Včera

Yesterday (z  angličtiny  -  "Yesterday"; pracovní název Scrambled Eggs [4] ) je skladba The Beatles zalba Help! („Help!“), vydané v srpnu 1965 (v USA píseň nebyla na albu zahrnuta, ale byla vydána jako singl v září 1965). Složil Paul McCartney . Poprvé v historii Beatles bylapíseň Yesterday nahrána bez jakéhokoli hudebníka kromě McCartneyho: aranžmá písně se skládá pouze z akustické kytary, na kterou hraje Paul, a smyčcového kvarteta , jehož části společně složil George . Martin and McCartney, čímž se Yesterday odlišuje od všech ostatních do té doby vydaných skladeb souboru a dělá z ní jednu z prvních rockových balad .

Včera se umístil na prvním místě v žebříčcích v USA, Kanadě , na Novém Zélandu a dalších zemích a zůstává populární i dnes. Podle Broadcast Music Incorporated k 13. prosinci 1999 americké rozhlasové a televizní vysílání včera vysílalo více než 7 milionůkrát . Britská rozhlasová stanice BBC 2 provedla v roce 1999 na základě průzkumů mezi hudebními experty a posluchači i na základě prodejních čísel studii, podle níž označila Yesterday za nejlepší píseň 20. století [6] . Podle Guinessovy knihy rekordů byla tato píseň pokryta více než kterákoli jiná píseň, která kdy byla napsána, s 1 186 coververzemi Yesterday [7] zaznamenanými mezi lety 1965 a 1973 a asi 1 600 verzemi do roku 1986 [8] ; v roce 2003 je také hlášeno více než 2500 verzí [9] . Podle finančního portálu 24/7 Wall Street byla píseň Yesterday uznána jako nejlepší píseň v historii lidstva [10] .

Historie vzniku písně

Paul McCartney tvrdí, že melodie písně mu přišla ve snu, a když se probudil, byl si jistý, že tuto melodii už jen někde slyšel, a nesložil ji. První text, narychlo vymyšlený pro melodii, obsahoval slova „ Míchaná vajíčka, Oh, moje dítě, jak miluji tvé nohy… “ („Míchaná vajíčka, oh, má drahá, jak se mi líbí tvé nohy…“) byla Míchaná vejce ("Míchaná vejce"). Pod stejným názvem vydal George Martin instrumentální verzi skladby v USA ještě před dokončením prací na Yesterday , v souvislosti s níž američtí fanoušci napsali v dopisech kapele, že slyšeli „něco s názvem Scramble Egg , představující kompletní kopie Yesterday “ ( anglicky .číslo  nazvané 'Scrambledd Egg', což je mrtvá kopie 'Yesterday' ) [11] . Během natáčení filmu Help! McCartney se posadil ke klavíru umístěnému na scéně a začal hrát melodii písně s úmyslem vymyslet pro ni ta „správná“ slova. To se režisérovi nelíbilo a řekl, že nařídí odstranění nástroje, pokud Paul nepřestane se svou „kreativitou“. Jak John Lennon později vzpomínal, píseň zůstala nedokončená celé měsíce a „vynořila se“ pokaždé, když se pracovalo na nových skladbách. Píseň přitom neměla ani název: McCartney a Lennon se ji rozhodli pojmenovat jedním slovem, ale nic vhodného se nenašlo.

McCartney složil konečnou verzi textu písně v květnu 1965 na dovolené v Portugalsku . Všiml si, že slova končící na „-hej“ (říkej, ne, dnes, pryč, hraj, zůstaň) se dobře rýmují a včera  je jedním z nich. Také našel slovo náhle , pro které se také snadno vybíraly rýmy . 27. května 1965 Paul odletěl do Lisabonu , kde si vypůjčil kytaru od The Shadows a dokončil psaní textů [12] .

V září 2013 Paul McCartney přiznal, že si postupem času uvědomil, že tuto píseň věnoval své matce, která zemřela, když mu bylo 14 let [13] .

Záznam

Skladba "Yesterday" byla nahrána v Abbey Road Studios č. 2 14. a 17. června 1965.

Existují různé verze toho, jak byla píseň nahrána. Podle těch nejběžnějších se McCartney rozhodl od samého začátku provést píseň sólově se smyčci a tento nápad mu pomohl realizovat producent a aranžér skupiny George Martin [14] . McCartney řekl Paulu Gambacchinimu v rozhovoru v 70. letech:

Chtěl jsem v aranžmá použít několik smyčcových nástrojů. George Martin řekl: "Takže možná smyčcový kvartet ?" Nápad byl úžasný. Sedli jsme si ke klavíru a vymýšleli, jak to bude znít.

Monografie Raye Colemana „Včera a dnes“ vypráví úplně jiný příběh: nejprve se zkoušela četná aranžmá s varhanami , bicími a dalšími nástroji a teprve poté bylo rozhodnuto, že pro Paula bude lepší provést píseň sólově s kytara. Pro nahrávku McCartney použil akustickou kytaru Epiphone Texan [15] . Když se George Martin rozhodl zkusit "něco radikálního" (struny), McCartney byl zděšen: "The Beatles jsou rocková kapela, nemůžeme znít jako Mantovani .." Martin přesvědčil McCartneyho a vytvořil profesionální uspořádání smyčcového kvarteta , přičemž McCartney trval na tom, aby se na smyčce hrálo bez (obvyklého) vibrata , což podle jeho názoru přidalo na zvuku přílišné bombastosti [16] . McCartney také upravil aranžmá violoncella ve střední větě a přidal do jeho části některé bluesové tóny.

McCartney nahrál dva záběry písně 14. června 1965. Druhý záběr byl považován za nejlepší a byl vybrán k vydání. Smyčcový part byl nahrán a přidán do stopy později. První záběr písně, bez doprovodu smyčcového kvarteta, byl zařazen na kompilaci Anthology 2 . Na nahrávce je slyšet McCartney, který před hraním ukazuje postup akordu Harrisonovi , který se však představení nezúčastnil. První dva řádky druhého verše jsou obrácené („Tady nade mnou visí stín / nejsem ani poloviční muž, kterým jsem býval“). To byla pravděpodobně jen chyba, protože po těchto slovech se McCartney jen stěží ubrání smíchu.

17. června McCartney nahrál další vokální skladbu, která následně nebyla použita. Zároveň byl nahrán i smyčcový part. Protože McCartney neměl žádné hudební vzdělání a stěží rozuměl hudební teorii , cítil se jako amatér ve srovnání s hudebníky smyčcového kvarteta. McCartney byl velmi překvapen, že tito profesionální hudebníci nazvali počáteční sedmitaktové období skladby „nečtvercová konstrukce“ a prohlásili, že „to se neděje“ a že „hudba se tak nepíše“ [17] .

Členové nahrávky

• Paul McCartney  - zpěv , akustická kytara
• Kenneth Essex - viola
• Francisco Gabarro - violoncello
• Tony Gilbert - housle
• Sydney Sachs - housle

Vydání

Ačkoli se píseň líbila samotnému McCartneymu, ostatní členové kapely zpochybňovali, zda by měla být zařazena na nové album, protože s tím, co tehdy nahrávali, měla tak málo společného a neodpovídala image kapely. Kromě toho Lennon, Harrison a Starr trvali na tom, že píseň nebude vydána samostatně v Británii. Ihned po vydání Help! , do kterého se skladba přesto dostala, nahrál britský zpěvák Matt Monroe svou verzi "Yesterday", která se ve skutečnosti dostala do první desítky místní hitparády.

Vzhledem k tomu, že The Beatles neměli na americkou nahrávací společnost Capitol Records stejný vliv jako na British Parlophone, nemohli žádným způsobem zabránit vydání singlu s písní „Yesterday“ ve Státech. Nejprve vyšel singl se skladbou "Act Naturally" na první straně (s Ringovým vokálem - tehdy nejpopulárnější Beatle v USA), ale po velkém úspěchu "Yesterday" byly skladby v následujících vydáních změněny . Tato deska se poprvé dostala do amerických hitparád 29. září 1965 a 9. října dosáhla vrcholu a udržela se tam měsíc. Píseň strávila 11 týdnů v amerických hitparádách a za prvních 5 týdnů se jí prodalo 1 milion kopií. Po dobu 8 let zůstala píseň nejoblíbenější písní v amerických rádiích. "Yesterday" se také dostal na první místo v žebříčcích v Kanadě, na Novém Zélandu, ve Finsku , Norsku , Dánsku , Nizozemsku , Belgii , Španělsku a Hong Kongu , na druhém místě v Austrálii ; navíc to byl hit v Itálii , Francii a Malajsii . Singlu s písní se celosvětově prodalo přes 3 miliony kopií [18] .

Ve Velké Británii byla píseň vydána na stejnojmenném minialbu jako součást alba Help! , která se stala první nahrávkou v historii, která debutovala v britské hitparádě na prvním místě (na špici se udržela 9 týdnů).

Seznam disků Beatles, na kterých byla skladba vydána

Svobodní

• strana A ( 1965 )
• strana A ( 1976 )

Studiová alba

• Pomoc! (1965)
• Včera a dnes ( 1966 )

Sbírky

• E.P. Včera (1966)
• The Beatles 1962-1966 ( 1973 )
• Love Songs ( 1977 )
• The Beatles' Ballads ( 1980 )
• 20 největších hitů ( 1982 )
• 1 ( 2000 )
• LOVE (remix a mesh-up) ( 2006 )

Koncertní vystoupení

Píseň byla poprvé uvedena 1. srpna 1965 v televizní show "Blackpool Night Out", které se nezúčastnili rockoví hudebníci , ale ortodoxní hvězdy showbyznysu. Poté, co kapela zahrála „Ticket to Ride“, George Harrison řekl: „Děkuji! Nyní bychom rádi zahráli něco, co jsme ještě nikdy nehráli. Je to píseň z našeho nového alba s názvem 'Yesterday'" - a dodal: "Skvělá příležitost pro Paula McCartneyho z Liverpoolu !" byla slova použitá k představení nových členů týdenní talentové show Huga Greena. McCartney zpíval s kytarovým doprovodem a doprovodnou stopou se smyčci [16] .

"Yesterday" nebyl zařazen do programu koncertu v roce 1965 a poprvé byl zařazen do repertoáru během turné po Německu , Japonsku , Filipínách , USA a Kanadě, které se konalo od 24. července do 29. srpna, 1966 .

Po rozpadu The Beatles a založení své skupiny Wings McCartney koncertoval až v roce 1975 s písněmi The Beatles . Během prvního světového turné Wings over the World vystoupil poprvé na pódiu s písněmi The Beatles, včetně „Yesterday“. Tyto nahrávky byly zahrnuty na živém albu Wings Wings over America z roku 1976 . Od té doby, "Včera" pravidelně koncertuje McCartney (včetně turné v 90. a 20. století) [18] .

V roce 2006 ji McCartney předvedl s Linkin Park a Jay-Z na předávání cen Grammy .

Hudba a texty

Píseň je napsána ve 4/4 taktu a má následující strukturu:

Úvod - verš  - verš - střední část  - verš - střední část - verš - konec.

V první sloce hraje pouze akustická kytara , ve druhé pak smyčcové kvarteto (dvoje housle , viola a violoncello ).

Hlavní tónina písně je F dur a McCartney naladil kytaru o tón níže a proto vzal tento akord jako G dur . První sloka se skládá ze sedmi taktů, což není pro pop music typické, a obsahuje tři fráze: 3 + 2 + 2.

Smyčcové aranžmá dokresluje melancholickou atmosféru písně, zvláště smutné je violoncello a jeho bluesové tóny , které spojují obě poloviny střední sekce [19] (bezprostředně po slovech „І nevím / nechtěla by say"), stejně jako sestupná violová linka vedoucí ze střední části zpět k verši (McCartney ji napodobuje svým hlasem a přechází k poslední sloce) [20] .

Smutný text písně organicky doplňuje tato spletitá melodie. Obsah textu, i když není přesně definován, lze interpretovat jako vyjádření smutku ze ztracené lásky. Většina posluchačů se domnívá, že rozhovor je o rozchodu mezi milenci, zatímco jiní věří, že píseň souvisí s pocity smrti jeho matky (Mary McCartney, Paulova matka, zemřela, když byl teenager). Toto téma písně nebylo pro McCartneyho tvorbu v první polovině 60. let charakteristické. Jeho písně byly obvykle pozitivní a optimistické, zatímco ty smutné a introspektivní byly pro Lennona charakteristické.

Během vystoupení v The Ed Sullivan Show provedl McCartney píseň za doprovodu akustické kytary a studiové kapely v tónině F dur. Na koncertech v Tokiu během turné v roce 1966 byla píseň provedena se zapojením zbytku souboru v tónině G dur.

V rozhovoru pro The Howard Stern Show McCartney řekl, že si ponechal původní verzi textu písně, napsanou na poštovní obálce.

Ocenění a kritika

Skladbu „Yesterday“ často hrají a nahrávají jiní hudebníci – více než jakákoli jiná píseň. Podle Guinessovy knihy rekordů existuje 3000 různých coververzí písně. Mezi významné umělce patří The Seekers , Joan Baez , Liberace , Frank Sinatra , Ray Charles , Elvis Presley , Placido Domingo , Juni Russo , Tom Jones , Muslim Magomayev , The Head Shop, Boyz II Men a The Blast [21]

"Yesterday" vyhrál cenu Ivora Novella za "Nejlepší píseň roku 1965" a stal se druhou nejhranější písní toho roku (první byla další píseň McCartneyho, " Michelle ").

V roce 1999 zařadila Broadcast Music Incorporated píseň jako třetí nejhranější skladbu 20. století v amerických rádiích a televizi (asi 7 milionůkrát). " You've Lost That Loving Feeling " od The Righteous Brothers a "Never My Love" od The Association [22] obsadily první a druhé místo . Ve stejném roce BBC Radio v anketě označilo píseň „Yesterday“ za nejlepší píseň století.

V seznamu 500 největších písní všech dob Rolling Stone z roku 2004 se píseň umístila na 13. místě.

Ve stejné době byla píseň kritizována za to, že je banální, přeslazená a sentimentální. Bob Dylan uvedl, že „pokud půjdete do Library of Congress , najdete spoustu skvělých písní. Existují miliony písní jako 'Michelle' a 'Yesterday' a všechny jsou napsané v Tin Pen Ally ." Nahrál však svou vlastní verzi písně, která nikdy nevyšla [23] .

V roce 1980, krátce před svou smrtí, Lennon řekl o textu písně: „Jsou dobří, ale neexistuje žádné rozuzlení. Pokud si přečtete text celý, nic vám neřekne, není jasné, co se tam stalo - odešla a on chce, aby včera přišel znovu - toť vše. Je to krásné, ale nikdy jsem nechtěl být autorem takové písně“ [24] . Kromě anti-Paul McCartney song How Do You Sleep? ze svého alba Imagine zařadil slova „The only thing you doing was včera ...“ (z  angličtiny  –  „the only thing you doing was Yesterday“).

„Yesterday“ zpopularizoval žánr balady mezi rockovými umělci a inspiroval další hudebníky k používání strunných nástrojů. Zpěvák The Rolling Stones Mick Jagger po poslechu písně řekl: "Kéž bych tak uměl zpívat!". Balada z roku 1965 " As Tears Go By " od Jaggera a Richardse je považována za jakousi odpověď na " Yesterday " [25] .

Asociace

V červenci 2003, BBC News hlásil, že britští muzikologové našli podobnosti mezi „Yesterday“ a Nat King Col 's „Answer Me“ [26] a navrhli, že by mohlo být inspirací McCartneyho. Zaměřili se především na podobnost textů [27] :

"Včera" začíná slovy:

Včera se mi všechny mé potíže zdály tak vzdálené, teď to vypadá, že tu zůstanou.

Píseň „Answer Me“ obsahuje následující text:

Včera jsem věřil, že láska tu zůstane, neřekneš mi, kam jsem zabloudil.

Mccartney sám odpověděl, že dvě písně byly jak podobné k němu jako “ bůh zachraň královnu ” je podobný k “ zpět ” [27] .

Ian Hammond připustil, že McCartney napsal píseň založenou na skladbě „ Georgia On My Mind “, i když na konci svého článku uvedl, že navzdory všemu je „Yesterday“ originální a individuální dílo.

Poznámky

1. ↑ Gorlinski, 2010 , s. 275.
2. ↑ Sue Byrom. Recenze: The Beatles - "Yesterday"  //  Record Mirror  : magazín. - Londýn: United Newspapers, 1976. - 13. března. — S. 23 . — ISSN 0144-5804 . Archivováno z originálu 9. března 2021.
3. ↑ 1 2 3 4 Síť ISWC 
4. ↑ Fontenot, Robert Historie této klasické písně Beatles . about.com . Získáno 27. 8. 2016. Archivováno z originálu 24. 2. 2017. (neurčitý)
5. ↑ BMI oznamuje 100 nejlepších písní  století . Novinky BMI.com . Broadcast Music Incorporated (13. prosince 1999). Získáno 15. října 2008. Archivováno z originálu 2. června 2012.
6. ↑ Nejlepší rozhlasové ankety  Bruch a Beatles . Zprávy BBC . BBC (6. dubna 1999). Získáno 15. října 2008. Archivováno z originálu 2. června 2012.
7. ↑ Judson Knight. Abbey Road do Zapple Records. Encyklopedie Beatles . - Taylor Trade Publishing, 1999. - S. 244. - 304 s. - ISBN 0878332405 , 9780878332403.
8. ↑ Nejvíce nahraná skladba (anglicky) (odkaz není dostupný) . Guinnessovy světové rekordy . Společnost A HIT Entertainment Ltd. společnost. — Záznam je dostupný ve webovém archivu . Získáno 15. října 2008. Archivováno z originálu 26. září 2003.   
9. ↑ Fred Bronson. včera. The Beatles // The Billboard Book of Number 1 Hits: The Inside Story Behind Every Number One Single na Billboard's Hot 100 od roku 1955 do současnosti  . - Billboard Books, 2003. - S. 185. - 980 s. - ISBN 0823076776 , 9780823076772.
10. ↑ Označena jako nejlepší píseň v historii lidstva . Lenta.ru _ Staženo 30. 5. 2019. Archivováno z originálu 12. 9. 2019. (Ruština)
11. ↑ Antologie Beatles . - Chronicle Books, 2000. - S. 175. - 368 s. - ISBN 0811826848 , 9780811826846.  (anglicky)
12. ↑ Miles, Barry. C. 204-205
13. ↑ Gaby Whitehillová. Paul McCartney: 'Teď si uvědomuji, že 'Včera' je o mé matce  ' . Gigwise (26. září 2013). Získáno 27. září 2013. Archivováno z originálu 28. září 2013.
14. ↑ Ortiz, Marcos (2005). „Marcosova stránka Beatles – „Včera““ . (Angličtina)
15. ↑ 1 2 Walter Everett. The Beatles As Musicians: Revolver Through the Anthology (anglicky) . - Oxford University Press, 1999. - S. 12. - 9780199880935 s.  
16. ↑ 12 Coleman , Ray. Sekce "Smyčcový kvartet".
17. ↑ Beatles. To jo! Ano! To jo! Svazek 1. Nakladatelství t / o "Dialog", 1995. ISBN 5886470192 .
18. ↑ 12 Coleman , Ray. Sekce: "Včera": Různé.
19. ↑ Pollack, Alan W. Notes on "Yesterday" (Podrobná muzikologická analýza písně) (1993). Získáno 4. srpna 2008. Archivováno z originálu dne 2. června 2012. (neurčitý)
20. ↑ Cahill, Greg. "Encore: Dnes to bylo před 40 lety - Jak Beatles zahájili revoluci ve hře na smyčce", Strings Go to Journal Record 20:1:130 (červen-červenec 2005). S. 162.
21. ↑ [ BBC Radio 2. Seznam slavných coververzí "Yesterday"  " . Získáno 25. září 2008. Archivováno z originálu 8. března 2005.  (neurčitý) BBC Radio 2. Seznam nejslavnějších coververzí "Yesterday"  (anglicky) ]
22. ↑ „BMI oznamuje 100 nejlepších písní století“ . Získáno 25. září 2008. Archivováno z originálu 21. června 2013. (neurčitý)
23. ↑ Mallick, Heather "Past Perfect"  (odkaz nedostupný od 09.04.2013 [3344 dní] - historie ,  kopie ) , 22. listopadu 2000
24. ↑ Archiv rozhovorů s Beatles
25. ↑ Hector, James. Kompletní průvodce hudbou Rolling Stones, přel. z angličtiny, nakladatelství Lokid, Moskva, 1997 ISBN 5-86217-069-3 , str. 17
26. ↑ Answer Me, My Love od Nata Kinga Colea W/ Texty na YouTube .
27. ↑ 1 2 King Cole „ovlivnil“ hit Beatles . BBC News (7. července 2003). Archivováno z originálu 2. června 2012. (neurčitý)

Zdroje

• Coleman, Ray. McCartney: Včera ... a dnes , Dove Books, 1996, ISBN 0-7871-1038-8 , ISBN 978-0-7871-1038-3
• Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Za mnoho let . New York: Henry Holt & Company. ISBN 0-8050-5249-6 .
• 100 nejvlivnějších hudebníků všech dob  / Gorlinski, Gini. — New York, NY: Britannica Educational Publishing, 2010. - ISBN 978-1-61530-006-8 .
• Hall, Claude. Billboard  (anglicky) . - 1965. - S. 40.

Odkazy

• „Včera“ v podání Paula McCartneyho 24. června 1966 Mnichov na YouTube
• The Beatles Bible: Včera
• Včera: Poetický překlad do ruštiny – texty a vystoupení na YouTube

Tematické stránky	Veškerá hudba MusicBrainz
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)