Californication (album)

Californication  je sedmé studiové album od Red Hot Chili Peppers ,vydané 8. června 1999 . Stejně jako předchozí dvě nahrávky kapely, album produkoval Rick Rubin a vyšlo u velkého vydavatelství Warner Bros. záznamy . Californication znamenal návrat kytaristy Johna Fruscianteho , který opustil Red Hot Chili Peppers v roce 1992 při turné na podporu alba Blood Sugar Sex Magik . Frusciante se oficiálně připojil ke skupině v roce 1998 a nahradil Davea Navarra . Kromě obvyklých sexuálních témat pro skupinu se album dotýká takových témat, jako je smrt , sebevražda , drogy , globalizace a cestování.

Album obsahovalo takové hity jako " Californication " , " Around the World " , " Otherside " , stejně jako " Scar Tissue " , které získalo cenu Grammy v kategorii " Nejlepší rocková píseň " .

Californication je komerčně nejúspěšnějším albem skupiny. To vyvrcholilo u čísla 3 na Billboard 200 [4] . K dnešnímu dni se Californication prodalo přes 16 milionů kopií, včetně 5 milionů v USA [5] [6] . Mnoho kritiků zaznamenalo Californication jako přelomovou nahrávku, která změnila hudební styl kapely: na pozadí všech předchozích nahrávek RHCP (velmi dynamické) je toto album klidnější, reflexivnější a epifaničtější [comm. 1]  - poznamenal Greg Tate z Rolling Stone [7] [8] .

Pozadí

Kytarista John Frusciante opustil Red Hot Chili Peppers v roce 1992 na turné na podporu alba Blood Sugar Sex Magik , protože nemohl přijmout zvýšenou popularitu skupiny [9] . Než si kapela našla nového kytaristu, se kterým muzikanti oficiálně začali nahrávat nové album, uběhl více než rok. Dave Navarro, dříve z Jane's Addiction , byl pozván, aby nahradil Erica Marshalla, který byl rekrutován hudebníky, aby dokončil zbytek turné Blood Sugar Sex Magik po Fruscianteho odchodu [10] . Navarro měl hlavní vliv na zvuk Red Hot Chili Peppers a do One Hot Minute zavedl významné prvky heavy metalu a psychedelického rocku . Ve srovnání s Blood Sugar Sex Magik byly prodeje One Hot Minute nízké [12] . Kritici byli k novému disku skeptičtí – říkali, že je slabý a nemá jediné téma [11] . Navarro byl vyhozen v roce 1998 kvůli neshodám uvnitř kapely, částečně kvůli tomu, že kytarista začal aktivně užívat drogy [13] .

Frusciante upadl do těžké závislosti na heroinu a kokainu v letech po jeho odchodu z kapely, což ho zanechalo opuštěného a v důsledku toho blízko smrti [14] . V lednu 1998 ho přátelé přesvědčili, aby šel na rehabilitaci [15] . V dubnu téhož roku, poté, co šel Frusciante na rehabilitaci, ho Flea navštívila a pozvala ho, aby se znovu připojil ke skupině, s čímž Frusciante ochotně souhlasil [16] . Muzikanti se dali dohromady poprvé po šesti letech a měli jam session [16] .

Záznam

Významnou část materiálu na album složili muzikanti doma v létě 1998. Anthony Kiedis a John Frusciante spolu často trávili čas diskutováním o textech a kytarových riffech pro nové písně. Basová sekce a perkuse vznikaly během jam sessions , stejně jako při samostatné práci Flea a Chada Smithových [17] .

Texty se „zrodily“ z Kiedisových představ, jeho vidění světa a jeho vnímání života a jeho smyslu. "Porcelán" byl inspirován setkáním Kiedis s mladou matkou z YMCA , která se snažila překonat svou závislost na alkoholu a vychovávala své dítě sama . Kiedisův milostný vztah s Johannou Loganovou, módní návrhářkou, se kterou se setkal v New Yorku, byl tématem několika písní a tento milostný vztah se promítl do písní „Porcelain“ a „This Velvet Glove“ [19] .

Frusciante vyvinul kytarovou řadu pro "Scar Tissue" tím, že se snažil použít pouze dvě noty hrané s dlouhým intervalem, ale výsledkem byl "cool rytmus" [20] . Tuto techniku ​​si vyzkoušel na svém prvním sólovém albu Niandra Lades a Obvykle jen tričko . Frusciante nazval "Scar Tissue" "velmi jednoduchým příkladem této techniky, ale myslím, že je to styl, který mi vyhovuje." Frusciante použil slide kytaru pro sólo na této skladbě [20] . Text této písně zmiňuje Davea Navara, kterému Kiedis přezdíval „Král sarkasmu “ (byl jednou z inspirací pro tuto skladbu), sarkastická forma vyprávění je rozehrána i v pojetí textu [21] . Inspirací pro píseň „Emit Remmus“, která intenzivně využívá kytarovou zpětnou vazbu , byl Kiedisův krátký vztah s členkou Spice Girls Melanie C.

Melodie písně „Get On Top“ byla postavena na efektu „ wah-wah “, hudebníci ji složili během jam session . Frusciante přišel na tuto zkoušku silně ohromen hudbou Public Enemy : „Rytmus pro tuto píseň jsem vymyslel cestou na zkoušku, jen jsem to opakoval s pedálem“ [20] . Kytarové sólo, které hraje uprostřed této skladby, mělo být původně výraznější. Frusciante se to rozhodl změnit po poslechu kytarového sóla v "Siberian Khatru" Yes : "[Ano] znělo opravdu silně, hráli opravdu rychle, a pak je tu toto čisté sólo. Je opravdu krásný, jako by ležel na polici. Pro „Get on Top“ jsem chtěl hrát něco mezi sólem a pozadím.“ [20] . Skladba „Savior“ obsahuje výrazné synth efekty [20] . Frusciante poznamenal, že zvuk písně byl přímo inspirován hrou Erica Claptona ve skupině Cream : „pokud posloucháte skutečné tóny, jsou podobné Claptonovu sólu, jen znějí jinak kvůli efektům“ [20] .

„Around the World“ je nahráno v tradičním funkovém stylu kapely. Melodii vymyslel Frusciante sám, sedící doma. Vzhledem k tomu, že tato píseň má složitý rytmus, John hodně zkoušel se všemi hudebníky, aby zachytili nuance [20] . Basová linka byla podle Fruscianteho složena asi za 15 minut: „Flea je nejlepší baskytarista na světě. Jeho smysl pro rytmus je prostě úžasný .

Titulní skladba byla jedním z nejtěžších momentů při tvorbě alba. Frusciante se cítil nucen napsat kytarový part, který by odpovídal textu písně, ale narazil na potíže [23] . Píseň postupovala pomalu a byla by opuštěna, kdyby Kiedis netrval na jejím zařazení na album. Frusciante dokončil finální riff dva dny před nahráním písně, přičemž se inspiroval soundtrackem Carnage Visors od The Cure [20] [23] . Lyrický koncept této skladby měl předvést odvrácenou stránku kalifornského životního stylu a ve větší míře i „falešnou povahu Hollywoodu “ [23] .

Album změnilo styl kapely, zejména ve srovnání s One Hot Minute , které obsahovalo mnoho prvků metalu a psychedelického rocku. Přestože má Californication několik funky písní (například „Around the World“, „Get on Top“, „I Like Dirt“, „Purple Stain“ a „Right on Time“), má spoustu melodických riffů. ( jako "Scar Tissue" a "Otherside"), stejně jako strukturované spíše než rušivé písně [24] . Anthony Kiedis vzpomínal na tvůrčí období vytváření Californication“:

Měli jsme skvělý čas. Bylo to, jako bychom neměli co ztratit a co získat. Bylo nám to jedno... dělali jsme hudbu, abychom dělali hudbu. Ve srovnání s úspěchem Blood Sugar Sex Magik , One Hot Minute ani zdaleka nestačilo, takže v nás lidé ztratili důvěru. Všichni v nahrávacím průmyslu měli pocit, že čas naší kapely uplynul. Ale čím více jsme hráli, tím více jsme skládali to, v co jsme věřili a co jsme chtěli lidem sdělit [25] .

Název alba

Slovo „Californication“ je převzato z nálepek na nárazníky automobilů, které byly aktivně používány v 70. a 80. letech v amerických státech Arizona , Nevada , Colorado , Oregon , Idaho [26] , Washington [27] a Oklahoma [28 ] [29] .

Na nálepkách bylo napsáno "Don't Californicate Oregon", "D't Californicate Colorado" atd. [30] [31] . Slovo samo o sobě je jazykovou kontaminací . Californication = Kalifornie + smilstvo. ( anglicky  fornication  - fornication, fornication, cizoložství) [32] .

Termín byl populární v 70. letech, především odkazoval na „iracionální, bezduchý rozvoj území, které [v té době] již pohltilo většinu jižní Kalifornie “. Také, když používá tento termín, to bylo naznačeno vnucením “ hédonického stylu bytí” přistěhovalci z Kalifornie na blízkých státech [30] .

Navíc se v sociologii používá termín „kalifornizace“ . Je chápán jako americký kulturní imperialismus vycházející z Kalifornie. Slovo „kalifornizace“ označuje specifický étos , který se šíří světem pod rouškou „zvláštní, kalifornské ideologie“ s cílem její expanze do kultur jiných zemí [32] .

Ve své autobiografii Kiedis líčil incident, který byl jedním z faktorů při výběru tohoto jména:

Text této písně byl napsán během „očistné“ cesty do Thajska , když jsem se plavil na lodi v Andamanském moři . [...] Jedna z věcí, která mě na této cestě do exotických míst, jako je přímořská cikánská vesnice v Thajsku a bazary v Indii, mě překvapila, byl rozsah, v jakém americká kultura pronikla do všech těchto vzdálených koutů světa. Zde jste dokonce mohli najít trička se symboly naší skupiny [25] .

Vydání a propagace

Rick Rubin produkoval předchozí dvě alba kapely. Red Hot Chili Peppers se však rozhodli pro Californication hledat jiného producenta [33] . David Bowie projevil velký zájem o spolupráci s kapelou a požádal, aby byl najat jako producent. Ale nakonec se hudebníci rozhodli nahrát disk s Rubinem [33] . V minulosti Rubin zaručoval kapele tvůrčí svobodu, kterou hudebníci považovali za nezbytnou k vytvoření jedinečného alba [34] . Nahrávání probíhalo v Cello Studios v Los Angeles . Začátkem roku 1999, během období nahrávání, kapela hrála písně „Scar Tissues“, „Otherside“ a „Californication“ svým manažerům, v důsledku čehož bylo rozhodnuto, že „Scar Tissue“ bude prvním singlem z alba. [35] . Na podporu alba byly organizovány různé propagační akce po celé zemi. Muzikanti například uspořádali soutěž mezi středoškoláky. Úkolem bylo napsat krátkou esej na téma – „Jak udělat ze své školy lepší, šťastnější a bezpečnější místo“. Všichni soutěžící dostali volnou vstupenku na vystoupení skupiny [35] .

Californication byl propuštěn 8. června 1999, debutovat u # 5 na vývěsní tabuli 200 [36] . Album vyvrcholilo na 5. místě v UK Top 40 [37] a také na prvním místě v žebříčcích ve Finsku, Rakousku, Švédsku a na Novém Zélandu. Album bylo zlaté 22. července 1999, necelé dva měsíce po jeho vydání [38] . V Německu se album drželo v žebříčcích 114 týdnů (přes dva roky) a prodalo se ho 750 000 kopií, třikrát se stalo zlatým [39] [40] .

V březnu 2006 bylo album k dispozici ke stažení z internetového obchodu iTunes a jako bonus byly v publikaci zahrnuty tři dříve nevydané skladby – „Fat Dance“, „Over Funk“ a „Quixoticelixer“ [41] .

Recenze kritiků

Recenze
Hodnocení kritiků
Zdroj	Školní známka
Veškerá hudba	[42]
Klub A.V	(kladné) [43]
BBC	(kladné) [44]
Robert Christgau	[45]
Entertainment Weekly	B+ [24]
NME	(6/10)
Média Pitchfork	(6,8/10) [46]
Q
Valící se kámen	[7]

Na rozdíl od předchozího alba , Californication získalo pozitivní recenze a dosáhlo většího úspěchu po celém světě [42] . Rolling Stone zaznamenal Kiedisovy progresivní vokály : „Po rehabilitaci se frontman vrátil s neslýchaným hlasovým rozsahem, vynikajícím podáním, emocionalitou a melodickou citlivostí“ [7] . Článek zaznamenal i vývoj zvuku skupiny – například skladby „Otherside“ a „Porcelain“ byly srovnávány s materiálem The Smashing Pumpkins a celé album jako celek dostalo přídomek „epiphanic“. „V Californication se tito parchanti přiblížili skutečnému funkovému grálu : nukleární směsi tajemné mytologie a nenasytného hudebního umění, které zachraňuje duše, spojuje komunity a povznáší kohokoli,“ shrnul sloupkař časopisu Greg Tate [7] .

Někteří kritici připisují důvod úspěchu alba Fruscianteho návratu . Greg Prato z Allmusic napsal, že „zřejmým důvodem znovuzrození kapely je návrat Fruscianteho“ a nazval ho „nejzásadnějším kytaristou RHCP“ [42] . Album jako celek nazval „skutečnou klasikou chilli papričky“ [42] . Entertainment Weekly zaznamenal Fruscianteho příspěvek k novému zvuku skupiny, přičemž Californication je „uvolněnější, méně nervózní a svým způsobem jejich nejreflexivnější album“ [24] . Recenzent Ray Gun Mark Woodleaf kytarovou linkou,“ pokračoval recenzent:svůdnouakustickýmtaké ve svém článku komentoval kytaristovu zdatnost: „Skladba ‚Velvet Glove‘ vytváří vynikající rovnováhu mezi pompézním western v refrénu a končí jakousi „exkurzí“ na materiálu Jimiho Hendrixe “ [47] .

Zatímco mnoho kritiků shledalo zvuk alba svěží, New Musical Express kritizoval skupinu za to, že nepoužívala jejich charakteristický funkový zvuk . Online publikace Pitchfork , označující album za triumf nad One Hot Minute , cítil, že Californication postrádá funk , který byl všudypřítomný v Blood Sugar Sex Magik [46] . Publikace také popisovala Fruscianteho jako „nejlepšího amerického extratřídního rockového kytaristu současnosti“ [46] .

Postupem času album neztratilo na popularitě. " Scar Tissue " vyhrál cenu Grammy za nejlepší rockovou píseň v roce 2000 [49] . Pět z šestnácti písní na albu bylo zařazeno na kompilaci Greatest Hits z roku 2003 [50] . Album bylo uvedeno v seznamu časopisu Rolling Stone " 500 největších písní všech dob ", kde se umístilo na 399. místě (v roce 2003) a v aktualizovaném seznamu má 401. pozici. Skupina také nahrála speciální hudební set pro show AOL ., která obsahovala dvě písně z tohoto alba – „Scar Tissue“ a „Californication“ [51] [52] [53] .

Album bylo kritizováno za aspekt jeho zvuku, který Tim Anderson z The Guardian popsal jako „přehnanou kompresi a zkreslení “ [54] . Časopis Stylus označil album za jednu z obětí takzvané loudness war a poznamenal, že nahrávka trpěla digitálním ořezáváním tak špatně, že si na ni "stěžovali i neaudiofilní posluchači" [55] . Na internetu koluje alternativní verze alba s jiným seznamem skladeb a mixem, možná předběžná verze [56] .

Turné na podporu alba

Ihned po vydání Californication se kapela vydala na turné na podporu alba, které začalo v USA . Na závěr americké části turné byla kapela pozvána, aby zahrála závěrečný ceremoniál Woodstock 99 , který v důsledku toho získal špatnou pověst, protože skončil násilím [57] . Hudebníci byli informováni několik minut před příjezdem, že publikum je mimo kontrolu a ohně zapálené na festivalu se změnily v oheň [57] . Když Red Hot Chili Peppers zahráli cover verzi Jimiho Hendrixe "Fire" jako své poslední číslo, napětí mezi publikem eskalovalo v násilí [58] [59] . Později zpěvák napsal ve své autobiografii:

Než jsme tam dorazili, byli jsme informováni, že tento festival není příliš dobře zorganizovaný a dav je mimo kontrolu. Když jsme se dostali na tuto starou vojenskou základnu na předměstí New Yorku, bylo jasné, že všechno, co se děje, nemá nic společného s Woodstockem . Nebyl to symbol míru a lásky, ale zosobněná chamtivost a konzumní postoj ke všemu. Malá holubice s květinou v zobáku řekla: "Kolik peněz můžeme účtovat těm chlapům za trička, aby to prošlo?" [60] .

Evropská část turné začala volným koncertem na Vasiljevském Spusku poblíž Rudého náměstí v Moskvě dne 14. srpna 1999 před více než 200 000 diváky [61] . Kiedis vzpomínal na tento koncert:

Rudé náměstí bylo tak plné Rusů, že jsme potřebovali policejní eskortu, abychom se dostali na pódium .

Po evropské části turné skupina vystoupila v New Yorku na místě zvaném Windows on the World.a poté na festivalu Big Day Outv Austrálii [62] . Hudebníci také odehráli několik vystoupení v Japonsku [62] . Turné bylo tak intenzivní, že Flea začal mít pocit, že kvůli únavě z turné začala kapela hrát méně energické koncerty [63] . Jedním z posledních vystoupení turné byl festival Rock in Rio 3 .

Úspěchy

Seznam skladeb

Slova a hudba všech písní Red Hot Chili Peppers. 

Bisides

Materiál, který není součástí alba

Během studiových sezení byla nahrána řada skladeb, které se na albu nedostaly. Skladby „Gong Li“ a „Instrumental #1“ byly vydány na singlu „Scar Tissue“. Instrumentální „Teatro Jam“ byla vydána jako b-strana singlu „Around the World“ a další píseň „How Strong“ byla vydána na B-straně singlu „Otherside“. Skladba "Instrumental #2" byla vydána na bonusovém disku alba (tzv. "speciální edice"). V roce 2006 vyšla speciální edice pro iTunes, která jako bonusy obsahovala tři dosud nevydané skladby – „Fat Dance“, „Over Funk“ a „Quixoticelixer“. Další instrumentálka „Slowly, Deeply“ byla vydána jako b-strana k singlu „Universally Speaking“ v roce 2003. Píseň "Bunker Hill" byla přepracována během nahrávání nových skladeb pro kompilaci Greatest Hits , ve výsledku skončila na B-straně singlu "Fortune Faded", vydaného u příležitosti vydání toho největšího album hitů.

V srpnu až září 2014 unikly na internet demoverze písní nahraných v roce 1998. Mnohé z nich byly materiály, které skončily na finálním vydání LP a na b-stranách, nicméně mezi nimi byly skladby, které se lišily od finální verze zveřejněné na albu. Největší rozdíly byly: reggae verze skladby „Californication“ se změněným textem a vokální technikou, stejně jako další verze „Scar Tissue“ s delším intrem. Demo „Purple Stain“ mělo pomalejší tempo a obsahovalo nový refrén. Melodie „Porcelain Alice“ byla totožná s originálem, ale text byl změněn. Kromě toho byly mezi těmito ukázkami skladby - instrumentální verze "Quixoticelixer" (pod pracovním názvem "New Wave Song") a "How Strong Is Your Love" (původní verze skladby "How Strong"), stejně jako jako původní demo písně: "Fat Dance" a "Bunker Hill" (původní název "These Are Not My Dreams of Bunker Hill"). Tento materiál zahrnoval dříve neslyšené písně: „Plate of Brown“, „Tellin' a Lie“, „Mommason“, „Andaman & Nicobar“, „Boatman“, „Sugar Sugar“ a „Trouble in the Pub“ [72] [73 ] .

V únoru 2015 také na internet unikla sbírka „raw“ mixů z alba Californication . Jednalo se o písně nahrané 21. dubna 1999 v The Village Studio . Mezi nimi byla skladba "Trouble in the Pub" a "Blondie" - píseň, kterou Frusciante zmínil v rozhovoru jako "skladbu nahranou pro album", ale ve skutečnosti se jednalo o "surový" mix skladba "Instrumental # 2". Na internetu se objevuje také nezmastrovaná verze alba , obsahuje alternativní verze některých písní, např. „Easily“ (s delším koncem), „Savior“ (dodatečná sloka), „Around the World“ (další refrény) a „How Strong“ (několik různých verzí kytarového partu) [74] .

Členové nahrávky

Umístění v grafu a certifikace

Poznámky

1. ↑ “ Epiphany nebo Epiphany je projevem nadpřirozené nebo božské podstaty, okamžikem náhlého božského zjevení.
2. ↑ Znak "—" znamená neuspořádaný seznam.
3. ↑ V aktualizovaném seznamu roku 2012 se album umístilo na 401. místě.
4. ↑ Nahráno během relací Californication, ale vydáno jako b-strana v roce 2002.
5. ↑ Nahráno během relací Californication, ale vydáno jako b-strana v roce 2003.
6. ↑ Valonsko .
7. ↑ Flandry .
8. ↑ Celkem se v Evropě prodalo 4,5 milionu kopií alba.

1. ↑ Californication na Rateyourmusic.com  . Archivováno z originálu 17. října 2012.
2. ↑ Prato, Greg Red Hot Chili Peppers |  Biografie a historie . AllMusic . - "Reunionové album skupiny, Californication z roku 1999, se ukázalo jako další monstrózní úspěch a znovu potvrdilo Chili Peppers jako jednu z nejlepších kapel alternativního rocku." Staženo 2. ledna 2020. Archivováno z originálu dne 30. listopadu 2013.
3. ↑ Red Hot Chili Peppers Californication:  Recenze alba . ClassicRockHistory.com (3. února 2016). Staženo 5. dubna 2020. Archivováno z originálu 6. února 2016.
4. ↑ Californication : Awards na Allmusic.com  . Archivováno z originálu 17. října 2012.
5. ↑ 300 nejprodávanějších alb  . Archivováno z originálu 8. října 2012.
6. ↑ Chili Peppers dostávají první americké album číslo jedna  . Archivováno z originálu 17. října 2012.
7. ↑ 1 2 3 4 Tate, Greg. Red Hot Chili Peppers: Californication  (anglicky) . Rolling Stone (24. června 1999). Získáno 9. prosince 2011. Archivováno z originálu dne 31. března 2012.
8. ↑ Definice pro epiphany z britského slovníku  . Získáno 2. února 2016. Archivováno z originálu 16. února 2016.
9. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , s. 295.
10. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , s. 307.
11. ↑ 1 2 Erlewine, Stephen Thomas. Recenze One Hot Minute  . Allmusic . Získáno 17. března 2013. Archivováno z originálu 21. března 2013.
12. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , pp. 344, 358, 401.
13. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , pp. 361-377.
14. ↑ Skanse, Richard. Red Hot  Redux . Rolling Stone (30. dubna 1998). Získáno 31. března 2007. Archivováno z originálu 6. března 2008.
15. ↑ [ Californication (album)  (anglicky) na AllMusic Biography of John Frusciante]  (anglicky) . Veškerá hudba. Staženo 25. června 2007.
16. ↑ 1 2 Kiedis, Sloman, 2004 , pp. 389-400.
17. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , pp. 401-406.
18. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , s. 404.
19. ↑ Jeff Aptar. Fornication: The Red Hot Chili Peppers Story: The Red Hot Chili Peppers Story  (anglicky) . — Omnibus Press, 2009.
20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Autor: Blackett, Matt (vydání září 1999). Návrat marnotratného syna. Časopis - Kytarista .
21. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , s. 409.
22. ↑ Spice Girl Melanie C: Life As I Know It  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Express.co.uk (21. listopadu 2010). Získáno 9. prosince 2011. Archivováno z originálu 12. ledna 2012.
23. ↑ 1 2 3 Kiedis, Sloman, 2004 , str. 407.
24. ↑ 1 2 3 David Browne. Californication  (anglicky) . Entertainment Weekly (7. června 1999). Získáno 21. dubna 2007. Archivováno z originálu 14. února 2012.
25. ↑ 1 2 Kiedis, Sloman, 2004 , pp. 408-409.
26. ↑ Timothy Egan. Na východ, Ho!  Velký pohyb se obrací . The New York Times (30. května 1993). Získáno 22. listopadu 2007. Archivováno z originálu 16. února 2009.
27. ↑ Robert Ferrigno. Kiss My Tan Line: Jak Kaliforňané zachránili Seattle  (anglicky) . Břidlice (1. listopadu 1996). Získáno 22. listopadu 2007. Archivováno z originálu 7. března 2008.
28. ↑ Michelle Malkinová. Kaliforní Oklahoma  . michellemalkin.com. Získáno 11. listopadu 2015. Archivováno z originálu 21. listopadu 2015.
29. ↑ Wiseman, Paul More Californians obrátí kurz a míří do  Oklahomy . USA Today (12. října 2010). Získáno 23. října 2015. Archivováno z originálu 28. října 2015.
30. ↑ 1 2 Sandra Burtonová. The Great Wild Californicated West  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Čas (21. srpna 1972). Získáno 27. srpna 2007. Archivováno z originálu dne 21. července 2013.
31. ↑ Brent Walth. Blazing Trails v  70. letech 20. století . Oregonské století — 100 let Oregonu slovy a obrázky, v „The Oregonian“ . Datum přístupu: 17. června 2012. Archivováno z originálu 28. července 2012.
32. ↑ 1 2 Kalifornizace a kulturní imperialismus: Baywatch a vytvoření světové kultury . Ed. Andrew Anglofon. Point Sur: Malibu University Press, 1997.
33. ↑ 1 2 Kiedis, Sloman, 2004 , str. 420.
34. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , pp. 230-232, 320-321, 344, 424.
35. ↑ 1 2 Kiedis, Sloman, 2004 , str. 422.
36. ↑ 1 2 Historie albových žebříčků Red Hot Chili Peppers  . Plakátovací tabule. Získáno 9. prosince 2011. Archivováno z originálu 11. listopadu 2012.
37. ↑ 1 2 3 everyhit.com  . _ everyhit.com. Získáno 20. dubna 2007. Archivováno z originálu 17. října 2012.
38. ↑ Zlato a platina: Prohledávatelná  databáze . RIAA (nedatováno). Získáno 24. června 2007. Archivováno z originálu 17. října 2012.
39. ↑ Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-  Suche . musicline.de. Získáno 21. listopadu 2010. Archivováno z originálu 17. října 2012.
40. ↑ Gold-/Platin-  Datenbank . Archivováno z originálu 17. října 2012.
41. ↑ Jonathan Cohen. Billboard Bits : Coachella, Red Hot Chili Peppers, Zakk Wylde  . Billboard (21. března 2006). Získáno 14. června 2008. Archivováno z originálu 12. června 2008.
42. ↑ 1 2 3 4 [ Californication (album)  (anglicky) na AllMusic Recenze alba Californication - Greg Prato]  (anglicky) . Veškerá hudba. Staženo: 26. února 2010.
43. ↑ Thompson, Stephen Recenze  : Californication . Klub A.V. (8. června 1999). Získáno 13. června 2009. Archivováno z originálu dne 21. března 2013.
44. ↑ O'Dell, Dennis. Red Hot Chili  Peppers Californication Review . BBC (5. ledna 2009). Získáno 20. listopadu 2009. Archivováno z originálu 14. února 2012.
45. ↑ Christgau, Robert Recenze  : Californication . Robert Christgau . Získáno 13. června 2009. Archivováno z originálu 14. února 2012.
46. ↑ 1 2 3 DiCrescenzo, Brent Red Hot Chili Peppers:  Californication . Pitchfork Media (8. června 1999). Získáno 9. prosince 2011. Archivováno z originálu dne 17. října 2012.
47. ↑ Woodlief, Mark (vydání srpen 1999). Článek – „Red Hot Chili Peppers Funking: The Power of Positive“. (Časopis - Ray Gun )
48. ↑ Recenze NME Track - californication  . Nme.Com (5. srpna 2000). Získáno 2. července 2012. Archivováno z originálu 17. října 2012.
49. ↑ 42. nominace na výroční ceny Grammy  . CNN. Získáno 20. dubna 2007. Archivováno z originálu 22. března 2007.
50. ↑ [ Californication (album)  (anglicky) na AllMusic Red Hot Chili Peppers: Greatest Hits]  (anglicky) . Allmusic . Staženo 21. dubna 2007.
51. ↑ AOL Sessions  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Hudba AOL. Získáno 9. prosince 2011. Archivováno z originálu 31. ledna 2012.
52. ↑ 1 2 500 největších alb všech dob  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Valící se kámen . Získáno 9. prosince 2011. Archivováno z originálu 12. června 2010.
53. ↑ 1 2 3 Pochvaly  . _ AcclaimedMusic.net. Získáno 5. června 2007. Archivováno z originálu 17. října 2012.
54. ↑ Anderson, Tim Jak CD remasterují umění  hluku . Londýn: The Guardian (17. ledna 2007). Získáno 20. dubna 2007. Archivováno z originálu 20. května 2007.
55. ↑ Kvalita zvuku Californication  . Stylus Magazine . Získáno 25. června 2007. Archivováno z originálu 17. října 2012.
56. ↑ Red Hot Chili Peppers - Californication (nezmasterováno)  - Last.fm. Poslední FM. Získáno 31. října 2009. Archivováno z originálu 17. října 2012.
57. ↑ 1 2 Kiedis, Sloman, 2004 , str. 423.
58. ↑ Wartofsky, Alona Woodstock '99 Goes Up in  Smoke . The Washington Post (27. července 1999). Získáno 14. května 2008. Archivováno z originálu dne 28. června 2011.
59. ↑ Policie vyšetřuje údajné znásilnění na Woodstocku  '99 . CNN. Získáno 28. června 2007. Archivováno z originálu 14. června 2007.
60. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , pp. 423-425.
61. ↑ 1 2 Kiedis, Sloman, 2004 , str. 426.
62. ↑ 1 2 Kiedis, Sloman, 2004 , str. 427.
63. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , s. 435.
64. ↑ Dimery, 2006 , s. 856.
65. ↑ Uznávaná hudba – Klasický rock a metal Hammer 200  List . AcclaimedMusic.net. Získáno 5. června 2007. Archivováno z originálu 17. října 2012.
66. ↑ Výběr seznamů z časopisu Mojo  . Mojo. Získáno 5. června 2007. Archivováno z originálu 17. října 2012.
67. ↑ (Německo ) 500 nejlepších alb všech dob  . Rolling Stone (Německo). Získáno 7. dubna 2007. Archivováno z originálu 17. října 2012.
68. ↑ Definitivních 200: 200 nejlepších alb všech  dob . Seznamy nejlepších. Získáno 9. prosince 2011. Archivováno z originálu dne 17. října 2012.
69. ↑ Californication [Cardboard Sleeve (mini LP)  [ Limited Release]] . Archivováno z originálu 17. října 2012.
70. ↑ Californication (Bonus Track Version ) na iTunes.com  . Archivováno z originálu 17. října 2012.
71. ↑ Californication [Import, Extra Tracks  na Amazon.com] . Archivováno z originálu 17. října 2012.
72. ↑ CALIFORNICATION - TEATRO SESSIONS - 15.09.1998 [DEMOSE ]  (fr.) . rhcpfrance.com. Získáno 11. listopadu 2015. Archivováno z originálu 8. prosince 2015.
73. ↑ 3 nevydané písně z éry CALIFORNICATION  (španělsky) . redhotchilipeppersmexico. Získáno 11. listopadu 2015. Archivováno z originálu 8. prosince 2015.
74. ↑ Relace  RHCP . sites.google.com. Získáno 11. listopadu 2015. Archivováno z originálu 5. dubna 2016.
75. ↑ Red Hot Chili Peppers -  Californication . australiancharts.com. Získáno 1. října 2008. Archivováno z originálu 17. října 2012.
76. ↑ Historie grafů  (německy) . austriancharts.at. Získáno 9. října 2009. Archivováno z originálu 17. října 2012.
77. ↑ Historie grafů  (francouzština) . ultratop.be. Získáno 12. října 2009. Archivováno z originálu 17. října 2012.
78. ↑ Historie grafů  (nit.) . ultratop.be. Získáno 12. října 2009. Archivováno z originálu 19. prosince 2011.
79. ↑ Historie grafů  (německy) . musicline.de. Získáno 9. října 2009. Archivováno z originálu 17. října 2012.
80. ↑ Hity světa -  Evropa . Billboard 53 (7. srpna 1999). Datum přístupu: 15. června 2012. Archivováno z originálu 1. srpna 2013.
81. ↑ Hity světa -  Irsko . Billboard 53 (14. září 1999). Datum přístupu: 15. června 2012. Archivováno z originálu 1. srpna 2013.
82. ↑ Hity světa - Španělsko  (španělština) . Billboard 61 (7. srpna 1999). Datum přístupu: 15. června 2012. Archivováno z originálu 1. srpna 2013.
83. ↑ Hity světa - Itálie  (italsky) . Billboard 52 (7. srpna 1999). Datum přístupu: 15. června 2012. Archivováno z originálu 1. srpna 2013.
84. ↑ Nejlepší alba/CD – svazek 71, č. 17, 28. srpna 2000  (anglicky) . RPM . Získáno 9. října 2010. Archivováno z originálu 17. října 2012.
85. ↑ Historie grafů  (nit.) . Dutchcharts.nl. Získáno 9. října 2009. Archivováno z originálu 17. října 2012.
86. ↑ 1 2 Archivy albových žebříčků Nového Zélandu  . charts.org.nz. Získáno 20. dubna 2007. Archivováno z originálu 17. října 2012.
87. ↑ Archiv norských map  (Nor.) . vg.č. Získáno 16. července 2007. Archivováno z originálu 17. října 2012.
88. ↑ Oficjalna lista sprzedaży  (polsky) . OLIS: Oficiální tabulka maloobchodních prodejů. Získáno 9. prosince 2011. Archivováno z originálu dne 17. října 2012.
89. ↑ Hity světa - Portugalsko  (port.) . Billboard 63 (23. října 1999). Datum přístupu: 16. června 2012. Archivováno z originálu 1. srpna 2013.
90. ↑ Finnish Chart Archives  (fin.) . finnishcharts.com. Získáno 20. dubna 2007. Archivováno z originálu 17. října 2012.
91. ↑ 1 2 Francouzský archiv grafů  (fr.) . www.lescharts.com Získáno 20. dubna 2007. Archivováno z originálu 17. října 2012.
92. ↑ 1 2 Švédské archivy albových žebříčků  (švédština) . hitparad.se. Získáno 20. dubna 2007. Archivováno z originálu 17. října 2012.
93. ↑ 1 2 Švýcarský archiv grafů  (německy) . hitparade.ch. Získáno 20. dubna 2007. Archivováno z originálu 17. října 2012.
94. ↑ Hity světa - Japonsko  (japonština) . Billboard 50 (3. července 1999). Datum přístupu: 16. června 2012. Archivováno z originálu 1. srpna 2013.
95. ↑ Discos de Oro y Platino - 2001  (španělština) . web.archive.org. Získáno 11. listopadu 2015. Archivováno z originálu 27. září 2007.
96. ↑ ARIA Charts - Akreditace -  Alba 2006 . Australská asociace nahrávacího průmyslu. Získáno 11. listopadu 2015. Archivováno z originálu 17. ledna 2010.
97. ↑ Rakouské certifikace alb - Red Hot Chili Peppers - Californication. Komentář: Do pole "Interpret" zadejte - Red Hot Chili Peppers. Zadejte - Californication v řádku "Titel". V poli "Formát" vyberte "album". Klikněte na "Suchen".  (německy) . IFPI Rakousko. Získáno 11. listopadu 2015. Archivováno z originálu 25. února 2012.
98. ↑ Ultratop - Goud en Platina - 2000  (anglicky) . Ultratop & Hung Medien. Získáno 11. listopadu 2015. Archivováno z originálu 25. října 2012.
99. ↑ Certifikace brazilských alb - Red Hot Chili Peppers - Californication  (Port.) . Associação Brasileira dos Produtores de Discos. Získáno 11. listopadu 2015. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015.
100. ↑ Britské certifikace alb - Red Hot Chili Peppers - Californication. Komentář: Do pole „Klíčová slova“ zadejte „Californication“. V poli "Hledat podle" vyberte "Název". V poli "Podle formátu" vyberte "album". V řádku "By Award" vyberte "Platinum". Klikněte na Hledat.  (anglicky) . Britský fonografický průmysl. Získáno 11. listopadu 2015. Archivováno z originálu 1. srpna 2017.
101. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Red Hot Chili Peppers; 'Californication'). Komentář: Do pole "Interpret" zadejte - Red Hot Chili Peppers. Zadejte - Californication v řádku "Titel". V poli "Formát" vyberte "album". Klikněte na "Suchen".  (německy) . Bundesverband MusicIndustry. Získáno 11. listopadu 2015. Archivováno z originálu 23. listopadu 2015.
102. ↑ IFPI Platinum Europe Awards - 2002  (anglicky) . Mezinárodní federace fonografického průmyslu. Získáno 11. listopadu 2015. Archivováno z originálu 24. prosince 2013.
103. ↑ Paul, Sexton (24. srpna 2002). Chili Peppers , Spice Girls přidávají chuť IFPI Awards  . — Billboard .
104. ↑ Certifikace kanadských alb - Red Hot Chili Peppers -  Californication . Hudba Kanada. Datum přístupu: 11. listopadu 2015.
105. ↑ Španělské certifikace alb - Red Hot Chili Peppers - Californication. Komentář: Vyberte řádek "Graf", zadejte rok do příslušného řádku - "Rok". Klikněte na Hledat v grafech.  (španělsky) . Producenti de España Música. Datum přístupu: 11. listopadu 2015. Archivováno z originálu 2. února 2017.
106. ↑ Další video z loro tour Girato da Dick Rude, regista di tutta l'operazione  (italsky) . la Repubblica XL. Staženo: 11. listopadu 2015.  (nedostupný odkaz)
107. ↑ Certifikace alb Nového Zélandu - Red Hot Chili Peppers -  Californication . Asociace nahrávacího průmyslu Nového Zélandu. Staženo: 11. listopadu 2015.  (nedostupný odkaz)
108. ↑ Norské certifikace alb - Red Hot Chili Peppers - Californication  (Nor.) . IFPI Norsko. Datum přístupu: 11. listopadu 2015. Archivováno z originálu 2. února 2017.
109. ↑ Polské certifikace alb - Red Hot Chili Peppers - Californication  (polsky) . Polští producenti zvuku a videa. Získáno 11. listopadu 2015. Archivováno z originálu 26. ledna 2021.
110. ↑ Americké certifikace alb - Red Hot Chili Peppers - Californication. Komentář: Klikněte na "Upřesnit", klikněte na "Formátovat", vyberte řádek "Album", klikněte na "HLEDAT".  (anglicky) . Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Datum přístupu: 11. listopadu 2015.
111. ↑ Finské certifikace alb - Red Hot Chili Peppers - Californication  (fin.)  (odkaz není k dispozici) . IFPI Finsko. Získáno 11. listopadu 2015. Archivováno z originálu dne 29. října 2015.
112. ↑ Francouzské certifikace alb - Red Hot Chili Peppers - Californication  (fr.)  (nedostupný odkaz) . Syndicat National de l'Édition Phonographique. Získáno 11. listopadu 2015. Archivováno z originálu 23. listopadu 2015.
113. ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 2002  (Severní Sami.) . IFPI Švédsko. Získáno 11. listopadu 2015. Archivováno z originálu 24. září 2015.
114. ↑ Oficiální švýcarské žebříčky a hudební komunita: Ceny (Red Hot Chili Peppers; 'Californication'  ) . Hung Medien. Získáno 11. listopadu 2015. Archivováno z originálu 23. listopadu 2015.
115. ↑ 1 2 3 Historie jednoho žebříčku Red Hot Chili Peppers  . Plakátovací tabule. Získáno 20. dubna 2007. Archivováno z originálu 20. října 2009.
116. ↑ Red Hot Chili Peppers Top pozice dvouhry (69–116  ) . RPM . Získáno 8. září 2010. Archivováno z originálu 17. října 2012.
117. ↑ Red Hot Chili Peppers Rock/Alternativní polohy (37–83  ) . RPM . Získáno 8. září 2010. Archivováno z originálu 17. října 2012.

Literatura

• Kiedis, Anthony; Sloman, Larry. Zjizvená tkáň . - Hyperion, 2004. - 465 s. — ISBN 1-4013-0101-0 .
• Dimery, Roberte. 1001 alb, která musíte slyšet, než  zemřete . - NY: Vesmír, 2006. - 960 s. — ISBN 0-7893-1371-5 .

Odkazy

• Californication na Rateyourmusic.com

Foto, video a zvuk	Last.fm
Tematické stránky	Veškerá hudba diskotéky MusicBrainz
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)