Vše podél Strážné věže

Vše podél Strážné věže
Singl Boba Dylana
z alba John Wesley Harding
Strana "B" „Dnes večer budu tvoje dítě“
Datum vydání 22. listopadu 1967
Datum záznamu 5. listopadu 1967
Žánr folk rock
Jazyk Angličtina
Doba trvání 2:31
Písničkář Bob Dylan
Výrobce Bob Johnston
označení Columbia Records
Bob Dylan chronologie singlů
" Drifterův útěk "
(1968)		 „Všichni podél Strážné věže“
(1968)		 " Všechno jsem to zahodil "
(1969)
R S Pozice #47 na seznamu
500 největších písní všech dob časopisu Rolling Stone

All Along the Watchtower  je píseň Boba Dylana z alba John Wesley Harding , které vyšlo v prosinci 1967.

Skladbu hraje mnoho interpretů, jednu z nejslavnějších coververzí nahrál Jimi Hendrix pro album Electric Ladyland v roce 1968. V britské hitparádě se singl s Hendrixovou verzí dostal na 5. místo, v americké - až na č. 20. Noel Redding se nahrávek neúčastnil , protože byl v konfliktu s Hendrixem. Místo Reddinga nastoupil na basu nejprve Dave Mason z kapely Traffic a poté sám Hendrix, protože se mu nelíbila basová linka, kterou hraje Mason. Přesto se posledně jmenovaný podílel na nahrávání a hrál na akustickou kytaru. Bob Dylan chválil Hendrixovu cover verzi a dává přednost provedení písně v jeho stylu během živých vystoupení.

Bob Dylan

Po nehodě na motorce v červenci 1966 Dylan strávil dalších 18 měsíců zotavováním se ve svém domě ve Woodstocku a psaním písní . Podle Clintona Heilina byly všechny písně na albu Johna Wesleyho Hardinga napsány a nahrány během šestitýdenního období na konci roku 1967 [2] . S jedním dítětem narozeným začátkem roku 1966 a dalším v polovině roku 1967 se Dylan zabydlel v rodinném životě.

Text

David Stubbs v článku o Dylanovi shrnul, že smyslem písně je, že „nepřímo naráží na nespokojenost Boba Dylana s jeho vedením a CBS, která mu podle jeho názoru nabídla honorář, který byl daleko od jeho postavení“ [ 3] . Pro Stubbse píseň „obsahuje konfrontaci mezi ‚žolíkem‘ a ‚zlodějem‘, přičemž vtipálek si stěžuje na obchodníky, kteří pijí jeho víno, živí se jím, ale odmítají mu udělat spravedlnost“ [3] .

Recenzenti si všimli, že texty „All Along the Watchtower“ odrážejí řádky z Knihy Izajáše , kapitola 21, verše 5-9:

Připravte stůl, bděte ve strážní věži, jezte, pijte: vstaňte, knížata, a připravte štít. Neboť takto mi řekl Hospodin: Jdi, postav hlídače, ať oznámí, co vidí. A viděl vůz s několika jezdci, vůz oslů a vůz velbloudů; a on pilně pilně s velkou pozorností. …A hle, sem přijíždí mužský vůz s několika jezdci. A on odpověděl a řekl: Babylon padl, padl a všechny rytiny jeho bohů rozbil na zem [4] [5] .

(V synodálním překladu : Připravují stůl, rozprostírají přikrývky, jedí, pijí. „Vstaňte, knížata, namažte štíty!“ Pán mi totiž řekl: jdi, postav hlídače, ať řekne, že uvidí. A spatřil jezdce na koních, jezdce na oslech, velbloudy, a pilně naslouchal, s velkou pozorností a zvolal jako lev: můj pane, jezdci na koních ve dvojicích. Potom zvolal a řekl: Babylon je padlý, padlý a všechny modly jejích bohů leží rozbité na zemi.)

Komentář k písním na albu Johna Wesleyho Hardinga v rozhovoru zveřejněném v časopise o lidové hudbě Sing Out! v říjnu 1968 Dylan řekl Johnu Cohenovi a Happy Traum:

Nedělal jsem práci baladeře. Baladický zpěvák si může sednout a hodinu a půl zpívat tři písničky... to vše se vám může odhalit. Tyto melodie Johna Wesleyho Hardinga postrádají tradiční smysl pro načasování. Stejně jako u třetí sloky 'The Wicked Messenger', která ji otevře a pak se časová osa náhle změní a píseň se brzy rozšíří... Totéž platí pro 'All Along the Watchtower', která se otevírá trochu jinak, zvláštnějším způsobem, protože naše smyčka událostí funguje obráceně [6] .

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Nesplnil jsem úkol baladerů. Balader si může sednout a hodinu a půl zpívat tři písně... to vše se vám může odvíjet. Tyto melodie na John Wesley Harding postrádají tento tradiční smysl pro čas. Stejně jako u třetí sloky "The Wicked Messenger", která ji otevírá, a pak časový plán naskočí a píseň se brzy rozšíří... Totéž platí o písni "All Along the Watchtower", která se otevírá trochu jiným způsobem, zvláštnějším způsobem, protože cyklus událostí funguje v poněkud opačném pořadí.

Neobvyklou strukturu vyprávění si všiml profesor anglické literatury Christopher Ricks, který poznamenal, že „All Along the Watchtower“ je příkladem Dylanovy drzosti manipulovat s chronologickým časem: „Na konci posledního verše mám pocit, jako by píseň podivně začínala. konečně a je to, jako by mýtus znovu začal » [7] .

Heylin popsal Dylanovu vypravěčskou techniku ​​ve skladbě „All Along the Watchtower“ tak, že prvními dvěma slokami připravila posluchače na epickou baladu, ale poté, po krátké instrumentální pasáži, se zpěvák přesune „ke konci písně a nechá posluchače zaplnit svá vlastní (osudem naplněná) prázdná místa.“ místa“ [2] .

Dave Van Ronk , Dylanův raný podporovatel a mentor, nesouhlasil s většinou, když učinil následující kritiku: „Celá tato umělecká mystika je jednou z velkých úskalí tohoto podnikání, protože na cestě je nepochopitelnost. Dylan se má z čeho zodpovídat, protože po chvíli zjistil, že mu projde cokoliv – byl to Bob Dylan a lidé brali všechno, co napsal, jako samozřejmost. Mohl by tedy udělat něco jako „All Along the Watchtower“, což je jen chyba ze samotného názvu: strážní věž není silnice ani zeď a nedá se po ní chodit“ [8] .

Hudba

Skladbu hudby písně popsal Albin Zack slovy: „Celou harmonickou podstatou písně jsou tři akordy, opakující se v neměnném cyklickém pořadí přes tři sloky a instrumentální mezihry. Sbírka melodických tónů sdílených hlasem a harmonikou je složena téměř výhradně z pentatonických stupnic C#, E, F#, G#, B, i když každá část je omezena na podmnožinu čtyř not. A deklamační vokální melodie tíhne k jedné ze dvou kláves . Zach pak celou skladbu shrnuje takto: „Hudební prvky písně, nezvykle omezené počtem a funkcí, se spojují, aby vytvořily dojem neúprosné cykličnosti, která se zase hromadí a vytváří pocit, nikoli hudební progrese, ale o plovoucí atmosféře“ [10] .

Zach také nachází v písni silný bluesový vliv, který Dylan rozvinul ze své záliby v blues Roberta Johnsona, a cituje Dylana, který ve své knize The Writings and Drawings of Bob Dylan věnuje své nejlepší hudební vlivy: „Skvostnému Woodymu Guthriemu a Robert Johnson, kteří k tomu položili základy, a skvělý úžasný duch melodií, který objímá jednotu nás všech. [11] Zach vidí Strážnou věž jako kombinaci vlivu Guthrieho psaní balad a Johnsonova vlivu blues na Dylana. [11] Zach srovnává Dylanovy texty ve Strážné věži přímo s Johnsonovým „Me and the Devil Blues“ a uvádí, že: „Dylan prozkoumává takový strašlivý fatalismus (Johnsonových textů), roubuje narativ odcizení a strachu do hudební struktury nemilosrdné stability. “ [11] .

Záznam

Dylan nahrál „All Along the Watchtower“ 6. listopadu 1967 v Columbia Studio A v Nashvillu , Tennessee [12] , ve stejném studiu, kde předchozího jara dokončil Blonde on Blonde [13] . Doprovod Dylan na akustickou kytaru a harmoniku byli dva veteráni z Nashvillu z Blonde on Blonde sessions, Charlie McCoy na basu a Kenneth Battry na bicí. Producentem byl Bob Johnston, který produkoval dvě z předchozích Dylanových alb, Highway 61 Revisited v roce 1965 a Blonde on Blonde v roce 1966 [14] .

Finální verze „All Along the Watchtower“ byla vytvořena ze dvou různých záběrů během druhého ze tří sezení Johna Wesleyho Hardinga. Sezení bylo zahájeno pěti záběry písně, z nichž třetí a pátý byly spojeny a vytvořily skladbu alba [12] . Jako většina materiálu na albu je píseň temným, řídkým dílem, které ostře kontrastuje s předchozími Dylanovými nahrávkami z poloviny 60. let [15] . John Wesley Harding byl propuštěn 27. prosince 1967, méně než dva měsíce po zasedáních nahrávky [16] . Píseň byla druhým singlem z alba, vydaného 22. listopadu 1968, ale nepodařilo se mu dosáhnout hitparády.

Verze The Jimi Hendrix Experience

Vše podél Strážné věže
Singl Jimi Hendrix Experience
od Electric Ladyland
Strana "B" "Hoření půlnoční lampy" (USA)
"Dlouhá horká letní noc" (UK)
Datum vydání 21. září 1968 (USA)
18. října 1968 (Velká Británie)
Datum záznamu ledna 1968; červen - srpen 1968
Místo nahrávání Olympic Studios , Londýn;
Record Plant Studios , New York
Žánr Psychedelický rock
Jazyk Angličtina
Doba trvání 4:00
Písničkář Bob Dylan
Výrobce Jimi hendrix
označení dráha
Jimi Hendrix Experience chronologie singlů
" Vzhůru z nebe "
(1968)		 „Všichni podél Strážné věže“
(1968)		 " Crosstown Traffic "
(1968)

The Jimi Hendrix Experience začali nahrávat svou verzi Dylanovy „All Along the Watchtower“ 21. ledna 1968 v olympijských studiích v Londýně. Podle inženýra Andyho Jonese dostal Jimi Hendrix kazetu s Dylanovou nahrávkou od publicisty Michaela Goldsteina, který pracoval pro Dylanova manažera Alberta Grossmana. "(Hendricks) přišel s těmito Dylanovými deskami a všichni jsme je poprvé slyšeli ve studiu," vzpomíná Jones. Stubbs píše, že to byla druhá z Dylanových písní, kterou si Hendrix přizpůsobil svému vlastnímu stylu, první byla „ Like a Rolling Stone “, hraná dříve v Monterey. Třetí píseň upravená Hendrixem z Dylana je identifikována Zakasem jako „Can You Please Crawl Out Your Window“.

Využití písně

Poznámky

  1. ↑ Sounes, 2001 , pp. 215–8
  2. ↑ 1 2 Heylin, 2009, Revolution in the Air, The Songs of Bob Dylan: Volume One , str. 364-369.
  3. ↑ 1 2 Příběhy za každou písní. Od Davida Stubbse. Thunder's Mouth Press. 2003. Strana 76.
  4. ↑ Heylin, 2003 , str. 285
  5. ↑ Gill, 1999 , pp. 130–1
  6. ↑ Cott, 2006 , str. 122
  7. ↑ Ricks, 2003 , str. 359
  8. ↑ Van Ronk, Dave. Starosta Macdougal Street. - 2006. - ISBN 978-0-306-81479-2 .
  9. ↑ „Bob Dylan a Jimi Hendrix: Juxtaposition and Transformation“. Albin J. Zak III. Journal of the American Musicological Society , sv. 57, číslo 3, s. 620.
  10. ↑ „Bob Dylan a Jimi Hendrix: Juxtaposition and Transformation“. Albin J. Zak III. Journal of the American Musicological Society , sv. 57, číslo 3, s. 620-621.
  11. ↑ 1 2 3 "Bob Dylan a Jimi Hendrix: Juxtaposition and Transformation". Albin J. Zak III. Journal of the American Musicological Society , sv. 57, číslo 3, s. 624.
  12. ↑ 1 2 Bjorner, Olof. 2. zasedání Johna Wesleyho Hardinga, 6. listopadu 1967 . Stále na cestě (18. října 2020). Staženo 2. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 23. června 2017.
  13. ↑ Bjorner, Olof. 13. a poslední zasedání Blonde On Blonde, 10. března 1966 . Stále na cestách (28. února 2017). Staženo 2. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 26. října 2019.
  14. ↑ Gray, 2006 , pp. 356–7
  15. ↑ Chyba poznámky pod čarou ? : Neplatná značka <ref>; Gray-p7žádný text pro poznámky pod čarou
  16. ↑ Gray, 2006 , str. 350

Literatura

Odkazy