Dobrodružství Malé mořské víly

Dobrodružství Malé mořské víly (人魚姫 マリーナの冒険 Ningyo Hime Marina no Boken )  je anime série vytvořená režisérem Takehirem Miyanem a umělcem Jeanem Chalopinem . Společné dílo japonských a francouzských animátorů. Seriál byl poprvé vysílán na Fuji Television od 2. února do 17. července 1991 [1] . Děj karikatury je založen na pohádce„ Malá mořská víla “ od Hanse Christiana Andersena [2] .

Série byla dabována do angličtiny, švédštiny, francouzštiny, španělštiny, italštiny [3] , němčiny [4] , dánštiny, polštiny [5] , ruštiny [6] a portugalštiny [7] . Zároveň byly pro sérii vytvořeny dvě verze závěrečných titulků, z nichž jedna byla uvedena v anglickém dabingu [8] .

Název série ( japonsky: 人魚姫 マリーナの冒険 Ningyo Hime Marina no Boken ) se z japonštiny doslovně překládá jako „Malá mořská víla: Marinino dobrodružství“. Marina je jméno hlavní postavy, zlatovlasé malé mořské víly [9] . Velmi často je tato série zaměňována s japonským celovečerním kresleným filmem „ Princezna podvodního království “, vytvořeným v roce 1975 [10] . V ruském překladu je také známý jako „Princ a Malá mořská víla“ (v překladové verzi Ostankino Channel 1 ) [11] .

Série má prvky, které v původní pohádce nebyly. Princ například dostane lektvar, který vám umožní dýchat pod vodou, a navštíví podvodní království více než jednou.

Postavy

Marina je mořská panna , hlavní postava karikatury. Má zlaté vlasy. Poté, co zachránila prince z potápějící se lodi, se do něj zamilovala. Sny stát se mužem.

Princ Justin - princ Gandor, byl zachráněn Marinou, načež se do ní zamiloval.

Chauncey je sluha a věrný přítel prince Justina, laskavý a čestný.

Anselm je princův vychovatel, čaroděj. Kdysi dávno byl tajně zamilovaný do Hedviky.

Ridley je vydra, Anselmův věrný společník. Miluje ústřice.

Winnie je mořský koník , Marinina přítelkyně. Dokáže vydávat vysoké zvuky, které způsobují, že lidé omdlí.

Bobo je klaun , Marinin přítel. Velmi chytrý, zná spoustu starých legend.

Coral je Marinina sestra.

Darebáci

Mořská čarodějnice Hedwig je hlavním padouchem karikatury. Kdysi to byla čarodějka zamilovaná do Anselma. Kvůli své chamtivosti a touze po moci byla Hedvika vyhnána do moře. Vyvine různé plány, jak zajmout Marinu a Justina a vyměnit je za amulet Síly.

Dudley je kladivohlavý žralok , přisluhovač čarodějnice. Hloupý, ale sám o sobě není zlý, spíše naopak, má dobré srdce.

Hugo je chobotnice , služebník čarodějnice, velmi silný.

Manta - rejnok , mluví málo, často nosí čarodějnici.

Cecilia je zlá princezna, která se snaží oddělit Justina od Mariny.

Princ Lofar je princ z Braxtonu, země soupeřící s Gandorem, a Justinův nepřítel. Přátelé s Hedvikou.

Seznam epizod [12]

1. Návrat k moři
2. Ve špatných rukou (Legendární zlatá deska)
3. Voda Voda všude (Voda, všude kolem vody)
4. Leopard a její skvrny (spalničky jsou nejlepším spojencem)
5. Lotharova pomsta (Lofarova pomsta)
6. Co je vaření? (Jaké jsou transformace?)
7. Buďte opatrní , co si přejete (Wishing Well)
8. Den na venkově (riskantní procházka)
9. Bezpečný vklad (tajný trezor)
10. Cukr a koření (Unavený spánkem)
11. Skutečný přítel (skuteční přátelé)
12. Píseň mořské čarodějnice
13. Údolí sopek (Peeve)
14. Pátrání po zlaté desce
15. Případ chybné identity (Speciální den)
16. Kráska a zvířecí princ (Kráska a zvíře)
17. Přítel muže šelma je jeho psí ryba (Nevzdávej se, flip!)
18. Smrtelník V Oblečení Mořské Víly
19. Výlet do přírody (Piknik v přírodě)
20. Moje Bonnie leží pod mořem
21. Trojský mořský koník (trojský kůň)
22. Růže pod jakýmkoli jiným jménem (krásná květina)
23. X Marks the Spot (Dangerous Treasures)
24. Chléb jednoho muže je jed jiného muže
25. Držte tuto myšlenku (zajímavá myšlenka)
26. Waste Not, Want Not (neočekávaný nález)

Poznámky

1. ↑ 人魚姫マリーナの冒険 1991 (nedostupný odkaz) . AllCinema . Získáno 2. června 2021. Archivováno z originálu dne 15. listopadu 2019. (neurčitý) 
2. ↑ Erickson, Hal. Televizní kreslené pořady: Ilustrovaná encyklopedie, 1949 až 2003. - 2. — McFarland & Co, 2005. — S. 508–509. — ISBN 978-1476665993 .
3. ↑ La Stampa - Consultazione Archivio . Získáno 2. června 2021. Archivováno z originálu dne 2. června 2021. (neurčitý)
4. ↑ DIE KLEINE MEERJUNGFRAU MARINA. Ningyo Hime Marina no Daiboken, Japonsko 1991, 26 Folgen . Über 650 Episodenführer und Episodenlisten zu Zeichentrickserien und Cartoons . Získáno 2. června 2021. Archivováno z originálu dne 2. června 2021. (neurčitý)
5. ↑ Przygody Syrenki Część 1: Powrót do morza , Złota sztabka , VHS
6. ↑ Co je Fox Kids Play? . Tele-Sputnik (březen 2004). Získáno 2. června 2021. Archivováno z originálu dne 2. června 2021. (neurčitý)
7. ↑ Ningyo Hime Marina no Bōken (TV) . Získáno 23. července 2016. Archivováno z originálu 8. října 2016. (neurčitý)
8. ↑ Ningyo Hime Marina no Bōken (TV) . Získáno 23. července 2016. Archivováno z originálu 8. října 2016. (neurčitý)
9. ↑ 10 NEJLEPŠÍCH MOŘSKÝCH VÍL Z KRAPIONŮ. NEJVÍCE POD VODOU CHYTRÉ A KRÁSNÉ . Tlum.ru (3. listopadu 2019). Získáno 2. června 2021. Archivováno z originálu dne 2. června 2021. (neurčitý)
10. ↑ Jak byl zkreslen význam Malé mořské víly: pohádka vůbec není o lásce . TJournal (26. dubna 2020). Získáno 2. června 2021. Archivováno z originálu dne 2. června 2021. (neurčitý)
11. ↑ TV program. STŘEDA 5. KVĚTNA Kommersant (5. května 1993). - "KRESLENÉ FILMY: 15.25 "Princ a Malá mořská víla" (Stop)". Získáno 2. června 2021. Archivováno z originálu dne 13. května 2021. (neurčitý)
12. ↑ SABANOVA DOBRODRUŽSTVÍ MALÉ MOŘSKÉ VÍLY . Sobotní ráno navždy! (8. dubna 2017). Získáno 2. června 2021. Archivováno z originálu dne 2. června 2021. (neurčitý)

Odkazy

• Anime "Adventures of the Little Mermaid"  (anglicky) v encyklopedii webu Anime News Network
• Ningyo hime Marina no bôken  na internetové filmové databázi