Padající do tebe
Padající do tebe |
---|
|
Datum vydání |
8. března 1996 |
Datum záznamu |
1995-1996 |
Žánr |
Pop |
Doba trvání |
75:54 |
Producenti |
|
Země |
USA |
Jazyk písní |
Angličtina |
označení |
|
Gold sv. 2 (1995) |
Falling into You (1996) |
Live a Paris (1996) |
|
- "Falling into You"
Vydáno: 19. února 1996
- "Protože jsi mě miloval"
Vydáno: 20. února 1996
- „Všechno se mi teď vrací“
Vydáno: 30. července 1996
- " All by Myself "
Vydáno: 6. října 1996
- "Call the Man"
Vydáno: 16. června 1997
|
|
Falling into You je dvacáté první a čtvrté album Celine Dion , vydané v angličtině 11. března 1996 u Columbia/Epic Records. Získalo řadu ocenění po celém světě, včetně dvou cen za album roku a nejlepší popové album na 39. výročním udílení cen Grammy , během kterého Dion vystupoval živě. V dubnu 1997 také obdržela tři ceny World Music Awards za nejprodávanějšího světového umělce roku, světově nejprodávanějšího popového umělce roku a světově nejprodávanějšího kanadského umělce roku. Album je zahrnuto v seznamu 200 Rock and Roll Hall of Fame [ 7] . Falling into You se stalo nejprodávanějším albem Dion a jedním z nejprodávanějších alb v historii, celosvětově se prodalo přes 32 milionů kopií, z toho dvanáct milionů v USA, přes dva miliony ve Velké Británii a přes milion v Německu, Francii a Kanadě. a Austrálii. V Evropě se prodalo přes devět milionů kusů. Na předních místech žebříčků po celém světě, včetně dosažení čísla jedna ve Spojených státech, Kanadě, Spojeném království, Francii, Austrálii a mnoha dalších zemích. Stalo se jedním z nejprodávanějších alb let 1996 a 1997 v různých zemích a také jedním z nejprodávanějších alb desetiletí. Je celosvětově certifikován jako diamant, multiplatina, platina a zlato.
O albu
Falling into You je jedním z největších hudebních úspěchů zpěvačky (získal 4 body na All Music Guide ) a demonstruje různorodost materiálu v podání zpěvačky (mezi nimiž nechybí cover písně Tiny Turner , balady, experimenty s měkkými rock a používání bicích nástrojů). Za toto album Celine obdržela Grammy ve 2 nominacích. Album bylo podpořeno Falling into You Tour na začátku roku 1997 .
Kritika
Billboard editor Paul Verna napsal pozitivní recenzi na album. Řekl, že upevní Dionovu pověst jedné ze skutečných světových popových div.
Pozitivní recenzi poskytl Stephen Thomas Erlewine , hlavní redaktor AllMusic . Poznamenal, že album je formulované, ale ocenil jeho dobře provedenou, stylovou a chytlavou formuli, zdůrazňující Dionovo přirozené vokální kouzlo [8] . Stephen Holden z The New York Times napsal, že album bylo „nacpané vzorovým romantickým bombastem“ [9] .
Seznam skladeb
Autor | Producent(é) |
jeden. |
"Teď se mi to všechno vrací" | Jim Steinman |
- Steinman
- Stephen Rinkoff
- Roy Bittan
|
7:37 |
2. |
" Protože jsi mě miloval " | Diane Warrenová | David Foster |
4:33 |
3. |
" Spadnout do tebe " |
|
|
4:18 |
čtyři. |
"Udělej tě šťastným" | Andy Marvel | Rick Wake |
4:31 |
5. |
"Svést mě" |
|
- Rick Khan
- Dan Hill
- John Jones
|
3:46 |
6. |
" Všechno sám " |
| Podporovat |
5:12 |
7. |
"Deklarace lásky" |
- Michael Jay
- Claude Gaudette
| Probudit |
4:20 |
osm. |
"Snít o tobě" |
| Nova |
5:07 |
9. |
"Miluji tě" | Nova | Podporovat |
5:30 |
deset. |
"Pokud je to to, co to trvá" |
|
|
4:12 |
jedenáct. |
"Nevím" |
- Goldman
- Jay Kapler
- goldston
|
|
4:38 |
12. |
" Hluboká řeka, vysoká hora " |
|
|
4:10 |
13. |
"Zavolejte muže" |
|
- Steinman
- Rinkoff
- Jeff Bova
|
6:08 |
čtrnáct. |
létat |
|
|
2:58 |
Autor | Producent(é) |
13. |
"Vaše světlo" | Nova | Nova |
5:14 |
Autor | Producent(é) |
13. |
"Vaše světlo" | Nova | Nova |
5:14 |
16. |
"Miluji tě víc" |
| Podporovat |
5:29 |
Autor | Producent(é) |
jeden. |
"Protože jsi mě miloval" | Warren | Podporovat |
4:33 |
2. |
"Nevím" |
|
|
4:38 |
3. |
"Pour que tu m'aimes přídavek" | Goldman | Goldman |
4:15 |
čtyři. |
"Le balet" | Goldman | Goldman |
4:25 |
5. |
"Síla snu" |
|
- Podporovat
- dětský obličej
|
4:30 |
Autor | Producent(é) |
jeden. |
„Everybody's Talkin' My Baby Down“ (živě) |
| |
3:48 |
2. |
„Láska dokáže pohnout horami“ (živě) | Warren | |
4:16 |
3. |
„Pokud jste mě o to požádali“ (živě) | Warren | |
3:59 |
čtyři. |
Pouze jedna cesta (živě) | Petr Zizzo | |
4:40 |
5. |
Mysli dvakrát (živě) |
| |
4:32 |
6. |
" Síla lásky " (živě) |
| |
5:27 |
Autor | Producent(é) |
jeden. |
"Síla snu" |
- Podporovat
- dětský obličej
- Thompson
|
- Podporovat
- dětský obličej
|
4:30 |
2. |
"Vaše světlo" | Nova | Nova |
5:12 |
3. |
„Všechno se mi teď vrací“ (Classic Paradise Mix) | Steinman |
|
8:17 |
čtyři. |
" Síla lásky " (živě) |
- Mende
- Derouge
- Spěch
- Applegate
| |
4:45 |
5. |
" Hluboká řeka, vysoká hora " (živě) |
| |
3:30 |
Grafy
Týdenní grafy
|
Roční grafy
Dekádové grafy
Celoroční grafy
|
Certifikace
Poznámky
- ↑ Erlewine, Stephen Thomas. Falling into You - Celine Dion allmusic . Získáno 13. července 2015. Archivováno z originálu 30. listopadu 2016.
- ↑ Verna, Pavel. Recenze a náhledy . Billboard . Prometheus Global Media (30. března 1996). Získáno 13. července 2015. Archivováno z originálu 5. března 2016.
- ↑ Eddie, Chuck . Padající do tebe . Entertainment Weekly Inc. (1996-15-03). Získáno 13. července 2015. Archivováno z originálu 21. srpna 2017.
- ↑ Gardner, Eliza. Dělat seznam? Kontrolujete to dvakrát? Zde je několik pokynů, jak udržet popletené manžele, rodiče teenagerů a další na správné cestě. (anglicky) . Los Angeles Times (8. prosince 1996). Získáno 13. července 2015. Archivováno z originálu 15. července 2012.
- ↑ Holden, Stephen. CELINE DION: 'FALLING INTO YOU' Epic/550 Music (anglicky) . The New York Times Company (14. dubna 1998). Získáno 13. července 2015. Archivováno z originálu 5. července 2015.
- ↑ Brackett, Nathan / Hord, Christian. Průvodce alby Rolling Stone . - New York: Simon and Schuster, 2004. - S. 241. - ISBN 0-7432-0169-8 . Archivováno 23. února 2015 na Wayback Machine
- ↑ Definitivní 200 . Rock and Roll Hall of Fame . Získáno 30. srpna 2014. Archivováno z originálu dne 9. března 2007. (neurčitý)
- ↑ Falling into You - Celine Dion | Písně, recenze, kredity | AllMusic (anglicky) . Získáno 6. června 2021. Archivováno z originálu 15. prosince 2017.
- ↑ Holden, Stephen . Nové zprávy , The New York Times (14. dubna 1996). Archivováno z originálu 17. prosince 2021. Staženo 6. června 2021.
- ↑ Céline Dion - Falling into You . Australiancharts.com. Hung Medien.
- ↑ " Céline Dion - Falling into You" (německy) . Austriacharts.at. Hung Medien.
- ↑ " Céline Dion - Falling into You" (n.d.) . Ultratop.be. Hung Medien.
- ↑ Céline Dion - Falling into You (francouzsky) . Ultratop.be. Hung Medien.
- ↑ Nejlepší alba RPM : Vydání 2932 . RPM . Knihovna a archivy Kanada .
- ↑ Celine Dion - Historie žebříčku Billboard Žebříček kanadských alb pro Celine Dion .
- ↑ Nejlepší národní prodejci: Česká republika . Music & Media 22 (3. května 1997). Získáno 4. května 2019. Archivováno z originálu 18. srpna 2022. (neurčitý)
- ↑ Nejlepší národní prodejci: Dánsko . Music & Media 18 (23. listopadu 1996). Staženo: 5. května 2019. (neurčitý)
- ↑ " Céline Dion - Falling into You" (n.d.) . Dutchcharts.nl. Hung Medien.
- ↑ 100 nejlepších evropských alb . Music & Media 24 (13. dubna 1996). Staženo: 5. května 2019. (neurčitý)
- ↑ Celine Dion : Falling into You (fin.) . Musiikkituottajat – IFPI Finsko.
- ↑ 1 2 Nejlepší národní prodejci . Music & Media 22 (6. dubna 1996). Staženo: 5. května 2019. (neurčitý)
- ↑ " Offiziellecharts.de - Céline Dion - Falling into You" (německy) . Offiziele Deutsche Charts .
- ↑ Nejlepší národní prodejci: Řecko . Music & Media 25 (25. ledna 1997). Staženo: 5. května 2019. (neurčitý)
- ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége" (Maďarsko) . Mahasz.hu. lehká média.
- ↑ Tónlist (Ísland - Plötur og diskar) (islandština) (1. června 1996). Archivováno 7. listopadu 2020. Staženo 25. prosince 2021.
- ↑ 1 2 Nejlepší národní prodejci . Music & Media 25 (13. dubna 1996). Staženo: 5. května 2019. (neurčitý)
- ↑ セリーヌ・ディオンのアルバム売り上げランキング (japonsky) . Oricon . Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu dne 26. října 2014.
- ↑ Hity světa . Billboard 53 (26. října 1996). Staženo: 10. května 2015.
- ↑ Céline Dion - Falling into You . Charts.org.nz. Hung Medien.
- ↑ Céline Dion - Falling into You . Norwegiancharts.com. Hung Medien.
- ↑ Nejlepší národní prodejci: Portugalsko . Hudba a média 15 (27. dubna 1996). Staženo 5. 5. 2019. Archivováno z originálu 16. 12. 2019. (neurčitý)
- ↑ Palmarès des ventes d'albums au Québec (francouzsky) . BAnQ. Získáno 12. března 2019. Archivováno z originálu 9. srpna 2018.
- ↑ "Oficiální skotský žebříček alb Top 100 " . Oficiální grafická společnost .
- ↑ Céline Dion - Falling into You . Swedishcharts.com. Hung Medien.
- ↑ " Céline Dion - Falling into You" (německy) . Swisscharts.com. Hung Medien.
- ↑ "Oficiální žebříček alb Top 100 " . Oficiální grafická společnost.
- ↑ Celine Dion – žebříček historie Billboard 200 pro Celine Dion .
- ↑ ARIA Top 50 alb za rok 1996 . ARIA . Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu 13. března 2021. (neurčitý)
- ↑ Jahreshitparade Alben 1996 (německy) . Hung Medien. Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu 2. srpna 2015.
- ↑ Nejlepší alba/CD - Volume 64, No. 18, 16. prosince 1996 . RPM (16. prosince 1996). Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu dne 24. února 2021. (neurčitý)
- ↑ Jaaroverzichten - Album 1996 (n.d.) . Hung Medien. Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu 19. září 2015.
- ↑ Hudba a média 1996 v recenzi: Žebříčky prodejů na konci roku . Music & Media 12 (21. prosince 1996). Staženo: 2. května 2019. (neurčitý)
- ↑ Tops de l'année - Nejlepší alba 1996 (fr.) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Získáno 11. června 2020. Archivováno z originálu dne 25. prosince 2021.
- ↑ Top 100 Album-Jahrescharts (německy) . gfk zábava. Získáno 5. června 2015. Archivováno z originálu 9. května 2015.
- ↑ 1996年アルバム年間TOP100 (japonsky) . Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu 30. března 2019.
- ↑ Nejprodávanější alba roku 1996 . RIANZ. Získáno 7. května 2015. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2020. (neurčitý)
- ↑ Topp 40 Album Russetid 1996 (Nor.) . vg seznam. Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu 16. srpna 2014.
- ↑ 1 2 Fernando Salaverri. Sólo éxitos: año año, 1959-2002. — 1. - Španělsko : Fundación Autor-SGAE, září 2005. - ISBN 84-8048-639-2 .
- ↑ Årslista Album (inkl samlingar), 1996 (švédština) . Sverigetopplistan . Získáno 20. ledna 2021. Archivováno z originálu 15. ledna 2021.
- ↑ Švýcarské žebříčky na konci roku 1996 . Hung Medien. Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu dne 2. dubna 2016. (neurčitý)
- ↑ Žebříček alb na konci roku Top 100 - 1996 . oficiální grafická společnost. Získáno 16. 5. 2015. Archivováno z originálu 4. 6. 2015. (neurčitý)
- ↑ 1996: alba Billboard 200 . Billboard . Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu dne 27. dubna 2018. (neurčitý)
- ↑ ARIA Top 50 alb za rok 1997 . ÁRIE. Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu 14. dubna 2016. (neurčitý)
- ↑ Jaaroverzichten 1997 (n.d.) . Ultratop . Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu 29. srpna 2013.
- ↑ Výroční zprávy Rapports 1997 (fr.) . Ultratop. Datum přístupu: 1. července 2014. Archivováno z originálu 29. srpna 2013.
- ↑ Žebříček roku 1997 . Mogens Nielsen. Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu 16. prosince 2014. (neurčitý)
- ↑ Jaaroverzichten - Album 1997 (n.d.) . Hung Medien. Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu 12. března 2014.
- ↑ Rok v centru pozornosti . Music & Media 7 (27. prosince 1997). Získáno 2. května 2019. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2021. (neurčitý)
- ↑ Top 100 Album-Jahrescharts (německy) . gfk zábava. Získáno 5. června 2015. Archivováno z originálu 9. května 2015.
- ↑ Nejprodávanější alba roku 1997 . RIANZ. Získáno 7. 5. 2015. Archivováno z originálu 10. 5. 2017. (neurčitý)
- ↑ Žebříček alb na konci roku Top 100 - 1997 . oficiální grafická společnost. Získáno 16. května 2015. Archivováno z originálu dne 23. listopadu 2021. (neurčitý)
- ↑ 1997: alba Billboard 200 . Billboard . Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu 10. prosince 2018. (neurčitý)
- ↑ Najlepiej sprzedające się albumy w W.Brytanii w 1998r (polsky) . Z archiwum...rocka. Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu dne 27. září 2012.
- ↑ 1998: alba Billboard 200 . Billboard . Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu 23. ledna 2015. (neurčitý)
- ↑ Bestenlisten - 90er-Album (německy) . Hung Medien. Datum přístupu: 28. července 2014. Archivováno z originálu 28. prosince 2010.
- ↑ Archiv grafů – alba 90. let 20. století . everyHit.com. Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu 14. října 2011. (neurčitý)
- ↑ Nejlepší popová alba 90. let . Billboard 20 (25. prosince 1999). Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu dne 4. března 2021. (neurčitý)
- ↑ Karen Bliss. Canada 150: Celine Dion a Shania Twain vedou žebříček nejlepších kanadských umělců Nielsen Music Canada . Billboard (29. června 2017). Získáno 29. června 2017. Archivováno z originálu 14. října 2021. (neurčitý)
- ↑ Les Meilleures Ventes de CD/Albums depuis 1968 (francouzsky) . informační disk. Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu dne 26. září 2015.
- ↑ Irsko je Top 50 největších alb umělkyň . oficiální grafická společnost. Získáno 23. března 2019. Archivováno z originálu dne 4. prosince 2019. (neurčitý)
- ↑ Bill Harris. Královna vládne - v prodeji alb . Džem! (17. listopadu 2006). Získáno 17. listopadu 2006. Archivováno z originálu 29. června 2012. (neurčitý)
- ↑ Nejlepší alba všech dob Billboard 200 . Billboard . Datum přístupu: 18. ledna 2016. Archivováno z originálu 1. října 2016. (neurčitý)
- ↑ Nejlepší alba všech dob Billboard 200 od žen . Billboard . Získáno 29. dubna 2019. Archivováno z originálu 1. února 2018. (neurčitý)
- ↑ Discos de Oro y Platino (španělsky) . CAPIF. Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu dne 6. července 2011.
- ↑ Latin Music Quarterly . Billboard 23 (13. září 1997). Získáno 11. června 2020. Archivováno z originálu dne 6. srpna 2020. (neurčitý)
- ↑ Sony Austrálie, Dion Acknowledge Special Bond . Billboard 52 (16. května 1998). Staženo 11. června 2020. Archivováno z originálu dne 11. června 2020. (neurčitý)
- ↑ ARIA Charts - Akreditace - Alba 2011 . Australská asociace nahrávacího průmyslu . Staženo: 28. července 2014.
- ↑ Rakouské certifikace alb - Celine Dion - Falling into You (německy) . IFPI Rakousko. Načteno 28. července 2014. Do pole Interpret zadejte Celine Dion . Do pole Název zadejte Falling into You . Vyberte album v poli Formát . Klikněte na Vyhledat .
- ↑ Ultratop - Goud en Platina - alba 1997 (n.d.) . Ultratop . Hung Medien. Staženo: 28. července 2014.
- ↑ Souza, Tárik de (12. července 1997). "O ceu de Celine" . Jornal do Brasil [ port. ]: 4 . Staženo 3. dubna 2020 . Falling Into You , nejnovějšího alba zpěvačky Celine Dion (foto), se zde prodalo již 200 000 kusů, z toho 52 000 jen minulý týden (...)
- ↑ Brazilské certifikace alb - Celine Dion (port.) . Associação Brasileira dos Produtores de Discos . Staženo: 28. července 2014.
- ↑ Pojďme si promluvit o prodeji . Billboard 37 (10. ledna 1998). Staženo: 13. května 2015. (neurčitý)
- ↑ Kanadské certifikace alb - Celine Dion - Falling into You . Hudba Kanada . Staženo: 28. července 2014.
- ↑ Dánské certifikace alb - Celine Dion - Falling into You (dánština) . IFPI Dánsko. Datum přístupu: 20. dubna 2017.
- ↑ 1 2 Celine Dion (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finsko . Staženo: 28. července 2014.
- ↑ Les Albums Diamant (francouzsky) . informační disk. Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu 8. prosince 2015.
- ↑ Francouzské certifikace alb - Celine Dion - Falling into You (francouzsky) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Staženo: 28. července 2014.
- ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Celine Dion; 'Falling into You') (německy) . Bundesverband Musicindustrie . Načteno 28. července 2014. Do pole Interpret zadejte Celine Dion . Do pole Název zadejte Falling into You . Vyberte album v poli Formát . Klikněte na Vyhledat .
- ↑ Adatbázis - Arany-es platinalemezek - 2000 (maďarština) . MAHASZ . Staženo: 28. července 2014.
- ↑ L'assalto all'Europa con 40 milioni di cd (italsky) (20. října 1996), s. 33. Archivováno z originálu 25. prosince 2021. Staženo 25. prosince 2021.
- ↑ Japonské certifikáty alb (japonsky) . Japonská asociace nahrávacího průmyslu . Načteno 5. srpna 2014. Z rozbalovací nabídky vyberte 1998年10月
- ↑ Holandské certifikace alb - Celine Dion - Falling into You (nit.) . Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Získáno 28. července 2006. Do pole „Artiest of titul“ zadejte Falling into You .
- ↑ Děkan Scapolo. Kompletní novozélandské hudební žebříčky 1966-2006. - RIANZ, 2007. - ISBN 978-1-877443-00-8 .
- ↑ IFPI Norsk platebransje (Nor.) . IFPI Norsko. Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu dne 25. července 2012.
- ↑ Polské certifikáty alb (polsky) . Polská společnost fonografického průmyslu . Staženo: 28. července 2014.
- ↑ Singapur je pro Celine Dion příliš levný . Asian Pacific Post (11. dubna 2008). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu dne 25. prosince 2021. (neurčitý)
- ↑ Diane Coetzer. Celine V SA Pro World Tour Starter . Billboard (13. února 2008). Získáno 12. dubna 2021. Archivováno z originálu dne 12. dubna 2021. (neurčitý)
- ↑ Guld-och Platinacertifikat − År 1987-1998 (švédština) (PDF). IFPI Švédsko . Staženo: 28. července 2014.
- ↑ Oficiální švýcarské žebříčky a hudební komunita: Ceny (Dion; 'Falling into You' ) . IFPI Švýcarsko. Hung Medien. Staženo: 28. července 2014.
- ↑ 1 2 NEPODPOROVANÁ NEBO PRÁZDNÁ OBLAST: Tchaj-wan. Kategorie:Šablony:Hudba
- ↑ 1 2 Turkish Delights For Celine 1. Music & Media (14. prosince 1996). Staženo: 13. ledna 2020. (neurčitý)
- ↑ Celine Dion slaví 25. výročí multimilionového prodeje alba Falling In You . Oficiální grafická společnost (2. března 2021). Získáno 4. března 2021. Archivováno z originálu dne 25. prosince 2021. (neurčitý)
- ↑ Britská certifikace alb - Celine Dion - Falling into You . Britský fonografický průmysl . Načteno 28. července 2014. Vyberte alba v poli Formát. V poli Certifikace vyberte Platinum . Do pole „Search BPI Awards“ zadejte Falling into You a stiskněte Enter.
- ↑ Americké certifikace alb - Celine Dion - Falling into You . Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky . Načteno 9. března 2021. V případě potřeby klikněte na Upřesnit , poté na Formát , poté vyberte Album a poté klikněte na HLEDAT .
- ↑ IFPI Platinum Europe Awards 2007 . IFPI. Získáno 28. července 2014. Archivováno z originálu 25. července 2013. (neurčitý)
- ↑ Celosvětové prodeje
Falling into You :
Odkazy
Foto, video a zvuk |
|
---|
Tematické stránky |
|
---|
Celine Dion |
---|
|
Frankofonní alba |
|
---|
Anglická alba |
|
---|
Živá alba |
|
---|
Sbírky |
|
---|
Koncertní zájezdy |
- Les chemins de ma maison tournee
- C'est pour toi tournee
- Inkognito turnaj
- Unison Tour
- Celine Dion na koncertě
- Prohlídka Barva mé lásky
- D'eux Tour
- Cesta kolem světa Falling Into You
- Let's Talk About Love World Tour
- Podnikání Chance World Tour
- Tournee Europeenne 2013
- Letní turné 2016
- Celine Dion živě 2017
- Celine Dion živě 2018
- Odvaha World Tour
|
---|
Filmy |
|
---|
Oficiální stránka |