| Neplač tati | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singl od Elvise Presleyho | ||||
| Strana "B" | gumák | |||
| Datum vydání | 1969 , USA | |||
| Formát | 45 ot./min | |||
| Datum záznamu | 15. ledna 1969 | |||
| Místo nahrávání | USA | |||
| Žánr | Skála | |||
| Doba trvání | 2:50 | |||
| Písničkář | Mac Davis | |||
| Výrobce |
|
|||
| označení | RCA Records | |||
| Elvis Presley chronologie singlů | ||||
|
||||
" Do n't Cry Daddy " je rocková píseň napsaná americkým skladatelem Macem Davisem . Píseň poprvé nahrál zpěvák Elvis Presley od 15. do 21. ledna 1969 . Presleyho nahrávka byla vydána jako béčkový singl „Rubberneckin'“ (tato píseň byla také použita v hudebníkově posledním celovečerním filmu , Změna zvyku ) . Píseň dosáhla # 6 na amerických hudebních žebříčcích a # 8 na britských hudebních žebříčcích . Někteří posluchači naznačují, že píseň je semi-autobiografická a vypráví o otci hudebníka Vernonu Presleym , který ovdověl po smrti své ženy Gladys v roce 1958 .
„Živé“ představení písně se poprvé uskutečnilo během druhé koncertní sezóny v Las Vegas v únoru 1970 . Některá z těchto vystoupení byla vydána na živých albech. Hudebník se s písní chystal také na koncertě v hotelu International , ale na koncertě zazněla jiná píseň - V ghettu .
Píseň napsal americký country umělec Mac Davis , který je také autorem dalšího Presleyho hitu In the Ghetto . Píseň vypráví o pocitech manžela , který se právě rozešel se svou milovanou ženou. Postavy v písni jsou zoufalý otec, matka, jedno z jejich nejmenovaných dětí a jejich nejmladší syn jménem Tommy. Dítě prosí svého otce, aby neplakal, že on a Tommyho mladší bratr jsou stále s ním a najdou si novou "mámu". Požádá ho, aby si s ním a jeho bratrem hrál, jako to dělali v letech, kdy byly děti ještě velmi malé. Píseň však nutí posluchače přemýšlet o tom, co bylo skutečným důvodem rozchodu blízkých: smrti matky nebo rozvodu manželů. Text písně o tom mlčí. [jeden]
| Angličtina | Ruský překlad |
|---|---|
| Dnes jsem vyskočil z postele v hlavě mi buší hrom mé polštáře jsou stále mokré od včerejších nočních slz a když přemýšlím, že to vzdám hlas v mém šálku kávy pořád křičel a zvonil mi v uších. Proč jsou děti vždy na prvním místě cítit bolest a bolet to nejhorší je to pravda, ale nějak se mi to prostě nezdá protože pokaždé pláču Vím, že to moje malé děti tak bolí Zajímalo by mě, zda to bude stejné i dnes večer. Neplač tati Tati, prosím, neplač Tati, pořád máš mě a malého Tommyho společně najdeme zbrusu novou maminku Tati tati, směj se prosím znovu Tati, svez nás zase na zádech ach tati, prosím, neplač. | Dnes jsem sotva vstala z postele Pořád slyším ten řev v hlavě A polštář byl mokrý od slz této noci, Ale když stojím na pokraji zoufalství Slyším hlas na dně šálku kávy Zachovalo to včerejší výkřiky, že mi zvoní v uších. Proč jsou děti vždy na prvním místě? Cítit bolest a proč to mají těžší To je pravda, ale zdá se mi to nějak špatně Protože pokaždé, když pláču Moje děti cítí toto utrpení Bude se to opakovat dnes večer neplač papá Tati, prosím, neplač Tati, pořád máš mě a malého Tommyho Najdeme si novou maminku Tati, tati, usměj se prosím Tati, vezmi nás na ramena Tati, prosím, neplač Tati, prosím, neplač. |
Jediná dcera hudebníka , Lisa-Marie Presley, zahrála píseň „Don't Cry Daddy“ jako „ duet “ se svým otcem. Nahrávka byla upravena hlasem Elvise a zazněla na výročním koncertě 16. srpna 1997 , věnovaném 20. výročí Presleyho smrti . [2] Píseň přitahovala dřívější zájem o píseň a umělce, který vlastní původní představení. Záznam není určen pro komerční použití. Skladba ukazovala chraplavý zabarvení hlasu Lisy-Marie.
| Elvis Presley dvouhra | |
|---|---|
| 1954-1959 |
|
| 1960-1969 |
|
| 1970-1978 |
|
| Jiné písně |
|
| Související články | |
| |