Con te partiro

Con te partiro
Singl Andrea Bocelli
z alba Bocelli
strana "A" "Con te partiro"
Strana "B" " Vivere "
Datum vydání 1995
Formát CD
Datum záznamu 1995
Žánr klasický crossover
Jazyk italština
Doba trvání 4:09
Skladatel Francesco Sartori
Výrobce Mauro Malavasi
označení Polydor Records
Andrea Bocelli chronologie singlů
" Il mare calmo della sera "
(1994)		 "Con te partirò"
(1995)		 Macchine da guerra
(1995)
Časová osa Andrea Bocelli
" Vivo per lei "
(1996)		 "Time to Say Goodbye"
(1996)		 "Ich lebe fur sie"
(1997)
Časová osa Sarah Brightman
"Nebe je tady"
(1995)		 "Time to Say Goodbye"
(1996)		 „Jen mi ukaž, jak tě milovat“
(1997)

„Con te partirò“ ( italsky : /kon ˈte ppartiˈrɔ/ ; Půjdu s tebou nebo půjdu s tebou ) je klasická crossover píseň , kterou napsali Francesco Sartori (hudba) a Lucio Quarantoto (text) pro Andreu Bocelliho , který ji poprvé provedl na festivalu v Sanremu v roce 1995 a záznam tohoto vystoupení zařadil do svého alba Bocelli vydaného téhož roku. Singl „Con te partirò“ s b -stranou „ Vivere “ se nejprve umístil na prvním místě francouzské hitparády, stal se jedním z nejprodávanějších singlů v zemi [1] , a poté belgickým, čímž překonal rekord v prodeji země [2] .

Druhá, italská verze písně (zpěvák v italštině, refrén obsahuje větu „Time to say Good“ v angličtině) byla napsána v roce 1996. V provedení Bocelliho v duetu se Sarah Brightman byla ještě úspěšnější a dosáhla vrcholu. žebříčky v mnoha evropských zemích včetně Německa, kde složení vykazovalo nejlepší prodeje všech dob mezi singly [3] . S více než 12 miliony prodaných kopií je tato verze písně jedním z celosvětově nejprodávanějších singlů [4] [5] .

Uvolnění a příjem

Původní singl, vydaný Polydor Records , neměl v Itálii komerční úspěch a na místních rádiích se dostával jen zřídka. V národním žebříčku Francie přitom vedl čtyři týdny [6] , v belgickém Valonsku a Flandrech pět, respektive deset týdnů [7] [8] .

V Německu se v prosinci 1996 singl "Time to Say Goodbye", vydaný tamním labelem East West Records , dostal do první řady hitparády a denně se ho prodalo 40-60 tisíc kopií. Píseň vřele přivítalo i publikum německých rádií. Prodejní úroveň 1,65 milionu kusů [3] umožnila singlu překonat prodejní rekord v Německu v únoru následujícího roku a nakonec se stát jedenáctkrát zlatým s 2 750 000 prodanými kopiemi [9] .

"Time to Say Goodbye" se zvedl na číslo dva na britském žebříčku singles a byl v zemi certifikován jako zlato [10] .

Píseň byla uvedena na albu Sarah Brightman z roku 1997 Timeless , které bylo přejmenováno na Time to Say Goodbye [11] pro USA . Brightman navíc nahrál sólovou verzi skladby. Bocelli a Brightman hráli „Time to Say Goodbye“ jako duet při mnoha příležitostech na různých koncertech [12] .

Pozice v grafu

"Čas se rozloučit"
Země Nejvyšší pozice  A.
  Rakousko jeden [13]
  Belgie (Flandry) 6 [čtrnáct]
  Velká Británie 2 [patnáct]
  Německo jeden [13]
  Irsko jeden [16]
  Holandsko 5 [13]
  Francie jeden [13]
  Švýcarsko jeden [13]
  Švédsko 31 [13]
"Con te partiro"
Země Nejvyšší pozice  A.
  Belgie (Valonsko) jeden [17]
  Belgie (Flandry) jeden [17]
  Velká Británie 69 [osmnáct]
  Holandsko osmnáct [17]
  Francie jeden [17]

Certifikace

"Čas se rozloučit"
Země Osvědčení Odbyt  A.
  Rakousko Platina 30 000 [19]
  Velká Británie Zlato 400 000 [dvacet]
  Německo 11× Zlato 2 750 000 [21]
  Švýcarsko 2× platina 100 000 [22]
  Japonsko Zlato 100 000 [23]

Poznámky

  1. ↑ Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles  (francouzsky) . d'InfoDisc. Získáno 25. listopadu 2012. Archivováno z originálu 10. ledna 2013.
  2. ↑ Con Te Partirt a Bocelli ikony lásky a  Itálie . Archiv textů Andrea Bocelli. Získáno 25. listopadu 2012. Archivováno z originálu 10. ledna 2013.
  3. ↑ 1 2 Dezzani, Mark. Ital Bocelli láme rekordy v prodeji eur  (anglicky)  // Billboard  : magazín. - 1997. - Iss. 109 . - str. 1-2 . — ISSN 0006-2510 .
  4. ↑ John Wilde. 'Vyhýbám se sexu před velkým koncertem': Andrea Bocelli o zpívání tisícům, ztrátě zraku a vydělávání jmění  (anglicky) . Daily Mail (2. července 2011). Získáno 25. listopadu 2012. Archivováno z originálu 10. ledna 2013.
  5. ↑ Světově nejmilovanější tenorista Andrea Bocelli daruje New York City jednou za život hudební  událostí . Decca Records . Získáno 25. listopadu 2012. Archivováno z originálu 10. ledna 2013.
  6. ↑ ANDREA BOCELLI - CON TE PARTIRÒ (CHANSON)  (fr.) . www.lescharts.com Získáno 25. listopadu 2012. Archivováno z originálu 10. ledna 2013.
  7. ↑ Andrea Bocelli - Con te partirò  (francouzsky) . ultratop.be. Získáno 25. listopadu 2012. Archivováno z originálu 10. ledna 2013.
  8. ↑ Andrea Bocelli - Con te partirò  (n.d.) . ultratop.be. Získáno 25. listopadu 2012. Archivováno z originálu 10. ledna 2013.
  9. ↑ Gold-/Platin-Datenbank  (německy) . Bundesverband MusicIndustry. Získáno 25. listopadu 2012. Archivováno z originálu 10. ledna 2013.
  10. ↑ Protokol grafů  UK . zobbel.de. Získáno 25. listopadu 2012. Archivováno z originálu 10. ledna 2013.
  11. ↑ Nadčasový  . _ Jos van Geffen (9. června 1997). Získáno 25. listopadu 2012. Archivováno z originálu 10. ledna 2013.
  12. ↑ Sarah Brightman & Andrea Bocelli -- Čas se  rozloučit . Jos van Geffen (20. května 1997). — Úvod k duetu. Získáno 25. listopadu 2012. Archivováno z originálu 10. ledna 2013.
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 Sarah Brightman & Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye (Con te partirò)  (německy) . hitparade.ch. Získáno 26. listopadu 2012. Archivováno z originálu 10. ledna 2013.
  14. ↑ Sarah Brightman & Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye (Con te partirò)  (n.d.) . ultratop.be. Získáno 26. listopadu 2012. Archivováno z originálu 10. ledna 2013.
  15. ↑ Sarah Brightman & Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye (Con Te Partiro  ) . Archiv grafů. Získáno 26. listopadu 2012. Archivováno z originálu 10. ledna 2013.
  16. ↑ Irské žebříčky – vše, co je potřeba vědět  . Irishcharts. - Do pole "Hledat podle názvu písně" zadejte "Time to Say Goodbye". Získáno 26. listopadu 2012. Archivováno z originálu 10. ledna 2013.
  17. ↑ 1 2 3 4 Andrea Bocelli - Con te partirò  (německy) . hitparade.ch. Získáno 26. listopadu 2012. Archivováno z originálu 10. ledna 2013.
  18. ↑ Andrea Bocelli - Con Te Partiro  . Archiv grafů. Získáno 26. listopadu 2012. Archivováno z originálu 10. ledna 2013.
  19. ↑ IFPI Austria - Verband der Österreichischen Musikwirtschaft  . IFPI . - Do pole "Titel" zadejte "Time To Say Goodbye" a v poli "Format" vyberte "Single". Získáno 26. listopadu 2012. Archivováno z originálu dne 27. prosince 2012.
  20. ↑ Vyhledávání certifikovaných ocenění  . B.P.I. _ - Do pole "Hledat" zadejte "Time To Say Goodbye" a do pole "Search by" vyberte "Title". Získáno 26. listopadu 2012. Archivováno z originálu 5. prosince 2012.
  21. ↑ Gold-/Platin-Datenbank  (německy) . Bundesverband Musicindustrie . Získáno 26. listopadu 2012. Archivováno z originálu 10. ledna 2013.
  22. ↑ Andrea Bocelli & Sarah Brightman Time To Say  Goodbye . hitparade.ch. Získáno 26. listopadu 2012. Archivováno z originálu 10. ledna 2013.
  23. ↑ 般社団法人 日本レコード協会｜各種統計 (jap.) . Japonská asociace nahrávacího průmyslu . Datum přístupu: 26. listopadu 2012. Archivováno z originálu 22. prosince 2010.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
V bibliografických katalozích