| Ode mě pro tebe | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singl od The Beatles | ||||||||||
| Strana "B" | Děkuji Děvče _ | |||||||||
| Datum vydání |
11. dubna 1963 (Velká Británie) 27. května 1963 (USA) |
|||||||||
| Formát | 7" | |||||||||
| Datum záznamu | 5. března 1963 | |||||||||
| Žánr | bit | |||||||||
| Jazyk | Angličtina | |||||||||
| Doba trvání | 1:56 | |||||||||
| Písničkář | Lennon - McCartney | |||||||||
| Výrobce | Jiří Martin | |||||||||
| označení | Parlofon | |||||||||
|
||||||||||
" From Me to You " (z angličtiny - "From me to you") je píseň napsaná autorskou dvojicí Lennon - McCartney a vydaná Beatles jako singl v roce 1963. Singl se dostal na první místo v britské hitparádě, ale ve Spojených státech neudělal žádný rozruch (přesto cover verze písně v podání Del Shannona , vydaná o něco později, se stala první písní skupiny, která vstoupila do amerických hitparád) . Píseň se stala jednou z posledních písní Beatles, jejíž autorství je označeno jako „McCartney-Lennon“, brzy se autorství všech jejich společných písní začalo uvádět dnes již známé „Lennon-McCartney“.
Lennon a McCartney napsali píseň 28. února 1963 v autobuse do Shrewsbury (součást koncertního turné Beatles se zpěvačkou Helen Shapiro) [1] . Název písně byl inspirován názvem sloupce dopisů v časopise New Musical Express , který v té době četli, „Od vás k nám“ [2] . McCartney poznamenal, že jejich rané písně často obsahovaly slova „já“, „já“ nebo „vy“ jako způsob, jak je učinit „velmi přímé a osobní“ [3] . Oba autoři, Lennon i McCartney, přispěli k psaní písně přibližně stejně. Sám McCartney to popsal jako „velmi společně napsané“ [3] .
Díky tomu píseň vyšla pro Beatles docela svěží a chytlavá, a tak se ji rozhodli vydat jako singl.
„Ode mě k tobě“ se skládá z pěti veršů (K) a dvou středních osmitaktů ( můstky , B). Strukturu písně lze znázornit takto: úvod, K-K-V, K-K-V, K, coda.
První část čtvrté sloky zní pouze v hudebním podání. Druhá polovina každého verše je mini-refrén, přičemž texty jsou na obou mostech stejné . Sbory jsou v tónině C dur, zatímco kobylky jsou v F dur. Na konci můstků zazní dosti nezvykle rozšířená triáda pátého kroku, která vrací hudbu do hlavní tóniny veršů [4] .
Četná instrumentální sóla provádí Lennon na harmoniku, stejným způsobem jako v písni „ Love Me Do “.
Nápad začít píseň zpěvem „ano-ano-ano-ano-ano-dum-dum-yes“ přišel od producenta Beatles George Martina . Členům kapely to připadalo trochu divné, ale spoléhali na Martinovu autoritu. "Mimochodem, kapela si díky tomu uvědomila, jak skvělý byl Georgeův hudební talent," řekl později producent EMI Ron Richards .
Lennon i McCartney byli s prostřední osmitaktovou sekcí nadmíru spokojeni. Podle McCartneyho:
Prostřední část pro nás byla nesmírně důležitým výchozím bodem. No, nejdřív jsi v C dur, pak jdeš na A moll, úplně normálně; znovu C dur, poté změňte na G dur. A pak F-dur, opět docela obvyklé. Ale pak to začne: "Mám zbraně ..." - a to už je g moll. Přechod na g moll vás zavede do zcela nového světa. To bylo vzrušující.Cit. od [1]
Text písně je o vyjádření umělcovy lásky k předmětu jeho náklonnosti. Navzdory skutečnosti, že text písně je napsán v první osobě, ve verzi písně Beatles není žádný hlavní umělec.
Píseň byla nahrána 5. března 1963 v Abbey Road Studios. Rytmická stopa byla nahrána na sedm pokusů a následně byly nahrány part harmoniky, kytarové sólo a intro harmonie [1] .
Singl byl vydán 11. dubna s " Děkuji vám Girl " na B-straně (nahráno ve stejný den jako "From Me to You"); katalogové číslo singlu je R5015 [6] . O devět dní později vstoupil singl do britských hitparád, strávil tam 21 týdnů a 4. května se dostal na první místo (tuto pozici držel sedm týdnů).
Přispěvatelé: [7]
„From Me to You“ se stala první písní Beatles, která dosáhla „čísla jedna“ ve Spojeném království [1] (píseň „ Please Please Me “ také obsadila první místo v samostatných žebříčcích, ale v tehdejší nejuznávanější hitparádě Record Retailer to se stal teprve druhým). Otevřela také šňůru 11 singlů Beatles, které obsadily nejvyšší příčky v hitparádách.
Náznakem toho, jak úspěšní se Beatles stali díky této písni (ačkoli po skladbách „ She Loves You “ a „ I Want to Hold Your Hand “ se stali ještě populárnějšími), může být McCartneyho recenze: „ Poprvé jsem si myslel, že jsme byli opravdu cool, když jsem jednoho rána ležel v posteli a slyšel mlékaře pískat "Ode mě k tobě". Jsem si jistý, že jsem to nějak slyšel pískat i ptáka. Přísahám, že jsem slyšel!" [8] .
Po vydání singlu „ Please Please Me “ podepsalo Vee-Jay Records s kapelou licenční smlouvu, která dala vydavatelství právo předkupovat nahrávky Beatles předtím, než budou nabídnuty jiným vydavatelstvím po dobu pěti let [ 9] . Navzdory neúspěchu "Please Please Me" v USA se Vee-Jay rozhodl vydat také "From Me to You"; jako výsledek, tento jeden byl nikdy propuštěn Capitol popiskou , jednoduše protože to bylo nikdy nabídnuté k tomu [10] . Americké vydání „From Me to You“ vyšlo 27. května 1963, také s „ Děkuji vám Girl “ na B-straně [11] . I když časopis Cashbox pojmenoval singl „Pick of the Week“, zpočátku se prodával ještě hůř než jeho předchůdce; do konce června se prodalo méně než 4000 kopií, což vedlo k tomu, že singl nevstoupil do žádné hitparády [12] .
Když Del Shannon v červnu vydal cover verzi písně na Bigtop Records, Vee-Jay se pokusil podnítit zájem o originál reklamou v různých časopisech a rozesláním dalších propagačních kopií označených „The Original Hit“ [12] . Největší publicitu verzi Beatles však přinesl známý DJ Dick Biondi, který skladbu hrál na chicagské rozhlasové stanici WLS . Po vyhození z této stanice v květnu se Biondi přestěhoval na losangeleskou stanici KRLA 1110 , kde se mu podařilo přesvědčit svého zaměstnavatele, aby do počtu přehraných skladeb zahrnul skladbu „From Me to You“, v důsledku čehož se píseň dostala do místní Žebříček Tune-Dex 14. července [12] , kde strávil celkem šest týdnů, přičemž 11. srpna vyvrcholil na 32. místě [13] . Kvůli tomuto vysílání a následným prodejům v Los Angeles vstoupila „From Me to You“ na tři týdny do sekce „Bubbling Under“ v Billboard Hot 100 a dosáhla vrcholu na 116. místě 10. srpna [12] , což bylo poprvé, co píseň Beatles se objevili v americké národní hitparádě [14] . V důsledku toho se prvního amerického vydání „From Me to You“ prodalo asi 22 000 kopií, což je asi třikrát více než počet prodaných kopií „Please Please Me“ [12] . I tak je singl považován za poměrně vzácný a je velmi vyhledávaný sběrateli a znalci Beatles.
Krátce poté, co se Beatles objevili v oblíbeném televizním pořadu Jacka Paara v hlavním vysílacím čase, se Vee-Jay rozhodl produkovat další singl vydáním „From Me to You“ a „Please Please Me“ společně . Singl vyšel 30. ledna 1964 [16] a 7. března vstoupil do žebříčku Billboard Hot 100 a vyvrcholil na 41. místě [14] ; celkem se prodalo asi 1,1 milionu kopií tohoto singlu [17] .
Píseň byla poprvé publikována na plnohodnotném albu v Kanadě (album Twist and Shout , 1964). V roce 1966 byla uvedena na britském albu A Collection of the Beatles Oldies . V roce 1973 byla zařazena do dvojalba 1962-1966 . První CD vyšlo v roce 1988, kdy byla zahrnuta na kompilaci Past Masters . Později byla zařazena i do CD edic z let 1962-1966 a 1 .
18. dubna 1963 se Beatles zúčastnili koncertu Swinging Sound '63 v Royal Albert Hall v Londýně, kde zahráli písně „From Me to You“ a „ Twist and Shout “ [18] . Koncertu se zúčastnil i americký interpret Del Shannon [10] . Po koncertě Lennonovi řekl, že se chystá převzít cover verzi „From Me to You“, aby představil kapelu americké veřejnosti . Zpočátku byl Lennon polichocen, ale rychle změnil názor, protože si uvědomil, že Shannonova verze by mohla zhoršit šance Beatles na získání popularity ve Spojených státech [10] .
Počátkem června vydal americký label Bigtop Records Shannonovu verzi, které se 29. června podařilo dostat do žebříčku Billboard Hot 100 a stala se tak první skladbou Lennona-McCartneyho, která se dostala do amerických hitparád [19] . Celkem skladba strávila v hitparádě čtyři týdny a vyvrcholila na 77. místě [19] . Píseň dosáhla zvláštního úspěchu v Chicagu a dosáhla čísla 15 v místním žebříčku Silver Dollar Survey [20] [21] .
Slovy Shannona: „V té době tady nikdo neslyšel o Beatles, ale věděl jsem, že jsou skvělí skladatelé, a tak jsem si vzal jednu z jejich písní“ [22] .
| Del Shannon | |
|---|---|
| Studiová alba |
|
| Písně |
|