Disturbia (píseň)

Disturbia
Singl od Rihanny
z Good Girl Gone Bad: Reloaded
Datum vydání 17. června 2008
Formát CD singl , digitální distribuce
Datum záznamu 2008
Místo nahrávání Denver, Colorado
Žánr Dance-pop , elektropop
Doba trvání 3:58
Písničkář Brian Kennedy, Chris Brown , Robert Allen, Andre Merritt
Výrobce Brian Kennedy, Makeba Riddick
označení Def Jam , SRP
Rihanna chronologie singlů
Pokud už nikdy neuvidím vaši tvář
(2008)
Disturbia
(2008)
" Ži svůj život "
(2008)

" Disturbia " (z angličtiny  - "Insanity") je píseň barbadoské zpěvačky Rihanny z reedice jejího třetího studiového alba Good Girl Gone Bad: Reloaded . Píseň byla napsána Andre Merritt, Chris Brown , Brian Kennedy [1] , Robert Allen a produkoval Brian Kennedy ; doprovodné vokály nazpívali Chris Brown a Andre Merritt. Píseň byla odeslána do rozhlasových stanic v Severní Americe 17. června 2008, s fyzickým vydáním ve Spojeném království 22. července 2008 . „Disturbia“ bylo vydáno jako třetí z re-release, po „ Take a Bow “ a „ If I Never See Your Face Again “. Píseň patří do žánru synth-pop s temným zvukem a děsivým textem.

Mnoho hudebních kritiků dalo skladbě pozitivní recenze a chválilo temný hudební tón kompozice. Píseň se v té době stala Rihanniným nejvyšším debutem v žebříčku Billboard Hot 100 a také dosáhla úspěchu, ovládla žebříček na Novém Zélandu a dostala se do pěti nejlepších singlů v Kanadě , Francii , Švédsku , Švýcarsku a Spojeném království . Hudební video ukazuje Rihannu uvnitř plynové komory . V roce 2009 získal singl nominaci za nejlepší taneční nahrávku na 51. výročních cenách Grammy , ale prohrál s „ Harder, Better, Faster, Stronger “ francouzského elektronického tanečního dua Daft Punk [2] . Rihanna vystupovala s "Disturbia" mnohokrát, včetně MTV VMA 2008 , ve kterém zpěvačka zpívala obklopena tančícími zombiemi. Pop punková kapela The Cab pokryla píseň pro svou kompilaci Punk Goes Pop 2 . Časopis Billboard zařadil singl na deváté místo na jejich seznamu Summer Songs 2008 [3] .

Původ

"Disturbia" napsal Rihannin tehdejší přítel Chris Brown a jeho tým Brian Kennedy , Robert Allen a Andre Merritt, známější jako Graffiti Artizts . Píseň měla být v roce 2007 zahrnuta do reedice alba Chrise Browna Exclusive “ . Po dokončení písně dala zpěvačka přednost další - " Forever ", která se později stala hitem, po "Disturbia". Cítil, že píseň „Disturbia“ je pro zpěvačku vhodnější, a brzy ji poslal Rihanně [4] . Při psaní písně byla inspirací touha „stát se zcela odtažitým a trochu zvláštním“ [5] . V rozhovoru pro USA Today Chris Brown popsal své pocity z toho, že dal píseň Rihanně:

"Je to takové potěšení zapojit se do kreativity a mít nápady v hlavě, můžete napsat píseň
a dát ji někomu jinému, protože se vám to hodí, ale hlavní je nápad."

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Je zábavné být kreativní, a i když máte v hlavě koncept, o kterém byste mohli psát, můžete ho napsat
a dát ho a dát někomu jinému, protože vám osobně nemusí vyhovovat, ale může to být váš nápad. [5]

Při nahrávání „Disturbia“ v Rocky Mountain Recorders v Denveru Rihanna sebevědomě převzala kontrolu nad zvukem celé skladby. V rozhovoru s Nickem Levinem pro Digital Spy vysvětlila: „Šla jsem do studia, abych tu píseň udělala po svém. Pak jsem našel svou cestu“ [6] . V rozhovoru pro This Morning Rihanna řekla, že píseň nevychází z její osobní zkušenosti, jelikož píseň je o duševním zmatku, úzkosti a zmatku. Rihanna dále vysvětlila, že chtěla píseň nahrát, protože téma se v určitém okamžiku dotýká mnoha lidí [7] . Bill Lemb z About.com cítil, že texty písně jsou trochu městské strašidelné a podobné jejímu předchozímu singlu z roku 2006 „ Nevěrný[4] . Jiní kritici to interpretovali tak, že Rihanna zpívá o strachu, ale podle textu písně tato interpretace nedává žádný smysl [8] .

Když se Good Girl Gone Bad připravovala na znovuvydání, Rihanna se setkala s vedoucím nahrávacího labelu Def Jam L.A. Reidem a navrhla, že Disturbia“ vyjde jako singl po „ Take a Bow “. V rozhovoru pro MTV News, Reid řekl:

„To bylo poprvé, co za mnou Rihanna skutečně přišla a řekla: ‚ Toto je píseň, kterou chci vydat jako singl .
Nechala mě poslouchat písničku. Řídila proces [...] Chápe, co je hit, a ví, co je třeba udělat, aby dosáhla svého cíle.“

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Bylo to poprvé, co za mnou Rihanna skutečně přišla a řekla: 'Tady je píseň, kterou chci vydat.' Zahrála mi písničku. To bylo její převzetí kontroly [...]
Chápe, co jsou hity, a ví, co chce říct. Je na místě, kde to může udělat. [9]

Struktura

Podle hudební struktury je „Disturbia“ rytmická píseň se „syčivými“ silnými beaty [10] patřící do žánrů dance-pop , electro-pop a synth-pop [11] . Podobně jako u „ Nepřestávejte hudbu[12] má píseň výrazný taneční a klubový nádech [13] . Rockově zabarvená píseň začíná výkřikem z hororového filmu [13] následovaným háčkem „Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum“, který připomíná další „Ella-ella-ella-ey- eye-ey“ z písně „ Umbrella “ z roku 2007 [10] . Než začne první verš, Rihanna říká:

"Co je se mnou špatně? / Proč se tak cítím? / Začínám šílet!

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Co je to se mnou?/Proč se tak cítím?/Teď šílím!

Píseň začíná náhlou progresí klavírních akordů , kterou vytvořil Josh Hawkirk s pomocí Carlose Oyanedela, než se začne hrát moderní městská hudba [14] . Na blogu BBC Chart Blog Fraser McAlpine píše, že „Disturbia“ připomíná píseň „ Blue (Da Ba Dee) “ od italského tria Eiffel 65 [12] . Podle notového záznamu zveřejněného na Musicnotes.com od Sony/ATV Music Publishing je takt v mírném tempu 124 tepů za minutu . Píseň je napsána v tónině h moll a Rihannin hlasový rozsah je mezi D 3 a E 5 . Skladba využívá akordovou progresi Am-C-G-F, a to jak ve slokách, tak v refrénech [15] . Různé vokální efekty [10] , jako je Auto-Tune a Vocoder, se prolínají se svíjející se melodií [11] plnou dobových úderů [16] .

Recenze kritiků

„Disturbia“ obdržel pozitivní recenze od hudebních kritiků. Josh Tyrangil z časopisu Time skladbu pochválil za její „pružnou melodii, která vám skáče v hlavě“ [17] . Bill Lamb z About.com dal písni čtyři z pěti hvězdiček a nazval ji "okamžitým tanečním hitem" s "podmanivým" textem. Lamb řekl, že „Disturbia“ má Rihannin nejprogresivnější a nejjistější vokál [4] . About.com později zařadil píseň na druhé místo za „Umbrella“ ve své „Rihannině největší hity“ [18] a na osmé místo na „Best Use of Auto-Tune in Popular Music“ [19] . Alex Fletcher z Digital Spy řekl, že na rozdíl od obvyklého sedmého singlu vydaného umělcem je „Disturbia“ jedním z nejsilnějších vydání Rihanny, což dokazuje její schopnost vládnout hudebním žebříčkům v roce 2008 i v roce 2007. Pokračoval v popisu písně a řekl, že píseň je „úplné elektro potěšení plné syčícího rytmu a bláznivých vokálních speciálních efektů“. Fletcher zdůraznil silný háček písně a řekl, že to byl nejchytlavější refrén od jejího singlu „Umbrella“ [10] . Spencey D z IGN cítil, že skladba má nakažlivý háček „bum-bum-be-dum-bum-bum“, který vtáhl posluchače do silného elektronického rytmu skladby. [16] Jaime Gill z Yahoo! Hudba zdůrazňovala „vytrvalý hák, silné perkuse, vinutí a tkalcovskou melodii“ [11] .

Fraser McAlpine z BBC citoval silné stránky písně jako Rihannin mrazivý jekot, mrazivý nesourodý verš a refrén ve stylu Eiffel 65 [12] . Mickey McMonagle ze skotských novin Sunday Mail řekl, že Rihannina píseň je mixem elektronického zvuku se současným R&B a pomáhá zpěvačce vyniknout ze stylu Beyoncé . McMonagle zdůraznil začátek skladby: „ostrý postup klavírních akordů, které přecházejí do pumpujícího městského rytmu“ [14] . Joey Guerra z Houston Chronicle řekl, že to byla „sexy klubová píseň“ a „vzrušující, rockově zabarvená taneční nahrávka“ [13] . „Disturbia“ vyhrála v roce 2009 cenu NRJ Music Awards za nejlepší mezinárodní píseň , po zmatcích, kde se původně myslelo, že vyhrála píseň Katy Perry  „ I Kissed a Girl.

Pozice grafu

Dne 26. července 2008 vstoupila skladba „Disturbia“ do amerického žebříčku Billboard Hot 100 na 19. místě a stala se dosud nejlepším debutem Rihanny a šestou dvacítkou singlu z Good Girl Gone Bad [21 ] . Po vydání videoklipu, zvýšeném prodeji singlu a vysílání v rádiu se píseň dostala na čtvrté místo, čímž se Rihanna stala sedmou zpěvačkou (za první šesticí: Madonna , Whitney Houston , Donna Summer , Mariah Carey , Beyoncé , a Ashanti ) se dvěma prvními pěti singly současně , protože její předchozí singl " Take a Bow " byl na druhém místě [ 22 ] . Následující týden píseň vyvrcholila na třetím místě, čímž překonala její předchozí hit „Take a Bow“ [23] . 23. srpna 2008 se singl „Disturbia“ dostal na první místo žebříčku Hot 100 [24] . „Disturbia“ se stalo Rihanniným šestým hitem číslo 1 v žebříčku Billboard Hot 100 za Rihanninu kariéru a třetím hitem číslo 1 od Good Girl Gone Bad: Reloaded , po „ Umbrella “ a „Take a Bow

Dne 29. července 2008 se "Disturbia" vyšplhalo na druhé místo v Billboard Hot Digital Songs a následující týden se umístilo na vrcholu [23] . Písni se také podařilo dosáhnout vrcholu v žebříčku Pop 100 . Ve vydání časopisu Billboard z 13. září se "Disturbia" drželo vedení v žebříčcích Hot Dance Club Play a Hot Dance Airplay . Rihanna se s Madonnou držela v počtu hitů v žebříčku Dance Airplay s celkem šesti písněmi (tento rekord později Madonna překonala, když se její singl „ Miles Away “ stal sedmou písní na vrcholu žebříčku). Dne 19. prosince 2008 získala skladba „Disturbia“ certifikaci trojnásobné platiny asociací Recording Industry Association of America za prodej více než 3 000 000 kopií. „Disturbia“ je jediná píseň od Rihanny, která dosáhla 36 týdnů na seznamu čtyřiceti nejlepších singlů. Je to také první píseň v kariéře Rihanny, která získala certifikaci trojnásobné platiny a stala se celosvětově nejprodávanějším singlem. Od října 2010 se této písně v USA prodalo čtyři miliony kopií [26] .

Ve Spojeném království „Disturbia“ debutovalo na 47. místě britského žebříčku singles díky digitálním prodejům. Po vydání hudebního videa se píseň znovu dostala do country hitparády na 47. místo a vyvrcholila na 3. místě a stala se Rihanniným osmým singlem v první desítce britského žebříčku, v žebříčku strávila 11 týdnů a vytvořila rekord pro nejvíce placené. stažení. více než 300 000 kopií. Celkově bylo „Disturbia“ ve Velké Británii obrovským úspěchem a pravděpodobně by dosáhlo čísla jedna, pokud by bylo vydáno na fyzických nosičích . Píseň je třetím nejúspěšnějším singlem Rihanny v zemi, protože se dokázala udržet v top 100 písní v zemi po dobu 36 týdnů, na druhém místě je singl Don't Stop the Music , který vydržel ještě 2 týdny, a první místo je masivní hit " Umbrella ", který se držel na prvním místě dalších 33 týdnů. "Disturbia" se v roce 2008 umístila na 13. místě seznamu nejprodávanějších singlů ve Spojeném království, o jednu pozici výše než její hit číslo 1 " Take a Bow " [27] . Ve Španělsku se „Disturbia“ umístila na vrcholu nejpopulárnější rozhlasové stanice v zemi, zatímco v oficiálním španělském žebříčku singles se píseň umístila na desátém místě a byla certifikována jako platina za prodej přes 40 000 kopií.

V Irsku se píseň stala masivním hitem, kde vyvrcholila na čtvrtém místě a pozici si udržela šest po sobě jdoucích týdnů, čímž se stala 18. nejprodávanějším singlem roku a překonala předchozí tři singly. Ve Švýcarsku píseň dosáhla vrcholu pouze na osmém místě prostřednictvím digitálního stahování. V kanadském žebříčku Hot 100 se píseň během pěti týdnů vyšplhala na druhé místo. Na Novém Zélandu se "Disturbia" stalo třetím singlem číslo jedna v Rihannině kariéře a prvním od "Umbrella". Píseň se také stala čtvrtým top 5 singlem v zemi a pátým top 10 singlem Good Girl Gone Bad od té doby, co „ Hate That I Love You “ vyvrcholila na šestém místě. 23. srpna 2009 byla píseň certifikována platinovou [28] za prodej 15 000 kopií [29] . V Austrálii se píseň umístila na šestém místě hitparády. Píseň byla nejžádanější písní na rozhlasových stanicích v Austrálii během prvního týdne vysílání. [30] Píseň byla certifikována jako zlato prostřednictvím stahování z internetu a později byla certifikována jako platinová po vydání CD singlu. [31] Skladba „Disturbia“ byla devět po sobě jdoucích týdnů na vrcholu turecké 20 , nejvyšší hitparádový singl roku 2008 v žebříčku . 28. prosince, na konci roku, UK Singles Chart umístil píseň na 18. místo. Dne 7. ledna 2010 britský hudební kanál Smashhits umístil píseň na třetí místo ve svém seznamu nejlepších deseti skladeb Rihanny, „Rihanna: Ultimate 10“.

Hudební video

Hudební video bylo natočeno 29. června 2008; režiséři - Rihanna a její pravidelný režisér hudebních videí Anthony Mandler . Toto video bylo druhé po singlu "Don't Stop The Music", na kterém se zpěvák podílel jako režisér [32] . Taneční inscenaci vytvořila choreografka Tina Landon , která se proslavila spoluprací s Janet Jackson . Zpočátku byl klip k dispozici pouze v obchodě iTunes po dobu 48 hodin. 24. července 2008 debutovalo hudební video na hudebních kanálech MTV a BET v žebříčcích TRL a 106 a Park . Video debutovalo na VH1 26. července. Ve Spojeném království se videoklip odvysílal 1. srpna, v jiných evropských zemích ho diváci mohli vidět až od 8. září a okamžitě zaznamenal neuvěřitelný úspěch na MTV. Klip se umístil na prvním místě v žebříčcích videí TRL a MuchOnDemand . Hudební video začíná v surrealistické mučírně, kde Rihanna kouří u piana. Hudba začne hrát; Rihanna je v kleci a díky bílým čočkám vypadá, jako by obrátila oči v sloup. Do děje klipu se prolínají scény, kdy Rihanna s péřovou čelenkou sedí v místnosti simulující plynovou komoru. Později je ukázána přivázaná k židli. Na vyvrcholení skladby tančí úryvek z choreografické inscenace  hudebního videa Michaela Jacksona Thriller . K 20. září 2009 oficiální hudební video překonalo 49 milionů zhlédnutí na YouTube , s téměř stejným výsledkem 40 milionů zhlédnutí na jiných videoportálech [33] .

Živá vystoupení

Rihanna zpívala „Disturbia“ na MTV VMA 2008 hned po úvodní řeči Britney Spears . Hudba na představení byla smíchána s ukázkou " Sweet Dreams " od Eurythmics a zahrnovala sólovou rockovou interpolaci z White Stripes " Seven Nation Army " . Za zpěvákem se promítaly smazané scény z hudebního videa. Po rozhovoru na GMTV Rihanna píseň zazpívala, stejně jako ve For One Night Only , This Morning a Star Academy France . Po jejím vystoupení na Star Academy France se album vyšplhalo z čísla 43 na číslo 11 a následující týden vyvrcholilo na osmé příčce francouzského žebříčku a stalo se Rihanniným prvním albem Top 10 v této zemi [34] . Zpěvák také zpíval píseň na AOL Sessions [35] . „Disturbia“ byla přidána na seznam vystoupení na jejím turné The Good Girl Gone Bad Tour a Last Girl on Earth Tour .

Formáty a seznam skladeb

US/UK CD singl (1787139) [36]
  1. "Disturbia" (verze alba)  - 3:58
  2. "Disturbia" (instrumentální)  - 3:58
Singl Disturbia (Craig C's Masters Radio Mix) pro Austrálii
  1. "Disturbia" (Craig C's Masters Radio Mix) - 3:51
Evropský vinylový 12" singl (TIME 528) [37]
  1. "Disturbia" (Jody Den Broeder Remix)  - 7:46
  2. "Disturbia" (Disturbstrumental Mix Craiga C)  - 9:18
  3. "Disturbia" (Jody Den Broeder Bum Bum Dub)  - 8:16
  4. "Disturbia" (Radio Edit)  - 3:59
Japonský digitální singl [38] [39]
  1. "Disturbia" (verze alba)  - 3:58
  2. "Disturbia" (Jody den Broeder Radio Edit)  - 3:52
  3. "Disturbia" (instrumentální)  - 3:58

Verze a remixy

  1. "Disturbia" (verze alba - Clean)
  2. "Disturbia" (video verze)
  3. "Disturbia" (Jody Den Broeder Radio Edit)
  4. "Disturbia" (Jody Den Broeder Bum Bum Dub)
  5. "Disturbia" (Jody Den Broeder Club Mix)
  6. "Disturbia" (Craig C's Master Radio Mix)
  7. "Disturbia" (Craig C's Master Vocal Mix)
  8. "Disturbia" (Craig C's Disturbstrumental)
  9. "Disturbia" (Craig C & Nique's Tribal Mayhem Radio Mix)
  10. "Disturbia" (Craig C & Nique's Bum Dub)
  11. "Disturbia" (Craig C & Nique's Tribal Mayhem Mix)
  12. "Disturbia" (Firestar Remix)

Tabulky, certifikace a nástupnictví

Týdenní grafy

Graf (2008) Nejvyšší
místo
 Austrálie (ARIA) [40] 6
 Rakousko (Ö3 Austria Top 40) [41] čtyři
Belgie / Flandry ( Ultratop 50 ) [42] jeden
Belgie / Valonsko ( Ultratop 50 ) [43] čtyři
 Kanada ( Billboard Canadian Hot 100) [44] 2
 Česká republika (Rádio Top 100) [45] deset
 Dánsko (Tracklist) [46] čtyři
 Evropa ( Billboard European Hot 100 Singles) [47] 2
 Finsko (Suomen virallinen lista) [48] 2
 Francie (SNEP) [49] 3
 Německo (GfK) [50] 5
 Maďarsko (Rádia Top 40) [51] čtyři
 Irsko (IRMA) [52] čtyři
 Itálie (FIMI) [53] čtrnáct
 Nizozemsko (Holandština Top 40) [54] deset
 Nový Zéland (Recorded Music NZ) [55] jeden
 Norsko (VG-lista) [56] 3
 Slovensko (Rádio Top 100) [57] 7
 Španělsko (PROMUSICAE) [58] deset
 Švédsko (Sverigetopplistan) [59] čtyři
 Švýcarsko (Schweizer Hitparade) [60] čtyři
 Spojené království (UK Singles Chart) [61] 3
 USA ( Billboard Hot 100) [62] jeden
 USA ( Billboard Dance Club Songs) [63] jeden
 USA ( Billboard Mainstream Top 40) [64] jeden

Certifikace

Země Osvědčení
Austrálie platina [65]
Belgie zlatá [66]
Dánsko platina [67]
Nový Zéland platina [68]
Španělsko zlatá [69]
Velká Británie Stříbro [70]
USA 3× platina [71]

Pozice na konci roku

Graf (2008) Pozice
Australský žebříček dvouhry [72] 22
Rakouská tabulka dvouhry [73] 45
Belgický žebříček dvouhry (Flandry) [74] 23
Belgický žebříček dvouhry (Valonsko) [75] 71
Canadian Hot 100 [76] osm
40 nejlepších holandských [77] 38
European Hot 100 Singles [78] 17
Francouzský žebříček dvouhry [79] 49
Německá tabulka dvouhry [80] 41
Irský žebříček dvouhry [81] osmnáct
Novozélandská tabulka dvouhry [82] 21
Švédská singlová tabulka [83] 36
Švýcarský žebříček dvouhry [84] 21
UK Singles Chart [85] osmnáct
Americký Billboard Hot 100 [86] 16
Graf (2009) Pozice
Švýcarský žebříček dvouhry [87] 74
Americký Billboard Hot 100 [88] 77

Pozice na konci dekády

Graf (2000-09) Pozice
US Billboard Hot 100 Best of 2000s [89] 64

Spojitost v grafech

Časová osa vydání

Kraj datum Formát označení
Spojené státy americké [90] 17. června 2008 Mainstreamová vzduchová hra Def Jam , SRP
24. června 2008 rytmické airplay
Velká Británie 22. července 2008 Digitální stahování
Itálie 22. září 2008 CD singl
Německo 3. října 2008
Francie 20. října 2008 rozhlasová vzduchová hra
Japonsko 22. října 2008

Poznámky

  1. Výsledky hledání ASCAP ACE: Disturbia Archivováno z originálu 4. srpna 2009.  (downlink od 10-08-2013 [3372 dní])
  2. Harris, Chris . Lil Wayne, Coldplay hlavní nominace na Grammy , ' MTV ' , MTV Networks  (4. prosince 2008). Archivováno z originálu 8. března 2009. Staženo 27. dubna 2009.
  3. Songs of the Summer 1986-2009 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (1. července 2010). Archivováno z originálu 13. července 2010. Staženo 10. července 2010.
  4. 1 2 3 Lamb, Bill Recenze Rihanna's "Disturbia" (odkaz není k dispozici) . about.com . New York Times Company (12. listopadu 2008). Získáno 17. září 2010. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. 
  5. 1 2 Fekadu, Mesfin Chris Brown je naštvaný kvůli úniku nedokončené písně (nedostupný odkaz) . USA Dnes . Společnost Gannett Company Inc. (14. srpna 2008). Získáno 25. září 2010. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. 
  6. Levine, Nick Music - Recenze alba - Rihanna: 'Good Girl Gone Bad Reloaded' (odkaz není dostupný) . Digitální špión . Hachette Filipacchi Ltd (18. června 2008). Získáno 1. září 2010. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. 
  7. Rihanna - Disturbia - Význam textu . faqs.org . Získáno 26. září 2010. Archivováno z originálu 16. prosince 2010.
  8. Jediná recenze: Rihanna - Disturbia (downlink) . Newsround . CBBC (15. prosince 2008). Datum přístupu: 26. září 2010. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. 
  9. Reed, Shaheem L.A. Reid říká, že je „nabitý“ hudbou pro další album Rihanny (odkaz není k dispozici) . Zprávy MTV . MTV Networks (11. února 2009). Datum přístupu: 26. září 2010. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. 
  10. 1 2 3 4 Fletcher, Alex Rihanna: 'Disturbia' (downlink) . Digitální špión . Hachette Filipacchi Ltd (24. září 2008). Získáno 17. září 2010. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. 
  11. 1 2 3 Gill, Jaime Rihanna Disturbia Single Review (odkaz není k dispozici) . Yahoo! Hudba . Yahoo! (26. září 2008). Získáno 25. září 2010. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. 
  12. 1 2 3 McAlpine, Fraser Rihanna - 'Disturbia' (odkaz není k dispozici) . Blog o grafech BBC . BBC (15. srpna 2008). Získáno 25. září 2010. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. 
  13. ↑ Nominace 1 2 3 Guerra, Joey Summer jam '08 (odkaz není k dispozici) . Houstonská kronika . Hearst Corporation (12. června 2008). Získáno 25. září 2010. Archivováno z originálu 18. listopadu 2010. 
  14. 1 2 McMonagle, Mickey Recenze: Singles & Albums (nepřístupný odkaz - historie ) . Nedělní pošta . Trinity Mirror (21. září 2008). Staženo: 25. září 2010. 
  15. Digitální noty - Rihanna - Disturbia (downlink) . ' Musicnotes.com' . Hudební vydavatelství Sony/ATV . Datum přístupu: 26. září 2010. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. 
  16. 1 2 D, Spence Rihanna – Good Girl Gone Bad: Reloaded – Music Review (odkaz není dostupný) . IGN _ News Corporation . Získáno 25. září 2010. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. 
  17. Tyrangiel, Josh (2008-09-01), "Wanted: The Perfect Song". čas . 172 (9): 65-66
  18. Lamb, Bill Top 10 Rihanna Songs - Rihanniny nejlepší hity (nedostupný odkaz) . about.com . Společnost New York Times. Získáno 25. září 2010. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. 
  19. Lamb, Bill Top 10 písní s automatickým laděním – Nejlepší využití automatického ladění v pop music (odkaz není k dispozici) . about.com . Společnost New York Times. Datum přístupu: 26. září 2010. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. 
  20. Daily Mail Reporter. Katy Perry rozsvítí NRJ Awards v bílém obleku ... ale po vyzvednutí ceny Rihanny zůstane červená . Daily Mail . Associated Newspapers Ltd. 18. ledna 2009. Datum přístupu: 26. září 2010. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. 
  21. Opět úspěch pro Rihannu! Archivováno 26. ledna  2009 na Wayback  Machine _
  22. Billboard Charts: 09. srpna 2008 (odkaz není k dispozici) . Získáno 3. srpna 2011. Archivováno z originálu 18. července 2011. 
  23. 1 2 Billboard Charts: 16. srpna 2008 (odkaz není k dispozici) . Získáno 3. srpna 2011. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2008. 
  24. Cohen, Jonathan . Rihanna svrhává Katy Perry na Hot 100 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (14. srpna 2008). Archivováno z originálu 16. srpna 2008. Staženo 8. března 2006.
  25. Billboard Charts: 23. srpna 2008 (odkaz není k dispozici) . Získáno 3. srpna 2011. Archivováno z originálu 18. července 2011. 
  26. Grein, Paul . Víkend říjen 10, 2010: Záznam, který nikdo nechtěl nastavit , Yahoo!  (13. října 2010). Archivováno z originálu 17. října 2010. Staženo 14. října 2010.
  27. Statistiky grafu – Rihanna
  28. Novozélandská platinová certifikace  (od 10-08-2013 nedostupný odkaz [3372 dní] - historie ,  kopie )
  29. Fakta o grafu Nového Zélandu (odkaz není k dispozici) . Získáno 3. srpna 2011. Archivováno z originálu dne 8. března 2012. 
  30. アーカイブされたコピー(nedostupný odkaz) . Získáno 7. března 2008. Archivováno z originálu 7. března 2008. 
  31. ARIA Charts - Akreditace - 2008 Singles Archivováno z originálu 19. února 2012. . Australská asociace nahrávacího průmyslu . Získáno 04.09.2010.
  32. Novinky o hudebním videu Disturbia (nedostupný odkaz) . defjam.com . Datum přístupu: 30. září 2009. Archivováno z originálu 26. července 2008. 
  33. Universal Music Group. Rihanna - Disturbia . Youtube.com (25. července 2008). Datum přístupu: 30. září 2009. Archivováno z originálu 25. října 2009.
  34. La Star Academy posiluje les ventes de Rihanna! (francouzsky) (sestupný odkaz) . NewsDeStars.com . Získáno 30. září 2009. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. 
  35. 'Disturbia (Sessions)' Video - Rihanna - AOL Music (nedostupný odkaz) . Interscope Records. Získáno 17. září 2010. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. 
  36. Rihanna - Disturbia (CD, Single) . discogs.com . Získáno 30. září 2009. Archivováno z originálu 17. března 2016.
  37. Rihanna - Disturbia (12") . Discogs.com . Získáno 30. září 2009. Archivováno z originálu 16. března 2016.
  38. Disturbia (downlink) . Mora.JP.com . Získáno 30. září 2009. Archivováno z originálu 16. května 2011. 
  39. iTunes: Rihanna - Disturbia (downlink) . iTunes.Apple.com . Získáno 30. září 2009. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. 
  40. " Australian-charts.com - Rihanna - Disturbia" . ARIA Top 50 singlů . Získáno 2010-09-19.
  41. " Austriancharts.at - Rihanna - Disturbia"  (německy) . Ö3 Rakousko Top 40 . Získáno 2010-09-19.
  42. " Ultratop.be - Rihanna - Disturbia"  (n.d.) . Ultratop 50 . Získáno 2010-09-19.
  43. " Ultratop.be - Rihanna - Disturbia"  (francouzsky) . Ultratop 50 . Získáno 2010-09-19.
  44. "Historie grafů Rihanny (Canadian Hot 100)" . Billboard . Získáno 2010-09-19.
  45. " ČNS IFPI"  (česky) . Hitparada - Rádio Top 100 Official. IFPI Česká republika. Poznámka: Změňte tabulku na CZ – RADIO – TOP 100 a vložte 200837 do vyhledávání . Získáno 2010-09-19.
  46. " Danishcharts.com - Rihanna - Disturbia" . tracklist . Získáno 2010-09-19.
  47. "Rihanna – historie žebříčku" European Hot 100 pro Rihannu. Získáno 2010-09-19.
  48. " Rihanna: Disturbia"  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finsko . Získáno 2010-09-19.
  49. " Lescharts.com - Rihanna - Disturbia"  (francouzsky) . Les classement single . Získáno 2010-09-19.
  50. " Musicline.de - Rihanna Single-Chartverfolgung"  (německy) . Grafy ovládání médií . PhonoNet GmbH. Získáno 2010-09-19.
  51. " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ"  (maďarsky) . Rádia Top 40 seznamů her . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege. Získáno 2010-09-19.
  52. " Graf Track: Týden 38, 2008" . Irský žebříček singlů . Získáno 2010-09-19.
  53. " Italiancharts.com - Rihanna - Disturbia" . Top digitální stahování . Získáno 2010-09-19.
  54. " Nederlandse Top 40 – týden 39, 2008 "   (nit.) . 40 nejlepších holandských stažených 2010-09-19.
  55. " Charts.nz-Rihanna-Disturbia" . Top 40 singlů . Získáno 2010-09-19.
  56. Norwegiancharts.com – Rihanna – Disturbia“ . Vg-lista . Získáno 2010-09-19.
  57. " ČNS IFPI" (ve slovenštině). Hitparada – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Česká republika. Poznámka: vložte 200838 do vyhledávání . Získáno 2010-09-19.
  58. " Spanishcharts.com - Rihanna - Disturbia " Canciones Top 50 . Získáno 2010-09-19.
  59. " Swedishcharts.com - Rihanna - Disturbia" . Top 100 dvouhry . Získáno 2010-09-19.
  60. Swisscharts.com – Rihanna – Disturbia“ . Švýcarský žebříček dvouhry . Získáno 2010-09-19.
  61. „Rihanna: Historie žebříčku umělců“ . Oficiální grafická společnost . Získáno 2010-09-19.
  62. "Historie grafů Rihanny (horkých 100)" . Billboard . Získáno 2010-09-19.
  63. "Historie žebříčku Rihanny (písně tanečního klubu)" . Billboard . Získáno 2010-09-19.
  64. "Historie žebříčku Rihanny (popové písně)" . Billboard . Získáno 2010-09-19.
  65. ARIA Charts - Akreditace - 2008 Singles (odkaz není k dispozici) . Australská asociace nahrávacího průmyslu . Datum přístupu: 11. října 2010. Archivováno z originálu 19. února 2012. 
  66. Zlaté a Platinové certifikace - Singles - 2009 (nepřístupný odkaz) . ultratop.be . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Získáno 11. října 2010. Archivováno z originálu 16. dubna 2012. 
  67. Tracklisten Top 40 (odkaz není k dispozici) . Tracklist (týden 03 - 2009). Získáno 25. listopadu 2009. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. 
  68. Nejnovější zlaté/platinové singly (nedostupný odkaz) . RadioScope Nový Zéland . Asociace nahrávacího průmyslu Nového Zélandu (23. srpna 2009). Získáno 18. září 2010. Archivováno z originálu 14. října 2008. 
  69. Promusicae (downlink) . Získáno 11. října 2010. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. 
  70. Vyhledávání certifikovaných ocenění (odkaz není dostupný) . Britský fonografický průmysl . Datum přístupu: 11. října 2010. Archivováno z originálu 25. února 2012. 
  71. RIAA - Gold & Platinum: Disturbia (nedostupný odkaz) . Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky . Datum přístupu: 7. ledna 2011. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. 
  72. Žebříčky ARIA - Žebříčky na konci roku - 100 nejlepších singlů 2008 (odkaz není k dispozici) . aria.com.au. _ Australská asociace nahrávacího průmyslu . Datum přístupu: 19. září 2010. Archivováno z originálu 16. dubna 2012. 
  73. Jahreshitparade 2008 - austriancharts.at  (německy)  (odkaz není k dispozici) . austriancharts.at . Hung Medien. Získáno 19. září 2010. Archivováno z originálu 16. srpna 2012.
  74. Jaaroverzichten 2008 (Flandry)  (n.)  (odkaz není k dispozici) . ultratop.be . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Získáno 19. září 2010. Archivováno z originálu 16. srpna 2012.
  75. Rapports Annuels 2008 (Valonsko)  (fr.)  (odkaz není k dispozici) . ultratop.be . ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Získáno 19. září 2010. Archivováno z originálu 16. srpna 2012.
  76. Billboard Canadian Hot 100 Songs - Žebříček konce roku 2008 (odkaz není k dispozici) . Billboard . Nielsen Business Media. Datum přístupu: 6. února 2009. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. 
  77. Holandský Top 40 Year End (odkaz není k dispozici) . top40web.nl . Dutch Top 40. Získáno 6. května 2010. Archivováno z originálu 16. srpna 2012. 
  78. European Hot 100 Singles - Žebříček konce roku 2008 (nepřístupný odkaz - historie ) . Billboard . Nielsen Business Media. Staženo: 20. září 2010.   (nepřístupný odkaz)
  79. Classement Singles - année 2008  (francouzština)  (nedostupný odkaz) . Disque ve Francii . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Získáno 19. září 2010. Archivováno z originálu 16. srpna 2012.
  80. Single Jahrescharts 2008  (německy)  (odkaz není k dispozici) . „ MTV Germany “ (16. prosince 2008). Datum přístupu: 20. září 2010. Archivováno z originálu 17. prosince 2008.
  81. Irish Charts - Best of 2008 (nedostupný odkaz) . irma.ie. _ Irská asociace nahrávané hudby. Získáno 20. září 2010. Archivováno z originálu 31. března 2012. 
  82. RIANZ Annual Top 50 Singles Chart 2008 (viz "2008 – Singles") (odkaz není k dispozici) . rianz.org.nz . Hung Medien. Získáno 19. září 2010. Archivováno z originálu 12. března 2012. 
  83. Årslista Singlar – År 2008  (švédština)  (odkaz není k dispozici) . Švédská asociace nahrávacího průmyslu . Získáno 5. ledna 2011. Archivováno z originálu 14. srpna 2012.
  84. Švýcarské žebříčky na konci roku 2008 (odkaz není k dispozici) . swisscharts.com . Hung Medien. Získáno 19. září 2010. Archivováno z originálu 1. srpna 2012. 
  85. UK Year-End Charts 2008 (PDF)  (odkaz není dostupný) . Oficiální grafická společnost . ChartsPlus . Datum přístupu: 19. září 2010. Archivováno z originálu 3. července 2012.
  86. Billboard Charts – Singly na konci roku – Hot 100 Songs (odkaz není k dispozici) . Billboard . Nielsen Business Media (prosinec 2008). Získáno 16. prosince 2008. Archivováno z originálu 14. prosince 2008. 
  87. Konec roku 2009 Swiss Singles Chart (odkaz není k dispozici) . Švýcarské hudební žebříčky (2009). Získáno 16. července 2010. Archivováno z originálu 31. března 2012. 
  88. Koncový žebříček roku – Skladby na konci roku – The Billboard Hot 100 . Plakátovací tabule. Získáno 7. listopadu 2010. Archivováno z originálu dne 20. října 2009.
  89. ↑ To nejlepší z roku 2000: Hot 100 Songs . Billboard . Nielsen Business Media. Získáno 23. září 2010. Archivováno z originálu 20. října 2009.
  90. FMQB: Zprávy z rozhlasového průmyslu, aktualizace hudebního průmyslu, hodnocení Arbitron, hudební zprávy a další! (nedostupný odkaz) . Získáno 3. srpna 2011. Archivováno z originálu 18. února 2012. 

Odkazy