Amar pelos dois

Poté, co píseň vyhrála výběr národní soutěže na Festival da Canção 2017 a poté na Eurovision Song Contest 2017 , přinesla Portugalsku první vítězství od svého debutu na mezinárodní soutěži v roce 1964 [2] .

O písni

„Amar pelos dois“ je jazzová skladba o délce 3 minut a 5 sekund (3:05), jejíž tempo dosahuje 92 úderů za minutu [3] . Melodie je provedena smyčcovými hudebními nástroji a klavírem , bez doprovodných vokálů .

Podle Salvadora Sobrala je „Amar pelos dois“ „ovlivněn starými písněmi z doby ‚ velkého amerického zpěvníku ‘ s náznaky krásných bossanových melodií “ [4] .

Skladatel Louise Sobral v rozhovoru řekl: „Když jsem přemýšlel o této písni, myslel jsem, že lidi přitáhne její jednoduchost. A můj bratr umí zazpívat " Happy Birthday " tak, že to bude neuvěřitelné" [5] .

Hrdina písně odkazuje na svého bývalého milence. Říká, že žije jen pro lásku k ní a že před ní nežil, ale pouze existoval. Žádá ji, aby vyslyšela jeho modlitby, aby se vrátila a znovu ho milovala. Na konci písně říká, že pokud se ona nevzdá, jeho srdce „může milovat za dva“.

Recenze

Francouzské noviny 20 minut nazvaly „Amar pelos dois“ „krásnou melancholickou písní“ a poznamenaly „okouzlující anachronický zvuk“ [6] . Francouzský časopis Paris Match ji označil za jednu ze svých deseti nejoblíbenějších písní roku a ocenil i „vynikající vokální výkon“ [7] .

Britské noviny Metro popsaly portugalské vystoupení jako jedno z nejlepších vystoupení na Eurovizi [8] a The Telegraph nazval píseň „uměleckou, krásně zpracovanou“ a „jemnou“ [9] .

Ocenění

"Amar pelos dois" získal cenu Marcela Besancona ve dvou ze tří kategorií. „Nejlepším umělcem“ byl Salvador Sobral a „Nejlepším skladatelem“ Louise Sobral [10] .

Grafy

Graf (2017)	Naivní. poz.
Belgie / Flandry ( Ultratip ) [11]	48
Portugalsko (AFP) [12]	38
Portugal Digital Songs ( Billboard ) [13]	3

Poznámky

↑ [ENTREVISTA] Luís Figueiredo: „Fazer os arranjos de 'Amar pelos dois' deu-me um gozo bestial“ (port.) . ESC PORTUGAL (19. března 2017). Staženo 14. 5. 2017. Archivováno z originálu 17. 5. 2017.
↑ Portugalsko poprvé vyhrálo soutěž Eurovize (anglicky) , RTE.ie (13. května 2017). Archivováno z originálu 15. května 2017. Staženo 16. května 2017.
↑ Amar pelos Dois - Single de Salvador Sobral na Apple Music (Port.) . iTunes. Staženo 16. 5. 2017. Archivováno z originálu 27. 11. 2017.
↑ Salvador Sobral: „Amar pelos dois“ je milostná píseň. Smutný. (nedostupný odkaz) (3. dubna 2017). Získáno 16. 5. 2017. Archivováno z originálu 3. 4. 2017. (neurčitý)
↑ Amar pelos dois: o čem je píseň, která vyhrála Eurovizi 2017 . www.segodnya.ua. Staženo 16. 5. 2017. Archivováno z originálu 17. 5. 2017. (Ruština)
↑ VIDEO. Eurovize 2017: Le Portugal fait son retour avec une superbe chanson mélancolique (nedostupný odkaz) (4. dubna 2017). Získáno 16. 5. 2017. Archivováno z originálu 4. 4. 2017. (neurčitý)
↑ Eurovize 2017 : nos 10 kandidátů favoris (downlink) (29. března 2017). Staženo 16. 5. 2017. Archivováno z originálu 29. 3. 2017. (neurčitý)
↑ Svět se zamiluje do nejlepší portugalské účasti na Eurovizi Metro News (odkaz není k dispozici) (4. května 2017). Datum přístupu: 16. května 2017. Archivováno z originálu 4. května 2017. (neurčitý)
↑ Eurovize 2017, semifinále 1 rekapitulace: necháme všechny tančit saxofon a další zajímavosti (downlink) (11. května 2017). Staženo 16. 5. 2017. Archivováno z originálu 11. 5. 2017. (neurčitý)
↑ Cena Marcela Bezençona: Portugalsko ganha prémio artístico e prémio de compositor por „Amar pelos Dois“ (nedostupný odkaz) (13. května 2017). Staženo 17. 5. 2017. Archivováno z originálu 13. 5. 2017. (neurčitý)
↑ " Ultratop.be - Salvador Sobral - Amar pelos dois" (n.d.) . ultratip . Staženo 2017-05-14.
↑ " Portuguesecharts.com - Salvador Sobral - Amar pelos dois" . AFP Top 100 singles . Staženo 2017-05-14.
↑ Prodej digitálních písní v Portugalsku (odkaz není dostupný) . Billboard (1. dubna 2017). Archivováno z originálu 3. dubna 2017. (neurčitý)

Odkazy

Foto, video a zvuk	Last.fm
Tematické stránky	Veškerá hudba diskotéky MusicBrainz

Písně - vítězové Eurovize
50. léta 20. století	Refrén "Net Als Toen" Dors mon amour "Een beetje"
60. léta 20. století	"Tom Pilibi" "Nous les amoureux" "Un Premier amour" Dansevise " Ne ho létà " " Poupee de cire, poupee de son " "Merci Cherie" „Loutka na provázku“ "La, la, la..." Vivo cantando; "Un jour, un enfant"; "De trubadúr"; „Boom Bang a Bang“
70. léta 20. století	" Všechny druhy všeho " "Un banc, un arbre, une rue" "Apres toi" " Tu te reconnaîtras " " Waterloo " "Ding-a-dong" " Uložte si své polibky pro mě " "L'oiseau et l'enfant" " A-Ba-Ni-B " " aleluja "
80. léta 20. století	" Co je další rok?" » "Udělejte si mysl" "Ein bisschen Frieden" "Si la vie est cadeau" "Diggi-loo-diggi-ley" "La det swinge" "J'aime la vie" " Drž mě teď " " Ne partez pas sans moi " "Rock Me"
devadesátá léta	"Insieme 1992" "Fangad av en stormvind" " Proč já?" » " V tvých očích " " Rock 'n' Roll Kids " Nokturno " Hlas " Láska Shine a Lights " Diva " „Vezmi mě do svého nebe“
2000	„Leťte na křídlech lásky“ "Všichni" " Já chci " " Všechno, co můžu " " Divoké tance " " Moje číslo jedna " " Hard Rock Hallelujah " " modlitba " " věřit " Pohádka __ _
léta 2010	" satelit " " Běh se strachem " " euforie " " Jen slzy " " Povstaň jako Fénix " " hrdinové " " 1944 " " Amar pelos dois " " hračka " Arkáda _ _
20. léta 20	" Zitti a buoni " " Stefania "

Písně na Eurovizi 2017
Finále	" Cítím se naživu " " svítilna " " Historie Maygo Zhytsya " " Běh ve vzduchu " " Leť se mnou " " Světla a stíny " " Ahoj mami! » " origo " " Occidentaliho karma " " kde jsem " " Amar pelos dois " " kostry " " Můj přítel " " Nepřicházejte snadno " " Toto je láska " " Udělej to pro svého milence " Chyťte okamžik _ " Nikdy se tě nevzdávej " gravitace _ _ YodelIt ! » " Dokonalý život " " čas " " Městská světla " " Nemůžu dál " " Krásný nepořádek " " Requiem "
První semifinále	" Zachovat víru " " svět " " vesmír " " Kos " " papír " " Jsem na řadě " " Na mé cestě " Řádek _ _
Druhé semifinále	" Příliš hluboko " " Tanec sám " " bez dechu " " Umírání zkusit " Duch noci _ Apollo _ _ " Déšť revoluce " Verona __ _

Portugalsko na Eurovizi

Podíl
2018

Účast
1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022

Účinkující

60. léta 20. století	António Calvariu Simone de Oliveira Magdalena Iglesiasová Eduard Nashiment Carlos Mendes Simone de Oliveira
70. léta 20. století	1970 Tonisha Carlos Mendes Fernando Tordu Paul de Carvalho Duarte Mendes Carlos do Carmo Os Amigos Blíženci Manuela Bravo
80. léta 20. století	José Sid Carlos Payau Doce Armando Gama Maria Gino Adelaide Ferreira Dora Nevada Dora Da Vinci
devadesátá léta	Nusha Dulce Pontes Dina Annabela Sara Tavaresová Do Cruze Lucia Monizová Celia Lawsonová Alma Lusa Rui Bandeira
2000	2000 MTM 2002 Rita Guerra Sofie Vitoria 2B nepřetržitě Sabrina Váňa Fernandesová Flor-de-lis
léta 2010	Filip Azevedo Homens da Luta Filip Soza 2013 Susie Leonor Andradeová 2016 Salvador Sobral Claudia Pascoal Conan Osiris
20. léta 20	Eliza Černá mamba Maro

Písně

60. léta 20. století	" Oração " Sol de inverno " Ele e ela " " O vento mudou " " Verao " " Portuguesa Desfolhada "
70. léta 20. století	1970 " Menina do alto da serra " " Festa da vida " Tourada _ _ " E depois do adeus " Madrugada _ _ " Uma flor de verde pinho " " Portugalsko no coração " " Dai-li-dou " " Sobe, sobe, balão sobe "
80. léta 20. století	" Um grande, grande amor " " Přehrávání " " bem-bom " " Esta balada que te dou " Silencio e tanta gente " Penso em ti, eu sei " " Não sejas mau para mim " " Neste barco à vela " " Voltarei " " Conquistador "
devadesátá léta	" Há sempre alguem " " Lusitana paixão " " Amor d'água fresca " " A cidade até ser dia " " Chamar a hudba " " Banilha a čokoláda " " O meu coração não tem cor " " Antes do adeus " " Se eu te pudesse abraçar " " Como tudo começou "
2000	2000 " So sei ser feliz assim " 2002 " Deixa-me sonhar " Foi Magia _ " Amar " " Coisas de nada " " Dança comigo " Senhora do Mar " Todas as ruas do amor "
léta 2010	" Há dias assim " " A luta e alegria " " Vida minha " 2013 " Quero ser tua " " Há um mar que nos separa " 2016 " Amar pelos dois " " Ó jardim " " Telemoveis "
20. léta 20	" Medo de sentir " " Láska je na mé straně " " Saudade, saudade "

Škrtnou se pouze ta představení, kde se Portugalsko soutěže nezúčastnilo; zvýrazněné tučným písmem.

Salvador Sobral
Diskografie
Studiová alba	Promiňte (2016) Paříž, Lisabon (2019)
Živá alba	Promiňte (Ao Vivo) (2016)
Svobodní	"Promiňte" "Nem Eu" " Amar pelos dois " Mano a Mano