Lámaná angličtina

Lámaná angličtina
Studiové album Marianne Faithfull
Datum vydání 2. listopadu 1979 ( 1979-11-02 )
Datum záznamu květen - červenec 1979
Místo nahrávání Matrix Studios, Londýn
Žánr Nová vlna [1] [2]
Doba trvání 36:25 _ _
Výrobce Mark Miller Mundy
Země Velká Británie
Jazyk písní Angličtina
označení ostrov
Časová osa Marianne Faithfull
Dreamin' My Dreams
(1976)		 Broken English
(1979)		 Nebezpečné známosti
(1981)
Singles with Broken English
  1. " Balada o Lucy Jordan "
    Vydáno: 26. října 1979
  2. Broken English Vydáno : 25. ledna
    1980

Broken English  je sedmé studiové album britské zpěvačky a skladatelky Marianne Faithfull , vydané 2. listopadu 1979 u Island Records . Album znamenalo Faithfullův hlavní návrat po letech drogové závislosti , bezdomovectví a utrpení anorexií . To je často považováno za „zásadní desku“ a sama Faithfull ji nazvala „mistrovským dílem“ [3] .

Broken English byla Faithfullova první velká nahrávka od Love in a Mist (1967). Poté, co v roce 1970 ukončila vztah s Mickem Jaggerem a ztratila péči o svého syna, šla Faithfullova kariéra z kopce, protože trpěla závislostí heroinu a v ulicích Londýna. Těžká laryngitida , kombinovaná s konstantním zneužíváním drog během tohoto období, trvale změnila Faithfullův hlas, dělat to drsný a nízký-posazený [4] . O comeback se pokusila v roce 1976 albem Dreamin' My Dreams , které se setkalo s malým úspěchem. Brzy poté začal Faithfull spolupracovat s Barrym Reynoldsem ., který produkoval písně "Broken English" a "Why D'Ya Do It?". Dema upoutala pozornost Chrise Blackwella , který Faithfull podepsal se svým vlastním labelem Island Records .

Album bylo nahráno v Matrix Studios v Londýně. Zpěvačka spolupracovala s producentem Markem Millerem Mundym, se kterým nahrála všechny písně na album. Po nahrání celého alba navrhl, aby hudba byla „modernější a elektronická“, a přivedl Steva Winwooda na klávesy. Hudebně  je Broken English rock nové vlny s prvky různých žánrů, jako je punk [5] , blues [6] a reggae [7] .

Broken English byla kritikou přijata a dosáhla na 82. místo v Billboard 200 , stala se jejím prvním albem, které se dostalo do hitparády ve Spojených státech od Go Away from My World (1965) a vyneslo jí první nominaci na Grammy za nejlepší ženský rockový pěvecký výkon . Album také vyvrcholilo na čísle 57 ve Velké Británii a dostalo se do první pětky v Německu, Francii a na Novém Zélandu. Zejména ve stejné Francii a Německu album získalo platinu a celosvětově se prodalo přes jeden milion kopií. Dva singly byly vydány odděleně, včetně „ The Ballad of Lucy Jordan “, která se umístila na 48. místě britského žebříčku singles [8] . Album bylo zařazeno do seznamu NME New Musical Express 500 největších alb všech dob a vystupovalo v 1001 albech, která musíte slyšet, než zemřete [9] [10] .

O albu

Faithfullova předchozí alba Dreamin' My Dreams a Faithless měla jemný folk nebo country a western styl . Zlomená angličtina byla radikální odchod, včleňující kříženec mezi rockem , punkem , novou vlnou a tancem , s těžkým používáním syntezátorů . Po letech kouření měl Faithfullův hlas nízký tón, mnohem zastřenější a unavenější než předtím, v souladu s často syrovými emocemi vyjádřenými v nových písních.

V roce 1977 vznikla skupina skládající se z Barryho Reynoldse na podporu alba Dreamin' My Dreams od Ireland Faithfull., Joe Maveti (kytary), Steve York (baskytara) a Terry Stannard(bicí).

O práci Marka Mundyho na albu Faithfull řekl: „Nemyslím si, že bych mohl udělat Broken English bez producenta. Ani si neumíte představit, jaké to bylo. Tady jsem bez jakéhokoli respektu v hudební branži. […] Tak jsem našel někoho, kdo potřeboval průlom, a to byl Mark Mundy. Chtěl být hudebním producentem a měl skvělé nápady." [jedenáct]

Skladby

Titulní skladba alba byla inspirována tehdejšími teroristy , konkrétně Ulrikou Meinhofovou ze skupiny Red Army Faction [12] . "Vina" je o katolické výchově zpěvačky a jejího skladatele Barryho Reynoldse .[12] . „ The Balada of Lucy Jordan “, původně v podání Dr. Hook & the Medicine Show je melancholický příběh frustrované ženy v domácnosti ze střední třídy. Verze v podání Faithfulla zazněla ve filmech " Montenegro " (1981) a " Thelma a Louise " (1991). "Co je to Hurry?" byl Faithfull popsán jako odraz každodenního zoufalství běžného narkomana [12] . Kryt Johna Lennona " Working Class Hero " byl zaznamenán jako pocta jejím vlastním hrdinům, jako jsou Mick Jagger a Keith Richards , David Bowie a Iggy Pop a Lennon sám [12] .

Poslední skladba „Why'd Ya Do It?“ má šest a půl minuty a je ostrým, bombastickým žvástem ženy, která reaguje na zradu svého milence. Text písně začíná z pohledu muže, s ohledem na hořkou tirádu jeho zrazené milenky. Píseň obsahovala těžkou melodii inspirovanou Hendrixovou verzí Boba Dylana „ All Along the Watchtower “. Spisovatel a básník Heathcoat Williams původně koncipoval text jako skladbu, kterou měla nahrát Tina Turner , ale Faithfull se mu podařilo přesvědčit, že by takový kousek nikdy nenatočila .

Vydání a propagace

Luxusní reedice vyšla v brožované vazbě a obsahuje původní album remasterované Jaredem Hawkesem na prvním disku, skládající se pouze z původního alba a 12minutového hudebního videa v režii Dereka Jarmana . Film byl vyvinut pro uvedení v kinech a nikdy předtím nebyl vydán na domácím videu [13] .

Druhý disk obsahuje původní mix alba, který zní v některých případech trochu jinak a v případě Why'd Ya Do It trvá téměř o dvě minuty déle než albová verze. Doplněný remixy 7,12" singlů a Faithfullovou znovu nahranou verzí " Sister Morphine ", která byla předtím vydána jako 12" singl, druhý disk s původním mixem si oblíbila sama Faithfull. Původní mix vyšel poprvé v rámci tohoto reedice.

Skladba mluveného slova „The Letter“ (nezaměňovat s The Box Tops a Joe Cockerem) nebyla zahrnuta, protože byla nahrána po dokončení alba, i když byla v některých zemích vydána jako B-strana pro singl „Broken“. Angličtina“ (zahrnoval také „Sister Morphine“).

24stránkový booklet obsahuje fotografie různých obálek a jejich variant, které vyšly v různých zemích.

Hodnocení kritiků

Recenze
Hodnocení kritiků
ZdrojŠkolní známka
Veškerá hudba4,5 z 5 hvězdiček4,5 z 5 hvězdiček4,5 z 5 hvězdiček4,5 z 5 hvězdiček4,5 z 5 hvězdiček[čtrnáct]
Encyklopedie populární hudby4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček[patnáct]
Opatrovník5 z 5 hvězdiček5 z 5 hvězdiček5 z 5 hvězdiček5 z 5 hvězdiček5 z 5 hvězdiček[16]
The Irish Times4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček[17]
Vidle8,7/10 [18]
Sběratel záznamů4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček[19]
Valící se kámen4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček[dvacet]
Průvodce alby Rolling Stone4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček4 z 5 hvězdiček[21]
Spin Alternative Record Guide9/10 [22]
Vesnický hlasA− [23]

V únoru 1980 vystoupila Faithfull s písní „Guilt“ na Saturday Night Live , kde jí praskal hlas a zdálo se, že se namáhá vydávat zvuky podobné zpěvu. Tento nedokonalý výkon, označovaný některými jako jeden z nejhorších ve vysílání, je vysvětlen pokračujícím užíváním drog po nervozitu z toho, že ji její bývalý milenec Mick Jagger kontaktoval těsně před představením [24] . Přehlídku moderoval Chevy Chase . V roce 1981 byla Marianne Faithfull nominována na cenu Grammy za nejlepší ženský rockový pěvecký výkon na albu [25] .

Svobodní

Broken English vyvrcholila na 57. místě britského žebříčku alb a na 82. místě v USA . „The Ballad of Lucy Jordan“ byl vydán jako singl v říjnu 1979 ve stejnou dobu jako album. Titulní skladba byla vydána jako singl v lednu 1980. V roce 1990 Faithfull zařadila pět skladeb z alba do svého živého vydání Blazing Away : „Broken English“, „Guilt“, „The Ballad of Lucy Jordan“, „Working Class Hero“ a „Why D'Ya Do It“. V roce 1996 Juliana Hatfieldpřevzal píseň "Witches' Song". Její cover verze byla zahrnuta do soundtracku k filmu „ Čarodějnictví “.

Rozšířený remix titulní skladby (5:46) vyšel na 12" vinylu v roce 1979 a byl zahrnut jako bonus k 7" australské edici.

Seznam skladeb

Ne. názevAutor Doba trvání
jeden. Zlomená angličtina _ 3:45
2. "Čarodějnická píseň"
  • Věrný
  • Reynolds
  • Maveti
  • York
  • Stannard
 4:43
3. Brain DrainBen Brierly 4:13
čtyři. VinaReynolds 5:05
5. " Balada o Lucy Jordan "Shel Silverstein 4:09
6. "Co to spěchá"Maveti 3:05
7. " hrdina dělnické třídy "John Lennon 4:40
osm. "Proč jsi to udělal"
  • Heathcoat Williams
  • Reynolds
  • Maveti
  • York
  • Stannard
  • Věrný
 6:45
36:25
2013 Deluxe Edition (Disk 2)
Ne. názevAutor Doba trvání
jeden. "Broken English" (původní mix)
  • Věrný
  • Reynolds
  • Maveti
  • York
  • Stannard
 4:42
2. "Witches' Song" (původní mix)
  • Věrný
  • Reynolds
  • Maveti
  • York
  • Stannard
 5:00
3. Brain Drain (původní mix)Brierley 4:10
čtyři. Vina (původní mix)Reynolds 5:05
5. "Balada o Lucy Jordan" (původní mix)Silverstein 4:16
6. „Co je spěch“ (původní mix)Maveti 3:17
7. "Working Class Hero" (původní mix)Lennon 4:41
osm. „Proč to udělala“ (původní mix)
  • Williams
  • Reynolds
  • Maveti
  • York
  • Stannard
  • Věrný
 8:42
9. " Sister Morphine " (12" verze) 6:04
deset. "Broken English" (7" jediná verze)
  • Věrný
  • Reynolds
  • Joe Maveti
  • Steve York
  • Stannard
 3:08
jedenáct. "Broken English" (7" verze remixu)
  • Věrný
  • Reynolds
  • Maveti
  • York
  • Stannard
 3:00
12. "Broken English" (Dlouhá verze)
  • Věrný
  • Reynolds
  • Maveti
  • York
  • Stannard
 5:47
13. „Why'd Ya Do It“ (12" remix verze)
  • Williams
  • Reynolds
  • Maveti
  • York
  • Stannard
  • Věrný
 6:35

Poznámky

Členové nahrávky

Technický personál

Grafy

Týdenní grafy

Schéma Nejvyšší
pozice
Žebříček alb Australian Kent Music Report [26] 27
Rakouská tabulka alb [27] 3
Kanadský žebříček alb RPM [28] 28
Nizozemský žebříček mega alb [29] 37
Francouzský žebříček alb SNEP [30] 3
Žebříček alb Nového Zélandu [31] 2
Švédská tabulka alb [32] čtyři
Žebříček alb UK [33] 57
US Billboard 200 [34] 82
Západoněmecká tabulka alb kontroly médií [35] čtyři

Konečné tabulky

Graf (1980) Pozice
Rakouská tabulka alb [36] jedenáct
Žebříček francouzských alb [37] 6

Certifikace a prodej

Kraj Osvědčení Odbyt
 Austrálie (ARIA) [38] Platina 70 000 ^
 Kanada (Music Canada) [39] Platina 100 000 ^
 Německo (BVMI) [40] Zlato 250 000 ^
 Francie (SNEP) [42] Zlato 271 000 [41]
 Nový Zéland (RMNZ) [43] Platina 15 000 ^

^ Údaje o šarži pouze na základě certifikace

Poznámky

  1. ↑ Buckley, Peter. Drsný průvodce rockem . — 3. — Hrubá vodítka, 2003. - S.  357 . - ISBN 1-84353-105-4 .
  2. ↑ 50 nejlepších alb nové vlny  . Časopis Paste (30. srpna 2016). Získáno 6. dubna 2020. Archivováno z originálu 1. října 2017.
  3. ↑ BBC - Music - Recenze Marianne Faithfull - Broken English - Deluxe Edition . Staženo 7. dubna 2020. Archivováno z originálu 7. dubna 2020.
  4. ↑ Zlomená angličtina - Marianne Faithfull | Písně, recenze, kredity | AllMusic . Staženo 5. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 13. dubna 2020.
  5. ↑ Marianne Faithfull / Broken English 2CD Deluxe Edition | super luxusní edice . Získáno 8. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 25. dubna 2020.
  6. ↑ #BornThisDay: Gay Icon, Marianne Faithfull
  7. ↑ Marianne Faithfull: Broken English: Deluxe Edition Album Review | vidle . Získáno 9. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 11. dubna 2020.
  8. ↑ Oficiální žebříček dvouhry Top 75 | Oficiální grafická společnost . Získáno 8. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 8. března 2021.
  9. ↑ Marianne Faithfull - Broken English - Recenze - 1001 alb, která musíte slyšet, než zemřete . Získáno 8. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 22. září 2020.
  10. ↑ 1001 alb, která musíte slyšet, než zemřete: Musíte slyšet, než zemřete
  11. ↑ Farber, Jim. Dostal jsem se sem po kůži mých zubů // Záznam. - 1983. - Červen ( vol. 2 , No. 8 ). - S. 1, 30 .
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Faithfull: An Autobiography , Marianne Faithfull (1994), Cooper Square Press
  13. ↑ Podívejte se na Odvážný 12minutový propagační film Dereka Jarmana k comebackovému albu Marianne Faithfull z roku 1979 Broken English (NSFW  ) . openculture.com (6. dubna 2017). Získáno 20. 8. 2018. Archivováno z originálu 20. 8. 2018.
  14. ↑ Floyd, John Broken English  - Marianne Faithfull . AllMusic . Datum přístupu: 17. března 2006. Archivováno z originálu 3. července 2012.
  15. ↑ Larkin, Colin Encyklopedie populární hudby  . — 5. výstižný. — Omnibus Press, 2011. - ISBN 0-85712-595-8 .
  16. ↑ Petridis, Alexis . Marianne Faithfull: Broken English (Deluxe Edition) – recenze  (anglicky)  (31. ledna 2013). Archivováno z originálu 17. listopadu 2016. Staženo 7. ledna 2017.
  17. ↑ Clayon-Lea, Tony . Marianne Faithfull  (anglicky)  (25. ledna 2013). Archivováno z originálu 25. srpna 2019. Staženo 7. ledna 2017.
  18. ↑ Zoladz, Lindsay Marianne Faithfull: Broken English  : Deluxe Edition . Pitchfork (30. ledna 2013). Datum přístupu: 30. ledna 2013. Archivováno z originálu 1. února 2013.
  19. ↑ Staunton, Terry. Marianne Faithfull - Broken English  : Deluxe Edition  // Record Collector :časopis. - Diamond Publishing, 2013. - Leden ( č. 410 ). Archivováno z originálu 10. srpna 2017.
  20. ↑ Marcus, Greil . Marianne Faithfull: Broken English  //  Rolling Stone  : magazín. - 1980. - 24. ledna ( č. 309 ). Archivováno z originálu 2. října 2007.
  21. ↑ Evans, Paul. Marianne Faithfull // Průvodce novým albem Rolling Stone  / Brackett, Nathan; Hromada, Christiane. — 4. — Simon & Schuster , 2004. — S.  292 . — ISBN 0-7432-0169-8 .
  22. ↑ Spin Alternative Record Guide / Weisbard, Eric; Marks, Craigu. — Vintage knihy, 1995. - ISBN 0-679-75574-8 .
  23. ↑ Christgau, Robert . Christgau's Consumer Guide  (  31. prosince 1979). Archivováno z originálu 27. ledna 2012. Získáno 17. ledna 2012. Relevantní část zveřejněna v revidované verzi na Marianne Faithfull:  Broken English > Consumer Guide Album . RobertChristgau.com. Datum přístupu: 8. července 2010. Archivováno z originálu 14. února 2010.
  24. ↑ Deset nejhorších živých vystoupení v sobotu večer  . Yahoo! Hudba (18. ledna 2012). Získáno 20. dubna 2016. Archivováno z originálu 3. února 2016.
  25. ↑ Ceny Grammy : Nejlepší rockový vokální výkon – žena  . Rock na síti. Datum přístupu: 25. května 2010. Archivováno z originálu 22. února 2008.
  26. ↑ Kent, David . Kent Music Report  . — St Ives, NSW: Australian Chart Book, 1993. - ISBN 0-646-11917-6 .
  27. ↑ austriancharts.at Marianne Faithfull - Broken English  (German) (ASP). Hung Medien . Datum přístupu: 29. ledna 2012. Archivováno z originálu 17. října 2013.
  28. ↑ Knihovna a archivy Kanady. Archivováno z originálu 5. září 2017. 29. ledna 2012
  29. ↑ dutchcharts.nl Marianne Faithfull - Broken English  (n.d.) (ASP). Hung Medien . MegaCharts . Získáno 29. ledna 2012. Archivováno z originálu 11. června 2015.
  30. ↑ InfoDisc: Tous les Albums classés par Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste  (francouzsky) (PHP)  (odkaz není dostupný) . infodisc.fr. Datum přístupu: 29. ledna 2012. Archivováno z originálu 5. října 2013.
  31. ↑ charts.nz Marianne Faithfull - Broken English  ( ASP). Hung Medien . Asociace nahrávacího průmyslu Nového Zélandu . Získáno 29. ledna 2012. Archivováno z originálu 8. listopadu 2019.
  32. ↑ swedishcharts.com Marianne Faithfull - Broken English  (švédština) (ASP). Získáno 29. ledna 2012. Archivováno z originálu 5. září 2017.
  33. ↑ The Official Charts Company – Marianne Faithfull – Broken English  (English) (PHP). Oficiální grafická společnost . Získáno 29. ledna 2012. Archivováno z originálu 5. listopadu 2015.
  34. ↑ [ Broken English  (anglicky) na webu AllMusic allmusic ((( Broken English > Charts & Awards > Billboard Albums )))]  (anglicky) . allmusic.com. Staženo: 29. ledna 2012.
  35. ↑ Hledání alba: Marianne Faithfull - Broken English  (German) . ovládání médií. Staženo: 29. ledna 2012.
  36. ↑ Austriancharts.at - Jahreshitparade 1980  (německy) . Hung Medien. Datum přístupu: 29. ledna 2012. Archivováno z originálu 9. listopadu 2010.
  37. ↑ Les Albums (CD) z roku 1980 na InfoDisc  (fr.) (PHP)  (odkaz není k dispozici) . infodisc.fr. Datum přístupu: 29. ledna 2012. Archivováno z originálu 9. ledna 2016.
  38. ↑ ARIA Charts – Akreditace –  Alba 1997 . Australská asociace nahrávacího průmyslu .
  39. ↑ Kanadské certifikáty alb - Marianne Faithfull - Broken  English . Hudba Kanada .
  40. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Marianne Faithfull; 'Broken English')  (německy) . Bundesverband Musicindustrie . Do pole Tlumočit zadejte Marianne Faithfull . Do pole Název zadejte Broken English . Vyberte album v poli Formát . Klikněte na Vyhledat . 
  41. ↑ Les Albums Or  (fr.)  (nepřístupný odkaz) . infodisc.fr _ SNEP . Datum přístupu: 29. ledna 2012. Archivováno z originálu 13. ledna 2016.
  42. ↑ Francouzské certifikace alb - Marianne Faithfull - Broken English  (francouzština) . Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  43. ↑ Certifikace novozélandských alb - Marianne Faithfull - Broken  English . Nahraná hudba N.Z. Staženo: 5. června 2019.

Literatura

Odkazy

 Marianne Faithfull
  • Diskografie
Studiová alba
Sbírky
Živá alba
Svobodní
knihy
  • Faithfull: Autobiografie
  Přejděte na položku Wikidata  Foto, video a zvuk
Tematické stránky