Aggretsuko

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 4. září 2020; kontroly vyžadují 27 úprav .
Aggretsuko
アグレッシブ烈子
(Agureshibu Retsuko)
Žánr / témakomedie , drama , romantika, každodenní život
Anime seriál
Výrobce Rareshō
Studio Fanworks
televizní síť Televize TBS , Netflix
Premiéra 2. dubna 2016 – 31. března 2018
Série 100
Anime seriál
Scénárista Rareshō
Studio Fanworks
držitel licence Netflix
Premiéra 20. dubna 2018 - současnost
Série 40 + 1 speciální

Aggretsuko nebo Aggressive Retsuko ( japonsky: アグレッシブ烈子 , Aggressive Retsuko ) je japonský hudební a satirický anime seriál, ve kterém je hlavní postavou maskot japonské společnosti Sanrio . Krátký seriál, produkovaný Fanworks, vysílal na TBS Television od dubna 2016 do března 2018.

Brzy stejné studio začalo pracovat na plnohodnotné anime sérii, na kterou získala práva americká společnost Netflix . První epizoda měla premiéru v dubnu 2018 a epizody druhé série měly premiéru v červnu 2019 [1] . Vydání třetí sezóny se uskutečnilo v srpnu 2020 a čtvrté - v prosinci 2021. V roce 2020 spustilo americké vydavatelství Oni Press sérii komiksů na motivy anime, jejichž autory jsou Daniel Barnes, DJ Kirkland a další. [2] [3]

Anime série z roku 2018 přitáhla pozornost západních médií a kritiků tím, že se ve svém ději dotkla řady akutních společenských témat pro Japonsko, jako je rozsáhlé pronásledování kancelářských pracovníků jejich nadřízenými, problém genderové nerovnosti a masová osamělost. Série se i přes svou navenek parodickou povahu dotýká témat, která jsou srozumitelná pro dospělého diváka, a Aggrestuko tak lze považovat spíše za japonskou verzi Adult Swim .

Děj

Děj se odehrává ve světě antropomorfních zvířat, což je narážka na moderní japonskou společnost. Retsuko je červená panda , je sarariman a tvrdě pracuje v obchodní společnosti. Retsuko, která má příliš měkkou a plachou povahu, trpí neúctou ze strany svých kolegů senpaisů , kteří Retsuko neustále podsouvají část své práce a nutí ji pracovat přesčas. Retsuko vyrovnává veškerý svůj stres v karaoke kavárně hraním death metalu [4] [5] . Po pěti letech v práci Retsuko sní o tom, že dá výpověď a vdá se za bohatého muže, ale chce to udělat z lásky. A v moderní společnosti je dosažení takového cíle nesmírně obtížné.

Seznam znaků

Retsuko ( japonsky: 烈子) Seiyuu: Vzácné Red Panda , 25 let, pracuje jako účetní pro velkou obchodní společnost a je hluboce rozčarovaná ze svého života. Situaci zhoršují vyšší pracovníci v „hierarchii“, kteří se hrdince vysmívají a pověřují ji svými povinnostmi. Retsuko je přátelský introvert a sní o tom, že dříve nebo později skončí v práci a najde si bohatého manžela. Náhodou se spřátelí s ženami u moci ve společnosti, kde Retsuko pracuje, a několikrát se pokusí navázat milostný vztah, ale bez úspěchu. Ve třetí sezóně, aby splatila velké dluhy, je nucena pracovat jako součást skupiny aidoru a konečně se jí podaří ukázat společnosti svůj talent death metalové sólistky. Po pokusu o atentát ze strany šíleného fanouška si však Retsuko uvědomila, že takové břemeno neunese a skupinu opustila. Ve čtvrté sezóně Retsuko nadále zveřejňuje své písně na svém osobním kanálu YouTube a její videa mají miliony zhlédnutí. S výtěžkem otevírá Retsuko malou kancelář pro reklamu a propagaci zboží, kde dočasně pracoval propuštěný ředitel Ton. Ředitel Ton (ト ン) Vyjádřený: Sota Arai Ředitel účetního oddělení, kde Retsuko pracuje. Prase nespokojené se svým životem , vybíjelo si hněv na svých podřízených a zejména Retsuko, neustále ji ponižovalo, nutilo ji nosit čaj a dělat jeho vlastní práci. Místo své práce neustále hraje golf. V přítomnosti zaměstnanců výše v hierarchii firmy se stává přátelským, což děsí jeho podřízené. Poté, co viděl Retsuko "rozzlobený" hudební výkon, zachází s ní s větší úctou. Jak se později ukáže, před 30 lety sám začínal jako jednoduchý účetní a byl nucen pracovat přesčas, a proto ví, jak rychle skládat účty . Když si Anai stěžovala řediteli na údajné Retsukovo šikanování, ředitel byl dokonce potěšen, protože věřil, že Retsuko začala svůj vzestup jako utlačovatelský sempai stejně jako on. Později se sám stal obětí nároků od Anai. Ženatý a má dvě dcery. V sezóně 3 se Tonovy dcery stanou fanoušky Retsuko. Ve čtvrté sezóně je Tone v rámci reorganizace společnosti propuštěn jako „toxický“ a „zastaralý“ šéf. Retsuko se však rozhodla praseti pomoci tím, že ho najala jako účetního ve své nové kanceláři, protože ztrátou trvale vysokého příjmu Ton riskoval, že přijde o svůj dům v zástavě a naruší přijetí svých dcer na univerzitu. Ton pomohl Retsuko zakrýt machinace nového ředitele společnosti a po jeho odchodu se opět stal ředitelem účetnictví. Feneko (フ ェネ子) Vyjádřený: Rina Inoue Fennec liška , Retsukova spolupracovnice a jedna z jejích nejlepších kamarádek v kanceláři. Je vnímavá a rychle vyhodnotí duševní stav každého zvířete. Má ve zvyku sledovat určité osoby na internetu prostřednictvím sociálních sítí. Haida (ハ イ田) Seiyuu: Shingo Kato Hyena skvrnitá a Retsukova spolupracovnice. Je zamilovaný do Retsuko, ale city nejsou vzájemné, protože Haida není připravena splnit Retsuko sen. Při sledování hrdinky, jak aktivně hledá svého partnera, trpí depresemi a svou bolest tiší alkoholem. Je fanouškem punk rocku a hraje na baskytaru. V sezóně 3 začíná chodit s Inuim, psem španělem , který se zamiluje do Haidy. Nemůže však zapomenout na své city k Retsuko a rozejde se s ní. Ve čtvrté sezóně přesto začíná chodit s Retsuko a v rámci reorganizace společnosti se stává novým ředitelem účetnictví místo Tona, ale nový ředitel ho zatahuje do finančních podvodů. Poté, co byl Haida odhalen, opustil společnost. Ředitel Gori (ゴリ ) Vyjádřený: Maki Tsuruta Gorila . Je marketingovou ředitelkou společnosti, kde Retsuko pracuje, a je nejlepší přítelkyní lady Washimi. I přes svůj navenek vážný vzhled je extrovertní a také ráda plave ve svých snech. Sní o tom, že najde svou lásku a vdá se, ale pro bohatou a již zdaleka ne mladou ženu je v „japonské“ společnosti nesmírně těžké najít vhodného partnera. Po náhodném setkání na hodině jógy se stala jednou z Retsukových nejlepších přátel . Ve třetí sezóně získává luxusní byty na úvěr a zakládá startup – spouští seznamku. Tadano jí pomáhá. Slečna Washimi (鷲 美) Vyjádřený: Komegumi Kiwasaki Sekretářka Bird , pracuje jako sekretářka ředitele společnosti a sama je de facto ředitelkou společnosti, neboť převálcovala vůli svého ne zcela kompetentního šéfa. Vypadá klidně a dává rady Gori nebo Retsuko, ale ve správných chvílích se stává tvrdou a nekompromisní. Na rozdíl od Gori a Retsuko je spokojená se svou samotou a bezdětností, a jak se později ukázalo, vdala se v mladém věku, ale rychle se rozvedla. Komiya (小宮 ) Vyjádřený: Sota Arai Surikata , pravá ruka režiséra Dona a „lízač“. Ve třetí sezóně se stává tajným obdivovatelem Retsuko v rámci OTM Girls a dokonce hrdinku vydírá tím, že ji fotí výměnou za jeho mlčení. Tsunoda ( japonsky: 角田) Vyjádřený: Rina Inoue Gazelle a Retsukova pracovní kolegyně. Aby si udržela dobrý vztah se svým šéfem, neustále ho vysává a chválí ho. Někteří kolegové za to Tsunodou opovrhují, včetně Feneka. Neustálé zveřejňování selfie na sociálních sítích . Kabai (カバ恵 ) Vyjádřený: Maki Tsuruta Behemoth a starší kolega z práce Retsuko. Je upovídaná, má tendenci pomlouvat a šířit fámy po celém pracovním kolektivu. Navzdory tomu je vždy připravena pomoci. Je matkou tří dětí a manželkou milujícího manžela. Resasuke (れ さすけ) Seiyuu: Shingo Kato Panda červená pracující v obchodním oddělení. V určitém okamžiku se do něj Retsuko zamilovala a dokonce s ním krátce chodila. Resasuke však byl zcela bez jakékoli motivace a iniciativy, s rande souhlasil spíše pod tlakem svých mužských kolegů. Retsuko z něj tedy rychle zklamala. Ztělesňuje býložravý mužský stereotyp . Anai ( japonsky: 穴井) Vyjádřený: Sota Arai Japonský jezevec , absolvent akademie a Retsuko nový kouhai . Dělá v práci mnoho chyb, bere tyto poznámky jako osobní urážky a začne Retsuko neustále písemně vyhrožovat, organizovat proti ní obtěžování, ať si to uvědomuje nebo ne. Brzy se tyto hrozby přesunuly na další zaměstnance. Nakonec ho Kabai „zkrotil“ a po nabytých zkušenostech přestal své kolegy obtěžovat. Tadano (只 野) Vyjádřený: Chiharu Sasa Donkey , byl Retsuko spolužák během jízdy. Zpočátku se v očích hrdinky jevil jako nezaměstnaný a líný student. Retsuko se k němu přesto připoutá a Tadano jí prozradí, že je ve skutečnosti génius a magnát, jehož společnost se specializuje na vývoj inovativních technologií. Tadano sní o změně japonské společnosti tak, aby veškerou rutinní a kancelářskou práci vykonávaly stroje a lidé se mohli věnovat tomu, o čem vždy snili. Retsuko se do něj zamiluje, ale rozhodne se rozejít poté, co zjistí, že Tadano není připraven vytvořit rodinný vztah. Ve třetí sezóně se začíná kamarádit s Haidou jako „soudruh v neštěstí“ a pomáhá Gori vyvinout seznamku. Hyōdō (豹 堂) Vyjádřený: Sota Arai Leopard a manažer Aidoru OTM Girls, jedna z hlavních postav v sezóně 3. Retsuko na něj poprvé narazí náhodným nárazem do jeho auta na parkovišti. Aby mohla zaplatit své dluhy za škody, je Retsuko zpočátku nucena pracovat jako účetní skupiny. Hyoudou zanechává dojem tvrdého a chladnokrevného vůdce, kterému však chybí dovednosti a zkušenosti. S příchodem Retsuko se podnikání skupiny začalo zlepšovat. Poté, co Hyoudou objevil Retsukovu tajnou lásku, viděl v ní naději na propagaci kapely a udělal z ní sólistku, která bude hrát death metalové melodie. Od té doby se Hyoudou choval k Retsuko lépe a po incidentu s antifanouškem byl s hrdinkou nakloněn, když se rozhodla skupinu opustit. Hyoudou si sám vydělává na živobytí prací jako čistič oken v kanceláři, kde pracuje Retsuko. manaka (マ ナカ) Seiyu: SAYUMI Činčila . Zpěvačka skupiny OTM Girls. Má bezcitnou povahu a chová se jako diva . Připraveni udělat cokoli pro dosažení slávy. Než se Retsuko připojila, byla vedoucí skupiny. Zpočátku se k Retsuko chovala předsudky jako ke konkurenci a dokonce na ni vyvíjela psychický nátlak. Hrdinku však kvůli svéráznosti postavy prostě není schopna brát vážně a nakonec se s ní skamarádí a podporuje ji. Himuro (ヒムロ ) Vyjádřený: Yohei Azakami Perský chrt . Hlavní antagonista ve čtvrté sezóně. Nový ředitel společnosti, kde Retsuko pracuje. Přistoupil k radikální reorganizaci společnosti a považoval ji za beznadějně pozadu. Tímto způsobem doufal ve snížení vnitřních nákladů společnosti, v rámci reorganizace si vynutil rezignaci ředitele Tona a snažil se snížit celkový stav zaměstnanců. Udělal z Haida nového ředitele účetnictví, viděl v něm potenciál, ale zatáhl ho do kriminálních aktivit a donutil ho nafouknout údaje o příjmech. Poté, co Retsuko spolu s Tonem získali důkazy o podvodu, Himuro společnost opustil.

Vydání

Televizní seriál

Retsuko původně vznikla jako jeden z maskotů japonské společnosti Sanrio v roce 2015 [6] , která také vlastní slavnou postavičku Kitty [7] . Brzy se objevila v anime sérii skládající se ze 100 krátkých epizod, které vysílal japonský televizní kanál TBS od 2. dubna 2016 do 31. března 2018 v rámci televizního programu „O-sama Brunch“ [8] . Seriál vytvořil Fanworks a režíroval Rareko. Pony Canyon začal prodávat epizody na DVD 18. listopadu 2017 [9] .

Série Netflix

V prosinci 2017 byla oznámena původní série pro Netflix se stejným týmem tvůrců a režiséra. Nová série na rozdíl od předchozí už měla mít dramatickou hloubku a obsahovat sociální komentář [10] . První sezóna, skládající se z deseti epizod, byla vydána 20. dubna 2018 [11] , druhá sezóna 14. června 2019 [12] [13] . Třetí sezóna měla premiéru 27. srpna 2020 [14] . V prosinci 2020 byla série obnovena na čtvrtou sezónu [15] . Navíc 20. prosince 2018 vyšel vánoční speciál [16] .

V rozhovoru Rareshō, ředitel seriálu, poznamenal, že Retsuko ztělesňuje obecný obraz mnoha japonských kancelářských úředníků, kteří jsou oběťmi zneužívání a přesčasů ze strany svých nadřízených. Death metal v tomto kontextu ztělesňuje jejich tiché zoufalství a pláč. Děj byl založen na skutečných příbězích jeho přátel. Raresho také konkrétně poznamenal, že se chce zabývat otázkami genderové diskriminace japonských žen na pracovišti a poznamenal, že pokud by skutečnost, že nespokojení japonští pracovníci byli nuceni podávat čaj v kanceláři, byla za posledních 30 let vnímána jako zdroj humoru , poté po vzniku hnutí MeToo toto téma získalo v Japonsku zcela jinou a kontroverzní barvu. Postavu navrhl Yeti a režisér si jako seiyuu hlavní postavy vzal jeho ženu Rareho, přičemž její hlas považoval za nejvhodnější pro postavu [17] .

Kritika

Série Agretsuko se stala objektem pozornosti amerických kritiků, kteří sérii zanechali jednoznačně pozitivní hodnocení, podle agregátorového webu Rotten Tomatoes byl podíl na schválení 100% na základě 24 recenzí [18] .

Peter Martin ze Screenanarchy poznamenal, že série Retsuko vyniká svým jednoduchým, ale živým stylem animace, s příběhem klikatým mezi impresionistickou zuřivostí, roztomilou romantikou a čistou, pravdivou fantazií. Sám kritik, jakožto „veterán kancelářský válečník“, našel v historii známé asociace a věří, že historie dokonale odráží všechna prokletí kancelářského života [19] . Charlie Sites of Culturedvultures varoval, že navzdory firemní identitě Sanrio, která vždy cílila na dětské publikum, je série zaměřena především na dospělé diváky [7] . Kritik Syfy sdílel podobný názor a poukázal na zjevný podvod seriálu, který může navenek vypadat jako anime parodie, ale ve skutečnosti je japonskou verzí plavání pro dospělé [20] . Kritik Denofggek podobně poznamenal, že i přes zjevný komediální styl je děj naplněn dramatickou hloubkou a sociální lhostejností, srozumitelnou pouze dospělému divákovi. Dostatečně podrobně odhaluje život moderního úředníka a jeho odpočinek [21] .

Recenzent pro IndieWire poznamenal, že série odvádí dobrou práci při zobrazování toxického prostředí, které převládá v japonských kancelářích – zjevné zanedbávání mladších zaměstnanců, zneužívání autority, zastřené mikroagrese a neustálé nutkání dělat kompromisy [22] . Podobný názor sdílel i kritik Denofgeek, který si všiml, jak dobře děj zobrazuje dusivé prostředí japonských kanceláří, které mají rozdrtit ducha a potlačit zbytky vůle kancelářských pracovníků a proměnit je ve stroje se slabou vůlí. Navzdory skutečnosti, že děj je příliš orientován na japonskou a obecně asijskou příchuť kancelářského života, mnoho tam uvedených problémů je obecně univerzálních a relevantních pro Západ [21] .

Kritického uznání se dostalo hlavní hrdince, ve skutečnosti kombinující dva extrémy - milou a pokornou dívku, která ze sebe tajně vylévá všechen svůj nahromaděný vztek v karaoke baru [22] [6] [7] [21] . Sama hlavní hrdinka je podle představitelky IndieWire opakem typické asijské show hrdinky, je spíše prázdným plátnem než objektem pro inspiraci, nemá žádné ambice, kromě snu být šťastná a také nerozumí jak přesně [22] . Kritik Culturedvultures poznamenal, že zvířecí postavy ztělesňují různé stereotypy, například hrdinčin starší kolega, který se jí posmívá, ztělesňuje představu mazaného hada a samotná Retsuko je panda červená, což je spojováno s podřízeností [7] . Sám režisér Ton podle kritiků ztělesňuje obraz „mužského šovinistického prasete“ [21] [7] [20] [21] . Kritik DenofGeek však poznamenal, že navzdory zjevnému ztělesnění stereotypů příběh náležitě odhaluje každou postavu, například upovídaný hroch Tsubone se ve skutečnosti ukáže jako milující matka se zlatým srdcem a to samé „šovinistické prase“ se změní být osobou s dvojí osobností a stejným systémem rukojmích [21] .

Kritici poukázali na věrohodné zobrazení diskriminace na základě pohlaví, které čelí asijské ženy v dnešním pracovním prostředí, včetně charakteristické neschopnosti říci „ne“ [6] . Kritik Indiwire poukázal na to, jak série jasně ukazuje, jak jsou japonské ženy, které se probojují do řad, nuceny stát se rukojmími své přísné ženskosti. Vyjadřuje se to dokonce i v problému dabingu do cizích jazyků, kdy vyrovnaný a měkký hlas ženských postav i ve stresových situacích zní zvláštně a nepřirozeně, například v angličtině [22] . Kritik Syfy se domnívá, že série zobrazuje zcela nový obraz ženskosti pro žánr anime, konkrétně ženský vztek v kontextu sympatií, spíše než výsměch nebo odsouzení, stejně jako pocit beznaděje s beznadějí, kterému čelí mnoho žen v Asii. Hlavní hrdinka ze sebe vylévá všechnu svou zuřivost v death metalovém představení a v karaoke baru se setkává se solidaritou s nově vymyšlenými šéfkami, které cítí stejnou bolest [21] .

Mezi nedostatky kritici poukazovali na skutečný nedostatek vývoje zápletky, zástupce webu Culturevuldurs poznamenal, že po dvě sezóny je hlavní postava stále ve stejné pozici jako v první sérii a ve stejném vztahu se zbytkem seriálu. znaky. Kritik vyjádřil touhu vidět vývoj hrdinky, například jak se posunula na kariérním žebříčku nebo si našla novou práci, nebo ještě našla svou spřízněnou duši [7] . Kritik IndieWire také vyjádřil obavu, že třetí sezóna by nedokázala zopakovat úspěch předchozích sezón, pokud by nabídla stejný spiknutí [22] .

Sociální komentář

Řada médií naznačila, že sérii Aggretsuko lze vnímat jako sociální komentář a protestní manifest proti zastaralým hodnotám současné japonské komunity. Redaktoři IndieWire poznamenali, že série odráží rostoucí nespokojenost mezi japonskými mileniály , kteří protestují proti převládající nespravedlnosti v kancelářích japonských společností [23] .

Redaktoři BBC věří, že seriál a jeho hlavní postava jsou protestem proti kultu zdvořilosti, který vládne v japonské společnosti, kdy člověk nemá právo veřejně a upřímně vyjadřovat své názory a emoce a je nucen tiše potlačovat svou bolest a hněv. Tato problematika se stává zvláště aktuální na pozadí abnormálně častých sebevražd kancelářských pracovníků v Japonsku nebo jejich „ smrti z přepracování “. Vydání seriálu se také časově shodovalo s poměrně významnou událostí v Japonsku, kdy rezignoval předseda největší japonské reklamní agentury a obvinil se ze smrti 24letého zaměstnance společnosti [24] .

Redakce také poukázala na nefeministický podtext příběhu s tím, že hlavní postava je protestem proti obrazu „ kawaii “, který je také spojován s moderním národním charakterem Japonky jako alternativou k tradičnímu „ jamato “. -nadeshiko ” obrázek. Obraz kawaii vyžaduje, aby žena na veřejnosti působila sladce, pokorně a naivní. Samotná hrdinka sice tomuto obrazu navenek odpovídá, nicméně příběh ukazuje, jak se v ní hromadí vztek a agresivita, kterou dokáže hrdinka vybít až při předvádění násilných deathmetalových písní. Redaktoři mluvili s Japonkami, které přiznaly, že postava Retsuko nejlépe zobrazuje, co to znamená skutečně se držet kawaii image – jde o duplicitu, ve které se žena na veřejnosti chová roztomile, hromadí se v ní hněv a agrese a následně zuří [24] . Redaktoři Thedgesusus věří, že Retsuko se v Japonsku stalo ikonou práv pracujících [25] .

Redaktoři The Verge poukázali na to, že historie zcela jasně odhaluje akutní společenský problém genderové nerovnosti v asijských zemích, v nichž pokud chce mít žena děti, pak musí zcela jistě ukončit kariéru a stát se ženou v domácnosti, zatímco muž musí mít status rodiny, aby mohl vytvořit rodinu.a peníze. V důsledku toho mladí Asiaté vědomě nebo nuceně volí osamělost, což je důvodem abnormálně nízké porodnosti v zemích Dálného východu [26] .

Poznámky

  1. ↑ Valdez, Nick (3. února 2018), anime série 'Aggretsuko' Netflix odhaluje upoutávku a datum vydání , Comicbook.com , < http://comicbook.com/anime/2018/02/03/aggretsuko-sanrio-anime-trailer -release-date-netflix/ > Archivováno 16. července 2018 na Wayback Machine 
  2. ↑ Aggretsuko #1 . www.goodreads.com . Datum přístupu: 15. dubna 2021.
  3. ↑ Netflix Hit 'Aggretsuko' získat Comic Book Series (exkluzivní  ) . Hollywoodský reportér . Získáno 19. října 2019. Archivováno z originálu dne 18. října 2019.
  4. ↑ Oi, Mariko (13. února 2017), Rozzlobená panda červená, která je japonskou novou pracující ženou , BBC News , < https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-38606355 > Archivováno 16. července 2018 v Wayback Machine 
  5. ↑ Aggressive Retsuko , Sanrio , < https://www.sanrio.co.jp/character/aggressiveretsuko/ > Archivováno 1. dubna 2017 na Wayback Machine 
  6. ↑ 1 2 3 Kellen Beck. ' Aggretsuko' od Netflixu je o rozkošné pandě červené, která miluje death metal  . Mashable. Získáno 21. listopadu 2019. Archivováno z originálu 11. srpna 2020.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 Aggetsuko: RECENZE 1. řady – Rock  On . Kultivovaní supi (2. května 2018). Získáno 21. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 4. prosince 2020.
  8. ↑ Sanrio příspěvky s anglickými titulky Agresivní  video Retsuko . Anime News Network . Získáno 28. února 2019. Archivováno z originálu 18. srpna 2020.
  9. ↑ ラレコ,アグレッシブ烈子 1 , ポニーキャニオン, < https://www.amazon.co.jp/dp/B01N2NM0R1 > . Staženo 28. února 2019. Archivováno 26. června 2021 na Wayback Machine 
  10. ↑ Postava Sanrio Aggetsuko dostane na jaře původní Netflix Anime po celém  světě . Anime News Network . Získáno 28. února 2019. Archivováno z originálu dne 27. března 2019.
  11. ↑ Upoutávka Aggetsuko Netflix Anime streamovaná s anglickými  titulky . Anime News Network . Staženo 28. února 2019. Archivováno z originálu 20. května 2019.
  12. ↑ Otterson, Joe Netflix nastavuje datum premiéry 2. sezóny Castlevania, obnovuje 'Aggretsuko' . Odrůda (5. 7. 2018). Získáno 6. července 2018. Archivováno z originálu dne 6. července 2018.
  13. ↑ Video 2. sezóny Aggetsuko Anime odhaluje  premiéru 14. června . Anime News Network . Získáno 20. května 2019. Archivováno z originálu dne 3. května 2020.
  14. ↑ Netflix debutuje Aggetsuko Anime Season 3  27. srpna . Anime News Network . Získáno 10. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 21. července 2020.
  15. ↑ Anime Aggretsuko od Netflixu dostává 4.  sezónu . Anime News Network . Získáno 10. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 24. prosince 2020.
  16. ↑ Aggretsuko Anime dostane vánoční epizodu 20.  prosince . Anime News Network . Získáno 28. února 2019. Archivováno z originálu 1. března 2019.
  17. ↑ Aggetsuko Creator Interview w Rarecho &  Yeti . Aggretsuko Wiki. Staženo: 21. listopadu 2019.
  18. ↑ Aggretsuko: Sezóna 1 , < https://www.rottentomatoes.com/tv/aggretsuko/s01 > . Získáno 10. května 2019. Archivováno 19. srpna 2020 na Wayback Machine 
  19. ↑ Poznámky ke streamování: V Fabulous AGGRETSUKO Death Metal oživuje pracovní tuhost . ScreenAnarchy (25. dubna 2018). Staženo 21. listopadu 2019. Archivováno z originálu 31. října 2019.
  20. ↑ 1 2 Kayleigh Donaldson. Aggretsuko od Netflixu je nejroztomilejší pořad o ženském vzteku a misogynii na pracovišti v  televizi . SYFY WIRE (30. dubna 2018). Získáno 21. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 27. září 2020.
  21. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Aggretsuko:  Anime Netflix, které musíte vidět . Den of Geek. Staženo: 21. listopadu 2019.  (nedostupný odkaz)
  22. ↑ 1 2 3 4 5 Hanh Nguyen, Hanh Nguyen. Recenze 'Aggretsuko': Animovaný seriál Netflixu o červené pandě, která miluje death metal, je podvratný  klenot . IndieWire (21. dubna 2018). Získáno 21. listopadu 2019. Archivováno z originálu 6. února 2020.
  23. ↑ Hanh Nguyen, Hanh Nguyen. 'Aggretsuko': 5 věcí, které jste nevěděli o Kawaii Counterculture Cartoon od Netflixu  (anglicky) . IndieWire (27. dubna 2018). Získáno 21. listopadu 2019. Archivováno z originálu 13. května 2020.
  24. ↑ 12 Ahoj , Mariko . Rozzlobená panda červená, která je japonskou novou pracující ženou  (13. února 2017). Archivováno z originálu 8. října 2019. Staženo 21. listopadu 2019.
  25. ↑ Aggretsuko: Cartoon Take On Corporate  Culture . The Edge (31. srpna 2018). Staženo 21. listopadu 2019. Archivováno z originálu 13. července 2019.
  26. ↑ Dami Lee. Pořad Aggetsuko od Netflixu je šokujícím způsobem zasvěceným portrétem ženského  vzteku . The Verge (1. května 2018). Získáno 21. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 8. června 2020.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích