Peel, Johne

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 5. února 2020; kontroly vyžadují 3 úpravy .
John Peel
John Peel
Jméno při narození Angličtina  John Robert Parker Ravenscroft [4]
Datum narození 30. srpna 1939( 1939-08-30 ) [1]
Místo narození Heswall , Liverpool
Cheshire , Anglie
Datum úmrtí 25. října 2004( 2004-10-25 ) [2] [1] (ve věku 65 let)nebo 26. října 2004( 2004-10-26 ) [3] (ve věku 65 let)
Místo smrti Cusco , Peru
Země
obsazení rozhlasový hostitel
Manžel Sheila Gilholyová
Děti Tom Ravenscroft
Ocenění a ceny

Důstojník Řádu britského impéria

webová stránka www.bbc.co.uk John Peel
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

John Peel ( eng.  John Peel , vlastním jménem John Robert Parker Ravenscroft , eng.  John Robert Parker Ravenscroft ; 30. srpna 1939  – 25. října 2004 , Cusco , Peru ) – britský rozhlasový moderátor ( BBC radio ) a diskžokej , velitel řádu Britského impéria (OBE), jednoho z nejuznávanějších odborníků v oblasti moderní hudby, který měl obrovský vliv na samotný průběh jejího vývoje [5] . Na Radio 1 na konci 60. let John Peel hostil a nahrával hosty jako Jimi Hendrix , Syd Barrett , Captain Beefheart . Nahrál rozhlasové koncerty mnoha dříve neznámých hudebníků, kteří byli předurčeni k obrovskému úspěchu: Led Zeppelin , Pink Floyd , David Bowie , T. Rex , Siouxsie & the Banshees , Joy Division , The Clash , The Cure , Nirvana , Smashing Pumpkins , The White Stripes , Carcass a mnoho dalších, což jim dává impuls k jejich kariéře. Vysílalo velmi rozmanitou škálu hudby, od rock and rollu , punk rocku a metalu až po etnické a techno .

Nikdy se neřídil hudebním vkusem mas nebo trendy ve světě showbyznysu a snažil se najít "rovnováhu mezi věcmi, o kterých víte, že se budou lidem líbit, a věcmi, o kterých si myslíte, že se budou líbit veřejnosti". Neustále se mu dařilo objevovat nové talenty a trendy v hudbě a jako první je vysílal. John Peel dělal exkluzivní pořady včetně BBC World Service, VPRO Radio3 v Nizozemsku, Radio Eins' v Německu, Hitradio Ö3 v Rakousku, Radio Mafia v Helsinkách .

Raná léta

John Peel se narodil 30. srpna 1939 ve městě Heswall nedaleko Liverpoolu ( Cheshire ) v rodině bohatého obchodníka s bavlnou . Ve 13 letech byl poslán do prestižní internátní školy Shrewsbury School v Shropshire , kde se vyhýbal vrstevníkům a sportovním akcím a raději trávil čas v knihovně s gramofonem a nahrávkami, s vědomým souhlasem ředitele, reverenda. H. J. Brooke („Nejlepší muž, kterého jsem kdy v životě potkal,“ řekl o něm později Peel). „Je možné, že si John jednoho dne udělá nějakou noční můru na této posedlosti nesnesitelnými záznamy a zálibě v psaní dlouhých esejů ,“ tento prorocký záznam byl později nalezen mezi výročními školními zprávami Brooke [6] . Poté, co sloužil tři roky v britských ozbrojených silách, John odjel do Spojených států amerických , kde (aby udělal dojem na příbuzné) rok pracoval na Dallas Cotton Exchange, předstíral, že „studuje trh“, ale ve skutečnosti studoval rokenrol. úzkostlivě, což bylo v těch končinách považováno za „vynález ďábla, určený ke zkažení amerických dětí“ [7] .

John získal svou první DJskou zkušenost na stanici WRRR v Dallasu , kde nedostal ani korunu. Jak se Beatlemania rozšířila po celých Státech, začal si získávat určitou popularitu se svou liverpoolskou výslovností. Na dallaské rozhlasové stanici KLIF se John Ravenscroft stal „expertem na Beatles“, i když přiznal, že o nich v té době věděl velmi málo. V roce 1964 se přestěhoval do Oklahomy a nastoupil do KOMA, kde strávil rok a půl. Zde se oženil s místní dívkou Shirley Ann Miluberne (se kterou se rozvedl v roce 1971) a provedl první změnu v příjmení, když uprostřed vypustil „s“. „Američané si zřejmě mysleli, že v Ravenscroft je příliš mnoho písmen na to, aby si je normální člověk všechny zapamatoval,“ vysvětlil tento první krok, jak se stát „Saw“. Jeho dalším zaměstnáním byla stanice KMEN v San Bernardino v Kalifornii [8] , kde se nakonec odmítl řídit nevyslovenými pravidly tehdejšího DJe a rychle se proměnil v rádiového inovátora, kterého o pár let později uznala Británie i celý svět. Přispěla k tomu samotná atmosféra v San Bernardinu: Peel, který je v epicentru rostoucího hnutí hippies , konečně přestal věnovat pozornost oficiálním hitparádám a začal hrát hudbu The Doors , Love , Butterfield Blues Band a Jefferson Airplane . Když se objevily fámy, že místní šerif připravuje přepadení rádia, rychle se sbalil a odletěl do Anglie, kde se v březnu 1967 stal DJem plovoucího pirátského rádia Radio London [9] .

1967–1969

BBC v těch letech ovládaly orchestry a pop pop ; navíc byl (podle požadavků svazu hudebníků, kterým záleželo na jejich výdělku) přísně omezen čas (tzv. „Needle Time“) určený pro vysílání živých záznamů. Program Perfumed Garden, pořádaný Johnem (který konečně – a tou dobou z bezpečnostních důvodů – přešel na pseudonym Peel), byl radikální alternativou k oficialitám. Nezněla mainstreamová hudba, zněl pouze underground ( Tyrannosaurus Rex , Captain Beefheart , Fairport Convention ), alba se občas hrála naplno (což bylo na BBC nemyslitelné), zněla poezie, četly se články z pouličního tisku, čísla byla upřímně řečeno diskutovali o politickém a veřejném životě. Šest měsíců strávených tři míle od pobřeží na palubě lodi jménem Wonderful Radio London znamenalo zlom v životě Johna Peela: získal obrovskou kultovní popularitu tím, že vyvinul a vypiloval svůj vlastní, nevtíravý styl komunikace s publikem, který se výrazně lišil od hlučného způsob vedení, který zneužívali kolegové - Kenny Everett nebo Tony Blackburn. Nakonec se 14. srpna 1967 Radio London pod hrozbou soudních žalob uzavřelo. Ale o měsíc později BBC vytvořila svou vlastní nepřetržitou hudební stanici BBC Radio 1 a byl tam pozván John Peel [10] .

Program Johna Peela Top Gear (který moderoval s kolegou Radio London absoloventkou Petem Drummondem) se poprvé vysílal ve 2 hodiny ráno 1. října 1967 [11] . Peel se po ohlášení koncertů slavných undergroundových kapel okamžitě dostal do konfliktu se svými nadřízenými, ale Bernie Andrews, producent programu, se postavil na jeho stranu. V Top Gearu se brzy objevila živá hudba v podání Pink Floyd , Davida Bowieho , Captaina Beefhearta , Bonzo Dog Doo-Dah Band a mnoha dalších interpretů, kterým byl předtím zakázán přístup do rádia. Tak začal historický fenomén známý jako Peel Sessions [12] . David Bowie řekl, že poté, co ho BBC v roce 1965 odmítla s verdiktem: „...dělá si špatné poznámky“, byl to John, kdo mu o tři roky později dal ve svém programu druhou šanci a „...s ním – a příležitost brnkat na špatné tóny po zbytek života“ [13] .

Jakmile byl John Peel v Bush House, jeho popularita začala rychle růst: ve volném čase z hlavního zaměstnání psal články, vedl sloupky do novin a zanechával poznámky na obálkách svých oblíbených interpretů. V lednu 1968 byl Peel pozván, aby moderoval nový program Night Ride, který se vysílal každou středu v 1:00 a byl svým stylem podobný Perfume Garden. "Toto je první ze série pořadů, kde můžete slyšet cokoliv," oznámil první večer a slovo dodržel. Mezi jeho hosty byli John a Yoko : přinesli do studia kazetu zaznamenávající srdeční tep jejich prvorozeného dítěte a Peel to vysílal. Skandál v Downing Street vyvolal epizodu, kdy Peale uprostřed debaty o pohlavních chorobách bezstarostně poznamenal, že ji sám kdysi měl, a vyzval k organizaci vzdělávací práce mezi dospívajícími na toto téma.

1968–1973

V roce 1968 se John Peel poprvé objevil v televizi, poté začal být pravidelně zván jako odborník na hudbu, poezii a moderní umění do radikálního pořadu How It Is. Jednoho dne upozornil na neobvykle atraktivní a temperamentní dívku v hledišti. Sheila Gilholy se stala druhou manželkou Johna Peela až o šest let později, ale od chvíle, kdy se poprvé setkala, sdílela s hudbou právo být považována za „hlavní vášeň jeho života“ [14] .

V roce 1969 byl Andrews v Top Gearu nahrazen Johnem Waltersem: jejich rádiové partnerství s Peelem trvalo dalších 20 let. V létě toho roku John souhlasil jako řidič (pronajatý Mini), že bude doprovázet kapitána Beefhearta na jeho britském turné. Beefheart zůstal blízkým přítelem Johna po celý jeho život. Peel, který se nespokojil s tím, že se seznámil s mnoha rockovými hvězdami, založil v roce 1969 vlastní nahrávací společnost Dandelion Records , pojmenovanou po jednom z jeho křečků. Za tři roky existence labelu zde 18 umělců (včetně Gene Vincenta ) vydalo 27 alb a jednu kompilaci. Jediným hitem Dandelion byl singl Medicine Head 's "Pictures in the Sky" [15] .

Na počátku 70. let popularita Top Gear dále rostla: mezi ty, kteří se přihlásili na Peel Sessions, patřili Led Zeppelin , Deep Purple , Fleetwood Mac , Jethro Tull , Elton John , Joni Mitchell , Soft Machine , Joe Cocker , The Faces , Genesis a zdarma . V červenci 1971 byl Peel mezi účastníky úplně prvního festivalu v Glastonbury (tehdy zvaného Glastonbury Fayre). V říjnu téhož roku se objevil v Top of the Pops , kde na žádost kamarádů Roda Stewarta a Ronnieho Wooda usedl k mandolíně během " Maggie May ". Vystoupení The Faces a Johna Peela zakončil zápas v malé kopané přímo na pódiu. V únoru 1972 se dvouhodinový program Top Gear vysílal dvakrát týdně, ve středu a v pátek, od 22:00 [16] .

V roce 1973 John Peel prohrál od začátku do konce s Tubular Bells Michaela Oldfielda , což byl impuls, který zvedl album na číslo jedna v Británii. "Kdybys, Johne, nevyzdvihl Michaela Oldfielda ke slávě během jednoho večera, Virgin by se prostě nenarodila," řekl Richard Branson s odkazem na Johna v pořadu k výročí "It's Your Life" [11] .

1974–1979

31. srpna 1974 se John a Sheila vzali v londýnském Regent's Park . Přítelem ženicha byl Rod Stewart. John byl oblečený v barvách fotbalového klubu Liverpool a jako hudební doprovod posloužila skladba „You'll Never Walk Alone“. Až do posledních dnů pro něj Sheila zůstala nejdůležitější osobou v jeho životě. Každé z jejich čtyř dětí (které vyrostly v Stowmarket Cottage v Suffolku ) dostalo složité jméno spojené tak či onak s historií Liverpoolu: William Robert Enfield, Alexandra May Enfield, Thomas James Dalglish a Florence Shankly. Kenny Dalglish později jménem celého klubu Peelovi za tuto podporu vyjádřil nejvřelejší dík [5] .

V roce 1976 punk rock poprvé zazněl v britském rádiu díky Johnu Peelovi. Všechno to začalo " Judy Is A Punk ", debutovým vydáním Ramones , po kterém následoval " Blitzkrieg Bop ". Rychlý růst popularity nového žánru je z velké části způsoben Peelem, který se stal jeho nadšeným kazatelem: prog - a avantgardní rock z jeho playlistu téměř zmizel a ustoupil The Sex Pistols , The Clash , The Damned , Buzzcocks , Siouxsie & The Banshees . Peele řekl, že punk měl větší dopad na britskou kulturu než jakýkoli jiný hudební žánr a že Ramones jím poprvé otřásli stejně jako Elvis Presley koncem 50. let .

Peale mluvil posměšně o punkrockových vůdcích, Sex Pistols (kteří, jak řekl, „...byli vyrobeni jako The Monkees “) nebo The Clash („...podepsali smlouvu s CBS a vydali desku, která proklínala CBS, která zdálo se mi to vrcholem absurdity...“), ale podporovali punk na „kořenové“, předměstské úrovni, protože věřili, že z předních skupin byli The Damned nejblíže těm posledním [17] .

Nejsilnější dojem na Johna udělal singl "Teenage Kicks" tehdy neznámého ulsterského souboru The Undertones . Když ji slyšel poprvé v září 1978, zahrál ji ve svém programu dvakrát za sebou a celý život ji pak označoval za svou oblíbenou.

Na Štědrý den roku 1976 se poprvé vysílal jeho seznam „Festive 50“. Peel zpočátku nepředpokládal, že se tento žebříček stane každoroční závěrečnou událostí: chtěl prostě dát posluchačům možnost hlasovat pro své oblíbené věci – bez ohledu na rok vydání (proto se objevili The Beatles, The Doors a Jimi Hendrix v prvním čísle). Program se stal regulérním a počínaje rokem 1982 začaly být do seznamu zahrnuty pouze verze odcházejícího roku [18] .

1980–1990

V 80. letech Peel, stále preferující tu nejradikálnější hudbu, pokračoval v objevování nových jmen v jiných žánrech ( UB40 , Simple Minds , Bauhaus , Pulp , The Cure , Cocteau Twins atd.), díky čemuž byl jeho playlist stále eklektičtější . Právě díky němu začala pravidelně znít reggae hudba na BBC . Kupodivu to vše nezabránilo Peelovi stát se jedním z předních Top of the Pops, kde zněla hudba, která neodpovídala jeho ideálům. Ironií tohoto jeho "vedlejšího projektu" (a tropí si legraci z některých jeho slavných hostů [19] s roztomilou upřímností ), Peel pokračoval v objevování nových undergroundových hvězd . Jednou se jeho producent John Walters zúčastnil manchesterského vystoupení podivné kapely, jejíž zpěvák zasypával publikum v první řadě uschlými narcisy. Tak byli objeveni The Smiths : nahráli svou první session pro Peel v září 1983, kdy Johnny Marr (s ohledem na nedostatek materiálu) napsal "This Charming Man" speciálně pro tuto příležitost. Jakmile Peel odvedl dobrou zpětnou vazbu: silné spojení s posluchačem. Peel si v přímém přenosu všiml, že má hlad – brzy se ve studiu Maida Vale objevil chlápek s demo páskou a hrncem kari. Billy Bragg byl za své rychlé myšlení odměněn okamžitou příležitostí k nahrávání. Mezi umělci, kteří se stali Peelovými osobními přáteli, byl David Gedge, hlavní zpěvák The Wedding Present . Ten řekl, že nikdy nezapomene, jak večer, když on, zpěvák neznámé skupiny, dorazil na diskotéku v Exley, aby předal Peelovi své demokazety, ten měl největší obavy, jak se on, Gedzhu, dostane domů. , protože vlaky už nejezdily a nakonec ho odvezl autem z Liverpoolu do Leedsu. „Peel je bezpochyby skvělý rozhlasový moderátor a nejdůležitější postava britské kultury... Ale pro mě je to především úžasný člověk,“ řekl později David Gedge [21] .

V roce 1986 se Johnovi konečně podařilo dostat z Top Of The Pops, kde se vždy cítil nesvůj (i když se sem vrátil v 90. letech). Navíc se přestal objevovat v televizi - teprve v polovině 90. let ho bylo možné vidět v reportážích o festivalu Glastonbury. Mezitím pokračoval aktivní průzkum nových vrstev rockového undergroundu: Peel otevřel velšské indie kapely britskému a světovému publiku, poté zdokumentoval grindcore hnutí, které v té době vedli Napalm Death a Carcass . Poté, co byl Peelův program v roce 1988 posunut o hodinu a půl zpět, se jeho britská sledovanost zdvojnásobila. V roce 1989 uspořádali přátelé barevnou oslavu 50. narozenin Johna Peela v londýnském klubu Subterranea, kde mimo jiné vystoupili The Fall a The Wedding Present. Johnovi byla předána zvláštní cena – „A Decent Bloke“, kterou přijal se slzami v očích. Peelovy pořady i nadále byly příkladem rozhlasového futurismu, například The Happy Mondays , The Stone Roses , The Inspiral Carpets , The Pixies , Tad , Mudhoney , James , Morrissey , 808 State , The Senseless Things , Jesus Jones , New Order a nově vznikající Nirvana [ 22] . Skupina nahrála svou první rozhlasovou relaci v Peel's v roce 1989 a během následujících dvou let se objevila dvakrát [23] .

1991–2004

V roce 1991 si Peel uvědomil hlavní (jak sám se sebeironií uvedl) životní ambice: objevil se v televizním seriálu " The Archers " v roli sebe sama. Na začátku 90. let BBC začala s masivním propouštěním hudebních moderátorů. Oběťmi byli Bob Harris, Tommy Vance, Alan Freeman, Johnny Walker, Simon Bates a Dave Lee Travis (který pronesl slavnou živou protestní tirádu). John Peel byl posledním z mohykánů zdejší staré gardy. Navzdory své zjevné příslušnosti ke staré škole Peel rád pracoval s mladšími kolegy, včetně Steve Lamac a Mary Ann Hobbs. Pro ty druhé se stal jakýmsi „kmotrem“ a k jeho 65. narozeninám darovala Peelovi neonový nápis s nápisem: „Dream Dad“ („Otec mých snů“) [24] .

V roce 1998 byl John pozván, aby se stal kurátorem prestižního Meltdown Festivalu: dvoutýdenní oslavy současného umění v nejširším slova smyslu, jehož ústřední scénou byla londýnská Royal Festival Hall. Festival se časově shodoval s mistrovstvím světa ve Francii (kvůli kterému musel Gorkého Zygotic Mynci počkat až do 23:00 - a vystoupit poté, co Anglie prohrála s Argentinou). John se však už radoval, že gól vstřelil Michael Owen z Liverpoolu.

V roce 1998 Peel zahájil kvalitativně nový projekt: „Home Truths“ na Radiu 4. Jeho hlavní podmínkou byla naprostá absence jakýchkoliv celebrit: skutečné životní příběhy skutečných lidí nyní považoval za mnohem důležitější a zajímavější než příběhy o rockových hudebnících. .. V listopadu šel John do Buckinghamského paláce, aby převzal Řád britského impéria . Zde trval na tom, aby byl oslovován jako John Ravenscroft. Přesto zůstal v královských seznamech a v historii: John Peel, OBE.

Peelova oblíbená kapela všech dob The Fall spolu s Cinerama a Dave Clarkem vystoupila na oslavě Peelových 60. narozenin. Damian O'Neill z The Undertones daroval hrdinovi dne zarámovaný kus papíru obsahující první ručně psaný návrh „Teenage Kicks“, jeho oblíbená píseň [25] .

V posledních letech svého života získal John mnoho ocenění. Samotný týdeník Melody Maker jej 11krát jmenoval DJem roku. V roce 1993 obdržel cenu Sony (Broadcaster Of The Year), v roce 1994 - Godlike Genius Award od NME . V roce 2002 byl Peel uveden do Síně slávy Radio Academy.

Po návštěvě Nového Zélandu se Peel zalíbil cestování na dlouhé vzdálenosti a v novinách Daily Telegraph získal svůj vlastní sloupek o cestování . V roce 2003 byl Peelův program na Radiu 1 přesunut zpět na pozdější dobu. Sledovanost zůstala vysoká, ale on sám začal mluvit o únavě – o to víc se přidaly starosti o Archieho vnuka.

Peel vždy mluvil vtipně o své budoucí smrti. Jednoho dne poznamenal:

Vždycky jsem si představoval, že zemřu, že nabourám zezadu do náklaďáku a neúspěšně se budu snažit rozeznat jméno kapely na kazetě. Všichni začnou říkat: "Vždycky snil o takové smrti!". Nyní chci, abyste předem věděli, že to není pravda [26] .

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Vždycky jsem si představoval, že umřu tak, že nasednu do korby náklaďáku, když se budu snažit přečíst jméno na kazetě, a lidé by řekli: 'On by chtěl jít touto cestou.' No, chci, aby věděli, že já to neudělám.

John Peel zemřel 25. října 2004 ve věku 65 let na infarkt . Stalo se tak na dovolené v peruánském městě Cusco . Smrt byla okamžitá: poslední okamžiky života vedle něj byla Sheila, „láska jeho života“. Mnoho hudebníků vzdalo hold muži, který po tři desetiletí utvářel vkus publika, které vyhledávalo hudbu mimo mainstream. Jedním z prvních, kdo poslal kondolenční telegram, byl jeho dlouholetý pravidelný posluchač, britský premiér Tony Blair . „Bez něj není život tak sladký, myšlenka na smrt není tak hořká,“ prohlásil Nigel Blackwell, vůdce Half Man Half Biscuit [27] .

Peelova autobiografie, Margrave of the Marshes, byla publikována v říjnu 2005, kterou začal Peel a kterou dokončil jeho manželka Sheila, děti a novinář John Gilbey. John a Sheila mají čtyři děti; jeden z nich, Tom Ravenscroft, je populární BBC Radio 6 DJ .

Peel Sessions

John Peel Radio Sessions ( anglicky  Peel Sessions ) byly důležitou součástí jeho vysílání. John Peel pozval hudebníky do studia, kde předvedli své nejnovější skladby, často ještě nevydané na deskách. Mnoho nahrávek z těchto rádiových relací bylo později oficiálně vydáno na labelu Strange Fruit [29] .

Odkazy

Poznámky

  1. ↑ 1 2 John Peel // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/3955289.stm
  3. ↑ Library of Congress Authority  (anglicky) - Library of Congress .
  4. ↑ Oxfordský slovník národní biografie  (anglicky) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
  5. ↑ 12 BBC . Tohle je tvůj život 1. část
  6. ↑ Keeping It Peel: 1939-1959 . Datum přístupu: 14. března 2008. Archivováno z originálu 3. ledna 2008.
  7. ↑ Keeping It Peel: 1960
  8. ↑ Keeping It Peel: 1961-64 . Získáno 4. dubna 2008. Archivováno z originálu 22. června 2009.
  9. ↑ Keeping It Peel, 1965-66 . Získáno 18. dubna 2008. Archivováno z originálu 2. března 2006.
  10. ↑ Keeping It Peel: 1967, s.1 . Získáno 4. dubna 2008. Archivováno z originálu dne 28. března 2018.
  11. ↑ 12 BBC . Tohle je tvůj život část 2
  12. ↑ Keeping It Peel, 1967, s.2 . Získáno 21. dubna 2008. Archivováno z originálu 5. ledna 2008.
  13. ↑ Je to tvůj život, část 1. 3 min. 30 sec.
  14. ↑ Keeping It Peel, 1968 . Získáno 23. dubna 2008. Archivováno z originálu 29. ledna 2009.
  15. ↑ Keeping It Peel, 1969 . Datum přístupu: 4. května 2008. Archivováno z originálu 9. února 2009.
  16. ↑ Keeping It Peel, 1970-1973 . Získáno 4. května 2008. Archivováno z originálu dne 30. listopadu 2007.
  17. ↑ 1 2 John Peel na Sheffield TV. Část 1.
  18. ↑ Keeping It Peel, 1974-1979 . Získáno 4. května 2008. Archivováno z originálu 21. března 2008.
  19. ↑ John Peel, Top of the Pops (úryvky) . Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 17. dubna 2017.
  20. ↑ Keeping It Peel, 1980-1984 . Získáno 4. června 2008. Archivováno z originálu dne 30. dubna 2008.
  21. ↑ BBC. Je to tvůj život část 3 . Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 19. října 2016.
  22. ↑ Keeping It Peel, 1985-1989 . Získáno 11. června 2008. Archivováno z originálu 31. prosince 2007.
  23. ↑ Nirvana: Peel Session #2 (se zákulisím L7) . Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 20. února 2019.
  24. ↑ Keeping It Peel, 1990-1997 . Získáno 11. června 2008. Archivováno z originálu 27. března 2008.
  25. ↑ Keeping It Peel, 1998-1999 . Získáno 11. června 2008. Archivováno z originálu 5. října 2008.
  26. ↑ Keeping It Peel, 1999-2004 . Získáno 11. června 2008. Archivováno z originálu 2. března 2007.
  27. ↑ www.cultcargo.net: rozhovor s Nigelem Blackwellem (odkaz není k dispozici) . Získáno 13. března 2008. Archivováno z originálu dne 15. dubna 2008. 
  28. ↑ Tom Ravenscroft @ BBC Radio 6 . Datum přístupu: 4. prosince 2014. Archivováno z originálu 3. ledna 2015.
  29. ↑ BBC - Radio 1 - Keeping It Peel - Sessions . Získáno 7. září 2009. Archivováno z originálu 10. listopadu 2005.