrovních. Nejdůležitější je dobrá reprezentace našeho zvuku. Je to lyrická fráze, která nutí k zamyšlení, je filmová a plná spontánnosti. […] Pojem prostoru je tak obrovský, všezahrnující, že pochybuji, že existují písně, které do něj nejsou zahrnuty [6] .

Shannon Leto k názvu řekl toto:

Znamená to hodně. Tento učitel měl diplomovou práci. Mluvil o tom, jak se technologie vyvíjí, jak se vyvíjejí lidé a jakou roli hraje. Jedním z podtémat bylo Thirty Seconds to Mars. Bylo to jako exponenciální růst člověka. Jsme doslova 30 sekund od Marsu. Všechno je právě tady a právě teď; všechno je tak neuvěřitelné a rychlé [7] .

V rozhovoru pro Virgin Records bývalý baskytarista skupiny Matt Wachter řekl:

[Název skupiny] ve skutečnosti pochází z článku, na který skupina narazila na internetu a který napsal bývalý profesor Harvardu . Jedna podsekce disertační práce byla nazvaná „Třicet sekund na Mars“, která hovořila o exponenciálním růstu technologie, která se vztahuje na lidi, a zmiňovala, že brzy budeme doslova „třicet sekund od Marsu“. Co to pro nás znamená, mysleli jsme si, že by naši hudbu nejlépe popsalo jedním slovem [8] .

Přestože je Jared Leto  velmi uznávaným hollywoodským hercem, raději své postavení nevyužívá k propagaci skupiny. Opravdu, on odmítá hrát dějiště, jestliže oni používají jeho jméno k propagaci skupiny [9] .

30 sekund na Mars (2002)

23. května 2001 Thirty Seconds to Mars oznámili spolupráci s Bobem Ezrinem na svém debutovém albu s předběžným názvem Welcome to the Universe . Bratři Letové hráli téměř na všechny nástroje: Jared hrál  na kytaru , baskytaru , syntezátor a hrál všechny vokální party; Shannon hraje  na bicí . Producent alba Bob Ezrin hrál na klavír v písni „The Mission“ . 30 Seconds to Mars se prodalo přes 100 000 kopií. Singly z alba byly „ Capricorn (A Brand New Name) “ a „ Edge of the Earth “, druhý z nich vyvrcholil na # 31 v americkém mainstreamovém rockovém žebříčku.

Kvůli útokům z 11. září 2001 musely být na albu provedeny některé změny oproti původní verzi. Včetně musel změnit obal alba. Plánovalo se vyrobit 10 000 plakátů, které znázorňovaly ve vzduchu explodující stíhačku a bezpečného útěku pilota. Hudebníci se shodli, že obrázky jsou v této situaci nevhodné, a řekli, že nikdy nepovažovali předlohu za násilné obrázky [10] . Také píseň „Revolution“ byla z alba vyloučena, protože její obsah by mohl být nesprávně interpretován. 29. července 2002 Thirty Seconds To Mars oznámili nový obal pro album. Všechny fotky pro nový obal nafotila Shannon Leto .

Krásná lež (2005)

Druhé album, vydané 30. srpna 2005, produkoval Josh Abraham. Pět měsíců před oficiálním vydáním album uniklo online a kapela se rozhodla zařadit 2 bonusové skladby: „Battle of One“ (dříve plánovaná jako titulní skladba alba) a „Hunter“ ( cover Björk ) . Pro další propagaci alba vydala kapela 12 „zlatých lístků“, které jejich držitelům umožnily navštívit jakýkoli koncert Thirty Seconds to Mars a jít do zákulisí.

31. srpna 2006 obdrželi Thirty Seconds to Mars cenu MTV2 za své video „ The Kill “. Kapela byla také nominována v kategorii Nejlepší rockové video. Videoklip k písni „The Kill“ je založen na filmu The Shining . A Beautiful Lie získalo RIAA v lednu 2006 certifikát Platinum.

V roce 2006, během MTVu $2 Bill Tour, kapela podepsala smlouvu s Music Saves Lives , čímž upoutala pozornost lidí na důležitost nekomerčního. V březnu 2006 se kapela poprvé objevila na turné Forever Night Never Day Tour , po kterém následovalo turné Taste of Chaos s kapelami jako The Used , Senses Fail , Saosin , Silverstein , Chiodos , Aiden a Evaline .

V říjnu Thirty Seconds to Mars zahájilo turné „Welcome to the Universe“, pořádané MTV2 a podporované kapelami jako Cobra Starship , Street Drum Corps , Head Automatica . Turné bylo „šetrné k životnímu prostředí“, jak řekl Matt Wachter v rozhovoru .

20. listopadu měla MTV2 premiéru „ Od včera “, první americké rockové video natočené v Čínské lidové republice na základě filmu „ Poslední císař “.

Myslel jsem, že natáčení videa v Číně bude nejlepší způsob, jak realizovat vizuální potenciál této písně. Hloubka jejich historie, krása jejich kultury a vášeň lidí inspirovaly příběh, který navždy změnil naši skupinu. - Jared Leto.

1. března 2007, během koncertu v El Pasu, Matt Wachter oznámil své rozhodnutí opustit kapelu, aby mohl trávit více času se svou rodinou. Živě ho nahradil Tim Kelleher , bývalý baskytarista My Darling Murder , ale není součástí oficiální sestavy kapely. Důvodem byla podle hudebníků touha udržet „ trio “ a také příležitost pro Matta vrátit se do skupiny.

15. dubna 2007 získal Thirty Seconds to Mars cenu pro nejlepšího nového umělce na festivalu TRL MTV v Itálii. 29. dubna - získal dvě nominace na MEM Australia Video Music Awards (video roku, nejlepší rockové video). 23. srpna Thirty Seconds To Mars vyhrálo cenu za nejlepší singl na Kerrang! Ocenění , mimo jiné před AFI a My Chemical Romance . Na konci srpna byla skupina nominována ve čtyřech kategoriích na MTV Europe Music Awards 2007 ("Rock Out", "Band", "Headliner", "Inter Act").

6. června 2008 vystoupilo Thirty Seconds to Mars na udílení ceny Muz-TV 2008 ve sportovním komplexu Olimpijskij [ 11 ] .

17. října 2008 vyhrálo Thirty Seconds to Mars nominaci na Mejor Artista Rock Internacional (Nejlepší mezinárodní rocková kapela) na Los Premos Awards 2008. 11. listopadu skupina získala hned dvě nominace na Europe Music Awards 2008: „Rock Out“ a „Video Star“.

Konflikt s Virgin Records

15. srpna 2008 britská nahrávací společnost Virgin Records zažalovala skupinu o 30 milionů dolarů a obvinila ji z porušení podmínek smlouvy uzavřené již v roce 1999 [12] . Podle podmínek smlouvy měli Thirty Seconds To Mars natočit 3 alba během platnosti smlouvy uzavřené s Immortal Records , která v době vypršení smlouvy zanikla (v roce 2004 přešla smlouva na Virgin ) . .

Jared Leto vydal prohlášení na MySpace , ve kterém rychle ujistil fanoušky, že 30STM se nerozpadne. Leto také uvedl: „Podle zákonů Kalifornie, kde žijeme a pracujeme, je trvání takových smluv omezeno na sedm let. Toto bylo děláno, aby chránil hudebníky před nespravedlivými, svazování je ruce a nohy smlouvy. Po devíti letech spolupráce s EMI jsme se rozhodli naše partnerství neobnovit. Snaží se nás žalovat nikoli za porušení smlouvy, ale za to, že jsme využili svého zákonného práva k porušení zastaralé smlouvy“ [13] .

29. dubna 2009 skupina oznámila, že případ byl uzavřen. Žaloba skončila ve prospěch obhajoby, rozhodnutí bylo vydáno na základě případu herečky Olivie de Havilland , který skončil před devíti lety. Poté se Thirty Seconds to Mars rozhodli znovu podepsat smlouvu s EMI ( mateřská společnost Virgin ). Jared řekl, že skupina „vyřešila své neshody s EMI “ a rozhodnutí bylo učiněno díky „ ochota a nadšení EMI vyřešit naše velké rozdíly a příležitost vrátit se do práce s týmem tak oddaným a zamilovaným do Thirty Seconds. na Mars“ [14] .

Konflikt s Virgin donutil hudebníky, podle Jareda, aby se zapojili do „introspekce a hledání duše“. 30STM dokonce podnikl několik výletů do pouště, aby „udržel kreativitu a představivost v chodu “. Později v San Franciscu strávili nějaký čas v izolovaných místnostech jistého výzkumného centra. Jared podle svých slov strávil 12 hodin zavřený ve stavu transu, kdy napsal jednu píseň [15] .

This Is War (2009)

Jared Leto začal pracovat na novém studiovém albu 4. července 2008 .

Po výběru 20 ze 120 písní, které napsali členové kapely, šel do studia s kolegy a s producentem Markem Ellisem , známějším jako Flood ( NIN , Depeche Mode , Smashing Pumpkins ). Nové album This Is War bude podle frontmana kapely odlišné od toho předchozího: „Bude to nahrávka mnohem dynamičtější a prostorovější: skutečná věc sama o sobě“ [15] . Vydání alba je naplánováno na 8. prosince 2009 .

Dne 26. dubna 2009 organizace Thirty Seconds to Mars svolala sjezd fanoušků do klubu Avalon Hollywood a pozvala k účasti asi 900 fanoušků z celého světa – z Evropy , Jižní Afriky , Austrálie a Brazílie . Pod vedením Jareda Leta , který působil jako „mistr ceremoniálu“, nahráli přítomní doprovodné vokály a perkuse (improvizovanými prostředky: kartonové krabice apod.) k novým písním skupiny: „Search and Destroy“, „Kings and Queens", "Noc lovce", "Hurikán", "To je válka", "Vox Populi". „Když se sejde skupina úplně cizích lidí a zúčastní se takové společné akce, stane se něco magického. Tuto energii kolektivního vědomí pak vezmeme do postroje a najdeme pro ni hudební uplatnění,“ [16] řekl Leto v rozhovoru pro Kerrang!

K návrhu vydání vyzvali hudebníci fanoušky z celého světa, aby poslali své fotografie - album například vyšlo s 2000 různými obaly (jedna z nich mimochodem zobrazuje matku Jareda a Shannon Leto ). Disky se stejným obsahem, ale odlišným designem byly náhodně rozptýleny v obchodech po celém světě [17] .

6. října měla jedna z amerických rádií premiéru prvního singlu z alba „ Kings and Queens “.

BioWare oznámilo, že soundtrack k Dragon Age: Origins obsahuje „ This Is War “, titulní skladbu [18] . Skladba debutovala ve hře před vydáním alba.

Dne 19. února 2010 zahájili Thirty Seconds to Mars celosvětové turné „ Into the Wild Tour “ na podporu alba. Vícedílné turné: „Into the Wild Tour“, „Hurricane Tour“ a „Closer to the Edge Tour“.

V rámci "Into the Wild Tour" 14. března 2010 Thirty Seconds to Mars navštívili Petrohrad a koncertovali v Petrohradském sportovním a koncertním komplexu (SCC).

Dne 10. prosince 2010 vystoupilo Thirty Seconds To Mars v rámci „Hurricane Tour“ v Olympijském sportovním areálu v Moskvě .

13. července 2011 v rámci „Closer to the Edge Tour“ Thirty Seconds to Mars podruhé zavítali do Petrohradu a koncertovali na Tuborg GreenFest (otevřený stadion u televizní věže).

4. listopadu 2011, v rámci turné Closer to the Edge, Thirty Seconds to Mars poprvé navštívili Minsk a koncertovali ve Sportovním paláci.

7. prosince v New Yorku skupina odehrála svou 300. a poslední show na Into The Wild World Tour, čímž získala Guinessův světový rekord za nejdelší turné k jedinému albu [19] . Po skončení turné vystupovali 30STM ještě týden v New Yorku . Kromě toho skupina odvysílala svůj 300. koncert na USstreamu . Kdokoli si mohl zakoupit virtuální vstupenku s heslem, které umožňovalo online sledování posledního koncertu kapely v rámci turné Into the Wild.

Love Lust Faith + Dreams (2013)

19. března 2013 byl představen první singl z nového alba - " Up in the Air ".

Ve stejný den byl na webu kapely zveřejněn tracklist a obal nového čtvrtého studiového alba s názvem „Love Lust Faith + Dreams“ a také datum vydání 21. května 2013.

19. dubna byl vydán videoklip k písni „Up in the Air“.

2. května vyšel singl „Conquistador“.

Amerika , odchod Toma Milisheviče (od roku 2015)

3. listopadu 2015 bylo oznámeno, že skupina pracuje na novém studiovém albu [20] V srpnu 2016 hudebníci oznámili, že se připojili k Interscope Records a že nové album by se mělo očekávat příští rok. [21] . Později bylo oznámeno společné severoamerické turné s Muse a PVRIS , které se konalo od května do září 2017 [22] . 22. srpna 2017 vyšel první singl „Walk on Water“ z připravovaného pátého studiového alba [23] . 25. ledna 2018 vyšel druhý singl „Dangerous Night“ [24] .

16. března 2018, 4 dny po začátku Monolith Tour, bylo oznámeno, že Tomo Milishevich se rozhodl pozastavit svou účast na turné kvůli „osobním problémům“. Zbytek turné se odehraje bez něj [25] . Milishevičovy hlavní povinnosti se ujal Stephen Aiello, který hrál v zákulisí. V rámci turné skupina opět zavítala do Ruska a na moskevském koncertě se na pódiu objevil speciální host - herec a televizní moderátor Ivan Urgant , který spolu s hudebníky zahrál na kytaru píseň "Dangerous Night" [26 ] .

Album s názvem America vyšlo 6. dubna [27] . Produkoval Jared Leto spolu s Yellow Claw , Zedd , Robopop a dalšími, Amerika je dramatickým posunem ve stylu od alternativního rocku k elektro-popovému zvuku. Je umístěno jako koncepční album využívající témata jako politika, sex a sláva. .

Dne 11. června 2018 Tomo Milishevich na svém Twitteru [28] zveřejnil prohlášení o svém definitivním odchodu ze skupiny, aniž by uvedl konkrétní důvody.

Symbolismus

Glyfy

Ačkoli sami členové kapely nikdy nevysvětlili význam čtyř glyfů (₪ ø lll o.), je jasné, že jde o grafické znázornění názvu kapely:

• První glyf – dvě propletené trojky – třicet (₪)
• Druhým znakem jsou symboly hodinek - sekundy (ø)
• Třetím glyfem jsou dva pruhy (bílého) pozadí tvořené třemi (černými) pruhy (z angličtiny 2 = "dva" = "do") - To (lll)
• Čtvrtý glyf - glyf symbolizuje Mars s jeho satelity Phobos a Deimos  - Mars ( o.)

Logo

Logo kapely je Phoenix Logo, které samotní hudebníci nazývají Mithra. Zpočátku byl Phoenix primárním logem skupiny a byl používán pro jejich počáteční propagaci. Zdobí ho motto „Provehito in Altum“, což v latině znamená „Usilovat“.
Pro druhé album, A Beautiful Lie , bylo vytvořeno druhé logo - Trinity Seal. Skládá se ze tří lebek, tří šipek směřujících dovnitř a jednoho ze čtyř glyfů uprostřed. Na logu je také název a motto skupiny.
S vydáním svého třetího alba This Is War představili Thirty Seconds to Mars nové logo známé jako Triad.
Symbol šipky, grafické znázornění motta kapely Provehito in Altum , je emblémem fanoušků kapely, kteří si říkají The Echelon. Kromě toho může šíp nést význam runy Teyvaz (později skandinávské jméno - Tyr (Tyr), britské - Tyr (Tir), Gothic - Tiv (Teiws)), runy bojovníka, věnované Tyrovi (Tiv ) , bůh války.

Echelon (Echelon)

Důležitou roli v životě skupiny hraje "Echelon" (" Rus. Echelon )" - sociální hnutí, fandom skupiny, pomáhá při organizování koncertů, předává rozhlasovým stanicím žádosti o vysílání písní skupiny, distribuuje plakáty, podporující časopis a webové stránky věnované skupině. „Echelon“ je součástí Mars Army , která zahrnuje fanoušky skupiny v různých zemích světa. Anglická divize Echelon zejména podporuje Habbits for Humanity, charitativní akci ve prospěch občanů, kteří potřebují lepší životní podmínky. Jedna z písní na prvním albu kapely se jmenuje „Echelon“.

Ceny a nominace

Složení

Hlavní obsazení

• Jared Leto  - zpěv , kytara , klávesy , studiová basa (1998–současnost)
• Shannon Leto  - bicí , perkuse (1998–současnost) V rámci turné Into The Wild, Love Lust Faith + Dreams a Love Lust předvedl skladbu „L490“ na akustickou kytaru

Členové koncertu

• Stephen Aiello  - basová kytara, klávesy, kytara, doprovodný zpěv (2013–současnost)

Bývalí členové

• Tomislav Milishevich  - sólová kytara , housle , klávesy, doprovodný zpěv, perkuse, studiová basová kytara (2003-2018)
• Matt Wachter  - basová kytara, klávesy, doprovodný zpěv (2001-2007)
• Solon Bixler  - kytara, doprovodný zpěv (2001-2003)

Bývalí členové turné

• Kevin Drake  - kytara (1999-2002)
• Braxton Olita  - klávesy, kytara (2009-2013)
• Matt McJunkins  - basová kytara (2011)
• Tim Kelleher  - basová kytara, syntezátor (2007-2010, 2011-2013) [29]

Chronologie

Diskografie

Alba

• 2002  - 30 sekund na Mars
• 2005  - Krásná lež
• 2009  - Tohle je válka
• 2013  - Love Lust Faith + Dreams
• 2018  - Amerika

Mini-alba

• 2007  - AOL Sessions Undercover
• 2008  - Na okraj Země
• 2011  – MTV Unplugged: 30 Seconds to Mars

Videoklipy

Koncertní zájezdy

• Forever Night, Never Day Tour (2006)
• Welcome to the Universe Tour (2006)
• A Beautiful Lie Tour (2007-08)
• Into the Wild Tour (2010-11)
• Love, Lust, Faith and Dreams Tour (2013-15)
• Carnivores Tour (s Linkin Park ) (2014)
• The Monolith Tour (2018)

Soundtracky

• V Dragon Age: Origins (vydáno v Rusku: 5. listopadu 2009; USA: 3. listopadu 2009) můžete slyšet plnou verzi písně „ This is War “.
• V Need for Speed: Hot Pursuit 2010 si můžete poslechnout plnou verzi písně „ Edge of the Earth “ .
• Píseň „ The Kill “ je součástí filmu „ Invisible “.
• Píseň " Kings and Queens " byla uvedena v upoutávce na film Legends of the Night Watchmen .
• Píseň " Kings and Queens " je uvedena ve filmu Skyline .
• Píseň „Echelon“ se hraje během závěrečných titulků filmu „ Earth's Core “.
• Píseň " This is War " je uvedena v upoutávce na televizní seriál Camelot .
• Skladbu „Night of the Hunter“ můžete slyšet v Need for Speed: Shift 2 Unleashed .
• " Králové a královny " se objevuje ve filmu " Časomíra 3D ".
• Píseň "Up in the Air" zazněla v upoutávce na kreslený film "Airplanes".
• Upoutávka na How to Train Your Dragon 2 obsahovala píseň „Kings and Queens“.
• Ve hře Need for Speed: Rivals můžete slyšet píseň „Conquistador“ (oficiálně píseň nebyla součástí soundtracku).
• Upoutávka na karikaturu The Book of Life obsahuje píseň „ Do or Die “.
• Píseň " Hurricane " je uvedena ve filmu John Wick .

Poznámky

1. ↑ Harding, Cortney 30 Seconds To Mars rekrutuje fanoušky pro 'War' . Billboard (23. listopadu 2009). Získáno 23. listopadu 2009. Archivováno z originálu 22. srpna 2008. (neurčitý)
2. ↑ Verrico, Lisa 30 Seconds to Mars - Music Reviews - Arts & Entertainment . The Times (19. září 2007). Získáno 10. dubna 2009. Archivováno z originálu 19. května 2009. (neurčitý)
3. ↑ Virgin Records. Rozhovor s Jaredem Letem archivován 13. března 2007.  (odkaz nedostupný od 10-08-2013 [3370 dní] - historie ,  kopie )
4. ↑ Minimální vzdálenost od Země k Marsu (během opozice ) je více než 55 milionů km, rychlost světla je asi 300 tisíc km/s.
5. ↑ 30 sekund na stránku Mars Fan - Životopis . Získáno 10. května 2021. Archivováno z originálu dne 15. května 2021. (neurčitý)
6. ↑ Profil postavy: 30 sekund na Mars . Získáno 7. září 2011. Archivováno z originálu 26. února 2012. (neurčitý)
7. ↑ Profil postavy: 30 sekund na Mars . Získáno 9. července 2011. Archivováno z originálu 26. února 2012. (neurčitý)
8. ↑ Profil postavy: 30 sekund na Mars . Získáno 9. července 0201. Archivováno z originálu 26. února 2012. (neurčitý)
9. ↑ Stepancich, Matyáš. 30 Seconds To Mars - 30 Seconds To Mars - Recensione  (italsky)  (nedostupný odkaz) . rockline. Získáno 30. dubna 2009. Archivováno z originálu 15. prosince 2007.
10. ↑ Přerušeno . Zprávy  (anglicky)  (stahovací odkaz) . 30 sekund na Mars (28. března 2002) . Získáno 29. dubna 2017. Archivováno z originálu 13. prosince 2003.
11. ↑ Slavnostní den Muz-TV . 30secondstomars.ru. Získáno 13. dubna 2011. Archivováno z originálu dne 25. listopadu 2019. (Ruština)
12. ↑ Aktualizace : Virgin Sues 30 Seconds To Mars  . billboard.biz (2008). Získáno 13. dubna 2011. Archivováno z originálu 26. února 2012.
13. ↑ 30 Seconds To Mars žaluje svůj label (20. srpna 2008). Získáno 5. července 2011. Archivováno z originálu dne 2. dubna 2012. (Ruština)
14. ↑ Montgomery, James Exclusive: 30 Seconds To Mars Talk Settlement with EMI . MTV. Datum přístupu: 16. prosince 2009. Archivováno z originálu 26. února 2012. (neurčitý)
15. ↑ 12 Kerrang ! # 1248 14. února 2009 The Sky Is The Limit. Matt Allen
16. ↑ Kerrang! Vydání #1260 9. května 2009 p8 30 STM Zapojte fanoušky do nového alba
17. ↑ Recenze 30 Seconds to Mars na Hitkiller.com . Získáno 29. ledna 2010. Archivováno z originálu dne 22. června 2021. (neurčitý)
18. ↑ Trailer 30 Seconds To Mars - Dragon Age: Origins . The In Sound From Way Out (3. listopadu 2009). Získáno 4. listopadu 2009. Archivováno z originálu 26. února 2012. (neurčitý)
19. ↑ 30 Seconds to Mars se dostane do Guinessovy knihy rekordů | Hudba | KM.RU. _ Získáno 11. prosince 2011. Archivováno z originálu dne 20. října 2013. (neurčitý)
20. ↑ Payne, Chris . Jared Leto Teases New Thirty Seconds to Mars Music , Billboard  (3. listopadu 2015). Archivováno z originálu 22. září 2020. Staženo 3. listopadu 2015.
21. ↑ Ukázka Thirty Seconds To Mars se vrací s novým videem Alternative Press  (1. srpna 2016). Archivováno z originálu 15. srpna 2017. Staženo 11. srpna 2016.
22. ↑ Hartmann, Graham Muse + Thirty Seconds to Mars To Embart on 2017 North American Tour . Loudwire . Townsquare Media (6. února 2017). Získáno 6. února 2017. Archivováno z originálu 18. srpna 2020. (neurčitý)
23. ↑ Thirty Seconds To Mars představili svůj nový singl NME  (14. srpna 2017) . Archivováno z originálu 18. srpna 2020. Staženo 14. srpna 2017.
24. ↑ Thirty Seconds To Mars – Dangerous Night (Audio) , NME  (25. ledna 2018). Archivováno z originálu 25. ledna 2018. Staženo 25. ledna 2018.
25. ↑ TŘICET SEKUND NA MARS na Twitteru  (ruština) , Twitter . Archivováno z originálu 2. února 2020. Staženo 13. června 2018.
26. ↑ Ivan Urgant vystoupil s Jaredem Letem na sólovém koncertu 30 Seconds To Mars v Moskvě . Archivováno z originálu 14. června 2018. Staženo 13. června 2018.
27. ↑ AMERIKA by Thirty Seconds to Mars  ( 6. dubna 2018). Získáno 5. 4. 2018. Archivováno z originálu 24. 3. 2018.
28. ↑ Tomo při odchodu z kapely . Získáno 11. června 2018. Archivováno z originálu 8. června 2021. (neurčitý)
29. ↑ 30 Seconds to Mars in Las Vegas Videos "Jared Leto Online // Váš nejlepší zdroj pro Jared Leto a 30 Seconds to Mars Archivováno 5. ledna 2011.  (downlink from 10-08-2013 [3370 days] - history ,  copy )

Odkazy

• Oficiální stránky kapely  (anglicky)
• Web vytvořený skupinou na podporu životního prostředí  (angl.)

V sociálních sítích	V kontaktu s Cvrlikání Facebook Instagram moje místo snapchat Tumblr
Foto, video a zvuk	Deezer Génius Génius Last.fm Last.fm soundcloud Spotify Youtube
Tematické stránky	Veškerá hudba diskotéky Internetová filmová databáze MusicBrainz Ohodnoťte svou hudbu
V bibliografických katalozích BIBSYS: 14012051 BNF : 14244577t GND : 10337076-6 ISNI : 0000 0001 2161 3357 LCCN : n2004077657 NKC : xx0130652 VIAF : 132766838 Světová kočka VIAF : 132766838