5 dní v srpnu
| 5 dní v srpnu | |
|---|---|
| 5 dnů srpna / 5 dnů války | |
| Žánr | vojenská stíhačka |
| Výrobce | Renny Harlin |
| Výrobce |
Mirza Davitaya Rennie Harlin George Lascu Koba Nakopia |
| scénárista _ |
Bitva Mikko Alanna Davida |
| V hlavní roli _ |
Rupert Friend Andy Garcia Val Kilmer Emmanuel Chriqui Jonathon Sheck |
| Operátor | Cecco Varese |
| Skladatel | Trevor Rabin |
| Filmová společnost |
Georgia International Films Midnight Sun Pictures Rex Media ICF Production |
| Distributor | Anchor Bay Entertainment [d] |
| Doba trvání | 108 min. |
| Rozpočet | 12 milionů $ [1] [2] |
| Poplatky | asi 316 944 tisíc $ [3] [4] |
| Země |
USA Gruzie |
| Jazyk |
angličtina gruzínština ruština |
| Rok | 2011 |
| IMDb | ID 1486193 |
| Oficiální stránka | |
5 dní srpna ( někdy také 5 dní srpna ) je gruzínsko - americký celovečerní film o konfliktu v Jižní Osetii , který se odehrál v srpnu 2008 .
V Gruzii byl inzerován pod heslem „Boj za pravdu“ a jeho premiéra v Gruzii byla široce pokryta téměř všemi gruzínskými médii [5] . Státní ministr Gruzie pro záležitosti diaspory, který je také producentem filmu, Mirza Davitaya uvedl, že „takový zájem nebyl v tak krátké době u žádného filmu prokázán“ [6] . Statistiky vyhledávače Google podle něj ukázaly, že týden před gruzínskou premiérou filmu se o něj zajímalo 134 000 lidí [7] . Zájem o film projevili především obyvatelé Gruzie a Ruska . Podle údajů Google byla většina návštěvníků oficiální stránky filmu z Gruzie, na druhém místě byli Rusové [8] . Navíc v samotné Gruzii byl zájem o film tak velký, že podle hodnocení žádostí „5 dní v srpnu“ předstihlo i film „ Avatar “ [8] .
Téměř okamžitě po zahájení výroby a před uvedením byl film podroben ostré kritice jak ze strany gruzínské, tak ruské strany. Gruzínští kritici filmu (především zástupci opozice a novináři) poukazovali na nepřiměřeně vysoké výdaje jak na samotnou produkci filmu, tak na reklamní kampaň, která jej doprovázela (film se stal jedním z nejdražších Gruzínské filmové projekty v té době [9] ). Ruští kritici a gruzínští opozičníci filmu vyčítali neobjektivní zobrazení událostí konfliktu. Podle jejich názoru gruzínské vedení potřebovalo takový film pro mezinárodní politické PR , jehož účelem bylo vysvětlit a ospravedlnit jednání gruzínské strany před zahájením nepřátelských akcí, které měly pro Gruzii „katastrofální důsledky“ [10] .
Navzdory mezinárodnímu zájmu o film, který tvůrci původně deklarovali, byl film nakonec uveden pouze v Gruzii samotné, zatímco v několika dalších zemích se jeho projekce omezily pouze na jednotlivé prezentace a omezené uvedení.
Děj
Film začíná událostmi v Iráku , kde oddíl gruzínského kontingentu koaličních sil zachrání život americkému reportérovi Thomasi Andersovi. Po smrti jednoho z kolegů se Anders vrací do Los Angeles , ale jeho staří známí z Tbilisi mu vyprávějí o hrozícím velkém vojenském konfliktu na severní hranici Gruzie, kam přijíždí se svým kameramanem Sebastianem Ganzem. Společně se ponoří do života Gruzie , poznají její zvyky a obyčeje hlouběji.
Mezitím se v regionu schyluje ke konfliktu mezi Ruskem a Gruzií. Nejprve Osetové a poté ruská vojska ostřelují gruzínské území, ruská armáda a flotila se pohybují k hranicím Gruzie. Prezident Saakašvili však od úřadů země požaduje, aby nepodléhaly provokacím.
Na cestě do Jižní Osetie za svým průvodcem Anders a Gantz sledují, jak se místní svatba dostává pod raketový útok. Hrdinové filmu poskytují pomoc postiženým obyvatelům a odvážejí dívku Tatiu a několik dalších obětí do vojenské nemocnice v Gori . Tatiya však přesvědčí novináře, aby se vrátili do Jižní Osetie a našli její příbuzné.
Jakmile jsou v Avnevi , hrdinové sledují, jak do ní vstupují ruské jednotky. Obyvatelé jsou nahnáni do ulic, jistý bojovník (Mikko Nousiainen) požaduje šéfa policie a starostu. Když nikdo nereaguje, střelí starší ženu do nohou. Starosta a šéf policie, kteří vyšli, mají podříznutá hrdla a mrtvoly spálené. Poté začíná rabování . Vojáci masakrují civilisty a vykrádají domy. Ruské vrtulníky sestřelily dav civilistů. To vše natáčejí novináři.
Během akce se několik civilistů skrývá ve skleníku. Jistý ruský voják (Mikhail Gomiashvili) si jich všimne, ale neukáže je. Ostatní vojáci si však civilistů všimnou, chlapíka zbijí a připravují se je zastřelit, ale novináři se rozhodnou upoutat jejich pozornost. Jsou zajati a odvezeni na ruské velitelství.
Na velitelství jsou hrdinové odděleni. Ruský plukovník Demidov (Rade Sherbedzhia) mluví s Andersem během šachové partie. Gantz je vyslýchán stejným bojovníkem, který vedl masakr ve vesnici. Ukáže se, že je to Daniil, kozácký velitel žoldáků najatých Ruskem, „protože jejich vlastní armáda není dostatečně motivovaná“.
Náhle do velitelství vtrhne oddíl gruzínské armády pod velením Reza Avalianiho – ten samý, jehož oddíl zachránil Anderse v Iráku. S pomocí Gruzínců se hrdinům podaří uprchnout z vesnice, přičemž si vezmou flash disk se záznamem o akcích ruské armády. Daniil se pokusí zastřelit reportéry odstřelovací puškou, ale zasáhne pouze místní dívku.
V tuto chvíli na setkání se Saakašvilim gruzínská vláda dospívá k závěru, že situace je beznadějná: 40 000členná ruská skupina napadla Gruzii, všechna západní média jsou na straně Ruska a mezinárodní společenství nebude přímo zasahovat do konfliktu, preferovat pouze nesmyslná setkání a porady. Putin osobně přijel vést jednotky a oznámil, že „pověsí Saakašviliho za koule“. Navzdory tomu, že Rusko odmítlo gruzínskou nabídku příměří, Saakašvili nařídil svým vojákům, aby se nebránily, aby se vyhnuly zbytečným ztrátám.
Novináři a oddíl Avaliani se připojují k jednotkám ustupujícím z Gori , aby vytvořili poslední obrannou linii kolem Tbilisi. Avaliani však odmítá opustit Gori a ujímá se obrany ve městě se svým oddílem. Přidávají se k němu novináři, kteří hodlají předat své záznamy o zločinech ruské armádě. K Avaliani se připojuje několik dalších oddílů gruzínské armády.
Podaří se jim kontaktovat kancelář Andersovy tiskové agentury a najít satelitní vysílač. V tu chvíli však začnou na město útočit ruské jednotky a žoldáci, kteří mají v úmyslu zabránit šíření těchto záznamů. Novinářům se podaří přenést data chvíli předtím, než jejich auto zničí ruský Mi-24 . Avalianimu se podaří sestřelit vrtulník pomocí RPG-22 . Gantz je zraněn a Daniil kontaktuje Anderse – ukáže se, že se mu podařilo zajmout Tatiu a souhlasí s její výměnou za videozáznam. Anders přichází na schůzku u Stalinova pomníku . Daniil dívku propustí, ale flash karta, kterou Anders dává Daniilovi, je prázdná – její obsah už poslal na Západ. Daniil ho nečekaně políbí a pak se ho chystá zabít, ale sám je zabit stejným vojákem, který během masakru ve vesnici nezradil několik civilistů.
Mezitím se k městu blíží vlna ruských tanků. Tankery obklíčily přeživší gruzínské vojáky, ale plukovník Demidov jim se slovy „dost zabíjení“ umožňuje odejít.
Do Tbilisi přijíždějí prezidenti Polska , Ukrajiny , Litvy , Lotyšska a Estonska . Na shromáždění před budovou gruzínského parlamentu pronáší Saakašvili projev, ve kterém říká, že „u našich bran stojí okupační jednotky. Tato říše je velmi silná, ale my máme cennější věc – lásku ke svobodě.“ Prezidenti si podávají ruce, publikum tleská.
Andersovu zprávu odvysílala organizace Human Rights Watch a získala širokou publicitu. Ruské jednotky však i přes příměří a oznámení, že odejdou, zůstávají v Gori. Film končí tím, že několik gruzínských obyvatel mluví o svých mrtvých nebo pohřešovaných příbuzných.
Tvůrci
Filmový štáb
- Režie Renny Harlin
- Producenti: Papuna (Mirza) Davitaya , Renny Harlin , Liz Kern, Christopher Landry, George Lascu, Avi Liani, Dan Maschiarelli, Koba Nakopia, Nikki Stanghetti
- Výkonní producenti: Michael Flannigan , Giorgi Gelovani, David Imedashvili, Cindy Kuypers
- Scénář: Mikko Alann , David Battle
- Skladatel - Trevor Rabin
- Kameraman - Cecco Varese
- Ilustrátor — Annie Sperling, Thea Telia
- Střih — Brian Berdan
- Kostýmní výtvarník - Elvis Davis
Obsazení
|
|
Název
Vzhledem k tomu, že film ve fázi předprodukce ještě neměl oficiální název, první zprávy o filmu označovaly projekt jednoduše jako „projekt Renny Harlin“ nebo „film o rusko-gruzínské válce“ ( angl. Untitled Renny Harlin / Válečný projekt Gruzie-Rusko ). Pak byl pracovní název filmu v USA "Bloody August" ( angl. Red August ) a v Gruzii - "Sakartvelo" ( eng. Sakartvelo ). Ve fázi natáčení se projekt jmenoval „Georgia“ ( angl. Georgia ) (pod tímto názvem vyšel první promo plakát) [11] , pod kterým byl v květnu 2010 uveden v Cannes [12] .
Na konci září 2010 byl film přejmenován na 5 Days of August [ 12 ] a následně na 5 Days of War (na začátku byla ještě možnost napsat název „Five Days of War“ ( eng. Five Days of War )) pro vystavení v jiných zemích (zejména v USA a Velké Británii), protože srpen nespojují s konfliktem v Jižní Osetii. Ve Francii se film jmenoval State of War ( francouzsky État de guerre ) [13] [14] . Název filmu byl pro promítání v Japonsku zkrácen na „5 dní“ ( japonsky ５デイズGo Deizu ) , což vyvolalo na některých specializovaných japonských stránkách posměch kvůli podobnosti názvu tohoto filmu s běžnými názvy filmů, zejména , s názvy filmů zobrazených ve stejné větě: „ Tři dny “ ( Jap.スリーデイズSuri: Deizu ) a „ 4 dny “ ( Jap. 4デイズYon Deizu ) [15] .
Natáčení filmu
Nápad a koncept
Krátce po konfliktu , na podzim roku 2008, Mirza Davitaya, který byl v té době poslancem gruzínského parlamentu , a David Imedashvili, producent budoucího filmu, odešli do Santa Moniky na americký filmový trh , který byl držel tam . Jejich cílem bylo najít režiséra, který by se ujal produkce filmu o konfliktu, který odráží gruzínský pohled. Jak Davitaya později vzpomínal, upřímně věřili, že tam bude mnoho zájemců, kteří jsou připraveni natočit film o konfliktu. Situace však vypadala úplně jinak, protože, jak sám Davitaya přiznal, v té době „nerozuměli tomu, jak průmysl funguje“. Tam také náhodně potkali již dost zkušeného filmového producenta George Lasku, který vyrostl v komunistickém Rumunsku . Souhlasil s účastí na projektu, který bude založen na scénáři založeném na lži. Scénáře se ujal málo známý scenárista David Battle, pro kterého byl tento projekt prvním plnohodnotným komerčním filmem v kariéře. Lascu brzy nabídl účast na projektu slavnému režisérovi Renny Harlinovi , který byl v té době v tvůrčí krizi a chtěl natočit film, který by mu umožnil „ráno se na sebe podívat do zrcadla“. Lasku představil projekt jako nízkorozpočtový film (deklarovaný rozpočet byl pouhých 15 milionů dolarů), ale s téměř zaručenou účastí na natáčení gruzínské armády. Harlin souhlasil s režií připravovaného filmu [16] .
V jednom z rozhovorů poskytnutých po uvedení filmu Harlin řekl, že při hledání vhodnějšího projektu pro sebe začal pracovat na určitém historickém filmu, ale kategoricky se mu nelíbily podmínky financování projektu ( v dalším rozhovoru řekl, že to byl " Mannerheim "). Kvůli neúspěchu tohoto projektu upadl Harlin do deprese [2] , objevily se i finanční problémy [17] . A když měl možnost setkat se s producenty, kteří mezi sebou diskutovali o natáčení filmu o jihoosetském konfliktu, možnost zúčastnit se tohoto projektu ho velmi lákala, tím spíše, že, jak záhy zjistil, mnozí jeho známí prostě o událostech konfliktu nic nevěděli [18] . Harlin později řekl, že ve skutečnosti bylo několik návrhů, ale vybral si ten, ve který skutečně „věřil“ [17] .
Harlin začal studovat publikace na internetu o těchto událostech. Výsledkem jeho výzkumu byl závěr, že svět se vůbec nesnaží dozvědět více o konfliktu, který se odehrál, stejně jako o postsovětských zemích [18] . Spolu se svým přítelem Mikko Alanem , scénáristou z Finska , podle svých slov studoval zprávy nezávislých odborníků z OSN , EU a Human Rights Watch , poslouchal příběhy gruzínských uprchlíků, politiků a novinářů na základě čímž si vytvořil úplný obraz událostí. Výsledkem byl návrh verze scénáře [2] [19] , který byl přepisem původního scénáře Davida Battlea [17] . Další fází malého vyšetřování bylo vyslání Harlina do Gruzie, aby si promluvil s novinářem, který konflikt přímo pozoroval. Tam se mu také podařilo osobně pohovořit s Gruzínci, kteří válku viděli – „lidi s jizvami na těle a se slzami v očích“ [17] . Nasbírané informace byly docela dost na to, aby se Harlin rozhodl začít film natáčet. Později, v rozhovoru poskytnutém na konci roku 2011, Harlin řekl, že při shromažďování informací, rozhovorech s uprchlíky a očitými svědky konfliktu si uvědomil, že „zprávy jsou byznys“ a zprávy na světových zpravodajských kanálech jsou pečlivě vybírány, takže on a vložil do filmu epizodu s odmítnutím zveřejnění nahrávky. Navíc se podle něj tento moment stal jedním z klíčových momentů, které ovlivnily jeho zájem o film [20] . Navíc, jak sám opakovaně přiznal, určitou roli zde sehrál fakt, že on sám pochází z Finska, malé země ležící vedle Ruska a svého času s ním opakovaně bojoval [2] [20] .
Navzdory těmto paralelám však podle něj bylo cílem Harlina vytvořit jakýsi univerzální film o válce. To znamená, jak vysvětlil, události, které se odehrály mezi Ruskem a Gruzií, se klidně mohly stát ve Rwandě , Bosně , Jižní Americe , Iráku , Libyi , Tunisku nebo Egyptě nebo v jakékoli jiné zemi. Projekt byl tedy koncipován jako film, který na jedné straně vyvolává vážné otázky a na straně druhé využívá prvky jakési zábavy, díky které by o něm lidé, kteří válku přežili, mohli vyprávět i těm, které absolutně nezajímá. politika [18] . Jak později uvedl v rozhovoru, byl zpočátku připraven na obvinění z jednostranného zpravodajství o událostech, ale podle jeho názoru musel ukázat fakta taková, jaká jsou, totiž ukázat ty reportáže z místa, které byly dostupné na internet [2] . Následně dokonce tvrdil, že původně chtěl on a producenti ukázat fakta ve formě jakéhosi zábavného filmu [17] [19] .
4. srpna 2009 Renny Harlin v rozhovoru pro britský list The Guardian oficiálně oznámil zahájení příprav na natáčení filmu s tím, že jeho dalším filmem bude protiválečné drama (jak by trochu upřesnil později by film nebyl „ani protiruský, ani protigruzínský, ani protiamerický, ale protiválečný“ [21] ), věnovaný nedávnému konfliktu v Jižní Osetii mezi Ruskem a Gruzií. Předprodukce filmu a výběr herců v té době už podle publikace začaly, ačkoli Harlin dostal scénář jen o dva týdny dříve. Natáčení bylo naplánováno na polovinu září v místech blízko míst, kde se bojovalo. Tehdejší rozpočet měl být malý [22] [23] . Výkonnými producenty filmu byli Cindy Kuipers a Mirza Davitaya, v té době ještě členky gruzínského parlamentu, ale také zastávající funkci prvního místopředsedy výboru pro sport a mládež, a samotný Harlin a David Imedashvili byli producenti filmu [24] .
„Před třemi lety byla gruzínsko-ruská válka a skupina lidí se rozhodla vyprávět tento příběh zbytku světa. Mám štěstí, že tito lidé přišli za mnou. Válka se shodovala se zahájením olympijských her v Pekingu . Trvalo to pět dní, ale jeho následky byly strašné. V této válce bylo zabito pět novinářů. Přečetl jsem si spoustu závěrů o válce a přijel jsem do Gruzie, abych se ujistil, že tento příběh stojí za to, aby se o něm vyprávěl světu.
Renny Harlin na promítání filmu v Cannes [25]V říjnu 2010, když Harlin představil 15minutový pracovní sestřih pro film na European Film Market , nazval film „nejosobnějším filmem své kariéry“. Podle jeho slov bylo jeho posledních pár filmů docela nudných a teď potřebuje ve své režii něco změnit. V roce 2009 za tímto účelem podepsal smlouvu s jinou agenturou a začal pracovat s novým týmem, okamžitě jim dal pokyn, aby přišli s něčím novým, přičemž to může být cokoli, „i milostný příběh“. Na otázku, jak by film přijali v Rusku, Harlin opět odpověděl: „Není to progruzínské, je to protiválečné“ [26] .
Ve fázi dokončování filmu na Harlinově blogu jeden z návštěvníků s odkazem na poznámku v The Guardian napsal, že válku rozpoutala Gruzie, nikoli Rusko, a vytýkal samotnému režisérovi hanebnost. Harlin v reakci uvedl, že „nejpozoruhodnější věcí je, že žijeme v éře demokracie, kde má každý právo svobodně vyjádřit svůj názor“. A nepochybuje o tom, že situace s jihoosetským konfliktem je „velmi složitá“ a osobně velmi schvaluje zájem o toto téma [27] , neboť tato krátká válka podle jeho názoru nevzbudila dostatečnou pozornost, protože došlo během olympijských her [28] . Následně uvedl, že film byl založen na skutečných událostech (nebo alespoň z větší části), i když připustil, že v něm byly smyšlené události, tím spíše, že se podle něj jedná o hraný film [2] . V rozhovoru poskytnutém na konci roku 2011 však Harlin zdůraznil, že zvěrstva „Rusů“ zobrazená ve filmu byla ve skutečnosti. Na otázku novináře, proč za to Rusko netrpělo žádným trestem, uvedl paralely s Blízkým východem a Afrikou, kde neustále dochází k masovému násilí a zabíjení, ale nikoho to nezajímá [20] .
A pokud Harlin až do premiéry ve Spojených státech nemluvil přímo o svém progruzínském pohledu, pak hollywoodští herci, kteří se podíleli na natáčení filmu, mluvili otevřeněji. Takže například, jak později řekl herec Dean Cain, když filmový štáb přijel na natáčení filmu, dozvěděl se od Gruzínců (včetně Saakašviliho) o hrůzách nedávné války. Podle jeho názoru by svět měl tomuto konfliktu věnovat pozornost a film by měl podle toho osvětlit události, které se staly [28] . Jonathon Scheck na svém blogu během natáčení opakovaně uvedl, že jde o film o boji za svobodu země [29] , která byla napadena jejími „bývalými okupanty“. Shek mluvil s obdivem o malé zemi, která statečně odolávala agresi nadřazeného nepřítele [30] .
Podobný názor původně zastával Andy Garcia. Takže na premiéře filmu v Gruzii Harlin a Garcia řekli, že Gruzie ve filmu představuje obraz zemí, kde lidé bojují za svobodu a nezávislost. V této souvislosti také připomněli události v Libyi a Egyptě a poznamenali, že film je ze své podstaty pacifistický [31] . Později, na britské premiéře v Londýně, Harlin zdůraznil, že žádnou válku nelze vyhrát, protože když do ní vstoupíte, již utrpíte ztráty, a Andy Garcia zopakoval názor, že všichni lidé by měli být svobodní, a Gruzínci bojovali za své zemi, jejich nezávislost a chválil je za to [28] . Později však prohlásil, že „každý se může ve svých filmech navzájem nadávat a někde uprostřed pravděpodobně leží pravda“ [16] .
A až v rozhovoru na CNBC o americké premiéře 19. srpna 2011 Harlin mluvil upřímněji, když řekl, že situace v Gruzii není jako v Afghánistánu a Iráku, Rusku vadí americká pomoc Gruzii v její touze po rozvoji , a ta využila toho, že pozornost celého světa odvedla olympiáda, a zaútočila na Gruzii. Účelem filmu bylo právě ukázat světu „skutečné události“ v Gruzii [20] [32] .
Postoj gruzínských koproducentů filmu byl zpočátku jednoznačnější. Tak například Mirza Davitaya ve všech ohledech popřel propagandistickou orientaci filmu a také odmítl obvinění z jednostrannosti a zaujatosti při zobrazování událostí ve filmu. Podle něj „film vychází z mezinárodních zpráv Human Rights Watch a Evropské unie“ [9] .
Casting
Začátkem října 2009 se objevila informace, že do jedné z rolí ve filmu byl pozván hollywoodský herec Andy Garcia. Podle tehdy dostupné neoficiální verze mu byla nabídnuta role prezidenta Gruzie, přestože je o 11 let starší než Michail Saakašvili [33] . Aby se připravil na natáčení, Garcia speciálně trénoval mluvit s přízvukem sledováním záznamů Saakašviliho projevů na Youtube a lekcemi od konzultanta [34] . V listopadu 2009 Michail Saakašvili v Kyjevě v talk show „Ready to Answer“ (televizní kanál „ Ukrajina “), kde se hovořilo o Andy Garciaovi, vtipkoval, že „geestuje rukama ne méně než já. Myslím, že to zvládne . "
15. října 2009 napsal Jonathon Scheck na svůj blog o natáčení v Georgii. Podle něj zastával roli kapitána v gruzínských ozbrojených silách , ale neměl ani odpovídající výcvik, ani znalost gruzínského jazyka. Neměl také profesionálního učitele gruzínského jazyka, a tak si gruzínské fráze musel zapamatovat již během natáčení s pomocí místních Gruzínců, kteří se na vzniku filmu podíleli. Podle Sheka si ho Gruzínci dost často pletli s domorodcem [29] .
Do role kozáka Daniil Harlin bez jakýchkoliv zkoušek přizval svého starého známého - finského herce Mikko Nousiainena , se kterým již dříve spolupracoval na projektu Mannerheim . Aby si Nousiainen zvykl na roli, chodil dva měsíce do posilovny, poté se na natáčení v Gruzii pod vedením instruktora naučil vyslovovat rusky psané fráze. Herec musel poprvé v životě mluvit rusky a podstatné části frází prostě nerozuměl. Také, aby vytvořil image, dostal herec dočasné tetování, připomínající vězení [36] .
Účast Ruperta Frienda se stala známou již v polovině října 2009 z příspěvku na oficiálním blogu Jonathon Shack [29] . Již po skončení natáčení, počátkem prosince 2009, zveřejnil filmový portál Collider rozhovor s Friendem, v té době již známým z účasti na filmu " Pýcha a předsudek " a přípravou na uvedení filmu " Mladá Viktorie " . V rozhovoru Friend krátce promluvil o zápletce filmu a jeho účasti v něm [37] . Po uvedení filmu Harlin tvrdil, že do hlavní role obsadil Frienda, protože chtěl diváky zmást a zbavit je pocitu bezpečí při sledování filmu, a Friend se k tomu přesně hodil - skvělý herec a zároveň představuje jedno z „nepoužívaných jmen v Americe“ [17] .
Na samém konci října 2009 byla účast na natáčení herečky Emmanuelle Chriqui, dříve známé především díky roli v americkém televizním seriálu „ Hezká “ a pouze epizodní role v celovečerních filmech, a herce Vala Kilmera , nejznámějšího například pro filmy 90. let jako " Batman Forever ". Podle tehdejších informací měl Kilmer hrát roli novináře přistiženého v zóně konfliktu mezi Ruskem a Gruzií a Chriqui byla svěřena hlavní ženská role ve filmu [38] . Následně Harlin vysvětlil svou volbu tím, že potřebuje herečku, která by dokázala přesně hrát gruzínskou ženu, protože podle jeho názoru jsou gruzínské ženy „extrémně silné“ a „velmi krásné“. A právě Shriki zapůsobila na Harlin jako herečku schopnou ukázat sílu i zranitelnost člověka v nesnázích [39] . Při uvedení filmu do médií na konci listopadu 2011 mluvila Chriqui o své vizi postavy, o tom, jak se její postava v průběhu filmu mění: na začátku je proti natáčení násilí, ale na konci filmu chápe jak důležitá je tato nahrávka a je připravena bojovat za vaši zemi až do konce [40] .
Když se vešlo ve známost o Kilmerově příjezdu do Gruzie, aby se zúčastnil natáčení (na konci října 2009) jako nejmenovaný nizozemský novinář, který natáčel probíhající konflikt, mnoho gruzínských médií vytvořilo paralelu mezi postavou a nizozemským novinářem Stanem Storimansem , který zemřel během konfliktu . Mirza Davitaya, která oznámila Kilmerův příchod, odmítla potvrdit, že Kilmerova postava měla přímé spojení se Storimans, a také odmítla poskytnout jakékoli další podrobnosti . [41] [42]
Kromě toho se v té době také vědělo o účasti na projektu Rade Sherbedzhia a Antje Traue [43] .
Natáčení
Jak Harlin napsal na svém blogu [44] 9. září 2009 , on a filmový štáb dorazili do Gruzie na začátku září, aby se připravili na natáčení filmu. Tým se podle něj aktivně zabýval stavbou kulis, přípravou vojenských uniforem, vrtulníků, letadel, tanků a dalšího vybavení pro bojové scény. 12. září napsal, že do zahájení natáčení zbývají pouhé dva týdny a Harlin začal obsazovat místní herce do rolí ve filmu a o týden později se zmínil, že scénář byl přepsán [27] .
Natáčení začalo 5. října 2009 v gruzínské obci Tsalka v oblasti Kvemo Kartli a poblíž zóny gruzínsko-osetského konfliktu na vojenské základně v Gori ( oblast Shida Kartli ) [11] . Natáčely se zejména bitevní scény, kterých se účastnily tanky a další těžká technika poskytnutá gruzínskou vládou [45] , což umožnilo hodně ušetřit na počítačové grafice [18] . Harlin vzpomínal na pracovní sestřihové show na EFM: „Někdy jsem měl v jedné scéně 40 tanků, 8 vrtulníků, 4 stíhačky a 2000 stíhaček. Byl jsem jako generál. Jaký filmař tohle měl? Aspoň někdy? [26] . Tato čísla se však v jednotlivých rozhovorech lišila. Takže například po uvedení filmu mluvil také o 80 tancích, 8 vrtulnících, 3 stíhačkách, 2 nebo 3 tisících vojáků a dalších 2 tisících (v jiném rozhovoru již jmenoval 5 tisíc [2] ) lidí zobrazujících uprchlíky . Po premiéře ve Spojených státech se počet personálu a techniky opět změnil: bylo zde 6 bojovníků a 5000 vojáků [39] . Podle Harlina se za to všechno musely platit peníze, ale k jeho překvapení byly docela malé, protože toto zařízení bylo stále sovětské výroby, jen se změněnými identifikačními znaky [18] . Podle Harlina se během natáčení setkali s řadou problémů. Takže například vzhledem k tomu, že střelba probíhala nedaleko ruské základny, museli koordinovat použití techniky poblíž hranic s Jižní Osetií, protože ruská strana reagovala na stíhací lety a průlet kolony obezřetně. tanky u hranic [18] . Další zkouškou pro filmový štáb byl nedostatek hotelů a jakéhokoli jiného nájemního bydlení, takže museli chvíli spát v autech. Poté družstvo dostalo k dispozici malou chatku, kde měli pouze jednu ložnici, kuchyň a koupelnu [2] , a vše potřebné k životu bylo dováženo z jiných míst [20] .
Celkem tým zahrnoval zástupce 17 zemí, takže jako překladatelé se podílelo značné množství lidí [2] . Například speciální efekty, vizuální efekty a kaskadérské kousky pro film řešili ruští specialisté [46] . Takže zejména ruská kaskadérská společnost StuntART [47] se zabývala triky a speciálními efekty . Sám Harlin trval na přilákání ruských specialistů, kteří to později nazvali „ velkým politickým horkým bramborem“ , protože se mu zdálo jako dobrý nápad přilákat Rusy, aby natočili v Gruzii film o nedávné válce s Rusko. Před natáčením došlo k incidentu, když šli na jednu z gruzínských leteckých základen. Když Gruzínci slyšeli ruský projev, zeptali se, odkud kaskadéři pocházejí, a jako odpověď dostali „Rusko“. Harlin musel osobně zasáhnout do vznikajícího konfliktu a později konflikt vysvětlil tím, že si Gruzínci mysleli, „že by to mohla být špionážní výprava“. Harlinovi se však vysvětlováním, že jsou zde pouze proto, aby celému světu sdělili gruzínskou verzi událostí, podařilo konflikt ututlat [18] .
Harlin si jako kameramana vybral Peruána Cecco Varese, který svého času jako vojenský fotograf procestoval mnoho horkých míst světa od Rwandy a Bosny až po Irák a Afghánistán [2] a navštívil i Čečensko během první čečenské války . Ale podle Harlina i pro Varese, který viděl válku více než jednou, byly tyto střelby velmi emotivní: Harlin například tvrdil, že během natáčení scény rozloučení hrdiny Ruperta Frienda se zraněným přítelem , Varese pěkně ronil slzy [2] .
14. října byly spálené tanky a vrtulníky převezeny do centra Gori, aby natočily epizodu bombardování naplánovanou na další den. Podle producentů, aby to, co se děje, bylo realistické, bylo dokonce plánováno, že některé budovy budou speciálně poškozeny. Natáčení v Gori mělo skončit následující den a ve stejnou dobu (15. října) čekal v Gori Andy Garcia [48] . Herec však do Gruzie dorazil 18. října večer. Podle předběžných plánů se 19. a 20. října mělo natáčet v prezidentské rezidenci Avlabar a 21. října - v blízkosti parlamentu [49] . Před natáčením se Andy Garcia setkal na obědě s Michailem Saakašvilim a podle posledně jmenovaného se „stále ptal, jak vyslovovat určitá slova“ [50] .
20. října v dopoledních hodinách se v parlamentu Gruzie natáčely scény tiskové konference hrdiny obrazovky Andyho Garcii, prezidenta Gruzie Michaila Saakašviliho [11] . Zpočátku, po svém příjezdu do Gruzie, Garcia odmítl setkání s novináři s odkazem na podmínky své smlouvy. Poté bylo rozhodnuto umožnit novinářům natáčet tiskovou konferenci prezidenta Gruzie. Celkem trvalo tři záběry natáčení projevu k reportérům [51] .
Další střelba za účasti Garcii se odehrála v Tbilisi v rezidenci Avlabari gruzínského prezidenta Michaila Saakašviliho. A večer téhož dne byla před gruzínským parlamentem natočena epizoda, ve které se na Rustaveli Avenue shromáždily desítky tisíc lidí, aby „demonstrovali jednotu národa na pozadí války s Ruskem“. Organizátoři natáčení se obrátili na obyvatele Tbilisi s prosbou, aby se večer přišli na náměstí zúčastnit komparsu. Pro natáčení filmu byla Rustaveli Avenue zablokována pro dopravu. Podle některých zpráv gruzínských médií na tuto výzvu odpověděly tisíce obyvatel Tbilisi [11] [52] . To však podle jiných nestačilo. Pro sběr chybějících věcí vyčlenila kancelář starosty města autobusy pro přepravu obyvatel odlehlých oblastí, studentů a školáků. Gruzínský list Rezonansi tak napsal, že u jeho kanceláře parkovalo 40 autobusů, ve kterých se shromažďovali občané. V důsledku toho začalo ve městě narušení dopravy [51] . Následně Garcia přiznal, že pro scénu vystoupení na Rustaveli Avenue specificky napodobil gruzínský přízvuk, pro který si vzal jako základ hlas Vincenta „Vinnieho“ Corleone-Manciniho ( en ) [51] .
Zároveň byly natočeny záběry opakující příjezd vůdců pobaltských států , prezidentů Polska a Ukrajiny do Tbilisi na podporu Gruzie [11] . Tato scéna byla natočena za pouhé čtyři záběry [52] , přičemž celkem zabralo natáčení s Garciovou účastí dva dny (ačkoli byly původně plánovány tři natáčecí dny [53] ), po kterých (ráno 21. října) herec opustil hlavní město Gruzie [51] . Spolu s ním Gruzii opustil i Dean Cain, který ve filmu ztvárnil roli bezpečnostního poradce gruzínského prezidenta [54] .
Další natáčení se mělo konat ve Vardzia ( region Imereti ) a Mtskheta (nedaleko Tbilisi ). Koncem října byly natočeny další bitevní scény (zejména scéna sestřelení ruského vrtulníku) [55] . Zároveň v posledních říjnových dnech přijel do Gruzie Val Kilmer, aby se na týden zúčastnil natáčení [41] .
Natáčení mělo původně skončit 16. listopadu [11] , ale natáčení skončilo 23. listopadu [56] , tedy trvalo 36 dní [2] . Poslední natáčecí den byl natočen závěrečný fragment filmu s příběhy lidí, kteří tento konflikt přežili. Jak Harlin řekl v rozhovoru, našel tyto lidi při své první návštěvě Gruzie. Poté žili v kasárnách, protože ztratili přístřeší. Tehdy je pouze poslouchal a po dokončení hlavního natáčení filmu je pozval do studia, aby své příběhy natočili na video. Zpočátku neplánoval žádné využití těchto nahrávek, ale po přezkoumání výsledného materiálu usoudil, že by bylo dobré vložit něco z toho do závěru filmu [20] .
Na konci natáčení hlavní část filmového štábu Tbilisi opustila a zbývající technická skupina musela do týdne roztřídit techniku a naložit do kontejnerů [56] .
V prosinci 2009 Harlin napsal, že postprodukce filmu probíhá v Los Angeles , a 30. dubna 2010 oznámil, že film je téměř hotový a že se pro producenty a tvůrce konalo předběžné promítání filmu na předvečer filmového festivalu v Cannes [27] .
Film byl původně natočen v angličtině. Film byl přeložen do gruzínštiny pro promítání v Gruzii. Film byl dabován gruzínskými herci Shalva Dumbadze a Shota Kristesashvili [57] . Přitom herec, který daboval postavu Andyho Garcii, byl vybrán z pěti kandidátů [58] .
Rozpočet a financování
Informace o přesné výši rozpočtu filmu jsou krajně rozporuplné: různé zdroje uvádějí částky od 12 [45] do 50 milionů dolarů [13] .
Ve fázi natáčení filmu byl oficiální sponzor projektu neznámý [45] . Ale i ve fázi natáčení byl vyjádřen názor na financování projektu gruzínskými úřady. Tak zejména vůdce Strany práce Shalva Natelašvili deníku Alia řekl, že Saakašvili vyčlenil na natáčení 35 milionů dolarů a tuto informaci osobně potvrdil bývalý státní ministr pro řešení konfliktů Giorgi Khaindrava [51] . Uvedl, že „protože neznáme jméno producenta tohoto obrázku, dává to důvod myslet si, že producentem tohoto obrázku je Saakašvili“. A Iosif Shatberashvili, generální tajemník Gruzínské labouristické strany , tvrdil, že Saakašvili zaplatil filmařům 100 milionů dolarů [59] . Následně gruzínská opozice také opakovaně obvinila vládu země, že je hlavním sponzorem filmu. V říjnu 2009 ruské noviny informovaly, že Andy Garcia obdrží 500 000 dolarů a Harlin 450 000 dolarů [60] .
V listopadu 2009 Michail Saakašvili v Kyjevě v talk show „Ready to Answer“ (TV kanál „ Ukrajina “) odpovídal na otázky diváků, zejména uvedl, že gruzínské úřady tento film nefinancovaly, protože neměly peníze na podporu. Gruzínská kinematografie [35] . Harlin také podpořil tento názor, když řekl, že on a jeho tým „nedostali žádné peníze od gruzínské vlády“ [16] .
V prosinci 2009 však americký časopis Time zveřejnil prohlášení autora tohoto projektu Davida Imedashviliho, který uvedl, že počáteční financování poskytla gruzínská vláda. Takové projekty podle něj dávají Gruzii vzácnou šanci „vrátit svému severnímu sousedovi úder“. Výkonný producent filmu Mirza Davitaya, člen parlamentu a Saakašviliho politické strany , myšlenku podpořil a řekl, že „toto je naše šance ukázat celému světu, co se zde stalo“ a film „je založen na historických faktech. “ [61] . Tato informace umožnila opozici obvinit Saakašviliho ze lži [62] . Na druhé straně Saakašvili při shrnutí výsledků odcházejícího roku 2009 zopakoval nevinu státu ve financování natáčení a uvedl, že „toto je obyčejný komerční projekt, který vydělá desetkrát více“, a na filmu pracovala „skupina idealistů“. , který přišel „tam, kde je pravda“ [63] .
Nicméně podle oficiální verze, vyjádřené po uvedení filmu, natáčení filmu sponzorovali nezávislí gruzínští podnikatelé [50] , neoficiálně však zazněly názory na účast ruského kapitálu na projektu [64] . Tak například jeden z producentů filmu Koba Nakopia podle listu Asaval Dasavali přijel do Gruzie společně s ruským podnikatelem Kakhou Bendukidzem , načež byl jím jmenován do funkce generálního ředitele Madneuli JSC. Noviny uvádějí, že hned první den svého ředitelování Nakopia vydal příkaz zakazující vedení podniku jakékoli charitativní aktivity, jakož i posuzování soukromých žádostí týkajících se sponzorství nebo finanční pomoci, ale zároveň nečekaně za všichni se následně stali jedním z producentů filmu [ 65] . Při této příležitosti Harlin později řekl, že „toto je jediný čas v historii Hollywoodu, kdy financování filmu doslova pochází ze zlatého dolu“ [16] .
V dubnu 2011 na konferenci gruzínská koproducentka filmu Nika Avaliani odmítla odpovědět na otázku ohledně rozpočtu filmu a doporučila kontaktovat „hlavního producenta“ [66] . A o něco později, krátce před premiérou, majitel televizní společnosti Kavkasia David Akubardia řekl, že podle jeho informací stálo natáčení 30 milionů dolarů, na což se vyjádřil slavný sovětský a gruzínský filmový herec Nodar Mgaloblishvili. litovat, že filmy o Gruzii natočili Američané, a ne Gruzínci sami, a dodal, že gruzínští filmaři by za tuto částku mohli natočit 30 filmů [65] .
Definitivní tečku za tímto problémem dal Harlin 5. června 2011 na tiskové konferenci u příležitosti premiéry filmu v Tbilisi s tím, že rozpočet filmu je pouze 12 milionů dolarů [9] , a na konci června téhož rok, hlavní Producent filmu, Koba Nakopia, potvrdil, že rozpočet filmu byl méně než 20 milionů dolarů, i když neuvedl přesnou částku. Neodpověděl ani na otázku ohledně honoráře Andyho Garcii s odkazem na podmínky smlouvy, podle kterých jsou tyto informace důvěrné [67] .
V polovině července 2011 ministr kultury Gruzie Nikoloz Rurua v rozhovoru pro rozhlasovou stanici Echo Moskvy vyjádřil svůj názor na film a řekl, že stát ho neobjednal a jeho natáčení bylo financováno gruzínsko-ukrajinská soukromá společnost [68] .
Marketing
První fotografie a videa z natáčení se objevily v říjnu 2009 [60] . V únoru 2010 se na internetu objevilo první promo video k filmu (pod pracovním názvem „Georgia“), které vyvolalo kritiku ohledně kvality materiálu, protože se ve skutečnosti jednalo o návrh materiálu [69] . Na jeho základě byl sestříhán první trailer filmu, který byl na internetu zveřejněn teprve v červnu 2010. Upoutávka jen potvrdila dříve vyslovený názor na jednostranné zobrazování událostí [70] .
V říjnu 2010 byl na evropském filmovém trhu (EFM) v Berlíně uveden 15minutový pracovní sestřih připravovaného filmu . Sestřih představil některé z nejúžasnějších momentů, od krásné scenérie Gruzie po scény explodujících aut a letecké záběry invazní ruské armády [26] .
V listopadu 2010 byl vydán druhý trailer filmu pod oficiálním gruzínským názvem „5 dní v srpnu“ [71] . A v předvečer americké premiéry, 29. června 2011, byl na internetu zveřejněn nový plakát a třetí trailer k filmu s mezinárodním názvem - "5 Days of War" [72] . Upoutávka vyvolala zájem na mezinárodních filmových webech, přičemž někteří novináři komentovali jeho podobu a přiznali, že o filmu nikdy neslyšeli [73] [74] , nicméně mnoho z nich vyjádřilo názor, že film je do jisté míry zajímavý [75 ] [76] [77] [78] .
V očekávání japonského vydání plánovaného na 1. října 2011 byla koncem srpna vydána japonská verze traileru k filmu [79] spolu s lokalizovanými propagačními plakáty [80] .
Konec
Filmové festivaly
„Samozřejmě věřím, že ruské úřady udělají vše pro to, aby lidé o tomto filmu nic nevěděli. Ale hranice jsou nyní otevřené. Do Ruska se stejně postupně dostanou DVD disky, film se objeví i na internetu. Jsem si jistý, že sami Medveděv a Putin tento film určitě zhlédnou. Pokud to ještě neviděli, protože první promítání proběhlo na filmovém festivalu v Cannes, FSB bude mít kopii. Negativní reakce Ruska je způsobena tím, že film byl úspěšný.“
Oleg Panfilov v předvečer gruzínské premiéry [8]Ve fázi natáčení bylo podle jedné verze plánováno uvedení filmu v květnu 2010 [56] a podle jiné - 8. srpna 2010, výročí začátku konfliktu. V květnu 2010 však za zavřenými dveřmi během filmového festivalu v Cannes [12] proběhla pouze hrubá projekce filmu (pod názvem „Gruzie“) (bez účasti na festivalovém programu [81] ). V září 2010 bylo oznámeno, že film bude propuštěn v březnu 2011. Podle jedné verze by se světová premiéra filmu mohla konat v rámci filmového festivalu Berlinale , který se koná v Německu koncem února - začátkem března [12] .
Další projekce filmu proběhla až 3. listopadu 2010 na American Film Market v USA , kde podle jednoho z producentů filmu George Lascu „zanechal velmi dobrý dojem“ a jeho uvedení bylo naplánovaný v 50 zemích světa, přičemž práva na jeho distribuci okamžitě získaly Spojené království , Francie a Německo [82] (po uvedení filmu to bylo vyvráceno Harlinem [18] ).
14. dubna 2011 byl film promítán na Mezinárodním festivalu dobrodružných filmů Mostra de Valencia ve Valencii [83] [84] . Film byl promítán na závěr filmového festivalu v mimosoutěžním programu a projekce se zúčastnil státní ministr Gruzie pro záležitosti diaspory Papuna (Mirza) Davitaya [85] . V gruzínské delegaci byli kromě samotného ministra také zpěvačka Sofia Nizharadze , skladatelka Nika Memanishvili a zástupci tvůrčího týmu. Projekce se zúčastnil režisér filmu Renny Harlin [86] , stejně jako producent filmu Koba Nakopia [87] . Za promítání filmu měl Harlin získat zvláštní cenu na filmovém festivalu [88] . Během závěrečného ceremoniálu filmového festivalu Renny Harlin uvedl, že promítání svého filmu věnuje památce polského prezidenta Lecha Kaczynského , o kterém Harlin řekl, že „byl mezi prvními světovými vůdci, kteří v té době přijeli do Gruzie, aby podpořili Gruzínský lid“. Po promítání Papun Davitaya oznámil budoucí úspěch filmu na základě „reakce publika“ [87] .
Dne 20. května 2011 byl film promítán v rámci festivalu v Cannes , nicméně opět nebyl uveden v rámci soutěžního programu festivalu samotného [89] , ale byl promítán v jednom z mnoha malých kin v Cannes za kritici a zástupci filmového průmyslu (některá média tvrdila, že film byl promítán na filmovém festivalu. Po promítání se konala recepce za účasti cca 600 hostů. Na recepci byly prezentovány fotografie o konfliktu [25] . Jedním z organizátorů přehlídky i recepce byl sám Harlin [90] .
13. května 2011 gruzínská koproducentka filmu Nika Avaliani na tiskové konferenci oznámila nadcházející uvedení filmu v Gruzii a uvedla, že „film již získal velmi dobré recenze na různých filmových festivalech v Evropě a America“ (kromě výše uvedených filmových festivalů byl film uveden také na filmovém festivalu v Benátkách a na Evropském filmovém veletrhu), čímž se udělala čára za projekcemi filmu na různých filmových trzích [66] .
Gruzie
Příprava na premiéruV Tbilisi se premiéra filmu konala 5. června 2011 v kině Rustaveli. Tato událost vyvolala obrovský ohlas v politickém i kulturním životě země. Přípravy na premiéru i samotná premiéra filmu se staly ústředními tématy téměř všech gruzínských médií. Novináři sledovali nejen proces přípravy, ale do nejmenších detailů sledovali kulturní volno hostů z Hollywoodu . Speciálně pro hosty byl připraven speciální kulturní program a někteří hosté byli poctěni setkáním s prezidentem Gruzie.
Michail Saakašvili pár dní před premiérou řekl viceprezidentovi USA Josephu Bidenovi na schůzce v Římě o plánovaných hollywoodských hostech a také o osmi amerických kongresmanech , kteří byli v tu dobu v Gruzii na návštěvě a byli pozváni na premiéru, což ho zajímalo. hodně [91] . Na představení filmu přijely speciálně hollywoodské hvězdy ( Andy Garcia , Renny Harlin, Rupert Friend a Val Kilmer ), které se podílely na vzniku filmu, a také herečka Sharon Stone , která se na filmu nepodílela [92] . film .
Sharon Stone přiletěla do Tbilisi dříve než ostatní hosté z Hollywoodu 4. června (v předvečer premiéry) letem z Moskvy a zůstala dva dny v jednom z horních pokojů hotelu Radisson [ 93] . Před premiérou filmu se herečka setkala s Michailem Saakašvilim, který jí ukázal fotky svých dětí a delfínů Batumi [92] . Speciálně pro hosta a hostující americké kongresmany uspořádal Michail Saakašvili malou demonstraci pohledů na noční Tbilisi. Nejprve jim Saakašvili ukázal pohledy na město z prezidentského paláce a poté z nádvoří paláce. Po zhlédnutí nočních pohledů na Tbilisi prezident herečce ukázal svou kancelář a přijímací místnost, kde byly vystaveny různé fotografie, zejména fotografie projektů ve výstavbě, ale i již dokončené projekty [94] . Poté se herečka vydala na procházku po centru Tbilisi [95] , po které se setkala s katolikos-patriarchou celé Gruzie Iliou II [96] [97] . Podle Davida Akubardie, majitele společnosti Kavkasia TV , Sharon Stone obdržela za tuto dvoudenní návštěvu 5 milionů dolarů, reportéři Maestro TV však kontaktovali Kobu Nakopiu a zeptali se ho na tuto informaci, na což Nakopia slíbila, že vše zjistí a vypnutý telefon [65] .
"Jsem z 50 procent Gruzínec, z 50 procent Fin a z 1 procenta Američan."
Renny Harlin před tbiliskou premiérou filmu [98] .Režisér filmu Renny Harlin přijel do Tbilisi brzy ráno 5. června spolu s filmovým štábem a po příjezdu políbil zem, slezl z lávky a prohlásil, že Georgia je jeho druhá vlast, a zavolal premiéra filmu nejvznešenější okamžik jeho života [92] [99 ] . Před zahájením filmové show se v hotelu Radisson konala tisková konference, během níž Harlin představil herce podílející se na filmu. Uvedl, že je šťastný, že je zpátky ve své „milované Georgii“ [100] a také žertoval o podobnosti Andyho Garcii s prezidentem Gruzie, když uvedl, že miluje kravatu spolu s hořčicí [101] .
5. června, v den premiéry, byla z důvodu přípravy akce v dopoledních hodinách zablokována Rustaveliho třída , na které se nachází kino Rustaveli, zejména se pokládal červený koberec pro pozvané hosty. V rámci přípravy byly postaveny 4 speciální 16metrové mosty lemované speciálním červeným kobercem, po kterých museli projít účastníci filmu, režisér a hosté [102] . Byla přijata opatření k zajištění zvýšené bezpečnosti po celém obvodu sousedícího s kinem Rustaveli. Během začátku premiéry byl provoz na tomto úseku Rustaveli Avenue zcela zablokován [103] . Ve foyer kina byla uspořádána výstava fotografií pořízených během srpnových událostí roku 2008 [104] , jakož i při natáčení filmu. Pro tuto výstavu bylo vybráno 40 nejlepších fotografií ze souboru z 11 000 [8] .
PremiéraCelkem bylo na představení filmu pozváno cca 840 hostů [100] (původně se uvádělo cca 1000 diváků [105] ). Premiéry filmu se kromě hollywoodských hvězd zúčastnilo téměř celé politické spektrum Gruzie a také čtyři (z osmi dříve oznámených) američtí kongresmani, kteří byli v té době na návštěvě Gruzie [92] (později popřeli, že by jejich návštěva do Gruzie byl konkrétně načasován tak, aby se shodoval s premiérou filmu [106] ). Cena lístků do kina se zvýšila na částky 5-12 tisíc dolarů. Takže například za místo vedle Sharon Stone zaplatil gruzínský poslanec Koba Nakopia (skutečný majitel firmy Madneuli, která se zabývá těžbou zlata v Gruzii a na částečný úvazek producent tohoto filmu) 20 tisíc lari (asi 12 tisíc dolarů) [107 ] .
Film byl promítán ve verzi dabované do gruzínštiny, ale v jednom z Rustaveliho sálů byl film promítán v originále, v angličtině [108] . V rámci přehlídky byly mezi hosty distribuovány knihy o gruzínských vojácích, kteří zahynuli v srpnovém konfliktu [9] .
Jak uvedla gruzínská média, diváci údajně odcházeli ze sálu „se slzami v očích“, včetně Sharon Stone, která byla „v slzách“, a Renny Harlin přiznal, že „slzy tekly dvakrát a je hrdý, že natočil film o Georgii a Gruzínci“ [109] .
Hosty na premiéře filmu fotil oficiální fotograf prezidentské tiskové služby Irakli Gedenidze, který byl později obviněn v senzační „kauze fotografů“ a obviněn z vlastizrady. Po Gedenidzeho obvinění Evropská fotografická agentura ze svých stránek odstranila všechny fotografie související s Gruzií, včetně fotografií z premiéry filmu [110] .
Během promítání filmu se v blízkosti kina sešlo několik stovek lidí, aby pozdravili americké filmové hvězdy [9] . A pár set metrů od kina – na mostě Míru – se sešli zástupci opoziční strany Svobodní demokraté ( en ), kteří vyvěsili velký plakát s nápisem – „Pamatuji si 26. květen. Násilí bude potrestáno." Jejich cílem bylo podle nich znovu připomenout obyvatelům Gruzie „ zločin spáchaný 26. května na Rustaveli Avenue gruzínskými úřady proti vlastnímu lidu“ [111] . Zpočátku se asi tucet studentů sešel v hotelu Radisson, kde se konala tisková konference filmového štábu, a vylepili plakáty s nápisem „Srpnové dny jsou svátky pro Saakašviliho, ale tragédie pro Gruzii“, „Levná propaganda je ne umění“, „Růže pro kámen, kameny pro lidi“. Poté se pokusili vstoupit do hotelu, aby o svém postoji informovali autory filmu, ale dovnitř je ochranka nepustila. Poté se pokusili o protest před kinem Rustaveli. Přijíždějící policie zadržela tři gruzínské opozičníky, kteří se protestní akce účastnili jako účastníci drobného chuligánství. Na základě výsledků prostudování situace je městský soud odsoudil k nízkým trestům a pokutám [112] [113] . Druhý den Lasha Chkhartishvili, který byl odsouzen k 10 dnům správního zadržení, prohlásil, že plní svou občanskou povinnost, a nazval film „natočený s cílem prezentovat vyhranou prohranou válku, a to i za ruské peníze (finance z Nakopie , Temur Alasania a Generalov)“ [64] . Mnoho obyvatel Tbilisi však zmeškalo premiéru filmu i akci opozice, protože finále Světového poháru mládeže v ragby se hrálo na stadionu Shevardeni [111] .
Charitativní večeřePo promítání filmu ve Státním činoherním divadle pojmenovaném po Šotovi Rustavelim se konala charitativní večeře, které se zúčastnil prezident Gruzie Michail Saakašvili (který promítání filmu nestihl, protože ho viděl předem) a první lady of Georgia Sandra Roelofs , dále režisér filmu Renny Harlin a představitel role prezidenta Georgie Andy Garcia. Večeře se navíc zúčastnili zástupci společností působících v Gruzii, kteří místa na večeři zaplatili jako dar. Celkem se večeře zúčastnilo 160 hostů [114] . Vybrané prostředky byly určeny obětem války v srpnu 2008.
„Prostřednictvím tohoto filmu se lidé na celém světě dozvědí, co cítili a co si mysleli moji spoluobčané, kteří bojovali za svou nezávislost, a jak těžké bylo těmto podmínkám ustát, zachránila nás jednota našeho lidu a vůle ke svobodě. “
Michail Saakašvili během charitativní večeře [115]Zástupci Podnikatelské asociace Gruzie, která tuto charitativní večeři organizovala (následně ministerstvo kultury a památek Gruzie oznámilo, že na premiéru a večeři nepřidělilo peníze [116] ), uvedli, že tříhvězdičková francouzská restaurace vzala péče o nádobí k večeři šéfkuchař Alan Pasar, který byl na tuto akci speciálně pozván. Bylo také konstatováno, že kromě získaných finančních prostředků bude věnována nemalá částka od sponzorů akce. Novináři nesměli na banket [117] . Během večeře promluvil k hostům Michail Saakašvili [118] gruzínsky a anglicky . Prezident vyjádřil poděkování americkým hercům za film slovy, že „situaci to nezmění, území Gruzie bude znovu obsazeno a uprchlíci se nebudou moci vrátit do svých domovů, nicméně tento film je důležité pro celý svět, a především pro lid Gruzie“. Samostatně Saakašvili poděkoval Koba Nakopia za jeho pomoc při výrobě. Reciproční poděkování přišlo od Rennyho Harlina a Andyho Garcii. Říkali, že točí film o hrdinských lidech, kteří si chtějí zachovat svobodu. Harlin tedy oznámil nadcházející představení filmu ve Spojených státech 19. srpna a vyjádřil přesvědčení, že pro mnoho Američanů bude Gruzie po zhlédnutí tohoto filmu srozumitelnější a bližší. Garcia dodal, že jde o pacifistický film, který je namířen proti jakémukoli násilí a lze jej aplikovat na všechny země světa. Na konci večera Garcia vyšel na pódium, zahrál na klavír a zazpíval píseň. Kromě něj jako hudební složka večera vystoupili gruzínští interpreti a folklorní soubory. Celkem gruzínští podnikatelé zaplatili za vstupenky na tuto dobročinnou večeři 5 000 až 10 000 lari. Podle zpráv médií tento charitativní večer vybral 1,5 milionu lari [115] .
V září 2011 prezident Gruzínské obchodní asociace Giorgi Chirakadze oznámil, že jeden milion lari z vybraných peněz bude rozdělen mezi rodiny zabitých a zraněných ve válce v srpnu 2008. Podle něj bude milion rozdělen rovným dílem mezi asi 400 rodin, z nichž každá obdrží 2500 lari na speciální účty otevřené společně Business Association a Bank of Georgia . Seznam rodin sestavil „Obchodní svaz“ na základě informací získaných od řady vládních úřadů. Převod částek měl začít koncem září. Za zbylých půl milionu lari se Podnikatelská asociace chystala do konce roku 2011 realizovat další dobročinný projekt zaměřený rovněž na podporu obětí srpnové války, bližší informace však Chirakadze tehdy neposkytl [119] .
Dokončení akceNa konci večeře Harlin shromážděným novinářům řekl, že mu bylo nabídnuto gruzínské občanství a je připraven tuto nabídku přijmout a rád by žil v Batumi. Řekl také, že by mu nevadilo natočit nový film v Gruzii, pokud by taková nabídka byla [120] (později gruzínská média zveřejnila zprávu, že mu prý Saakašvili v reakci na tato slova daroval dům v Batumi, ale mluvčí prezidenta Manana Manjgaladze [121] a následně si Harlin koupil byt v Batumi [122] [123] ). A Stoneová před odjezdem z Gruzie do Londýna řekla, že „Gruzie má úžasnou vládu a žijí zde úžasní lidé“ [124] , a dodala, že všem režisérům poradí, aby své filmy natáčeli v Georgii [125] .
PůjčovnaKromě kina Rustaveli měl být film podle vyjádření gruzínského koproducenta filmu Nika Avalianiho uveden také v kinech Amirani a Sakartvelo v Tbilisi a také v kinech gruzínského města Rustavi , Kutaisi , Sachkhere , Zugdidi a Poti [57] . Film byl uveden dabován v gruzínštině. Hned druhý den, 6. června, oznámila PR manažerka kin Rustaveli a Amirani Eliso Kilosanidze velký divácký zájem o film. Uvedení filmu v tbiliských kinech tak podle ní mělo trvat zhruba měsíc, a pokud by byla ze strany diváků dlouhá poptávka, mohla se tato lhůta prodloužit [108] .
Další projekceDne 13. června 2011 se v kině Amirani v Tbilisi konala slavnostní recepce a speciální projekce filmu pro diplomaty akreditované v Gruzii a členy gruzínského parlamentu. Akci organizovalo Ministerstvo kultury Gruzie a M|group [126] .
Pozdě večer 8. srpna 2011, v den výročí konfliktu, byl na centrálním náměstí Gori promítán film. Před představením proběhla „Candle Action“, ve které byla velká mapa Gruzie ozdobena zapálenými svíčkami. Paralelně se konala výstava fotografií věnovaná srpnovým událostem. Promítání filmu ukončilo akce věnované třetímu výročí konfliktu. Projekce se zúčastnil Zurab Arsoshvili, zmocněnec prezidenta v oblasti Shida Kartli , Vladyka Saba , gruzínští filmaři a také místní obyvatelé. Před začátkem pořadu tvůrci vyzvali všechny přítomné. Například Nika Avaliani připomněl hrdinství padlých vojáků a poznamenal, že jejich hrdinství se odráží v tomto filmu [127] .
Ostatní země
| Datum představení/premiéry | Země | Informace |
|---|---|---|
| 7. června 2011 | Velká Británie | Britská premiéra filmu se konala v sídle Britské akademie filmového a televizního umění ( Londýn , Velká Británie ). Premiérového promítání se zúčastnil téměř celý štáb včetně Andyho Garcii, Rennyho Harlina, Jonathona Sheka, Rade Sherbedzhia a Deana Caina . Kromě samotných tvůrců se prezentace zúčastnil také slavný herec Kenneth Crenham s dcerou Caitlin a další známé osobnosti [128] . Po skončení promítání poskytli režisér a herci rozhovory britskému tisku a hovořili o natáčení filmu [129] . Po promítání filmu také proběhla prezentace knihy složené z příběhů obětí srpnového konfliktu [130] . Tato premiéra však byla uzavřena a film neměl široké uvedení v Británii, což velmi zklamalo Harlina, který věřil, že otevřené promítání filmu v alespoň jednom kině v Soho by šlo příkladem pro ostatní evropské země [18 ] . |
| 21. července 2011 | Austrálie | V Austrálii se film dočkal pouze omezeného uvedení v kinech a dostal hodnocení MA15+ kvůli násilí a vulgárním výrazům [131] [132] . |
| 16. srpna 2011 | USA | Dne 16. srpna 2011 se konalo soukromé promítání filmu v kině Landmark v New Yorku za účasti Harlina, Garcii, Frienda, Kilmera a dalších hollywoodských herců a také gruzínských producentů. Na premiéru byli pozváni filmoví kritici, novináři a zástupci gruzínské diaspory [133] . V předvečer představení producenti uvedli, že vstupenky na něj byly „již téměř vyprodané“ [134] .
Otevřené uvedení filmu ve Spojených státech začalo 19. srpna 2011 ve dvou kinech, jednom v New Yorku a druhém ve Washingtonu DC . Jak v září 2011 řekl Thomas de Waal, analytik Carnegie Center Caucasus, který se zúčastnil promítání ve Washingtonu, film byl „promítán malým divákům“ [135] . Takže například jediné kino v New Yorku, kde byl obraz promítán, bylo Angelica Cinema Center na jihu Manhattanu . Již na druhém zasedání bylo podle zpravodajských agentur v sále přítomno jen asi 10 lidí, z nichž jeden odešel bez čekání na finále [136] [137] . Po promítání se ze tří dotazovaných diváků v rozhovoru vyjádřil k filmu kladně pouze jeden [137] . Nicméně, jak ruská, tak gruzínská média, s odvoláním na hodnocení publikovaná portálem Rotten Tomatoes , uvedla, že „američtí filmoví kritici dali filmu uspokojivé hodnocení“ [138] [139] . Během několika dní však americká média začala dávat filmu nejnižší hodnocení ve své filmové sledovanosti [136] . Během zahajovacího víkendu film vydělal 6 254 $ a za celou dobu pronájmu (trvá měsíc) ve Spojených státech - 17 479 $ [3] . Počínaje 2. zářím téhož roku byl film uveden v chicagském Landmark Century Center Cinema [140] . 8. ledna 2012 se v Los Angeles v rámci 13. skandinávského filmového festivalu konalo speciální promítání filmu [141] . Promítání se konalo ve spolupráci s americkým filmovým portálem Cinema Without Borders , který Harlinovi udělil za tento film „Bridging the Borders Award“ [142] . |
| 26. srpna 2011 | Kanada | Film měl kanadskou premiéru 26. srpna 2011 v Torontu v AMC Yonge-Dundas ( en ) [143] . Film byl ohodnocen 14A v kanadské pokladně za násilí a vulgární výrazy [144] . |
| 27. září 2011 | Rusko | Ruské promítání filmu s názvem "Srpen 2008: Pět dní války" se konalo v moskevském café-klubu "Pirogi na Sretence". Promítání filmu zorganizoval Yury Burtsev, koordinátor novinářského klubu Frontline v Rusku, ruské pobočky britského klubu Frontline ( en ). Na závěr projekce byla naplánována diskuse na téma „Impérium odpovídá...“, ve které mohl každý vyjádřit svůj názor [145] [146] . |
| 1. října 2011 | Japonsko | Japonská premiéra filmu se konala 1. října 2011 v kině Shibuya v Tokiu . Distribuci filmu v Japonsku organizoval Albatros ve spolupráci s dalšími dvěma japonskými distributory, kteří nabízeli vstupenky na tři filmy za speciální zvýhodněnou cenu (další dva filmy se jmenovaly podobně: „ Tři dny “ (ス リーデイズ Suri: Deizu ) a „ 4 Dny " ( japonsky 4デイズ Yon Deizu ) ), stejně jako následná sleva na nákup vstupenky na film "The Thing " [15] . |
| 20. října 2011 | Belgie | V rámci jednání v Bruselu mezi předsedou gruzínského parlamentu ( en ) Davidem Bakradzem a zástupci Evropského parlamentu se z iniciativy místopředsedy Výboru pro obranu a bezpečnost Krzysztofa Liska uskutečnilo speciální promítání poslanců Evropského parlamentu. Souběžně s přehlídkou probíhala degustace gruzínského vína. Litevský europoslanec Vytautas Landsbergis na konci projekce vyjádřil souhlas s filmem s tím, že film je protiválečný a mělo by jej vidět co nejvíce lidí [147] [148] . |
| 23. listopadu 2011 | Estonsko | V Estonsku také nedošlo k úplnému uvedení, ale film byl promítán večer 23. listopadu 2011 v rámci 15. ročníku filmového festivalu Dark Nights Tallinn ( en ) [149] . Film byl uveden v originále (v angličtině) s anglickými titulky [150] . Po dokončení programu promítání filmu v Tallinnu byl začátkem prosince opakován i v dalších estonských městech (kromě Tartu ) [151] [152] . |
| 20. ledna 2012 | Finsko | Film měl premiéru v Harlinově rodném městě 20. ledna 2012 [153] . |
Reakce na film
V Gruzii
Politická opozice začala film kritizovat během premiéry filmu v Tbilisi. Například vůdce politické strany Svobodná Gruzie Kakha Kukava označil obřad za „pompézní“ a „cynický“. Srpnová válka o Gruzii je podle něj „tragédie, nikoli důvod k oslavám“. A člen labouristické strany Kakhaber Dzagania označil událost za „bezprecedentní rouhání ze strany Saakašviliho“ [154] .
Téměř měsíc po uvedení filmu zažalovala gruzínská regionální televizní a rozhlasová společnost Trialeti filmaře (režisér Renny Harlin, producenti Mirza Davitaia a Koba Nakopia) za poškození její pověsti. Společnost se nespokojila s jednou epizodou ve filmu související s její kanceláří, ve které zahraniční novináři přicházejí s informacemi do kanceláře společnosti, a ta se ukáže jako uzavřená. Podle společnosti byla během bojů její kancelář neustále otevřena a na pracovišti byli novináři. Kromě toho prohlášení společnosti odkazovalo na „hrozbu zásahu“, a nikoli na probíhající bitvy v okolí. Podle zástupců společnosti byla tato epizoda do filmu zařazena na žádost prvních osob Gruzie, „kterým se nelíbí objektivní postavení a informační politika Trialeti“ [155] .
V Rusku
Vzhledem k tomu, že film nebyl oficiálně uveden v Rusku, plnohodnotné recenze ruských filmových kritiků se objevily až v polovině června (několik dní po vydání DVD). Názory na tento film se však vyjadřovaly již ve fázi jeho vzniku v podobě zpráv různých médií, a to zpravidla spíše negativních.
Takže například dlouho před uvedením samotného filmu, pouhé dva dny po zveřejnění Harlinova rozhovoru, ve kterém oznámil svůj záměr natočit film o osetském konfliktu, zveřejnil zpravodajský portál Lenta.ru žíravou poznámku v který posměšně nabídl vlastní verzi scénáře budoucího filmu [156] .
V říjnu 2009, poté, co vyšlo najevo, že Andy Garcia bude hrát roli Saakašviliho ve filmu, byly na osobní webové stránce Dmitrije „Goblin“ Puchkova zveřejněny dva photoshopy s Garciou, jak žvýkal kravatu a schovával Garciu , a následně byly uvedeny v televizi [157 ] [158] .
Mezinárodní
Dokonce i ve fázi natáčení filmu v prosinci 2009 Garth Franklin ve své recenzi nadcházejících filmů také zmínil tento film a okamžitě jej označil za model hollywoodské propagandy. Kritik upozornil na skutečnost, že film byl natočen v okolí Tbilisi, byl gruzínským vedením rád přijat, z čehož usoudil, že ruský pohled ve filmu pravděpodobně nebude zastoupen. Největší zajímavostí je podle něj otázka, zda bude film věnován osobnostem hlavních postav, nebo bude celý věnován politice? [159]
Pár dní před americkou premiérou filmu zveřejnil The New York Times recenzi Anny Neistat, která procestovala obě strany konfliktu a podílela se na přípravě dvousetstránkové reportáže Up In Flames Archived 12. března, 2010 na Wayback Machine s tím, že film byl v současném geopolitickém prostředí „extrémně nebezpečný“. Film podle ní velmi selektivně představuje zločiny Jižních Osetinců a Rusů na Gruzíncích a zcela pomíjí zločiny samotných Gruzínců proti Jižním Osetincům. Film podle ní představuje „Rusy a Osetiny jako krvežíznivé barbary a Gruzínce jako mírumilovné anděly“ [16] .
Kritika
gruzínština
Co se týče předností samotného filmu i humbuku kolem něj, mezi gruzínskými kritiky byla pozorována celá řada názorů – od odmítnutí až po úplné schválení.
„V Rusku byla tato premiéra zcela ignorována. Kreml se tak bojí jakékoli zahraniční informace o srpnové agresi proti Gruzii pronikající do jeho země, že v roce 2009 dokonce zablokoval web televizní společnosti Rustavi 2 , která odvysílala premiéru dokumentárního filmu Lekce ruštiny.
Merab Gagua ve své poznámce [160]Tak například Georgy Lomsadze poukazuje na silné dějové klišé pro žánr akčních filmů, otřepanou zápletku a staví paralely s filmem „ Rambo 3 “, přičemž zdůrazňuje jasný protiruský přístup při zobrazování událostí. Podporoval ho umělecký kritik Gogi Kvakharia, který ve filmu naopak zdůrazňuje karikaturu Saakašviliho. Umělecký kritik časopisu Liberali David Bukhrikidze o filmu mluví jako o pokusu „zlepšit image země na mezinárodní scéně a zajistit národní zájmy na úkor něčí tragédie“ [45] . Kritik Nino Kakabadze uvedl, že i gruzínští experti pochybují o pravdivosti zobrazených událostí a nazývají film „propaganda“. Režisérka podle ní měla reflektovat všechny pohledy na minulé události s argumentem, že jakkoli se to líbí Gruzíncům, líbit se to nebude Rusům a všechny ostatní film prostě nebude zajímat [161] .
Novinář Roman Anguladze převypráví děj filmu spíše neutrálním způsobem, film samotný nechválil ani nekritizoval, spíše skepticky popisuje humbuk, který kolem filmu v Gruzii vyvolali [65] . Naopak Merab Gagua ve své recenzi na pro-prezidentském zpravodajském portálu „ Georgia Online “ důrazně kritizuje Rusko za ignorování uvedení filmu a obviňuje ho, že se snaží překroutit skutečné události natáčením vlastních filmů, které odrážejí ruskou verzi filmu. události, protože podle jeho názoru „ruští“ válečníci „shazovali bomby na gruzínské vesnice, mlátili civilisty a vypalovali vesnice, přičemž předtím vyhnali celé obyvatelstvo“ a ruská verze událostí je „oblbování a klamání“ [160] . Podobný názor vyjádřil ministr kultury Gruzie Nikoloz Rurua v rozhovoru pro rozhlasovou stanici Echo Moskvy , když uvedl, že film není „mistrovským dílem“, ale „velmi dobře zpracovaný“ a dodal, že je rád, že tento film natočil slavný režisér, díky kterému se „miliony lidí o této válce hodně dozví“ [68] .
ruština
„Viděl jsem film 5 dní v srpnu, a kdybych o těch událostech neznal pravdu, byl bych si jistý, že všechno bylo přesně tak, jak je v něm ukázáno. A Gruzii v něm zastupuje strana, která se brání. Ale ve skutečnosti je to všechno lež a fikce. Zároveň to v žádném případě není to, o čem Puškin řekl: „Budu ronit slzy nad fikcí“.
Akim Salbiev v telefonickém rozhovoru [162]Po uvedení filmu zpráva severoosetinského GTRK Alania o londýnské premiéře tvrdila, že film „přesně vyjadřuje gruzínskou verzi událostí ze srpna 2008“. Osetský režisér Akim Salbiev v telefonickém rozhovoru nazval film „lež a fikce“ [163] . Obecně vzato, Vitaly Nuriev také zaujal kritické stanovisko, když si všiml rozporu mezi Harlinovými prohlášeními a událostmi ve filmu (zejména skutečnost, že z nějakého důvodu se události neodvíjejí přímo v Osetii, ale v Gruzii) [13] .
Spíše negativní recenzi zveřejnil i časopis Afisha . Stanislav Zelvensky v ní dost ironicky převypráví děj filmu a cestou komentuje tu či onu epizodu filmu. Obraz Saakašviliho tedy nazývá „uctivou karikaturou“ a Val Kilmer – jako „tlustá teta“. Podle kritika je tento film "nejvíce protiruským filmem od studené války", předčí i "Rambo 3", ale zároveň je "ošklivý". V důsledku toho Zelvenskij považuje tento film za propagandistickou odpověď na stejně propagandistický ruský film Olympius Inferno [ 164] . Podobnou recenzi napsal Denis Korsakov, která byla zveřejněna na webu listu Komsomolskaja pravda . Konkrétně hned prohlásil, že Harlin neochotně natočil film na objednávku, a pak Harlina kritizuje, přičemž srovnává jeho předchozí filmy s tímto, přičemž obecně uzavírá o filmu jako o krásné agitaci ao obou filmech („5 dní v August“ a „Olympius Inferno“) píše „dvě plivání dvou zemí na sebe“ [165] .
Také v poněkud ironickém stylu vydal Literární věstník také recenzi , narážející na paralely s dílem Pána prstenů . Alexej Shorokhov v něm zesměšňuje dějové tahy filmu, kreslí paralely „Rusko je špatný Mordor “, „Gruzinci jsou slavní hobiti “, „Ruská útočná letadla jsou hrozní nazgúlové “ atd., srovnává film s „ CNN zprávy o zločinech Muammar Kaddáfí “, diskuse „ Echo Moskvy “ o „ruském fašismu“ a Rezunovy knihy [166] .
Po premiéře filmu v USA Lenta.ru zveřejnila recenzi Andrey Konyaeva na film s názvem „Pět dní hanby“ a podtitulem „Renny Harlin natočil obscénní film o válce v Osetii“. V této recenzi Konyaev připomněl svou dlouhodobou poznámku o předpokládané zápletce filmu a poukázal na to, že „stěží jsme to někde uhodli“, ale uvedl, že děj filmu se ukázal být „mnohem horší než naše nejdivočejší odhady“ . Hlavní komentáře kritika se týkaly nepříliš rozvinutého děje a pseudodokumentárního závěru filmu, který dojem z filmu drasticky mění [167] .
Mezinárodní
| Hodnocení | |
|---|---|
| Edice | Školní známka |
| Rotten Tomatoes (kritici) |    [168]
|
| Rotten Tomatoes (diváci) | [168]
|
| IMDb.com |
|
| Metakritický | [169]
|
Po červencové premiéře filmu v Austrálii film vyvolal řadu ohlasů od místních kritiků. Andrew Lee tedy nazval film „zajímavým dramatem“, na druhou stranu přítomnost žánrových klišé a přílišný patos filmu podle něj vedou k tomu, že film, ačkoliv diváka zasadí do správné nálady, „nefunguje“ naplno. Kritik poznamenal, že film jako celek je založen na „skutečných datech“ a je skvělým způsobem, jak upozornit na události, které byly svého času většinou ignorovány [170] . Podobný názor vyjádřil i Michael Bodie, když uvedl, že ve filmu je „realita hmatatelná“. Film se podle něj dotýká velmi vážného tématu, i když má některé úskalí (zjednodušení dialogů apod.) [17] . Carol van Opstal si však naopak všímá přínosu gruzínské vlády během natáčení a cituje výrok připisovaný americkému politikovi Hiremu Johnsonovi: "První obětí války je pravda." Z pohledu Carol, ačkoliv byl film natočen docela zajímavě a efektně (především díky speciálním efektům), je tam mnoho směšných maličkostí (zbytečná milostná linka, vojenské scény jsou příliš „vylízané“, Tatiya se objevuje během bojů s dobře -nanesený make-up, její znatelný přízvuk při konverzaci v gruzínštině atd.) diváka zklame [132] . Joshua Faust na začátku své recenze pro The Atlantic připomíná nepokoje vyvolané gruzínským vedením v Abcházii v roce 1989 , že až do roku 1921 měly Abcházie i Jižní Osetie svůj vlastní jazyk a nebyly součástí Gruzie. Poté kritik připomíná marné pokusy Ruska upozornit na probíhající události, kdy Gruzie ostřelovala Cchinvali. Dále si všiml, že ve filmu chybí jakýkoli druh poctivosti, neutrality nebo rovnováhy, a nakonec dospěl k závěru, že film by měl být brán výhradně jako zábava, a nikoli informace o událostech, které se odehrály [171] .
„Lidé obeznámení se situací po tomto filmu pravděpodobně nezmění názor. Ti, kteří nejsou v tématu, se na film s největší pravděpodobností nepůjdou vůbec podívat. Val Kilmer už nedokáže zaujmout veřejnost pouze svým jménem jako dříve.
Joshua Keating ve své recenzi [172]V souladu s tím se po začátku amerického vydání objevila nová vlna profesionálních recenzí v anglickém jazyce. Většina recenzentů byla k filmu spíše skeptická [136] [137] . Film získal například zdrcující recenzi v časopise Foreign Policy ; recenzent Joshua Keating, který se 16. srpna zúčastnil soukromé projekce v New Yorku, poznamenal, že „5 dní v srpnu“ je „progruzínský, protiruský film, který nepředstírá nic jiného“, který nedokáže přitáhnout mezinárodní pozornost. k tématu konfliktu. A i když kritik zaznamenal ve filmu přítomnost krásné gruzínské krajiny, ale podle jeho názoru je film zničen přítomností určité nelogičnosti v zápletce, nepříliš přesvědčivým herectvím atd. [172] [173] [174 ] Podobný názor vyjádřil i známý americký novinář Jonathan Sanders, který řadu let pracoval jako reportér pro televizní stanici CBS v Moskvě, nazval film „ztělesněním otevřeně objednaného protiruského a protiosetského kino“ [137] . Analytik Carnegie Center Caucasus Thomas de Waal v op-edu v The National Interest řekl, že „film je opravdu tak špatný, jak jste o něm slyšeli“, přičemž poznamenal „pobuřující zkreslení reality“ a mnoho historických nepřesností. že ruská verze má stejné problémy (zejména film Olympius inferno ) [135] . Rick Warner si v recenzi Bloombergu všiml vtipných akcentů „Rusů“ i Saakašviliho, režisérovy schopnosti předvést výbuchy a neschopnosti scénáristů vytvořit adekvátní postavy. Podle Warnerova názoru byla válka daleko složitější než filmový pokus o její zobrazení a filmu dal pouze jednu hvězdičku ze čtyř možných, což podle jeho systému hodnocení znamená „špatný“ [175] . John DeFore v recenzi Washington Post také zaznamenal nedostatky filmu, typické pro „hollywoodizaci“ v nepřítomnosti patosu, který si zobrazené události zaslouží, a dal filmu jednu hvězdu ze čtyř možných [176] . Roger Ebert se o filmu vyjadřoval spíše rezervovaně, všímal si zjevného progruzínského pohledu na film a také přítomnosti mnoha hrubých chyb a nesrovnalostí ve filmu [177] . Velmi negativní recenzi napsal i zástupce chicagských filmových kritiků Matt Fagerholm (v Chicagu začala projekce 2. září), ve které kromě již vyjmenovaných nedostatků filmu charakterizuje tento film jako „ jeden z typů nízkorozpočtových padělků pro trháky Michaela Baye “. Podle kritika to byl navíc důsledek toho, že se „režisér filmů kategorie B chopil vážného tématu“. Fagerholm dal filmu skóre 1,5 z 5 .
Objevily se však i pozitivní ohlasy. Populární filmový blog The Playlist byl známý ostrou progruzínskou recenzí: Gabe Thoreau ve své recenzi převypráví gruzínský pohled na tento konflikt a plně podporuje myšlenku filmu. Kritik si všiml přítomnosti velkého množství klišé typických pro Harlinovy předchozí akční filmy, ale naléhal, aby film neměřil pouze klišé. Podle jeho názoru film přináší lidem pravdu a dělá to docela dobře [179] . Velmi kladně se k filmu vyjádřil také Joe Bendel v recenzi pro Libertas Film Magazine, který film označil za „jeden z nejlepších roku“. Jako přednosti filmu kritik poznamenal „vážnost“ a „poctivost“ filmu a jako nevýhodu povrchní hru Ruperta Frienda. Bendel také poznamenal, že pro každého, kdo pracuje ve velkých mediálních společnostech, se tento film stal „velkou studenou sklenicí hanby“ ( anglicky long cold glass of hanby ) [180] .
Názor kanadských kritiků na film se do značné míry shodoval s názorem většiny jejich amerických protějšků. Například Linda Bernard zdůraznila politické pozadí filmu („Více propagandy než zábavy“) a zdůraznila, že film byl natočen s požehnáním Michaila Saakašviliho. Z celého filmu přitom jako jedinou pravdivou část filmu zaznamenala scény s očitými svědky války. Kromě toho se Linda Bernard i Andrew Parker shodli, že dialogy ve filmu mohou vyvolat pouze smích a samotný film je hrozný. Oba kritici citovali Chriquiho průměrné herectví a Garciin přízvuk, ale jako pozitiva citovali dobře zinscenované exploze filmu [ 143] [181] Stejný názor sdílel Liam Lacey ve své recenzi na Globe and Mail . Zatímco o konfliktu samotném (zpočátku jej dokonce označil za rusko-gruzínskou krizi) mluvil poněkud opatrně, upozornil také na progruzínský pohled na film a označil film za propagandu [182] .
Don Morton v japonském anglicky psaném magazínu Metropolis napsal zničující článek, přičemž se držel v rozmezí 5 vět, ve kterém film nazval „coda neodpustitelně bez chuti“ [183] .
Výstup na optická média
13. června 2011 [184] (tedy týden po gruzínské premiéře a ještě před premiérou v USA) vyšel film na Region 2 DVD [185] a Region B Blu-ray [ 186] . Dne 29. listopadu 2011, po dokončení projekcí v Severní Americe , byl film propuštěn na nosičích pro příslušné regiony [187] [188] [189] . Jako doplňky obsahuje vydání zvukový komentář od Rennyho Harlina a také sadu vymazaných a prodloužených scén z filmu [40] .
DVD
| Podrobnosti o disku DVD | |||
|---|---|---|---|
| Kód oblasti | jeden | 2 | |
| datum vydání | 29. listopadu 2011 | 13. června 2011 | |
| Formát obrázku | NTSC , širokoúhlý, barevný | Dolby , PAL , 16:9 - 1,77:1 (2,35:1), barva | |
| Počet disků | jeden | jeden | |
| Jazyky | Angličtina | angličtina / němčina / francouzština ( Dolby Digital 5.1 ) | |
| titulky | n/a | Angličtina/Němčina/Francouzština | |
| Věkové hodnocení | R | 15+ (Velká Británie) 16+ (Německo) | |
| Studio | Anchor Bay | Entertainment One ( en ) (pro Velkou Británii a Francii) WVG Medien GmbH (pro Německo) | |
| Doba trvání | 113 minut | 108 minut (německá a britská verze) [185] [190] 113 minut (francouzská verze) [191] | |
Blu-ray
| Podrobnosti o disku Blu-ray | |||
|---|---|---|---|
| Kód oblasti | A | B | |
| datum vydání | 29. listopadu 2011 | 13. června 2011 | |
| Formát obrázku | širokoúhlý (2,35:1), barevný | PAL , 16:9 - 1,77:1 (2,35:1), barva | |
| Počet disků | jeden | jeden | |
| Jazyky | Angličtina | angličtina/němčina/francouzština ( DTS-HD 5.1 ) | |
| titulky | n/a | Angličtina/Němčina/Francouzština | |
| Věkové hodnocení | R | 15+ (Velká Británie) 16+ (Německo) | |
| Studio | Anchor Bay | Entertainment One ( en ) (pro Velkou Británii a Francii) WVG Medien GmbH (pro Německo) | |
| Doba trvání | 113 minut | 108 minut (německá a britská verze) [186] [192] 113 minut (francouzská verze) [14] | |
Internet
V dubnu 2011, několik dní před premiérou filmu ve Valencii, se na internetu objevily pirátské nabídky na komerční stažení filmu v DVD kvalitě, ale audit ukázal, že navrhovaný videosoubor s filmem je „figurína“ [ 193] .
Po vydání filmu na médiích byly nelegální kopie filmu téměř okamžitě umístěny na internet . 15. června Georgian Communications Regulatory Commission (GNRKG) oznámila, že obdržela oznámení od Georgian Authors' Society o přítomnosti nelegálních kopií na deseti gruzínských webových stránkách. V prohlášení se uvádí, že NKRKG přijme veškerá opatření k vyvození odpovědnosti vlastníků těchto stránek a v případě neúspěchu se obrátí na poskytovatele stránek, na kterých se tyto stránky nacházejí, s požadavkem jejich zablokování.
16. června byly z gruzínských webových stránek, které distribuovaly legální i nelegální materiály, odstraněny nelegální kopie. Samotné webové stránky nadále fungovaly a šířily další pirátský obsah. Podle samotné komise měla v té době pravomoc jednat o údajném porušení autorských práv na základě podání stížnosti u komise (to nasvědčovalo tomu, že NKRC neměla pravomoc regulovat obsah webových stránek, i když v případě stížnost měla právo určit poskytovatele hostingu pro porušení autorských práv).
Gruzínští poskytovatelé internetových služeb navíc zablokovali přístup na několik torrentových stránek (včetně ruských), které stále obsahovaly nelegální kopie filmu. Uživatelé však byli schopni obejít omezení pomocí proxy serverů (stejně jako když gruzínští poskytovatelé během konfliktu zablokovali zónu domény .ru ).
Dne 16. června byl film ilegálně nahrán na videohostingový server Youtube tak, že toto video nebylo zahrnuto do výsledků vyhledávání a bylo dostupné pouze přes přímý odkaz [194] .
Tento precedens přitáhl značnou pozornost k nezákonnému zveřejňování video materiálů na internetu. Například tbiliská kina „Rustaveli“ a „Amirani“ požadovala od gruzínských internetových portálů náhradu za materiální škody způsobené jejich činností. Koncem října 2011 však bylo oznámeno, že jednání mezi tbiliskými kiny a gruzínskými internetovými portály probíhají úspěšně, a zejména došlo k dohodě, podle níž kina nebudou žalovat a internetové portály naopak nebudou umístěte ty filmy, které patří do řetězce kin [195] .
Poznámky
- ↑ „5 dní v srpnu“ vyjde v USA . "Georgia Online" (9. června 2011). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. března 2016.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Luke Savage. Rozhovor s Rennym Harlinem: 5 Days Of War, The Long Kiss Goodnight a režie nízkorozpočtových válečných filmů . Den of Geek (13. června 2011). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 5 Days of War (2011) (anglicky) . Box Office Mojo . Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 5 Days of War (2011) - Mezinárodní výsledky pokladen - Box Office Mojo . Datum přístupu: 24. ledna 2013. Archivováno z originálu 1. února 2013.
- ↑ Georgij Kobaladze, Andrey Shary. „Pět srpnových dnů“ jako boj za gruzínskou pravdu . "Radio Liberty" (6. června 2011). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Velký zájem je o film Rennyho Harlina „5 dní v srpnu“ . "Georgia Online" (1. června 2011). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Jurij Simonjan. Biden neměl čas Saakašviliho přesvědčit . " Nezavisimaya Gazeta " (3. června 2011). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 3 4 "5 srpnových dnů" - rekord ještě před premiérou . "Georgia Online" (1. června 2011). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 3 4 5 Matthew Collin. Hollywoodské hvězdy na premiéře filmu o gruzínsko-ruské válce . " InoSMI.ru " (6. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Sharon Stone představila v Tbilisi film o válce v Jižní Osetii (nepřístupný odkaz) . " RosBusinessConsulting " (6. června 2011). Získáno 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 20. ledna 2012.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Tsitsiya Mamulashvili. Obyvatelé Tbilisi jsou pozváni jako komparzisté na natáčení Harlinova filmu . "Zprávy-Gruzie" (20. října 2009). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 3 4 Film Renyho Harlina o válce v Gruzii se bude jmenovat "5 srpnových dnů" . "Georgia Online" (29. září 2010). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 3 Vitalij Nuriev. Cvičili jsme na ořechách. Premiéra filmu Rennyho Harlina "Five Days of August" se konala v Tbilisi . " Nezavisimaya Gazeta " (6. června 2011). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 Etat De Guerre (5 Days Of War) (Blu-ray) (fr.) . Amazon.fr _ Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 「デイズ」 を 勝手 に! Cinematoday (29. září 2011). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 3 4 5 Eric Pape. Hledání dramatu v konfliktu, který je stále syrový . The New York Times (12. srpna 2011). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Michel Bodey. Válečný film dostane kontrolu reality . Australan (20. července 2011). Získáno 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 25. května 2012.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dave Roper. Exkluzivní rozhovor s Rennym Harlinem o 5 dnech války . Heyuguys.co.uk (13. června 2011). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 12 Gabe Toro. Exkluzivní video: Renny Harlin mluví '5 Days of War ' . The Playlist (22. listopadu 2011). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Anne Brodie. Režisér Renny Harlin hovoří o 5 dnech války . Monsters and Critics (2. prosince 2011). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Tsitsiya Mamulashvili. 5 dní v srpnu od Rennyho Harlina přijde do kin v březnu 2011 - IMBD . "News-Georgia" (29. září 2010). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ BenChild. Renny Harlin má v hledáčku film o konfliktu v Jižní Osetii . The Guardian (4. srpna 2009). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ V Hollywoodu se bude natáčet film o válce v Jižní Osetii . Lenta.ru (4. srpna 2009). Získáno 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 3. prosince 2011.
- ↑ Georgij Putkaradze. Hollywoodský režisér a gruzínský poslanec točí film o srpnové válce . Noviny "Rezonansi" (6. srpna 2009). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 Pět dní v srpnu Renee Harlin promítané v Cannes . "Georgia Online" (20. května 2011). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 3 Sada Borys. Akční kormidelník nabírá nový směr pro „nejosobnější film “ . The Hollywood Reporter (13. října 2010). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 3 Renny Harlin. Blog Rennyho Harlina . www.rennyharlin.wordpress.com Získáno 23. září 2011. Archivováno z originálu 24. července 2011.
- ↑ 1 2 3 Pozitivní tón. 5 Days of War - Premiere Report on MSN Video (anglicky) (odkaz není dostupný) . MSN (6. srpna 2011). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 11. června 2011.
- ↑ 1 2 3 Johnathon Schaech. Aktualizace natáčení . Johnathonschaech.net (15. října 2009). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Johnathon Schaech. TACA. Natáčení a život . Johnathonschaech.net (22. října 2009). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Renny Harlin: Natočil jsem film o malé zemi, která se snaží udržet si nezávislost . "Georgia Online" (5. června 2011). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Renee Harlin o srpnové válce CNBC . "Georgia Online" (19. srpna 2011). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. března 2016.
- ↑ Andy Garcia pojmenován jako Saakašviliho herec . Lenta.ru (8. října 2009). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. srpna 2010.
- ↑ Kristina Skorbachová. Náročná role Andyho Garcii v protiválečném filmu . The EpochTime (29. srpna 2011). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 Gruzínské úřady nefinancovaly film o srpnové válce - Saakašvili . "News-Georgia" (20. listopadu 2009). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Petri Voutilainen. Mikko Nousiainen kärvisteli vuoden työttömänä (fin.) . metrolive.fi (21. prosince 2011). Získáno 1. února 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Sara Waylandová. Rupert Friend v GEORGII Rennyho Harlina . Collider (4. prosince 2009). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Jay A. Fernandez. Herečka 'Entourage' chycená v 'Georgia'. Emmanuelle Chriqui se připojuje k Val Kilmerovi ve snímku Rennyho Harlina . The Hollywood Reporter (27. října 2009). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 Christina Radish. Exkluzivně: Režisér Renny Harlin mluví o 5 DAYS OF WAR, UPOZORNĚNÍ A DLOUHÉM POLÍBÁNÍ NA DOBROU NOC Pokračování? (anglicky) . Collider (31. srpna 2011). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 B. Alan Orange. EXKLUZIVNĚ: Emmanuelle Chriqui Talks 5 Days of War Blu- Ray . MovieWeb (28. listopadu 2011). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 Val Kilmer bude hrát novináře ve válečném filmu v Georgii . Breitbart (27. října 2009). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Val Kilmer si ve filmu o Gruzii zahraje roli zesnulého nizozemského novináře . "Naše Abcházie" (30. října 2009). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 3. listopadu 2012.
- ↑ Richard Brunton. Harlin mluví o Georgii a obsazení . Filmstalker (29. října 2009). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Andy Garcia si zahraje prezidenta Saakašviliho ve filmu o srpnové válce (nepřístupný odkaz) . "Oh Civil Georgia" (20. října 2009). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 13. února 2013.
- ↑ 1 2 3 4 Georgy Lomsadze. Gruzie: Hollywoodská verze války z roku 2008 vyvolala v Tbilisi smíšené pocity . EurasiaNet (8. června 2011). Získáno 23. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Kompletní obsazení a štáb na 5 srpnových dnů . IMDb . Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Vladimir Orlov - StuntART kaskadéři (anglicky) (nepřístupný odkaz) . Stuntart. Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 8. dubna 2011.
- ↑ Hollywoodská hvězda Andy Garcia se očekává zítra v Gori . "Georgia Online" (14. října 2009). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 28. září 2011.
- ↑ Interpret role Michaila Saakašviliho Andy Garcia je již v Tbilisi . "Georgia Online" (19. října 2009). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. března 2016.
- ↑ 1 2 Kim Sengupta. Rozhovor Michaila Saakašviliho pro noviny The Independent . "News.ge" (18. února 2011). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 3 4 5 Dmitrij Alexandrov, Světlana Feoktistova. Teď křičte "Míšo!" . " Vzglyad.ru " (22. října 2009). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 27. ledna 2013.
- ↑ 1 2 V parlamentu bylo dokončeno natáčení jedné ze scén hollywoodského velkofilmu . "Georgia Online" (20. října 2009). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Andy Garcia přijel do Gruzie hrát Michaila Saakašviliho . "Georgia Online" (19. října 2009). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 28. září 2011.
- ↑ Andy Garcia opustil Gruzii . "Georgia Online" (21. října 2009). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. března 2016.
- ↑ Johnathon Schaech. Natáčení v Gruzii . Johnathonschaech.net (27. října 2009). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 3 Rene Harlin dokončil natáčení v Georgii . "Georgia Online" (23. listopadu 2009). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 Premiéra filmu „5 dní v srpnu“ se uskuteční také v regionech Gruzie . "Georgia Online" (4. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Zvažuje se 5 kandidátů pro vyjádření Saakašviliho za „5 dní v srpnu“ . "Georgia Online" (13. května 2011). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Georgij Kobaladze. Saakašvili točí filmy? . "Radio Liberty" (23. října 2009). Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 Yegor Lem. Georgia si najala Fina, aby natočil Kubánce ve filmu o konfliktu v Osetii (nepřístupný odkaz) . „Denní zprávy z Vladivostoku“ (25. října 2009). Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 28. ledna 2012.
- ↑ Simon Shuster. Rusko a Gruzie znovu válčí - na obrazovce (anglicky) . Čas (4. prosince 2009). Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Časová zpráva ukazuje, že Saakašvili je o filmu Rennyho Harlina méně než upřímný . Gruzínské mezinárodní mediální centrum (4. prosince 2009). Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 8. prosince 2009.
- ↑ Pokud bychom měli v Gruzii někomu postavit pomník, pak je to Nekrasov a jeho manželka Saakašvili . "Georgia Online" (26. prosince 2009). Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 Chkhartishvili, zadržený 5. června, vydal prohlášení . "Georgia Online" (6. června 2011). Získáno 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 28. září 2011.
- ↑ 1 2 3 4 Roman Andguladze. Filmy o Gruzii nenatočí Tengiz Abuladze, ale Renny Harlin... . "News.ge" (20. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 "5 srpnových dnů" získalo na filmových festivalech velmi dobré recenze . "Georgia Online" (13. května 2011). Získáno 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 28. září 2011.
- ↑ Rozpočet filmu „5 dní v srpnu“ byl asi 20 milionů $ . "Georgia Online" (26. června 2011). Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 Nikoloz Rurua: „5 dní v srpnu“ není mistrovské dílo . "Georgia Online" (19. července 2011). Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Michail Sudakov. Promo video k filmu "Georgia" . "Kino-Shit" (16. února 2010). Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Gruzie bude hájit nezávislost pod vlajkami USA, Ukrajiny a Litvy (nedostupný odkaz) . „Denní zprávy z Vladivostoku“ (3. června 2010). Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. ledna 2012.
- ↑ Michail Sudakov. Druhé promo video k filmu Pět srpnových dnů . "Kino-Shit" (200-11-07). Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ John Halecký. Exkluzivně: Premiéra plakátu '5 Days of War'! (anglicky) . Fandango (29. června 2011). Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Xavier Phoenix. Trailer na 5 Days Of War (anglicky) (nedostupný odkaz) . Geektyrant (5. července 2011). Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 9. července 2011.
- ↑ Michael Allen. 5 Days of War pokrývá gruzínský konflikt v tomto oficiálním plakátu a upoutávce . Analýza o 28 dní později (29. června 2011). Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Sean Dwyer. Trailer 5 dní války Rennyho Harlina . Filmový brak (6. července 2011). Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Patrick Fancher. Prakticky se podívejte na celý film v novém upoutávce na 'Five Days of War ' . GetTheBigPicture.com (2. července 2011). Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Russ Fischer. Trailer '5 Days of War': Renny Harlin's Real-World Action Movie (anglicky) . /Film (1. července 2011). Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Hugo Ozman. Americký trailer k novému filmu Rennyho Harlina 5 dní války je tady! (anglicky) . Twitch Film (1. července 2011). Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ ５デイズ 予告編 −5 Days Of War- (japonsky) . Youtube (30. srpna 2011). Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 27. listopadu 2015.
- ↑ 5デイズ (jap.) . CinemaToday. Datum přístupu: 24. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Oficiální výběr 2010 . Festival v Cannes . Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Tsitsiya Mamulashvili. Film o gruzínsko-ruské válce bude k vidění v 50 zemích světa - George Lascu . "News-Georgia" (17. prosince 2010). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 5 dní v srpnu má dnes světovou premiéru na filmovém festivalu ve Valencii . "Georgia Online" (14. dubna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Sharon Stone a Andy Garcia dnes čekají v Tbilisi . "Georgia Online" (4. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Tsitsiya Mamulashvili. Premiéra filmu o válce mezi Gruzií a Ruskem se uskuteční ve Valencii . "Zprávy-Gruzie" (4. dubna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Tsitsiya Mamulashvili. Filmový festival ve Valencii uzavře film o válce mezi Gruzií a Ruskem . "Zprávy-Gruzie" (13. dubna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 "Pět dní v srpnu" zavřeno Valencie . "Georgia Online" (15. dubna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Film "5 dní v srpnu" byl uveden na filmovém festivalu ve Valencii - VIDEO . "Zprávy-Gruzie" (15. dubna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Oficiální výběr 2011 . Festival v Cannes . Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Lain Alexander. Renny Harlin bude v Cannes promítat 'Five Days of War' . Film Industry Network (15. května 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Sharon Stone a 8 amerických kongresmanů čeká v Tbilisi na premiéru filmu „5 dní v srpnu“ . "Georgia Online" (2. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 3 4 Renny Harlin: Georgia je můj druhý domov . "Georgia Online" (5. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Hollywoodská hvězda Sharon Stone už je v Tbilisi . "Georgia Online" (4. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Michail Saakašvili přijal Sharon Stone v prezidentském paláci . "Georgia Online" (5. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Sharon Stone se rozhlédla po ulicích starého Tbilisi . "Georgia Online" (5. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Sharon Stone se setkala s Eliášem II . "Georgia Online" (5. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Herečka, patriarcha a prezident . News.Az (6. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Alexandr Imedašvili. V Tbilisi se konala premiéra filmu Five Days in August . "Zprávy-Gruzie" (6. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Návštěva Rennyho Harlina v Tbilisi začala polibkem na gruzínské půdě . "Georgia Online" (5. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 V Tbilisi začalo promítání filmu "5 dní v srpnu" . "Georgia Online" (5. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Renny Harlin: Andy Garcia miluje kravatu s hořčicí . "Georgia Online" (5. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Rustaveli Avenue v Tbilisi se připravuje na premiéru hollywoodského filmu . "Georgia Online" (5. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. března 2016.
- ↑ Kino Rustaveli se připravuje na srpnovou premiéru 5 dnů . "Georgia Online" (5. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Gruzínská kina se připravují na světovou premiéru . "Georgia Online" (4. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Hollywoodské hvězdy se zastaví v Tbilisi Radisson . "Georgia Online" (3. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Američtí kongresmani vyvracejí spojitost jejich příjezdu s premiérou "5 srpnových dnů" . "Georgia Online" (6. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Sedadlo vedle Sharon Stone se prodalo za 12 000 $ . "Georgia Online" (4. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 Tsitsiya Mamulashvili. Promítání filmu "5 dní v srpnu" v tbiliských kinech potrvá zhruba měsíc . "Zprávy-Gruzie" (6. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Diváci premiéry "5 dní v srpnu" odcházeli ze sálu se slzami v očích . "Georgia Online" (5. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Evropská fotografická agentura odstranila ze stránek všechny fotografie související s Gruzií . "Georgia Online" (8. července 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 „5 dní v srpnu“ v Tbilisi . Interfax (5. června 2011). Staženo: 25. ledna 2012.
- ↑ Radikálové se pokusili narušit promítání filmu "5 dní v srpnu" . "Georgia Online" (6. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. března 2016.
- ↑ Protest proti filmu o rusko-gruzínské válce byl odhadnut na 400 lari . Lenta.ru (6. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 14. srpna 2011.
- ↑ Sbírka charitativní večeře za účasti hollywoodských hvězd v Tbilisi činila 1,5 milionu lari . "Zpravodajská agentura GHN" (6. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 Jeden a půl milionu lari vybralo charitativní večeři se Sharon Stone v Tbilisi . "Georgia Online" (6. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. března 2016.
- ↑ Asi 1,4 milionu lari bylo utraceno za koncert MTV v Batumi . "Georgia Online" (20. září 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. března 2016.
- ↑ Charitativní večeře se Sharon Stone se koná v Tbilisi . "Georgia Online" (5. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 1. prosince 2017.
- ↑ Charita a filantropie vznikly v Gruzii - Saakašvili . "Georgia Online" (6. června 2011). Získáno 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 28. září 2011.
- ↑ Výtěžek z charitativní večeře v Tbilisi půjde na pomoc rodinám zabitých a zraněných v srpnu 2008 . "Georgia Online" (20. září 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. března 2016.
- ↑ Renny Harlin je připraven stát se občanem Gruzie a žít v Batumi . "Georgia Online" (6. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. března 2016.
- ↑ Média: Prezident Saakašvili představil dům v Batumi Rennymu Harlinovi . "Georgia Online" (6. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. března 2016.
- ↑ Renny Harlin se vrátil, aby koupil dům v Batumi . "Georgia Online" (30. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 4. března 2016.
- ↑ Renny Harlin koupil byt v Batumi s výhledem na moře . "Georgia Online" (201107-03). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 1. prosince 2017.
- ↑ Sharon Stone je fascinována Gruzií a jejími autoritami . "Georgia Online" (6. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 1. prosince 2017.
- ↑ Natalia Smolniková. Sharon Stone poradí všem režisérům, aby natáčeli filmy v Gruzii . "Zprávy-Gruzie" (6. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Gruzínským poslancům a diplomatům byl promítnut film „5 dní v srpnu“ . "Georgia Online" (14. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Promítání filmu „5 dní v srpnu“ se konalo na centrálním náměstí Gori . "Georgia Online" (9. srpna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Michelle Wray. 5 Days of War Londýn premiérové obrázky . Monsters and Critics (9. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Londýnská premiéra filmu 5 dní v srpnu . "Georgia Online" (8. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Premiéra 5 srpnových dnů se konala ve středu v londýnské Filmové akademii . News.Az (8. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 5 dní války v Palace Cinemas . Palace Cinemas. Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 Carol van Opstal. 5 Days of War Review (anglicky) (odkaz není k dispozici) . ArtsHub Austrálie (1. srpna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 18. ledna 2012.
- ↑ 5 dní v srpnu má premiéru v New Yorku . "Georgia Online" (17. srpna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 5 dní v srpnu se bude promítat v New Yorku . "Georgia Online" (15. srpna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 Thomas de Waal: Konflikt mezi Ruskem a Gruzií je zarostlý mýty, jako je trojská válka . "Georgia Online" (20. září 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 3 Premiéra gruzínského filmu „5 dní v srpnu“ se v USA nezdařila . "KM Online" (20. srpna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 3 4 Gruzínský film o válce s Ruskem byl v USA kritizován . " Vzglyad.ru " (20. srpna 2011). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 20. října 2013.
- ↑ Američtí filmoví kritici ohodnotili film „5 srpnových dní“ uspokojivě . "Georgia Online" (19. srpna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Američtí kritici byli s filmem o válce v Osetii spokojeni . Lenta.ru (19. srpna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 12. března 2012.
- ↑ Adam Fendelman. HollywoodChicago.com Hookup: 25 Pairs of Chicago Anytime Passes to '5 Days of War' s Val Kilmer, Andy Garcia (anglicky) (odkaz není dostupný) . HollywoodChicago.com (29. srpna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 18. ledna 2012.
- ↑ '5 Days of War' na Scandinavian Film Festival LA . Festival skandinávských filmů L.A. Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Zpravodajské oddělení CWB. Renny Harlin by měl získat cenu CWB „ Bridging the Borders Award“ na skandinávském filmovém festivalu v LA . Kino bez hranic (3. ledna 2012). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 Linda Barnardová. 5 Days of War: Blowed up real good (anglicky) . Toronto.com (25. srpna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 5 dní války . Toronto.com. Získáno 25. září 2011. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Moskevský café-klub "Pirogi na Sretence" promítne film "Srpen 2008: Pět dní války" . "Georgia Online" (27. září 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Film „Srpen 2008“ byl promítán na Pies on Sretenka . Polit.ru ( 25. září 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Poslanci zhlédli film „5 srpnových dnů“ . "Georgia Online" (20. října 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ David Bakradze pořádal schůzky v Evropském parlamentu . "Georgia Online" (20. října 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Program promítání - Festival 2011 - PÖFF . "Temné noci". Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 5 srpnových dnů - Panorama - PÖFF . "Temné noci". Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Ve městech Estonska . "Temné noci". Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ PÖFF vyráží na turné po Estonsku . "Temné noci". Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Viiden Päivän Sota Elokuva (fin.) . Elokuva Opas. Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Eka Javakhia. Opozice kritizovala pompéznost premiéry filmu o válce s Ruskem v Tbilisi . "Zprávy-Gruzie" (6. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Gruzínská televizní společnost zažaluje tvůrce filmu "5 dní v srpnu" . "Georgia Online" (23. června 2011). Získáno 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 28. září 2011.
- ↑ Andrej Konjajev. Kino: Láska a demokracie . Lenta.ru (6. srpna 2009). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 19. ledna 2011.
- ↑ Dmitrij "Goblin" Puchkov . Kino v Saakašviliho rezidenci . Opera.ru (19. října 2009). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 27. ledna 2012.
- ↑ Dmitrij "Goblin" Puchkov . Dnes na Tynu4ke, zítra na ORT . Opera.ru (26. října 2009). Získáno 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 30. března 2010.
- ↑ Garth Franklin. Pozoruhodné filmy roku 2010: Část čtvrtá . Dark Horizons (20. prosince 2009). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 Dohnat a předběhnout Ameriku . "Georgia Online" (1. července 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Jevgenija Rudenko. Hollywood přivezl z Tbilisi film o válce (ukrajinsky) . BBC (6. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Akim Salbiev: „5 dní v srpnu“ je silný, krásný a podvodný film . IA "Osinform" (6. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Premiéra gruzínského filmu "5 srpnových dnů" se konala v Londýně . Státní televizní a rozhlasová společnost " Alania " (6. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Stanislav Zelvensky . „Pět dní v srpnu“ od Rennyho Harlina. Válka růží . " Afisha " (15. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Denis Korsakov. Problém ruského sonderkommanda v Gruzii . " Komsomolskaja pravda " (29. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Alexey Shorokhov. Hobit v tygří kůži . " Literární věstník " (3. srpna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 29. června 2012.
- ↑ Andrej Konjajev. Pět dní hanby. Renny Harlin natočil obscénní film o válce v Osetii . Lenta.ru (23. srpna 2009). Získáno 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 18. září 2011.
- ↑ 1 2 5 Days Of War at Rotten Tomatoes . Shnilá rajčata . Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 7. ledna 2012.
- ↑ 5 Days Of War na Metacritic.com . Metakritický . Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Andrew Lee. 5 Days Of War, Renny Harlin, Filmová recenze . cinefilie. Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Joshua Fous. '5 Days of War': A Bitter Conflict, With No Heroes (anglicky) . Atlantik (7. srpna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 Zdrcující recenze Foreign Policy: autor "Die Hard - 2" natočil "progruzínský protiruský film" (VIDEO) . NEWSru.com (17. srpna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Taťána Bezruková. Světlo. Fotoaparát. Válka v Gruzii . " Komsomolskaja pravda " (17. srpna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Joshua Keating. Světla, kamera, Gruzie . Zahraniční politika (16. srpna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Rick Warner. Ruští padouši Rennyho Harlina; John Sayles 'Amigo': Movies (anglicky) . Bloomberg (20. srpna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ John DeFore. Tanky, ale žádné tanky (anglicky) . Washington Post (19. srpna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Roger Ebert . 5 dní války od Rogera Eberta . Rogerebert.com (31. srpna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Matt Fagerholm. '5 Days of War' Rennyho Harlina podlehne akčním klišé (anglicky) (odkaz není dostupný) . HollywoodChicago.com (2. září 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 19. ledna 2012.
- ↑ Gabe Toro. Recenze: '5 Days Of War' je poctou Georgii jak bombastickým, tak politickým . The Playlist (16. srpna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Joe Bendel. Recenze LFM: Russia Invades Georgia in 5 Days of War, v hlavní roli Andy Garcia . Filmový magazín Libertas (15. srpna 2011). Datum přístupu: 21. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Andrew Parker. 5 dní války. Psí dny . Nowtoronto.com (1. září 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Liam Lacey. 5 Days of War: Georgia's war dostane hollywoodské zpracování (anglicky) . Globe and Mail (26. srpna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Don Morton. Dokážete odolat salvě kašovitých válečných klišé? (anglicky) . Metropolis (29. září 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Dave Roper. 5 Days of War - DVD recenze . Heyuguys.co.uk (13. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 Five Days of War (DVD ) . Amazon.co.uk _ Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 1 2 Pět dní války (Blu-ray ) . Amazon.co.uk _ Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Laurence Lerman. Nové vydání: 5 Days of War DVD a Blu-ray (anglicky) . DiscDish.com (17. října 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 5 Days of War (DVD ) . Amazon.com . Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 5 dní války (Blu-ray ) . Amazon.com . Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 5 Days of War (DVD) (německy) . Amazon.de _ Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Etat De Guerre (5 Days Of War) (DVD) (fr.) . Amazon.fr _ Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ 5 dní války (Blu-ray) (německy) . Amazon.de _ Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Pirátská verze filmu věnované srpnové válce se proměnila v past na peníze . "Georgia Online" (14. dubna 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Pád na pirátský srpnový válečný film . Civil Georgia (16. června 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
- ↑ Dohoda mezi tbiliskými kiny a gruzínskými internetovými portály . "Georgia Online" (26. října 2011). Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
Odkazy
- Oficiální stránky (anglicky) . Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 9. května 2012.
- Oficiální japonské stránky (japonsky) . Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 9. května 2012.
- Fotografie ze setu (anglicky) (nepřístupný odkaz) . Získáno 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 8. října 2010.
- Harlinův filmový blog . Datum přístupu: 25. ledna 2012. Archivováno z originálu 9. května 2012.
 Tematické stránky |
|---|
| Filmy od Rennyho Harlina | |
|---|---|
| |