Svobodné město

Liberty City ( anglicky  Liberty City , přeloženo z  angličtiny  -  „Město svobody“) je fiktivní město ze série počítačových her Grand Theft Auto vyvinuté společností Rockstar Games . Liberty City je inspirováno skutečným městem New York , nachází se na severovýchodním pobřeží Spojených států , ve fiktivním State of Liberty , obdobě  státu New York . V závislosti na „vesmíru“, do kterého jsou hry série rozděleny, existuje několik variací Liberty City [1] [2] .

V původním 2D Grand Theft Auto z roku 1997 je Liberty City jednou ze tří metropolitních oblastí , ve kterých se hra odehrává. Město se nachází na několika ostrovech a je geograficky velmi podobné New Yorku. Ve hrách 3D vesmíru je Liberty City hlavní hratelnou lokací ve hrách Grand Theft Auto III , Grand Theft Auto Advance a Grand Theft Auto: Liberty City Stories a krátce se objevuje v Grand Theft Auto: Vice City a Grand Theft Auto . : San Andreas . To je líčeno jako hlavní metropolitní město, které je obecně založené na New Yorku a zahrnuje prvky jiných amerických měst takový jako Los Angeles , Chicago , Detroit . Ve vesmíru HD bylo Liberty City hlavním prostředím ve filmech Grand Theft Auto IV (a epizodách The Lost and Damned a The Ballad of Gay Tony ) a Grand Theft Auto: Chinatown Wars , kde je prezentováno jako karikatura New York City. , s podobnými orientačními body a podobnou geografií. Město se skládá ze čtyř oblastí podobných čtvrtím New Yorku : Algonquin ( Manhattan ), Broker ( Brooklyn ), Dukes ( Queens ) a Bohan ( Bronx ). Také v GTA IV a epizodách existuje přilehlé území - Alderney, což je samostatný stát, který není součástí Liberty City. Sídlí ve státě New Jersey , který sousedí s New Yorkem.

V každé interpretaci Liberty City je popisováno jako velké město s velkým počtem obyvatel (4 miliony obyvatel ve 3D vesmíru a asi 8,4 milionů v HD), s rozsáhlou dopravní infrastrukturou silnic, železnic a geografickou polohou ostrovy a obrysy pobřeží jsou velmi podobné prototypu - New Yorku. Město je ukázáno jako místo s nadměrnou kriminalitou, od organizovaných po pouliční gangy a drobné násilníky, stejně jako s vysokou mírou korupce mezi městskými a policejními úředníky. Někdy Liberty City utrpí vážné škody v důsledku výbuchů organizovaných místními zločinci (jako je výbuch mostu Callahan v GTA III ) a dalších teroristických útoků , což vede k uzavření mostů a tunelů a znesnadňuje komunikaci s různými částmi město.

Liberty City se nachází ve stejném fiktivním vesmíru her Rockstar Games spolu s Vice City, státem San Andreas s městy Los Santos, San Fierro, Las Venturas a dalšími. Liberty City je nejpoužívanějším místem v sérii Grand Theft Auto , je hlavním prostředím sedmi her a letmým pohledem ve dvou.

2D vesmír

svobodné město
Postavení fiktivní město
Země USA
Stát State of Liberty
vnitřní členění oblasti
Založený 1603 [3]
Přezdívka "Brána ke svobodě" [3]
Vystoupení ve hrách:

Fiktivní město Liberty City se poprvé objevuje v sérii Grand Theft Auto v původní hře z  roku 1997 [3] . Město je založeno na New Yorku a ve státě New Jersey a je jednou ze tří metropolitních oblastí USA zastoupených ve hře, spolu s Vice City ( Miami ) a městem San Andreas ( San Francisco ). Toto je první místo, které má hráč k dispozici, dokud neodemkne zbývající dvě města [4] .

Liberty City, takzvaná „brána ke svobodě“, přes kterou miliony Evropanů poprvé vstoupily do Spojených států, je vším, co si představujete, nebo možná ještě víc. Okouzlující a cynické, ostré a měkké, krásné i prokleté, to je město, které žije na okraji. Od půvabu Island City až po podrážky zadáků z Brixu je to skutečně město, které spí se zavřenýma očima. Pět starých čtvrtí Liberty Island (včetně Nixon Island a Loe Island), Brix, Estoria, Kings, bylo založeno na pozemcích zakoupených od domorodých Američanů za pouhých 37 dolarů, sud medu a pytel peří belgickými osadníky v roce 1603. , a Brocklin jsou ve skutečnosti byly sloučeny do metropolitní oblasti městskými oblastmi ze sousedního státu New Guernsey.

Ať už jste v Liberty žili celý život nebo jste tam byli poprvé, vždy uvidíte něco nového. Od tragédie na ostrově Lo, kde propukl mor a zabil milion přistěhovalců čekajících na přesídlení na pevninu, po etnické kouzlo Island Height, galerie a mrakodrapy v centru Island City, je toho tolik, co můžete vidět a dělat. .

Co je na Liberty City nejúžasnější, jsou lidé, kteří se tam stále rozhodnou žít. Od katastrofy celoměstského bankrotu v 70. letech až po začátek nového dne s nesplněnými sliby, tito lidé to všechno přežili a zjistili, že dokud si ráno dají kávu a snadno vydělají peníze, není to tak zlé. Liberty City si za ta léta vybudovalo strašlivou pověst násilného organizovaného zločinu. Jak však říká mluvčí radnice: „Liberty City bývalo velmi nebezpečným místem, ale od doby, kdy jsme nastoupili do úřadu, má 47. nejnižší počet vražd ze všech měst na východním pobřeží.“ Nezkušeným hostům se však doporučuje vyhýbat se parku v noci, kdy se volně prohánějí veverky závislé na drogách, přes den nebo v noci se vyhýbat oblasti Kings a vždy se vyhýbat oblasti Brix.Popis Liberty City v sekci "Cities" na oficiálních stránkách hry Grand Theft Auto [3]

Design

Liberty City se nachází na východním pobřeží Spojených států [5] . Jeho geografie a umístění v prvním GTA je mnohem více podobné skutečnému New Yorku, ve srovnání s pozdější verzí města zobrazené v Grand Theft Auto III . Centrální ostrov Liberty Island připomíná Manhattan a má ve středu velký park, podobný Central Parku . Ostrov je obklopen řekou s několika malými ostrůvky a s pevninou je spojen mosty. Na území sousedícím s ostrovem jsou rozeznatelné obrysy New Jersey a dalších oblastí New Yorku. Městské uspořádání Liberty City, stejně jako New York City, je velmi silně urbanizované, s obrovským počtem budov a minimálními plochami parků a zelených ploch. Město má funkční kruhovou linku metra , která spojuje hlavně centrální ostrov s téměř všemi okolními oblastmi a má nadzemní a podzemní části. V roce 1997 vysílalo ve městě 7 rozhlasových stanic.

Území Liberty City v původním Grand Theft Auto je rozděleno do 20 čtvrtí [6] , což je více než kterékoli jiné město ve hře. Ale de facto pouze 15 čtvrtí patří k samotnému městu Liberty City a 5 je sousedním státem New Guernsey. Tyto čtvrti jsou založeny na skutečných čtvrtích a čtvrtích v New Yorku a New Jersey a jejich jména jsou slovní hříčky, slovní hříčky na jména jejich skutečných protějšků. Celou mapu lze rozdělit do několika částí:

3D vesmír

svobodné město
Postavení fiktivní město
Země USA
Stát State of Liberty
vnitřní členění 3 městské části ( Staunton Island , Portland a Shoreside Vale )
starosta Roger S. Hole (před rokem 1998) Miles O'Donovan (po roce 1998)
Založený 1798
Náměstí 8,5 km²
Počet obyvatel 4 000 000 lidí (1998)
Přezdívka „Nejhorší místo v Americe“
Vystoupení ve hrách:

Grand Theft Auto III

rok 2001. Vzhled Liberty City v Grand Theft Auto III je druhý v řadě. Město je již velmi odlišné od původního. In-game literatura to nazývá „nejhorším místem v Americe“ kvůli zúčtování gangsterů, loupežím a vraždám, které nabyly povahy pandemie. Někde v jeho blízkosti je Carcer City („vězeňské město“) z Manhuntu .

O rané historii Liberty City je známo jen málo, i když se uvádí, že „v době vynálezu telefonu“ se město skládalo z „kostela, tří domů a pastviny s krávami“. Mapa také ukazuje, že město oslavilo 200. výročí v roce 1998, což by mělo udávat datum založení 1798. Město má čtyři miliony obyvatel a sesterským městem Liberty City je Bejrút .

Liberty City se nachází na dvou ostrovech: Portland (Portland), Staunton Island (Staunton Island) a část pevniny Shoreside Vale (Shoreside Vale), komunikace mezi nimi je prováděna visutými mosty, podzemními autotunely a metrem. Každá čtvrť se od ostatních liší architekturou, počtem obyvatel, dostupnou dopravou, místními zločineckými skupinami. Okresy jsou rozděleny do zón vlivu mezi Devils, Yardies , Hoods, kolumbijský kartel , Leone, Forelli a Sindacco rodiny italské mafie , japonská yakuza a čínské triády. Klima ve městě je převážně zatažené a deštivé, vyskytují se silné mlhy. Na samém začátku hry je k dispozici pouze ostrov Portland a dopravní spojení mezi ostatními částmi je blokováno. Tyto lokace města se otevírají v průběhu absolvování příběhových misí. Na konci hry jsou hráči k dispozici všechny tři části města.

Obchodním centrem Liberty City je Staunton, obdoba skutečného Manhattanu. Je domovem řady mrakodrapů, stejně jako Bedford Point ( Times Square ), Belleville Park ( Central Park ), Liberty Campus ( Columbia University ) a Liberty City Memorial Stadium (analogický ke skutečnému stadionu Madison Square Garden ) . . Na ostrově Portland se nachází čínská čtvrť ( en: Chinatown, Brooklyn ) ovládaná „triádami“ a místní čtvrť červených luceren.

Starosta Liberty City pro rok 2001 byl Miles O'Donovan, který nahradil Rogera S. Holea, kterého v roce 1998 zabil Toni Cipriani na příkaz místního mafiánského bosse Dona Salvatore Leone.

Grand Theft Auto Advance

rok 2000. Město je stejné jako v GTA III. Tři ostrovy, na kterých se město nachází, prošly určitými změnami a byly vyloučeny všechny prvky, které nebylo možné implementovat do dvourozměrné hry, a proto GTA Advance postrádá sklony, tunely a podchody.

Grand Theft Auto: Liberty City Stories

1998 V Grand Theft Auto: Liberty City Stories se město poněkud liší od města v Grand Theft Auto III . Vývojáři přidali několik nových míst a přepracovali mnoho oblastí města. Takže například "  Sex Club Seven" Luigiho Goterelliho se zde jmenuje "Paulie's Revue Bar" a vlastní ho JD O'Toole, který pracuje pro mafiánskou rodinu Sindacco z  Grand Theft Auto: San Andreas s hráč je svědkem toho, jak klub získává nového majitele a jméno „Sex Club Seven“. Ve městě je také malá oblast - Little Italy ( angl.  Little Italy ), která sice není v Liberty City od Grand Theft Auto III , ale o jejím osudu se hráč také dozví v jedné z misí ke konci hra. Na samém začátku hry je také dostupný pouze ostrov Portland a dopravní spojení mezi ostatními částmi je blokováno. Tyto lokace města se otevírají v průběhu absolvování příběhových misí. Na konci hry jsou hráči k dispozici všechny tři části města.

Prošla změnami i cesta mezi ostrovy. Most mezi Portland Island a Staunton Island, stejně jako tunel, který je spojuje v Grand Theft Auto III, ještě není dokončen, otevřen je pouze úsek tunelu, který vede ze severní části Shoreside Vale na jih. Callahan Bridge (který je zničen výbuchem na začátku Grand Theft Auto III) je také nedokončený. Stavba mostu ve hře nebude nikdy dokončena, ale po misi „ Driving Mr. Leone » Lyžařské můstky se objevují před nedokončenými úseky a hráč se může dostat na ostrov Staunton tím, že skočí na vozidlo. Místo silnic jezdí mezi ostrovy trajekt , který v době Grand Theft Auto III již neexistuje, a na místě přístavních mol na Portland Island a Staunton Island vjezd do již dokončeného tunelu Porter a malá vojenská základna.

Populace města je 12 milionů lidí žijících na třech ostrovech a čtyřech okresech. Celoměstský zákaz motocyklů, který platil v GTA III a který vysvětloval absenci tohoto typu dopravy ve městě, ještě nebyl zaveden. Tento zákaz byl vylobbován americkým fondem Road Safety for Everyone (zkráceně ARSE), který financovala společnost Maibatsu Automobile Corporation, která předtím úspěšně „zakázala kola“ stejným způsobem.

Policejní vozidla obecně dodržují barevné schéma skutečného newyorského policejního oddělení (NYPD), i když s nahrazením modré a bílé za černou a bílou.

Universe HD

svobodné město
Postavení fiktivní město
Země USA
Stát State of Liberty
vnitřní členění 4 městské části ( Algonquin , Broker , Dukes a Bohan )
starosta Julio Ochoa (2008)
Založený 4. září 1609 [7]
Bývalá jména před 1664  - Nový Rotterdam [7]
Město s 1625 [7]
Náměstí 13 km²
Počet obyvatel 8 363 710 lidí (2008)
Telefonní kód 948 [8]
Přezdívka „Nejhorší místo v Americe“
motto města “Skvělá návštěva, ještě lepší odejít”
Průmysl chemikálie , doprava , potraviny a nápoje , cestovní ruch , poskytování služeb , maloobchod , padělání
Vystoupení ve hrách:
  • Grand Theft Auto IV (2008)
  • Grand Theft Auto: The Lost and Damned (2009)
  • Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony (2009)
  • Grand Theft Auto: Chinatown Wars (2009)

Grand Theft Auto IV

2008 Liberty City se odehrává v Grand Theft Auto IV . V této hře město vypadá spíše jako prototyp New Yorku a kopíruje nejen celkový architektonický návrh města, ale také mnoho jeho atrakcí, včetně Brooklynského mostu (Broker's Bridge), Chrysler Building , Sochy Svobody. (Socha štěstěny) a Empire State building (Rotterdam Tower), Flatiron Building a mnoho dalších. V GTA IV je Liberty City rozděleno do čtyř čtvrtí: Broker (prototyp je Brooklyn ), Algonquin ( Manhattan ), Dukes ( Queens ), Bohan ( Bronx ) a Alderney (část New Jersey ).

Slavná místa v New Yorku , reprodukovaná ve hře, dostala různá jména. Brighton Beach byla tedy přejmenována na Hove Beach [9] , Rooseveltův ostrov byl přejmenován na  Colony Island, Central Park byl známý jako Middle Park a Times Square byl přejmenován na  Star Junction . 

Město má mezinárodní letiště Francis, které kombinuje vlastnosti skutečných letišť LaGuardia a JFK .

Historie města je také podobná historii skutečného New Yorku. Oblast budoucího Liberty City poprvé zkoumal v roce 1609 Horace Humboldt. V roce 1625 byla v Dolním Algonquinu založena holandská obchodní stanice. Samotné město původně vystupovalo pod názvem „New Rotterdam“ (místo původního názvu skutečného New Yorku – New Amsterdam ). V důsledku deklarované politiky etnické diverzity se Nizozemci brzy ocitli v menšině ve vlastní kolonii, nicméně „jejich stížnosti kromě místních prostitutek nikoho netrápily“.

V roce 1664 bylo přejmenováno na Liberty City v souvislosti s přechodem pod anglickou kontrolu. Nový název města je vysvětlen skutečností, že převod města na Brity byl sponzorován Bank of Liberty ("Bank of Freedom").

Britové opouštějí město v roce 1783, během války za nezávislost. Poté se stalo prvním hlavním městem země a zůstalo jím, dokud se vláda v 90. letech 18. století nepřestěhovala do hlavního města („metropolitního města“).

V podobném duchu se nese i historie vzniku názvů všech pěti čtvrtí Liberty City. Podle dokumentů v městské televizi tedy název okresu Broker pochází ze jména fiktivního nemanželského syna krále Velké Británie sira Williama Brokera III. a okres Dukes získal svůj název podle dookie , slangového výrazu pro výkaly. , kvůli charakteristickému zápachu většina místních obyvatel. Také podle těchto filmů název oblasti Bohan v holandštině znamená „slovo v holandštině“ a jméno Algonquin (shodující se se skutečným indiánským kmenem Algonquinů), v jazyce indiánů (není známo, který z nich ) znamená „místo pro obytné mrakodrapy“ nebo „místo pro zachycení pohlavně přenosné choroby “.

Uspořádání oblasti Algonquin je podobné skutečnému uspořádání Manhattanu. Cesty ze západu na východ jsou „ulice“ pojmenované po minerálech a chemických prvcích, od A (Ametyst) po „X“ ( Xenotime ). Silnice ze severu na jih jsou „avenue“ pojmenované podle měst, od A do G. Ulice čtvrti Bohan jsou obecně pojmenovány po slavných amerických věznicích: Alcatraz , Sing Sing , Guantánamo atd.

Na západ od Liberty City se nachází formálně nezávislá čtvrť Alderney, která je součástí stejnojmenného státu a paroduje skutečné New Jersey. Jednou z jeho hlavních atrakcí je věznice („Alderney State Correctional Institution“). Oficiální přezdívka Alderney je „Ošklivá sestra Liberty City“. Během okružní jízdy helikoptérou nad Liberty City pilot, ukazující na West River (odpovídající skutečnému Hudsonovi), poznamená: „Tady je West River. Lidé z Liberty City jsou velmi šťastní, že nás odděluje od Alderney.“ Jméno Alderney pochází od Philipa de Alderney, jediného člověka, který mohl vydržet život na takovém místě.

V době akce dosahuje populace Liberty City 15 milionů lidí, starostou je demokrat Julio Ochoa a jeho zástupcem je republikán Bruce Dawkins; navíc probíhá volební kampaň na post guvernéra státu. Hlavními kandidáty jsou John Hunter a Michael Graves, i když není uvedeno, ke kterým stranám patří nebo která z nich (pokud existuje) je úřadujícím guvernérem.

Město má vlastní hasičský sbor (Fire Department of Liberty City, FDLC), jehož vzhled připomíná skutečný New York City Fire Department (FDNY). Můžete zkusit zavolat zaměstnance oddělení, aby oheň uhasili; bez ohledu na to, zda skutečně došlo k požáru nebo ne, hasiči brzy oznámí „Á, další falešné volání“ a vrátí se na místo.

Liberty City má také svůj vlastní baseballový tým Liberty City Swingers hrající v oblasti Dukes, fotbalový tým Liberty City Rat, hokejový tým Liberty City Rampage a dva basketbalové týmy Liberty City Penetrators a Liberty City Scamanders.

Na začátku příběhu jsou městské mosty uzavřeny kvůli teroristické hrozbě, poté se otevřou.

Místo skutečné Sochy Svobody má fiktivní Liberty City Sochu štěstí umístěnou na Isle of Happiness, ležícím jižně od Algonquinu (což ve skutečném světě odpovídá Manhattanu). Pomník byl předložen Spojeným státům Francií v roce 1886 u příležitosti „100 let svobody od britského jídla a britského pravopisu“.

Místo pochodně drží socha v ruce šálek kávy a má nápis:

Pošlete nám ty nejlepší, nejtalentovanější a nejinteligentnější

Aby dýchali svobodou a skláněli se před naší mocí

Podívejte se, jak je přimějeme vymazat naše bohaté zadky

Zatímco říkají, že jsou v zemi příležitostí

července IV

MDCCLXXVI

Telefonní předvolba pro Liberty City je 948.

Grand Theft Auto: Chinatown Wars

rok 2009. Ve srovnání s Grand Theft Auto IV zůstává město stejné, ale není zde žádné Alderney.

Doprava v Liberty City

Metro

Grand Theft Auto III a Grand Theft Auto: Liberty City Stories mají metro . Třetí část hry měla jednu linku a čtyři stanice (po jedné v Portlandu a Shoreside Vale a dvě na ostrově Staunton). Metro v Portlandu se otevřelo po splnění všech misí v oblasti. Do metra se ale dostanete i bez plnění misí. K tomu se musíte dostat buď na ostrov Staunton, nebo do Shoreside Vale.

Také v Grand Theft Auto III a Grand Theft Auto: Liberty City Stories na Isle of Portland je linka nadzemní dráhy se třemi stanicemi: Chinatown, Hepburn Heights, St. Marks.

Metro se vrátilo pouze v Grand Theft Auto IV . Má 2 tratě (formálně jich je 8 vzhledem k tomu, že se počítá s rozdělením na ostrovy plus dopravní stránka), na kterých je 28 stanic (jedna z nich je přestupní). Linky jsou pojmenovány takto: první linka (modro-žlutá) se skládá z úseků E, B, C a K a druhá (červeno-zelená) z A, J, 3 a 8. Metro má oba nadzemní a podzemní úseky. Prochází všude kromě ostrova Alderney.

Taxi

Grand Theft Auto IV a GTA: Chinatown Wars představily možnost jezdit v taxíku jako pasažér. Hráč musí stisknout příslušnou klávesu, aby hlavní hrdina zapískal nebo zamával rukou. Poté hráč nastoupí do zastaveného taxíku a vybere si cíl (herní bod nebo jakýkoli bod dříve označený na mapě). Herní jízdné v taxíku závisí na vzdálenosti, kterou potřebujete ujet, a rychlosti (výlet můžete vynechat za vyšší poplatek, čas této cesty se nebere v úvahu, což vám umožňuje nepřijít pozdě). Dříve jste v Grand Theft Auto: Liberty City Stories mohli jet taxíkem jako pasažér, pouze pokud jste se dostali do nemocnice nebo na policejní stanici na misi. V ostatních případech hrdina jezdí taxíkem jako řidič.

Autobus

3D i HD vesmír Grand Theft Auto obsahuje autobusy, ale ani v jedné hře nejsou žádné pevné trasy, a to navzdory skutečnosti, že po celém městě jsou autobusové zastávky. Beta verze Grand Theft Auto IV a epizody obsahovaly plný autobusový systém s 28 trasami. Skutečnost jeho existence potvrzují zbytky v kódu hry a také nepoužitý 3D model řidiče autobusu. Ve vesmíru HD veškerou veřejnou dopravu provozuje společnost LTA (parodie na společnosti MTA a NYCTA ).

Lanovka

V HD Universe of Grand Theft Auto v Liberty City jezdí mezi Algonquinem a Colony Island lanovka, která je založena na skutečné lanovce v New York City . Lanovka je technicky vzato vlak.

Železnice

Aktivní železnice v Liberty City není součástí žádné z her. V Grand Theft Auto IV se ve čtvrti Easton nachází budova s ​​názvem Grand Easton Terminal, která svou architekturou a umístěním odkazuje na Grand Central Terminal , ale tato budova není pro hráče přístupná. V průmyslových oblastech Liberty City se často nacházejí zbytky nákladních železnic, například v oblastech Westminster a Meat Quarter je nadjezd, který je odkazem na nákladní linku High Line , která vedla v podobných oblastech Manhattanu . a v současné době je přeměněn na park.

Poznámky

  1. ↑ 'GTA IV: Liberty City', a que corra la sangre | elmundo.es . www.elmundo.es . Staženo 15. listopadu 2020. Archivováno z originálu 9. listopadu 2020.
  2. ↑ Andy Kelly. Po deseti letech je Liberty City v GTA 4 stále neuvěřitelné virtuální   město ? . PC Gamer (25. dubna 2018). Získáno 15. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 26. října 2020.
  3. ↑ 1 2 3 4 GTA | Města-Liberty  City . Grand Theft Auto . Rockstar Games (8. listopadu 1997). Získáno 10. září 2018. Archivováno z originálu 10. září 2018.
  4. ↑ Bílá, Sam. Rockstar Games - Cestovatelé časem . Historie cesty Rockstaru do GTA V. IGN Rusko . Ziff Davis (16. září 2013) . Získáno 10. září 2018. Archivováno z originálu 10. září 2018.
  5. ↑ DMA Design , Grand Theft Auto . Ed. Rockstar Games . Windows verze 1.0 (8. listopadu 1997). Úroveň/Zóna: Liberty City. (Angličtina)
  6. ↑ Návrh DMA . Průvodce a mapa pro návštěvníky: Liberty City // Grand Theft Auto - Manual, PC . — EU . - Take-Two Interactive , 1997. - 12 s.  (Angličtina)
  7. ↑ 1 2 3 Rockstar North , Grand Theft Auto IV . Ed. Rockstar Games . PlayStation 3 verze 1.08 (26. března 2014). Video: TV kanál "CNT": pořad "Historie Liberty City " . (Angličtina)
  8. ↑ Zboží a služby : ZiT  . Grand Theft Auto IV . Rockstar Games (29. dubna 2008). Získáno 10. září 2018. Archivováno z originálu 15. února 2012.
  9. ↑ Khorev T. (autor) , Kopp V. (hlasatel) . Virtuální recenze. Část 1 - Grand Theft Auto IV: "Na pláži Hove zase prší"  : [ rus. ] // Nejlepší počítačové hry  : časopis. - TechnoMir , 2009. - Sv. 93, č.p. 8 (srpen). — DVD-ROM . Logo YouTube 

Odkazy

GTA GTA III GTA IV GTA: Chinatown Wars