Lovecký pes

lovecký pes
Singl od Big Mama Thornton
Strana "B" Noční můra
Datum vydání března 1953
Formát 78 ot./min 10" jeden
Datum záznamu 13. srpna 1952
Místo nahrávání Los Angeles
Žánr Rhythm and blues
Jazyk Angličtina
Doba trvání 2:52
Písničkáři Jerry Leiber a Mike Stoller
Výrobce Johnny Otis
označení Peacock Records
R S Na 19. místě seznamu
500 největších písní všech dob časopisu Rolling Stone

Hound Dog (v překladu z angličtiny „hound dog“) je známá píseň splňující hudební standardy rock and rollového žánru, v níž se hlavním a stálým rytmem stává synkopovaná habanera [1] . Píseň byla napsána v tandemu Jerry Leiberem a Mikem Stollerem a poprvé ji provedl americký bluesový zpěvák Willie Mae Thornton, nejlépe známý jako „Big Mama“ Thornton , v roce 1952. Jiné rané verze písně byly zaznamenány v polovině 50. let 20. století v žánrech country , blues a rokenrolu .

Nejslavnější ze všech nahraných coververzí zůstává předělávka z roku 1956 rokenrolové hvězdy Elvise Presleyho . Presleyova verze byla umístěna na 19. místě seznamu 500 největších písní všech dob [2] . Od 70. let 20. století byla píseň často používána jako soundtrack k takovým filmovým trhákům , jako jsou „ Americké graffiti “, „ Gafe “, „ Forrest Gump “, „ Lilo & Stitch “, „ A Few Good Men “, stejně jako film „ Indiana Jones ". a království křišťálové lebky ."

Verze Thorntona "Big Mama"

Píseň „Hound Dog“ poprvé provedl bluesový umělec Big Mama Thornton , který ji nahrál v srpnu 1952. Nahrávání písně probíhalo v rámci kapely Johnny Otis , se kterou zpěvák začal spolupracovat po podpisu smlouvy s labelem Peacock . Je zvláštní, že o autorství této věci vypukla skutečná válka mezi Johnnym Otisem a tandemem Leiber-Stoller, který pro Elvise napsal: každý obvinil nepřítele z plagiátorství . [3] Populární verze je ta, že Leiber a Stoller nejprve dali píseň k provedení Big Mama a o tři roky později Elvisovi [3] . Píseň dosáhla # 1 na vývěsní tabuli R a B; hudební žebříčky , kde to zůstalo pro sedm týdnů [4] .

Zpěvačka přidala pár vlastních citoslovcí . Na konci písně, přes hlavní vokály "Big Mama", kapela vydává štěkavé zvuky a vytí, které vytvářejí iluzi skutečného štěkání loveckých psů. Zpěvák tyto výkřiky vlastně neustále ovlivňuje a za zvuku sólové kytary v trvání jedné minuty dává podobu fugy . Její vokální část v písni obsahuje text: „Poslouchejte vytí loveckých psů... Oh-oh-oh-oh-oh-oh. Teď vrtěj ocasem, ach, udělej to, udělej to, udělej to."

Thorntonova verze Big Mama nabízí flexibilně vyjádřené použití mikromodulace a synkopace . Podle ustáleného rytmu na pozadí zpěvák vysloví každý řádek písně jako jeden dlouhý rytmus. Když se text změní z „Nejsi nikdo jiný než lovecký pes“, zpěvačka ji uvede do pesimistické nálady: „Bylo mi ŘEKNO, že jsi špičková /ale VIDÍM, že nejsi/Nejsi žádný jiný než lovecký pes." Každý řádek má svůj centrální přízvuk, který se nikdy neopakuje [5] .

Za píseň „Hound Dog“ obdržela „Big Mama“ jediný šek na 500 dolarů  – princip „ tantiém “ (srážky z prodeje) tehdy neexistoval [3] . Zpěvačka pokračovala v nahrávání na labelu Peacock až do roku 1957, ale v její hudební kariéře nebyly žádné další hity [3] . Písně z tohoto období jsou shromážděny na disku "Big Mama Thornton - The Original Hound Dog" [3] .

Složení

Verze zemí

Label Peacock vydal verzi Big Mama Thornton v březnu 1953. Po vydání „Hound Dog“ bylo hned příští měsíc (duben 1953) nahráno 5 verzí písně několika country kapelami:

Bernie Lowe a Freddie Bell a Bellboys

Americký skladatel a producent Bernie Lowe tušil, že píseň „Hound Dog“ má velkou šanci na úspěch. Když Lowe požádal Freddieho Bella z Freddie Bell and the Bellboys , aby píseň přepsal tak, aby byla zajímavá pro širší rozhlasové publikum, Freddie na žádost odpověděl kladně. V důsledku zpracování textu bylo v něm změněno několik řádků. Takže věta, která zní v původní písni jako „koukání na dveře“, byla nahrazena „štěká pořád“ a věta „Můžeš vrtět ocasem, ale stejně tě už nebudu krmit“ se slovy "Nikdy jsi nechytil králíka a nejsi můj přítel."

Upravená verze "Hound Dog" byla vydána pod Lowe's Teen Records v roce 1955 ("B"-strana "Move Me Baby") . Oblastní popularita singlu , spolu se schopností kapely přitahovat publikum, vedly k začátku turné v Las Vegas , kde umělci vystupovali v hotelu Sands [ 6] .

Verze Elvise Presleyho

lovecký pes
Singl od Elvise Presleyho
Strana "B" " Nebuď krutý "
Datum vydání 13. července 1956 USA 
Formát 45 ot./min., 78 ot./min
Datum záznamu 2. července 1956
Místo nahrávání New York
Žánr Rock'n'roll
Jazyk Angličtina
Doba trvání 2:15
Písničkář Jerry Leiber a Mike Stoller
Výrobce Steve Sholes
označení RCA Records
Elvis Presley chronologie singlů
„ Chci tě, potřebuji tě, miluji tě “
(1956)		 Hound Dog
(1956)		 " Love Me Tender (píseň) Blue Suede Shoes "
(1956)
Videoklip
Logo YouTube honič (audio)
R S Pozice #19 na
500 největších písní všech dob Rolling Stone  ( verze Elvise Presleyho )

První vystoupení Elvise Presleyho v Las Vegas mu dalo image „rebela“, i když sám zpěvák se tak nikdy necítil a byl spíše přirozený [7] . Poprvé hudebník vystoupil v hotelu New Frontier od 23. dubna do 6. května 1956. Ve stejnou dobu koncertoval i Freddie Bell a skupina Bellboys, která vystoupila v dalším lasvegaském hotelu Sands Hotel . Elvis nejen rád navštěvoval jejich koncerty, ale také projevoval zvláštní zájem o písně v podání hudebníků. Pro Presleyho byla obzvláště zajímavá píseň „Hound Dog“. Hudebníka tedy napadlo nahrát cover verzi písně „ Freddie Bell and the Bellboys “. Na otázku vedoucího skupiny Freddieho, zda má nějaké námitky proti tomu, aby píseň provedl v jejich interpretaci, dostal Presley kladnou odpověď. Již 16. května přidal Elvis do repertoáru svých "živých" koncertů píseň "Hound Dog" [8] [9] .

Hudebník dal písni komický kontrast, což ve svých nahrávkách dělal poměrně často [10] . Presley také používal "rotaci" kolem jeviště, kterou používali při svých vystoupeních Freddie Bell a Bellboys v hotelu Sands . Píseň v podání Presleyho měla vždy u veřejnosti úspěch a kromě toho plně splňovala standardy rock and rollového žánru [11] .

Bubeník Dominic Fontana připomněl:

"Vypůjčili jsme si písničku od kapely, kterou jsme viděli v Las Vegas  , Freddie Bell and the Bellboys . " Nahráli píseň jako je tato. Každý večer jsme chodili na jejich koncerty, abychom je sledovali. On ( Presley ) říkával: „Pojďme se podívat na tu kapelu. Je to skvělá skupina!" Tam poprvé uslyšel "Hound Dog", po poslechu pokorně prohlásil: "Zkusme nahrát tuto píseň" [10] .

Presley poprvé provedl píseň „Hound Dog“ v The Milton Burley Show 5. června 1956, podruhé vystoupil v Burley's. V té době Scotty Moore přidal do písně část sólové kytary a Dominic Fontana přidal mezi sloky písně "nejžhavější  " bubnování . Zajímavé je, že to bylo na Milton Burley Show, kdy Presley poprvé vystoupil v národní televizi bez kytary . Krátce před muzikantovou smrtí Burley v rozhovoru řekl, že to byl on, kdo požádal Elvise, aby opustil kytarové zákulisí [12] .

Presleyho mimobarová verze písně vždy končila náhlým odhozením paže dozadu. Hudebník rád improvizoval v části písně, kde zpíval "You ain't-a nuthin' but a hound dog, cuh-crying all time". Závěrečné hudební tempo signalizovalo hudebníkům konec písně. Presley výhružně ukázal na publikum a hlasitě zazpíval: "Nejsi můj přítel!" ( angl. You't  no friend of my ) [13] Presleyho pohyby během představení byly obzvlášť uvolněné. Reakce mladých žen v hledišti byla upřímně nadšená, jak je vidět na záznamu rozhlasového vysílání [14] [15] .

Presleyho vystoupení v The Milton Burley Show toho roku vidělo přes 40 000 000 lidí. Ameriku zasáhla oplzlost a rozhořčení diváci se na televizní společnost vrhli písemně i vzdorně [16] . Výkon hudebníka byl ostře kritizován v tisku a různých médiích [17] . Televizní kritici zahájili neúprosnou kampaň proti Elvisovi na podporu skutečnosti, že hudebník „není vůbec talentovaný“, má „řezaný hlas a nesmyslné texty“, a také přesvědčili své příznivce, že Presley „má zločinný vliv na teenagery “. ". Následně hudebník dostal svou slavnou přezdívku „Palvis“, což znamená anatomický výraz „ pánev “ [18] . The New York Daily News uvedl:

„[Pop music] dosáhla svého nejnižšího bodu s 'sípáním a duněním' Elvise Presleyho . Diváci se o tom mohli přesvědčit během nedávné show Miltona Berleho. Hudebně byl Elvis hrozný, ale vesele vrtěl boky . Jeho výkon byl vulgární, důkladně prosycený živočišností a neslušnými narážkami, jejichž místo je v nevěstinci . Byl jsem ohromen, že Berle a televizní stanice NBC uvedli tento pořad do vysílání .

Výbušná kritika po jejím vystoupení v The Milton Burley Show hrozila, že vykolejí Presleyho plánované vystoupení v The Steve Allen Show. V jednom ze svých programů Steve Allen uvedl:

"Objevily se žádosti, aby byl Presley odstraněn z našeho programu." Momentálně je jeho vystoupení ještě naplánováno na 1. července, i když ještě nejsem úplně rozhodnutý, jestli ho pozveme nebo ne. Pokud je přesto pozván, můžete si být jisti, že svým chováním publikum neurazí .

Navzdory skandálu, který vypukl, Presley stále vystupoval v Steve Allen Show , jak bylo naplánováno na 1. července 1956, kde se objevil v úplně jiném jevištním obrazu [19] . Presley byl oblečen do fraku s motýlkem a na rukou měl bílé rukavice [19] . Před začátkem show hudebník přiznal, že málokdy nosí obleky a žertoval, že jeho styl oblékání zcela neodpovídal večernímu protokolu, protože měl na sobě modré semišové boty (odkaz na píseň „ Blue Suede Shoes “ ) [ 19] . Předvedl píseň "Hound Dog" pro psa baseta , který byl podle představy organizátorů oblečen do límečku, motýlka a cylindru [19] . Sám Elvis v klidu předvedl číslo a dokonce otevřeně soucítil s vyděšeným psem a během písně ji několikrát políbil [19] .

Steve Allen později vzpomínal:

„Když jsem pozval Elvise do show, přirozeně jsem neměl zájem změnit jeho vystoupení na estrádu a nechat ho zdědit, což mohl snadno udělat během svého vystoupení. Místo toho jsme mu dali příležitost pracovat v komediální struktuře našeho programu... Rozhodně jsme tenkrát nezakázali Elvisovy nechvalně známé pohyby pánve, ale myslím, že skutečnost, že se objevil na pódiu ve formálním večerním oblečení, trochu změnil jeho výkon .“ [20] [21]

Protože Allen byl známý svým pohrdáním rock'n'rollem a písněmi jako „Hound Dog“, Allen trochu zavtipkoval, když si představil Presleyho, jak drží roli „přesně jako ta velká role toaletního papíru, o které Allen řekl, že obsahuje „podpisy osm tisíc fanoušků“ [22] . Na žádost hostitelů programu se zpěvačka oblékla do smokingu [23] . Ačkoli většina z Presleyho fanoušků si myslela, že výkon byl úspěch, podle Scottyho Moorea , další ráno byli hudebníci extrémně nespokojeni se svým výkonem předchozí noci [24] .

Následující ráno, po vystoupení v The Steve Allen Show , se Presleyovi a jejich skupina vrátili do RCA Victor , aby nahráli píseň „Hound Dog “ . Zatímco se hudebník snažil do tohoto neodmyslitelně zlého blues vnést koketní hravost , jeho skladba „ Let Me Be Your) Teddy Bear “ vedla hity . Presley nahrál "Hound Dog" spolu s písněmi " Don't Be Cruel " a " Any Way You Want Me " 2. července 1956 v RCA Studios v New Yorku . Ačkoli nahrávku primárně produkoval rezidentní producent RCA Steve Sholes , studiová práce dokazuje, že sám Presley sloužil také jako producent (jako na většině nahrávek pořízených během nahrávání ve studiích RCA). Na naléhavé žádosti hudebníka se termíny práce na nahrávce písně značně zpozdily, protože nebyl dlouhodobě spokojen s kvalitou přijímaných nahrávek. Celkem bylo zaznamenáno 31 verzí „Hound Dog“ [25] . Vydání singlu "Hound Dog / Don't Be Cruel " proběhlo 4. srpna 1956 a na podzim téhož roku vyšlo jeho druhé album " Elvis "  - obě obsadily 1. místo; do této doby, Presley dosáhl mezinárodní popularity díky vydání záznamů do zahraničí (presleyho specialita - a docela stabilní - úspěch byl a zůstane ve Spojeném království a Německu ) [7] . Singl se držel na vrcholu popového žebříčku 11 týdnů [16] . Zároveň Peacock znovu vydal původní verzi této písně v podání Big Mama Thornton [16] .

B-strana Hound Dog, „ Don't Be Cruel “, byla také vydána 13. července 1956. Obě strany singlu se okamžitě dostaly na vrchol hudebních žebříčků. Singl vyvrcholil ve všech třech existujících žebříčcích Billboard : pop , country a western a rhythm and blues . Singl se tak stal prvním v historii hitparády, kterému se podařilo dosáhnout tak vysokých výsledků.

9. září, když byla píseň na vrcholu hudebních žebříčků, Presley vystoupil v The Ed Sullivan Show , kde provedl zkrácenou verzi písně „Hound Dog“. Po čísle s písní „ Ready Teddy “ hudebník předvedl „Hound Dog“, počínaje slovy: „Přátelé , jak jednou řekl velký filozof ... “ ( Angličtí  přátelé, jak kdysi řekl velký filozof ... ) Během svého vystoupení na Show Sullivan“ 28. října ve svém úvodním projevu před písní „Hound Dog“ hudebník také řekl:

„Dámy a pánové, prosím, prosím o vaši pozornost. Ach, chtěl bych říct, že jsme si pro vás připravili smutnou píseň. Tato píseň je jednou z nejsmutnějších, jaké jsme kdy slyšeli. Vypráví příběh o přátelích. Skvělé texty."

[26].

Presley poté veřejnosti představil plnou verzi písně. Během jeho vystoupení kamera ukázala umělce v plném růstu. "Hound Dog" se v USA v době svého původního vydání prodalo přes 4 miliony kopií. Byl to muzikantův první singl v červenci 1956, jehož prodeje se ukázaly být tak vysoké. Singl zůstal na prvním místě až do další písně, kterou také nahrál Presley  , „ Love Me Tender “ na vrchol hudebních žebříčků . V budoucnu se "Hound Dog" stal " vizitkou " pro Presleyho, spolu s takovými populárními hudebními melodiemi jako " To je v pořádku " nebo " Heartbreak Hotel ", které předtím zopakovaly úspěch "Hound Dog" .

V březnu 2005 časopis Q umístil Presleyovu verzi na 55. místo na jejich seznamu 100 největších kytarových skladeb časopisem Q. Časopis Rolling Stone umístil píseň na 19. místo v seznamu 500 největších písní všech dob Rolling Stone , což je nejlépe hodnocená Presleyova nahrávka na seznamu.

Složení

Text a překlad písně

Angličtina Ruský překlad
Nejsi nic jiného než honič Pláč celou dobu Nejsi nic jiného než honič Pláč celou dobu No, nikdy jsi nechytil králíka A ty nejsi můj přítel. Když řekli, že jste vysoce postavený No, to byla jen lež. Když řekli, že jste vysoce postavený No, to byla jen lež. Nikdy jsi nechytil králíka A ty nejsi můj přítel. Nejste nikdo jiný než lovecký pes Štěkání pořád. Nejste nikdo jiný než lovecký pes Štěkání pořád. Ano, nikdy jsi nechytil králíka A ty nejsi můj přítel. Když říkají, že jste byli prvotřídní Je to jen lež. Když říkají, že jste byli prvotřídní Je to jen lež. Ano, nikdy jsi nechytil králíka A ty nejsi můj přítel.

Další verze

  1. Freddie Bell a jeho Bell Boys . Znovu nahrané pro Mercury Records v roce 1956 a vydané v roce 1957 na albu Rock'n Roll All Flavors .
  2. John Entwistle ( basák pro The Who ), vystupoval na jeho rokenrolovém albu z roku 1973 Rigor Mortis Sets In .
  3. Jimi Hendrix za album BBC Sessions .
  4. Jimi Hendrix a Little Richard  za duetové album Friends From The Beginning z roku 1972 .
  5. The Everly Brothers na albu - Rock'n Soul .
  6. Jerry Lee Lewis
  7. John Lennon (vystoupil na jednom ze svých posledních benefičních koncertů v New Yorku , 1972).
  8. Royal Artillery Alanbrooke Band .
  9. Billy "Crash" Craddock na albu z roku 1977 Live! .
  10. Rock and Roll Trio od Johnnyho Burnetta .
  11. Rolling Stones ("živé" vystoupení v Memphis , Tennessee 28. června 1978)
  12. Willy Deville za album Acoustic Trio Live in Berlin z roku 2002 .
  13. Robert Palmer za bluesové album Drive z roku 2003 .
  14. Tales of Terror pro EP album z roku 1984 .
  15. " Gene Vincent & His Blue Caps" ("živé" vystoupení v rozhlasové show Alana Freeda v červenci 1956).
  16. Eric Clapton za album - Journeyman .
  17. Bernie Marsden , Ian Pace , Neil Murray a Don Erie ("živé" vystoupení na koncertě Iana Pace and Friends).
  18. Jeff Beck a Jed Leiber (instrumentální verze obsažená na audio albu - Honeymoon in Vegas  - Music from the Original Motion Picture Soundtrack (1992)
  19. James Taylor za cover album z roku 2008.

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Úryvek z článku "Co je rockabilly?" Archivováno 16. září 2008 na Wayback Machine na idance.ru ( ruština) 
  2. ↑ The RS 500 Greatest Songs of All Time (odkaz není k dispozici) . Valící se kámen . Získáno 2. června 2007. Archivováno z originálu 1. října 2007. 
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Biografie Willie Mae Thorntona Archivní kopie z 31. července 2009 na Wayback Machine na webových stránkách zvuki.ru  (ruština)
  4. ↑ Umístění písně v žebříčku Archivováno 11. prosince 2007 na Wayback Machine na oficiálních stránkách Billboard 
  5. ↑ Elvis Everywhere: Hudební věda a jeviště populární hudby. Canon Twilight. Robert Fink. Americká hudba. Léto 1998. s. 173.
  6. ↑ Rockabilly v Evropě Archivováno 17. března 2017 na Wayback Machine na rockabillyeurope.com 
  7. ↑ 1 2 Životopis Elvise Presleyho  (nepřístupný odkaz) na webu vashdosug.ru  (ruština)
  8. ↑ „ živá“ vystoupení Elvise Presleyho v roce 1956 na elvis.org 
  9. ↑ Rockabilly Hall of Fame: Bill Black . Rockabilly Hall of Fame . Získáno 1. srpna 2009. Archivováno z originálu 4. února 2012.
  10. ↑ 1 2 Rozhovor s Dominicem Fontanou Archivováno 13. března 2016 na Wayback Machine na oficiálních stránkách Presleyho elvis.ru (eng.) 
  11. ↑ Elvis Everywhere: Hudební věda a jeviště populární hudby. Canon Twilight. Robert Fink. Americká hudba. Léto 1998. s. 168-169
  12. ↑ Lonely Moon Boys – Příběh kapely Elvise Presleyho. Ken Burke a Dan Griffin. 2006. Chicago Press Review. str. 52. ISBN 1-55652-614-8
  13. ↑ Lonely Moon Boys – Příběh kapely Elvise Presleyho. Ken Burke a Dan Griffin. 2006. Chicago Press Review. str. 53. ISBN 1-55652-614-8
  14. ↑ Podívejte se na celý záznam vystoupení na The Milton Burley Show . Získáno 28. září 2017. Archivováno z originálu 8. ledna 2018.
  15. ↑ DVD " Elvis '56 " .
  16. ↑ 1 2 3 4 5 Bluesový kalendář: chronologie událostí Archivní kopie z 18. srpna 2008 na Wayback Machine na blues.ru  (ruština)
  17. ↑ „Klíčové načasování v populární hudbě a kultuře“. Bruce Horner, Thomas Swiss. str. 195 ISBN 0-631-21264-7
  18. ↑ Životopis Elvise Presleyho Archivováno 8. července 2009. na webu zvezdi.ru  (ruština)
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Biografie Elvise Presleyho Archivní kopie z 23. dubna 2009 na Wayback Machine na webových stránkách fanklubu Elvise Presleyho v Rusku  (ruština)
  20. ↑ Komediální show Steva Allena . Získáno 1. srpna 2009. Archivováno z originálu dne 23. února 2009.
  21. ↑ Fragment z rozhlasového vysílání . Získáno 1. srpna 2009. Archivováno z originálu 11. února 2009.
  22. ↑ Viz kniha Elaine Dundee Elvis a Gladys (Mississippi University Press, 2004), s. 259.
  23. ↑ Presley hraje píseň „Hound Dog“  (nedostupný odkaz) na elvisalive.info  (ruština)
  24. ↑ Elvis Everywhere: Hudební věda a jeviště populární hudby. Canon Twilight. Robert Finák. Americká hudba. Léto 1998. strana 169.
  25. ↑ BBC Song Library . Získáno 1. srpna 2009. Archivováno z originálu 11. února 2009.
  26. ↑ „The Ed Sullivan Show na DVD “

Odkazy