Mimochodem

By the Way  je osmé studiové album od Red Hot Chili Peppers , vydané v červenci 2002 u Warner Bros. záznamy . Produkoval Rick Rubin , stejně jako tři předchozí alba skupiny - Blood Sugar Sex Magik , One Hot Minute , Californication .

Mimochodem, během prvního týdne vydání se prodalo přes 286 000 kopií a do konce měsíce se dostalo na druhé místo v žebříčku Billboard 200 [1] [2] . Singly vydané na podporu alba byly „ By the Way “, „ The Zephyr Song “, „ Can't Stop “, „ Dosed “ a „ Universally Speaking “. Na rozdíl od předchozích nahrávek skupiny, zpěvák Anthony Kiedis zaujal otevřenější a přemítavější přístup k psaní textů [3] .

Mimochodem obdržel pozitivní recenze od kritiků, kteří tleskali změnám stylu, melodičnosti a podhodnoceným emocím [4] [5] . Kytarista John Frusciante byl autorem většiny melodií, basových linek a kytarových progresí , které výrazně ovlivnily obsah alba. Podle PopMatters jsou "teplá, tichá kytara a doo-wop vokály Johna Fruscianteho skutečně královské . " LP obsahuje velmi málo funk-punkového materiálu, který kapelu vynesl na počátku 90. let na výsluní [7] . Frusciante prohlásil, že tvorba alba byla jedním z nejšťastnějších období jeho života. Album se celosvětově prodalo přes 8 milionů kopií [8] .

Pozadí

Po odchodu z Red Hot Chili Peppers v roce 1992 kvůli problémům s drogami byl Frusciante závislý na heroinu více než pět let, než se rozhodl skončit [9] . Začátkem roku 1998 absolvoval celý měsíc rehabilitace na klinice a překonal závislost [10] [11] . Brzy byl kytarista požádán, aby se vrátil do skupiny [11] . Po několika měsících tvůrčího procesu vyšlo album  Californication , které se v té době stalo nejúspěšnější nahrávkou kapely [12] . Fruscianteho návrat vyvolal velký rozruch mezi kritiky, kteří album považovali za komerční oživení skupiny, na pozadí předchozího disku - One Hot Minute [13] [14] [15] . Desku podpořilo turné (které trvalo dva roky), během kterého kapela vystoupila na několika festivalech, včetně Woodstocku 1999 a Rock in Rio .

Na nové desce začali muzikanti pracovat na jaře 2001, hned po skončení turné. Stejně jako v případě Californication byl materiál složen v domácím prostředí a ve zkušebnách nahrávacích studií [16] . Kiedis na to období vzpomínal: „Pomalu jsme začali nacházet nějaké kouzlo... hudbu, nějaké riffy , rytmy , nějaké jamy a groovy... všechno jsme to nahráli, něco izolovali, odstranili přebytky a pak k tomu přidali melodie“ [ 16] . Frusciante a Kiedis mohli pracovat celý den a diskutovat o kytarových pohybech a textech . Podle Kiedise bylo „vytváření ‚By the Way‘ odlišné od [práce na] ‚Californication‘. Jan se našel a byl naplněn důvěrou“ [16] . Ještě před začátkem nahrávání se hudebníci rozhodli, že k produkci nového alba pozvou Ricka Rubina [18] . Na předchozích nahrávkách dal Rubin kapele tvůrčí svobodu, což velmi ocenili hudebníci, kteří se s pomocí producenta snažili udělat album jedinečným [19] .

Skládání a nahrávání

Podle The Red Hot Chili Peppers: An Oral/Visual History se Fruscianteho počáteční koncept alba velmi lišil od konečného výsledku. John chtěl rozdělit album na dva typy písní: materiál, který měl britskější zvuk (který albu dominuje), a materiál s výrazným punkrockovým zvukem. Frusciante byl hodně na punk, poslouchal desky The Damned a Discharge a chtěl vytvořit něco v tomto duchu [21] . Rick Rubin neznal punkový repertoár Chili Peppers a shledal melodické písně mnohem originálnější a poutavější. V důsledku toho skupina opustila punkové písně a zaměřila se na melodické kompozice [21] . Nicméně během sessions byl nahrán jeden punkový kousek - "Body of Water", ale ten nebyl zahrnut do finální verze disku, byl vydán jako b-strana k singlu "The Zephyr Song". Mnoho z Johnových melodičtějších skladeb bylo ovlivněno hudbou The Beach Boys a The Beatles s charakteristickými doo-wop harmoniemi. Nový hudební vkus a vliv Frusciante vedl k tomu, že Flea se v týmu cítil jako outsider. Vyzval své kolegy, aby vytvořili více funkových písní, ale Frusciante, který cítil, že kapela už má funkového zvuku dost, tíhnul k hudbě, která se lišila od typického alba Chili Peppers. Nakonec tato situace vedla ke konfrontaci mezi Johnem a Fleou. Podle Kiedise měl Flea pocit, že jeho názor byl přehlížen a jeho vliv se zmenšoval [21] .

Kombinace kytary a baskytara byla ovlivněna spíše Frusciantem než spoluvytvořením mezi ním a Fleou [22] . Nahrávka se tak posunula úplně jiným směrem než kterékoli předchozí album Chili Peppers. Frusciante si kladl za cíl vytvořit emocionální a dojemnou zvukovou paletu v celé desce [8] . Frusciante se inspiroval hudbou kytaristů – Vinnyho Reillyhoz The Durutti Column a John McGeoch z Magazine  – a přišli s vrstvenými kytarovými progresemi pomocí mellotronu a různých kytarových efektů [8] . V roce 2006, před vydáním svého dalšího alba  Stadium Arcadium , Flea poznamenal: „John posunul své řemeslo na novou úroveň. Ale kvůli tomu jsem začal mít pocit, že skupině nemám co nabídnout, jako bych nic nevěděl“ [23] .

Při psaní textů byl Kiedis ve stavu zamilovanosti a tyto emoce vyjádřil v textech [24] . Písně napsané pro album ("By the Way", "I Could Die for You", "Dosed", "Warm Tape"), včetně těch, které nejsou na disku obsaženy ("Someone" a "Body of Water"), odráží různé strany lásky [25] . Důležitou roli v textech Kiedise sehrály drogy, které užíval do prosince 2000 [26] . Skladby „This Is the Place“ a „Don't Forget Me“ odrážely silnou nechuť k drogám a jejich škodlivým fyzickým a emocionálním účinkům. V písni "This Is the Place" Kiedis odkazuje na bývalého kytaristu kapely Hillela Slovaka a popisuje, jak ho užívání drog donutilo zmeškat pohřeb kamaráda: "V den, kdy zemřel můj nejlepší přítel / nemohl jsem přestat." „Benátská královna“ byla napsána jako óda na Kiedisovu lékařku Glorii Scottovou, která mu pomáhala při rehabilitaci. Scott zemřel krátce poté, co jí koupil dům na Venice Beach.v Kalifornii [16] . Zpěvák truchlí nad ztrátou milovaného člověka: "Všichni jí chceme říct / Řekni jí, že ji milujeme / Teď mají Benátky svou vlastní královnu / To nejlepší, co jsem kdy viděl."

Zvuk alba se lišil od předchozí tvorby kapely, nicméně několik písní mělo funkové pozadí - " Can't Stop " a " By the Way ". Obsahovaly podpisový styl Chili Peppers - kuplety s recitativem [27] [28] . Ačkoli "Throw Away Your Television" neobsahovala recitativy, obsahovala funky basovou linku, odrážela také zájem o experimentální rock, s velkým využitím zkreslení ve sloce a refrénu. Další "experimentální" skladbou obsahující melodickou páteř byla "On Mercury". Jediná skladba hraná výhradně na akustickou kytaru - "Cabron" - byla označena latinskými motivy . „Tear“ a „Warm Tape“ byly založeny spíše na „ klávesách “ než na smyčcových, přičemž druhá píseň byla složena na klavír.

Hudebníci použili několik zařízení ke zkreslení a změně kytarových a vokálních sekvencí. "Nezapomeňte na mě" používá Mellotron , "wah-wah" efektya echo. K navození emotivní atmosféry použil Frusciante pedál „Big Muff“ .během sóla na "Minor Thing" [8] . Ačkoli Johnovy doprovodné vokály byly uvedeny v písních z Californication , staly se hlavními vokály na novém disku; můžete to slyšet téměř na každém tracku. Frusciante následně komentoval důraz na zpěv:

Abych řekl pravdu, byl to velmi těžký krok přiznat si, že práce na albu jsou již hotové. Ale na mé nahrávce si můžete všimnout některých zajímavých zvuků, které jsou docela hlasité. To je to, co udržuje můj zájem o proces nahrávání. Nechci, aby zasahovali do zpěvu, ale nejsem ani paranoidní ohledně zpěvu. Rick se při mixování soustředil na vokály a tlačil do pozadí vše, co mohlo ovlivnit jeho sílu, nehledal kompromisy. To je důvod, proč nemůžu ani poslouchat naše nejnovější album; tento mix mě přivádí k šílenství. Jednoho dne mi Rick dovolil trochu zamíchat - řekl jsem mu, jak hlasitě udělat vokály, aby se harmonie prolnuly mezi sebou a materiálem. Ale celkový obraz je výsledkem jeho sólové tvorby. Postupem času jsem si na tuto desku vytvořil vlastní názor ... [29] .

Obálka

Všechny obrázky a fotografie jsou od Juliana Schnabela a Red Hot Chili Peppers. Žena na obalu alba je Stella Schnabel, Fruscianteho přítelkyně v té době [30] [31] . Kytarista k obalu řekl toto: „Otec mého přítele se nabídl, že obal navrhne, poslali jsme mu hrubé verze osmi písní a on se dostal do energie desky. Julian řekl, že by se neurazil, kdyby se nám výsledek nelíbil, ale jeho práce se nám opravdu líbila. Udělal také skvělé covery pro všechny singly. Je to skutečný umělec“ [32] .

Kozí hlava je uvedena na několika stránkách bookletu a na obálce singlu „By the Way“. Booklet obsahuje jednobarevnou fotografii kapely v poli a fotografii každého hudebníka jednotlivě.

Většina obrázků v bookletu jsou různé reprodukce trávy, rostlin, hvězd a nerozeznatelných předmětů. Brožura vypadá jako miniatura hozená do hlíny. Obaly singlů "The Zephyr Song" a "Can't Stop" mají stejná pozadí, ale z trochu jiného úhlu. Text k „By the Way“ je umístěn v horní části krajiny, ručně psaný Kiedisem růžovým písmem .

Vydání a prodej

Mimořádně sebevědomá v nové desce vydala kapela tiskové prohlášení: „Zdravím z dimenze neviditelných tvarů a barev. Hudba tohoto alba rozšířila naše tvůrčí obzory a posunula nás na novou úroveň. Děkuji za pozornost a buďte sami sebou . Chad Smith poznamenal, že nahrávka je „velmi upřímná, živá, emotivní hudba“: „Toto je velmi dynamické, mnohostranné a sofistikované album. Pravděpodobně nejlepší sbírka písní Chili Peppers, kterou jsme kdy vydali . Značka Warner Bros. Records vyčlenilo značné finanční prostředky na propagaci desky v měsících předcházejících jejímu vydání; zvláštní pozornost byla věnována online tržišti, aby se zabránilo nelegálnímu stahování [33] . Vydavatelství zahájilo reklamní kampaň s názvem „A Song A Day“. Začalo to 21. června – denně vyšla jedna nová skladba z alba [34] . Více než 150 rozhlasových stanic se účastnilo každodenního vysílání čerstvého materiálu spolu s MTV , VH1 , obchody s digitální hudbou a mobilními operátory [34] . Mediální konglomerát AOL jmenoval Chili Peppers „Umělcem měsíce“ za červen a vysílal jejich rozhovory a živá vystoupení zdarma; navíc společnost prodala MP3 singl „By the Way“ (za 99 centů) a vylosovala lístky na podzimní koncerty skupiny v Japonsku [34] .

By the Way vyšlo 9. července 2002 na CD a LP . Za první týden se prodalo 281 948 kopií v USA a 1,8 milionu po celém světě [35] . Album bylo certifikováno jako zlato jen o pár měsíců později 26. října 2002 [36] [37] . Na podporu alba bylo vydáno pět singlů, přičemž „By the Way“ byl nejúspěšnější, dostal se na druhé místo britské hitparády a dostal se na vrchol dvou rockových hitparád Billboard . Přestože se alba prodalo méně než Californication , By the Way se dokázalo vyšplhat na druhé místo v žebříčku Billboard 200 [38] [39] , o jednu příčku výše než jeho předchůdce. Ve světových hitparádách album debutovalo na prvním místě ve Velké Británii [40] , Švýcarsku, Novém Zélandu, Rakousku a Švédsku [41] ; a obsadil druhé místo ve Francii [41] . V březnu 2006 byla všechna alba Red Hot Chili Peppers dostupná ke stažení na iTunes [42] . Digitální vydání By the Way obsahovalo dříve nevydané skladby „Runaway“ a „Bicycle Song“.

Recenze kritiků

Recenze
Kumulativní skóre
Zdroj	Školní známka
Metakritický	(70/100) [43]
Hodnocení kritiků
Zdroj	Školní známka
Veškerá hudba	[čtyři]
CMJ	(kladné) [44]
Entertainment Weekly	B [45]
NME	7/10 [46]
Pop záleží	(kladné) [6]
Q	[47]
Valící se kámen	[5]
RTÉ	[48]
Nestřižené	[49]
Robert Christgau	B– [50]

Album bylo vřele přijato kritiky, kteří chválili mnohovrstevnatou hudební paletu. Zach Johnson z Allmusic napsal: „Album je důvtipné... přesto si Peppers udrží svou charakteristickou energii, touhu po životě, univerzální lásku a (samozřejmě) vášeň“ [4] . Časopis Rolling Stone popsal album jako „šíleně melodické“ a „téměř dokonalou kombinaci okapového bláta a vysokého uměleckého spěchu“, přirovnal jej ke kultovnímu albu The Beach Boys Pet Sounds [5] . Časopis Mojo desku chválil a domníval se, že nový disk je „nejsilnějším albem Peppers od Blood Sugar Sex Magik “ [43] [51] . Hudební časopis Q ohodnotil desku 5 z 10 a shrnul to: „Fantastická deska plná zázraků“ [52] . Kimberly Mack z PopMatters poznamenala: "...album předvádí rafinovanější, bujnější zvuk, který dokážou zachytit pouze současní Peppers" a že "Texty Antonyho Kiedise jsou osobnější než kdy předtím." V jeho očích byl Frusciante „hudební talent, se kterým je třeba počítat... je nesporným x-faktorem ve zvuku Red Hot Chili Peppers“ [6] .

Nicméně, album získalo méně příznivé recenze také; tak, hudební kritik Piero Scaruffi nebyl prostoupen novým diskem skupiny, volat to “příliš hlavní proud ” [53] . Novináři z Blenderu našli nahrávku příliš podobnou Californication a nazvali ji Californication II . Navíc si posteskli, že Chili Peppers zůstali v rámci „svého stylu“ a nahráli „pro ně typický materiál“ [43] [54] . Jaime Lowe z The Village Voice prošel Kiedisovy texty, označil je za „zcela nesrozumitelné“ a poznamenal, že „vypadají, jako by si vzal slovník a svévolně zrýmoval pár frází dohromady“ [55] . Robert Christgau také kritizoval texty frontmana, když uvedl: „Aby mohl napsat skutečně ‚vyzrálý‘ text, musí spisovatel říci něco zajímavého o dospělosti.“ [ 50] Entertainment Weekly chválil album pro jeho vynikající zvuk a vynikající muzikantství, ale kritizoval Chili Peppers za snahu obsahovat „energii nahrávky“; bědovat, že disk „je půvabnější tím, co symbolizuje, než tím, čím je“ [45] .

Podle editorů Allmusic , "By the Way" kombinuje "ohnivý hollywoodský funk, jemné harmonie, některé dívčí texty [a] trochu letní lenosti" [4] . Rolling Stone popsal „The Zephyr Song“ slovy: „Kapela skvěle vystihla atmosféru slunečného dne v Kalifornii“ [5] . Skladba "Půlnoc" byla zaznamenána v několika publikacích. Byla vybrána Allmusic jako jedna ze skladeb v kategorii Allmusic Editor's Choice [4] . Kimberly Mack z PopMatters se domnívala, že píseň má „ text přátelský k hippies “ a její melodie „evokuje obrazy psychedelických triček a AM rádia.» [6] . Mack nazval "Venice Queen" "mistrovským dílem" a dodal: "Fruscianteho doprovodné vokály jsou úžasné . " V roce 2005 časopis Rock Hard zařadil album #375 na jejich seznam „500 největších alb v rocku a kovu“ [56] .

Úspěchy

...Na albu je spousta věcí, které bych chtěl změnit, a nemůžu se těch myšlenek zbavit, víš? Nedokážu si přiznat, že tohle už nedokážeš. Remixovali jsme "Can't Stop" na singl a ten mix se mi líbil milionkrát víc [než album], remixovali jsme také "Universally Speaking", protože to vydavatelství chtělo vydat jako singl a já jsem také našel novou verzi úspěšnější. Když jsme dostali příležitost tyto písně remixovat, mohl jsem je dovést k požadovanému výsledku... Myslím, že je to mým nedostatkem nedůvěry ve vlastní intuici. Nakonec jsem kazety prostě dal Rickovi – a on udělal všechno tak, jak uznal za vhodné. S jeho prací jsem byl spokojen. V současné době je můj přístup k nahrávání mnohem vícerozměrný než jen hraní na kytaru [29] .

Prohlídka

Kvůli problémům mezi Fleou a Johnem Frusciantem během tvorby alba měl baskytarista v domnění, že se John snaží převzít roli vůdce skupiny, pocit, že se již nemůže realizovat v kontextu hudby. chilli papričky. Flea začal uvažovat o odchodu z kapely po dokončení alba, před začátkem turné na jeho podporu [61] . Podle Chada Smithe nakonec hudebníci zorganizovali setkání, aby probrali nahromaděné rozdíly. Během rozhovoru Frusciante uvedl, že si není vědom problémů basáka a nehodlá se ujmout funkcí manažera kapely [61] . Následně Flea a Frusciante absolvovali společný kurz meditace Vipassana , aby obnovili svůj hudební vztah [23] .

Na pozadí těchto problémů kapela odehrála charitativní koncert na Ellis Island v New Yorku, účelem hudebníků bylo inspirovat obyvatele dolního Manhattanu po útocích z 11. září 2001 [35] . Akci s názvem „Pep Rally“ moderovalo rockové rádio K-Rocka spojil 900 lidí, kteří soutěž vyhráli. Veškerý výtěžek byl věnován charitativním organizacím [35] . Chili Peppers zahráli osm písní z By the Way a také několik skladeb z Californication a Blood Sugar Sex Magik [35] . The New York Post označil show za „jeden z nejlepších koncertů roku“ [35] . Poté se kapela vydala na turné na podporu alba. Během evropské části turné se Chili Peppers účastnili festivalů, jako je Fuji Rock Festival .a Coachella Valley Music and Arts Festival . Po turné po Evropě (končícím v únoru 2003) si skupina dala pauzu a 1. května zahájila americkou část turné [62] . 3. června hudebníci vystoupili v newyorské Madison Square Garden , která se konala za plného sálu a obdržela nadšené recenze od kritiků. Podle korespondenta The New York Times „úterní večer [Red Hot Chili Peppers] přišel do Madison Square Garden [na] mimořádnou dvouhodinovou show... Během ‚Don't Forget Me‘ hrál [basák Flea], zatímco Pan Frusciante předvedl skvělý kytarový part, který bublal a syčel jako chemická reakce . Americká část turné skončila 21. června, poté si kapela dala krátkou pauzu a na konci léta zamířila do Irska . 23. srpna skupina uspořádala koncert poblíž hradu Slane , kterého se zúčastnilo přes 80 000 lidí z celé země [64] . Akce byla natočena a vydána jako „ Live at Slane Castle “, druhé živé DVD od Chili Peppers po „ Off the Map “.

Po několika vystoupeních v Japonsku a Austrálii skupina naplánovala tři koncerty v londýnském Hyde Parku . Během pár hodin se prodalo přes 240 000 vstupenek, každé představení navštívilo asi 80 000 lidí (konaného 19., 20. a 25. června) [65] . V té době byl koncert uznán jako historicky nejvýdělečnější událost na jednom místě a vydělal celkem 17 milionů $ v hrubém příjmu [65] . Na pozadí úspěchu vystoupení v Hyde Parku kapela vydala své první živé album Live in Hyde Park , které se kromě Spojených států prodávalo v Evropě, Austrálii, Japonsku a na Novém Zélandu [65] . Téhož roku vystoupili Chili Peppers na Demokratickém národním shromáždění v roce 2004 .demonstrovat své politické postavení. Kiedis řekl na konci setu: "Udělej, co musíš udělat" [66] . Na konci roku kapela vystoupila na festivalu Rock am Ring , což bylo jedno ze závěrečných vystoupení turné By the Way .

V roce 2006 Flea prozradil, že byl opět v pokušení opustit kapelu během turné, když prohlásil, že "budu hrát show celou cestu během turné a pak si sednu na kraj postele a budu zírat do prázdna." Plánoval se na plný úvazek věnovat pedagogické činnosti na Silverlake Conservatory of Music , rozhodl se však ve skupině zůstat. Podle hudebníka „nejbolestivější částí odchodu [z kapely] a co mě zastavilo, byla potřeba mluvit s Anthonym“ [67] .

Seznam skladeb

Slova a hudba všech písní Red Hot Chili Peppers. 

Členové nahrávky

Materiál, který není součástí alba

Následně bylo vydáno mnoho písní, které byly zaznamenány během zasedání alba, ale nebyly na něm zahrnuty. "Time" a coververze " Teenager In Love " od Dion and the Belmonts byly vydány na B-straně singlu " By the Way ". Na druhé straně, vydání písní "Body of Water", "Out of Range", "Someone" a "Rivers of Avalon" se uskutečnilo na singlu " The Zephyr Song ". Skladba „Slowly Deeply“, která byla vydána na singlu „ Universally Speaking “, je materiálem z kalifornských sezení. Píseň „ Fortune Faded “, také původně nahraná během sezení By the Way , byla znovu nahrána v roce 2003 a vydána jako jeden ze singlů na kompilaci Greatest Hits spolu s B-stranou „Eskimo“, píseň také nahraná během zasedání alba. Během stejného období nahráli Chili Peppers cover verzi Havana Affair od The Ramones ., vydané v roce 2003 na tribute albu We're a Happy Family: A Tribute to the Ramones . Kromě toho třetí singl alba „ Can't Stop “ obsahuje také alternativní mix skladby s vyššími vokálními harmoniemi a ostřejší basovou linkou. V roce 2003, při práci na kompilacích Greatest Hits , hudebníci nahráli řadu písní, které byly později vydány na albu Stadium Arcadium , ale některé z nich zůstaly nevydané. Mezi nimi byly skladby „Bicycle Song“ a „Runaway“ – v roce 2006 byly zařazeny do iTunes verze LP By the Way jako bonusové skladby [68] [69] .

V srpnu 2014 unikly online nevydané skladby nahrané během sezení By the Way . Materiál se skládal z návrhů písní a demosnímků s improvizovanými texty Kiedise. Únik zahrnoval tři nikdy předtím neviděné písně: „Goldmine“, „Fall Water“ a „Rock & Roll“, stejně jako původní verzi „Fortune Faded“. Mnoho z těchto písní bylo uvedeno pod pracovními názvy (které byly zmíněny v různých rozhovorech před vydáním desky): „Soul Train“ („Mimochodem“), „Coltraine“ („The Zephyr Song“), „I Will Die“ " ("Mohl bych zemřít pro tebe"), "Drone" ("Toto je místo"), "Zahoď" ("Zahoď svou televizi"), "Epic" ("Benátská královna") a "Nová vlna" ("Quixoticelixer"). Od roku 2018 nebyla v žádné podobě vydána instrumentální skladba s názvem „Strumming on D and J“, kterou John Frusciante také zmínil v rozhovoru [68] .

Tabulky a certifikace

Poznámky

1. ↑ Harris, Chris. Novinky MTV Red Hot Chili Peppers  . MTV (17. května 2006). Získáno 2. června 2007. Archivováno z originálu dne 12. října 2007.
2. ↑ 1 2 Historie albových žebříčků Red Hot Chili Peppers  . Billboard . Získáno 20. dubna 2007. Archivováno z originálu 11. října 2017.
3. ↑ Johnson, Zac. By the Way  (anglicky) . AMG (2. června 2007). Získáno 29. srpna 2010. Archivováno z originálu 15. února 2021.
4. ↑ 1 2 3 4 5 Recenze mimochodem  - Zac Johnson . Allmusic . Získáno 2. června 2007. Archivováno z originálu 15. února 2021.
5. ↑ 1 2 3 4 Recenze mimochodem  - Tom Moon . Valící se kámen . Získáno 2. června 2007. Archivováno z originálu 16. ledna 2011.
6. ↑ 1 2 3 4 5 Kimberly Mack. Mimochodem  Recenze alba . Pop záleží. Získáno 21. července 2007. Archivováno z originálu 25. května 2018.
7. ↑ Recenze alba By the Way - Daniel Pike  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . BBC. Získáno 3. června 2007. Archivováno z originálu 14. ledna 2013.
8. ↑ 1 2 3 4 Dalley, Helen. Rozhovor s Johnem  Frusciantem . Total Guitar Magazine (srpen 2002). Získáno 2. června 2007. Archivováno z originálu 30. května 2013.
9. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , s. 407.
10. ↑ Životopis Johna  Fruscianteho . Allmusic . Získáno 25. července 2007. Archivováno z originálu 15. února 2021.
11. ↑ 1 2 Kiedis, Sloman, 2004 , pp. 389-400.
12. ↑ Průzkum top alb Chili Peppers  (anglicky) , BBC  (4. července 2004). Archivováno z originálu 24. května 2009. Staženo 20. dubna 2007.
13. ↑ Greg Tate. Recenze Californication  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Valící se kámen . Získáno 20. dubna 2007. Archivováno z originálu 3. dubna 2007.
14. ↑ Greg Prato. Recenze Californication  . _ Allmusic . Získáno 24. června 2007. Archivováno z originálu 23. ledna 2011.
15. ↑ Brent DiCrescenzo. Recenze Californication  . Média Pitchfork. Získáno 24. června 2007. Archivováno z originálu 19. června 2007.
16. ↑ 1 2 3 4 Kiedis, Sloman, 2004 , str. 456.
17. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , s. 458.
18. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , s. 420.
19. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , pp. 230-232, 320-321, 344, 424.
20. ↑ Anthony Kiedis - The Making Of; Píseň Zephyr. Největší hity Red Hot Chili Peppers
21. ↑ 1 2 3 Mullen, 2010 , str. 210.
22. ↑ Anthony Kiedis a John Frusciante – mimochodem propagační rozhovor; Amsterdam
23. ↑ 12Q , květen 2006, vydání 238, str . 85
24. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , pp. 456-465.
25. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , pp. 454-456, 458, 463-469.
26. ↑ Kiedis, Sloman, 2004 , s. 433.
27. ↑ Mack, Kimberly. Mimochodem recenze  . _ Pop Matters (23. října 2002). Získáno 2. června 2007. Archivováno z originálu 30. září 2007.
28. ↑ Red Hot Chili Peppers -  Mimochodem . Shazam. Získáno 3. června 2007. Archivováno z originálu 29. září 2007.
29. ↑ 1 2 Guitarist Magazine rozhovory s Johnem v zákulisí výstavy RHCP v Manchesteru Archivováno 9. ledna 2014.
30. ↑ 1 2 Brožura By the Way a poznámky k vložce
31. ↑ John Frusciante Bio & informace  . NNDB. Získáno 26. července 2007. Archivováno z originálu 4. července 2007.
32. ↑ Kerrang! Ročenka (2002), str. 24)
33. ↑ 12 Apter , 2004 , str. 343.
34. ↑ 1 2 3 4 Apter, 2004 , str. 346.
35. ↑ 1 2 3 4 5 Apter, 2004 , str. 347.
36. ↑ Zlato a platina: Diamantové  ceny . Recording Industry Association of America (RIAA) (nedatováno). Archivováno z originálu 17. srpna 2012.
37. ↑ Zlato a platina: Prohledávatelná  databáze . RIAA (nedatováno). Získáno 24. června 2007. Archivováno z originálu 26. června 2007.
38. ↑ Historie žebříčku umělců - Red Hot Chili Peppers  . Billboard . Získáno 2. června 2007. Archivováno z originálu 6. května 2006.
39. ↑ Mapování Red Hot Chili Peppers  . Allmusic . Získáno 2. června 2007. Archivováno z originálu 25. listopadu 2010.
40. ↑ 1 2 By the Way  UK Charting . Každý zásah. Získáno 2. června 2007. Archivováno z originálu dne 25. října 2015.
41. ↑ 1 2 3 Red Hot Chili Peppers Europe  Charting . Charts.org. Získáno 2. června 2007. Archivováno z originálu 17. října 2012.
42. ↑ Jonathan Cohen. Katalog Red Hot Chili Peppers je nyní poprvé k dispozici  digitálně . Billboard . Získáno 20. dubna 2007. Archivováno z originálu 19. září 2014.
43. ↑ 1 2 3 Mimochodem  kompilace Metacritc . Metacritic.com . Získáno 20. června 2007. Archivováno z originálu 1. listopadu 2010.
44. ↑ Recenze : Mimochodem  //  CMJ : deník. — Ne. 16. srpna 2002 . — str. 7 .
45. ↑ 12 Browne , David. By the Way  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Entertainment Weekly (12. července 2002). Získáno 8. ledna 2014. Archivováno z originálu 7. ledna 2014.
46. ↑ Robinson, John Recenze  : Mimochodem . NME . Získáno 13. června 2009. Archivováno z originálu 8. února 2008.
47. ↑ Recenze: By the Way  // Q  :  journal. - Bauer Media Group , 1778. - No. srpna 2002 . — S. 118 .
48. ↑ Guerine, Harry . Red Hot Chili Peppers - By the Way  (anglicky) , RTÉ  (17. července 2002). Archivováno z originálu 11. února 2010. Staženo 20. listopadu 2009.
49. ↑ Recenze: By the Way  // Uncut  :  journal. — Ne. září 2002 . — S. 118 .
50. ↑ 12 Christgau , Robert Not Hop,  Stomp . The Village Voice (22. dubna 2003). Získáno 9. února 2013. Archivováno z originálu 9. února 2013.
51. ↑ Časopis Mojo ; 8/02 - Strana 118.
52. ↑ Q Magazine srpen 2002, str. 118"
53. ↑ Recenze alb Red Hot Chili Peppers  . Piero Scaruffi. Získáno 17. června 2007. Archivováno z originálu 3. července 2007.
54. ↑ Časopis Blender  – č. 9, strana 142.
55. ↑ Lowe, Jaime. Jemná salsa  . The Village Voice (20. srpna 2002). Datum přístupu: 8. ledna 2014. Archivováno z originálu 27. února 2008.
56. ↑ [...], Rock Hard (Hrsg.). [Ed.: Michael Rensen. Mitarb.: Gotz Kuhnemund]. Best of Rock & Metal die 500 stärksten Scheiben aller Zeiten  (německy) . - Königswinter: Heel, 2005. - S. 58. - ISBN 3-89880-517-4 .
57. ↑ 20 alb a singlů Top 20 alb z  celého života Q. Q. _ Získáno 21. července 2007. Archivováno z originálu 3. června 2012.
58. ↑ Ultimate Music Collection  . Q. _ Datum přístupu: 21. července 2007. Archivováno z originálu 29. prosince 2012.
59. ↑ 100 nejlepších alb od podzimu 1994  (německy) . Rolling Stone Německo . Získáno 21. července 2007. Archivováno z originálu 9. října 2011.
60. ↑ 500 největších alb všech dob  (německy) . Rolling Stone Německo . Získáno 5. června 2007. Archivováno z originálu 17. října 2012.
61. ↑ 12 Mullen , 2010 , str. 211.
62. ↑ Zahlaway, John. Red Hot Chili Peppers plánují první schůzky v USA po  By the Way . LiveDaily (11. února 2003). Získáno 21. července 2007. Archivováno z originálu dne 30. září 2007.
63. ↑ Sanneh, Kelefa . The Red Mellowed Out Chili Peppers  (anglicky) , The New York Times  (5. června 2003). Staženo 19. ledna 2008.
64. ↑ Žijte na  zámku Slane . play.com. Získáno 21. července 2007. Archivováno z originálu 9. července 2007.
65. ↑ 1 2 3 Red Hot Chili Peppers vytvořily světový rekord v londýnském Hyde  Parku . RHCPnews.com (14. července 2004). Datum přístupu: 21. července 2007. Archivováno z originálu 15. července 2011.
66. ↑ Chili Peppers Spice Up  Convention . RHCPnews.com (30. července 2004). Datum přístupu: 21. července 2007. Archivováno z originálu 15. července 2011.
67. ↑ Potetovaní chlapci lásky |  John Frusciante neoficiální web - Invisible Movement . Invisible-movement.net (16. ledna 2010). Získáno 14. července 2011. Archivováno z originálu 6. srpna 2011.
68. ↑ 1 2 Mimochodem - Red Hot Chili Peppers Sessions Archive  . sites.google.com. Staženo 14. 5. 2018. Archivováno z originálu 18. 4. 2016.
69. ↑ Mimochodem (Deluxe verze  ) . iTunes . Staženo 14. 5. 2018. Archivováno z originálu 14. 5. 2018.
70. ↑ Hity světa -  Argentina . Billboard 41. Nielsen Business Media, Inc. (10. srpna 2002). Získáno 16. června 2012. Archivováno z originálu 8. června 2013.
71. ↑ Historie map  Austrálie . australiancharts.com . Získáno 13. října 2009. Archivováno z originálu 23. prosince 2011.
72. ↑ Rakouský  archiv map . austriancharts.at . Získáno 20. dubna 2007. Archivováno z originálu 30. září 2007.
73. ↑ Historie  grafů . ultratop.be . Získáno 12. října 2009. Archivováno z originálu 19. prosince 2011.
74. ↑ Žebříčky Belgique Francophone - Red Hot Chili Peppers - By the Way (album  ) . Ultratop Hung Medien . Získáno 16. června 2012. Archivováno z originálu 17. října 2012.
75. ↑ Historie grafů Německo  (německy)  (odkaz není k dispozici) . musicline.de _ Získáno 13. října 2009. Archivováno z originálu 17. října 2012.
76. ↑ Certifikace řeckého alba - Red Hot Chili Peppers - By the Way  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Řecké certifikace . Získáno 10. dubna 2018. Archivováno z originálu 5. února 2003.
77. ↑ Historie  grafů . danishcharts.com . Získáno 12. října 2009. Archivováno z originálu 30. července 2007.
78. ↑ Hity světa -  Eurochart . Billboard 39. Nielsen Business Media, Inc. (27. července 2002). Získáno 16. června 2012. Archivováno z originálu 8. června 2013.
79. ↑ Irské žebříčky - Diskografie Red Hot Chili Peppers  . Irishcharts.com . Získáno 16. července 2012. Archivováno z originálu dne 20. dubna 2013.
80. ↑ Hity světa -  Španělsko . Billboard 38. Nielsen Business Media, Inc. (27. července 2002). Získáno 16. června 2012. Archivováno z originálu 8. června 2013.
81. ↑ Historie grafů  (italsky) . italiancharts.com . Získáno 12. října 2009. Archivováno z originálu 22. prosince 2011.
82. ↑ Hity světa -  Kanada . Billboard 38. Nielsen Business Media, Inc. (27. července 2002). Získáno 16. června 2012. Archivováno z originálu 8. června 2013.
83. ↑ Historie grafů  (nit.) . dutchcharts.nl . Získáno 12. října 2009. Archivováno z originálu 10. října 2011.
84. ↑ Archivy albových žebříčků Nového Zélandu  (anglicky)  (odkaz dolů) . charts.org.nz . Získáno 20. dubna 2007. Archivováno z originálu 30. září 2007.
85. ↑ Historie  grafů . norwegiancharts.com . Získáno 12. října 2009. Archivováno z originálu 17. listopadu 2011.
86. ↑ Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Oficiální tabulka maloobchodních prodejů - sprzedaż w okresie 07/15/2002 - 07/21/2002  (Polsky) . olis.onyx.pl. Datum přístupu: 16. června 2012. Archivováno z originálu 26. září 2013.
87. ↑ Hity světa - Portugalsko  (italsky) . Billboard 41. Nielsen Business Media, Inc. (10. srpna 2002). Získáno 16. června 2012. Archivováno z originálu 8. června 2013.
88. ↑ Finnish Chart Archives  (fin.) . finnishcharts.com. Získáno 20. dubna 2007. Archivováno z originálu 23. prosince 2008.
89. ↑ Švédské archivy žebříčků alb  (švédština) . hitparad.se. Získáno 20. dubna 2007. Archivováno z originálu 28. září 2007.
90. ↑ Švýcarský archiv grafů  (německy) . hitparade.ch. Získáno 20. dubna 2007. Archivováno z originálu 29. září 2007.
91. ↑ Discos de Oro y Platino  (port.)  (nepřístupný odkaz) . capif.org.ar . Získáno 10. dubna 2018. Archivováno z originálu 27. září 2007.
92. ↑ ARIA Charts – Akreditace –  Alba 2005 . aria.com.au. _ Získáno 9. ledna 2014. Archivováno z originálu 21. prosince 2008.
93. ↑ Rakouské certifikace alb. Red Hot Chili Peppers Komentář: Do příslušných polí zadejte název skupiny a alba.  (anglicky) . ifpi.at . Získáno 10. dubna 2018. Archivováno z originálu 1. února 2010.
94. ↑ Ultratop - Goud en Platina - 2002  (anglicky) . ultratop.be . Získáno 10. dubna 2018. Archivováno z originálu 7. srpna 2012.
95. ↑ Certifikace brazilských alb - Red Hot Chili Peppers - By the Way  (port.) . abpd.org.br. _ Získáno 10. dubna 2018. Archivováno z originálu 31. března 2012.
96. ↑ Britská certifikace alb - Red Hot Chili Peppers - Mimochodem. Komentář: do příslušných polí zadejte název skupiny a alba.  (anglicky) . bpi.co.uk. _ Získáno 10. 4. 2018. Archivováno z originálu 10. 7. 2017.
97. ↑ Gold-/Platin-Datenbank Red Hot Chili Peppers - Mimochodem  (německy) . musicindustrie.de . Staženo 10. dubna 2018. Archivováno z originálu 9. ledna 2014.
98. ↑ Certifikace řeckého alba - Red Hot Chili Peppers - By the Way  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Řecké certifikace . Získáno 10. dubna 2018. Archivováno z originálu 5. února 2003.
99. ↑ Certifikace kanadských alb - Red Hot Chili Peppers - By the Way  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . musiccanada.com . Staženo 10. dubna 2018. Archivováno z originálu 9. ledna 2014.
100. ↑ Novozélandské certifikace alb - Red Hot Chili Peppers -  Mimochodem . rianz.org.nz . Získáno 10. 4. 2018. Archivováno z originálu 4. 9. 2014.
101. ↑ Polské certifikace alb - Red Hot Chili Peppers - By the Way  (polsky) . zpav.pl. _ Staženo 10. dubna 2018. Archivováno z originálu 19. ledna 2013.
102. ↑ Americké certifikace alb - Red Hot Chili Peppers - By the Way. Komentář: do příslušných polí zadejte název skupiny a alba.  (anglicky) . RIAA . Datum přístupu: 10. dubna 2018.
103. ↑ Red Hot Chili Peppers Finland Charts  (fin.)  (nedostupný odkaz) . IFPI . Získáno 10. dubna 2018. Archivováno z originálu dne 29. října 2015.
104. ↑ Francouzské certifikace alb - Red Hot Chili Peppers - By the Way  (francouzsky) . snepmusique.com . Získáno 10. dubna 2018. Archivováno z originálu 24. září 2012.
105. ↑ Guld-och Platinacertifikat − År 2002  (švédština) . IPFI . Staženo 10. 4. 2018. Archivováno z originálu 24. 9. 2015.
106. ↑ Oficiální švýcarské žebříčky a hudební komunita: ceny (Red Hot Chili Peppers; 'Mimochodem  (německy) . swisscharts.com . Získáno 10. dubna 2018. Archivováno z originálu 14. června 2018.
107. ↑ IFPI Platinum Europe Awards - 2003  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Získáno 9. ledna 2014. Archivováno z originálu 11. února 2010.
108. ↑ Historie jednoho žebříčku Red Hot Chili Peppers  . Billboard . Získáno 20. dubna 2007. Archivováno z originálu 11. října 2017.
109. ↑ 1 2 Red Hot Chili Peppers  historie jednoho žebříčku . Billboard . Získáno 20. dubna 2007. Archivováno z originálu 20. října 2009.
110. ↑ everyhit.com  . _ everyhit.com. Získáno 20. dubna 2007. Archivováno z originálu 17. října 2012.
111. ↑ 1 2 "By the Way" jednoduchý graf (Evropa  ) . charts.com . Datum přístupu: 22. července 2007. Archivováno z originálu 27. září 2007.
112. ↑ 1 2 "The Zephyr Song" žebříček singlů (Evropa  ) . charts.com . Získáno 21. července 2007. Archivováno z originálu dne 30. září 2007.

Literatura

• Apter, Jeffe. Fornication: The Red Hot Chili Peppers Story . - Omnibus Press, 2004. - 389 s. — ISBN 1-84449-381-4 .
• Kiedis, Anthony; Sloman, Larry. Zjizvená tkáň . - Hyperion, 2004. - 465 s. — ISBN 1-4013-0101-0 .
• Mullen, Brendan. The Red Hot Chili Peppers: orální/vizuální historie . - HarperCollins, 2010. - 245 s. — ISBN 9-78000735-410-8.

Odkazy

• Mimochodem  na stránkách MusicBrainz
• Mimochodem na RedHotChiliPeppers.com

Foto, video a zvuk	Last.fm
Tematické stránky	Veškerá hudba diskotéky Metakritický Metakritický MusicBrainz