| Pretty Cure | |
|---|---|
| Tvůrce | Animace Toei |
| První práce | Futari wa Pretty Cure |
| Filmy a televizní seriály | |
| TV seriály | viz. níže |
| Oficiální webové stránky ( japonsky) | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Série Pretty Cure (プリ キュアシリーズ Purikyua Siri:zu , také PreCure , lit. Precure, lit. "Pretty Cure") je projekt Toei Animation Studio , v jehož rámci vzniklo několik anime v žánru maho-shojo . První série, Futari wa Pretty Cure , se vysílá v japonské televizi od roku 2004, následovala pokračování a spin-offy, nejnovější je Delicious Party♡PreCure . Každý díl Pretty Cure má svůj vlastní děj a postavy. Všechny režíroval Izumi Todo , pseudonym animačního týmu Toei Animation, který se také používá při práci na Ojamajo Doremi a několika dalších anime.
Pretty Cure nebo Precure ("Pretty Cure", "Beautiful Healers", "Pill Kids") jsou dívky, které se transformují, aby ochránily Zemi. Navzdory svému původu jsou téměř v každém ročním období označováni jako „legendární válečníci“. Většina je schopna přeměny jednotlivě, ale někdy, častěji v první sérii, dochází k přeměně dvojic. Všechny bojovnice přímo používají bojové techniky a údery k útoku nebo oslabení nepřátel.
Víly (妖精Ё : sei )Magická stvoření ze světů odlišných od toho našeho, kteří přicházejí na Zemi hledat válečníky Pretty Cure, aby ochránili své světy před invazí sil Temnoty. V prvních třech sezónách měly víly schopnost proměnit se v předmět pro transformaci hrdinek.
Magické předměty ( Maho : aitemu )Magické předměty hrají klíčovou roli v každém ročním období. Nejznámější předměty pro transformaci, například krabička na prášek nebo kouzelný telefon. Kromě nich existují prvky, které plní drobné funkce, jako je krmení víl. Mezi další magické předměty patří zbraně, které vylepšují schopnosti Pretty Cure. Nejčastěji je síla víl potřeba k aktivaci magických zbraní.
příšery duchůV každém ročním období volají padouši s pomocí temné energie na jakýkoli předmět strašidlo. Tyto bytosti mají podobu předmětu, který je na konci vyléčen Pretty Cure. Občas je monstrum vyvoláno při dopadu přímo na člověka. Někdy se po uzdravení objeví požadované předměty nebo bytosti, které hrdinky v této sezóně potřebují.
V současné době existuje šestnáct sezón této anime série, z nichž dvě jsou přímým pokračováním předchozího příběhu. Jinak má každá nová sezóna svůj příběh, postavy a motivy:
Filmy série Pretty Cure se dělí na dva typy - seriál (vytvořený podle sezóny běžící v době uvedení filmu) a tzv. All Stars, v jehož zápletce se hrdinky všech sezón franšízy část. Druhá sezóna zahrnovala dva filmy.
Několik videoher v této sérii bylo vyrobeno společností Bandai pro kapesní systémy a vzdělávací konzole.
Přenosné hryV roce 2006 byl propuštěn 12minutový film věnovaný třetí sezóně Pretty Cure Splash ☆ Star , který se jmenoval Futari Japonsko.(Wa Pretty Cure Splash ☆ Star Magic ★ Doki ♥ 3D Theater āutari Pura Supur Maji~tsu★Doki~tsu♥ 3D Shiatā ) [20] .
V roce 2008 , během pátého výročí animovaného seriálu, během filmu Yes! Pretty Cure 5 GoGo! - Buon compleanno carissima Nozomi byl uveden 6minutový speciál Pretty Cure All Stars GoGo Dream Live! (プリ キュアオールスターズGoGoドリームライブ！ Purikyua Ōru Sutāzu GoGo Dorīmu Raibu! ) , který představoval prvních pět hrdinek seriálu Pret Curet .
V květnu 2011 oznámila společnost Toei Animation produkci 12minutového krátkého filmu Pretty Cure All Stars 3D Theater (映画 プリキュアオールス)ターズ3D シアāzuikya ー āigaズ3Dシアタ Krátký film je natočen ve 3D a prezentován jako koncert hrdinek osmi sezón série bez Cure Muse [21] . Na vydání DVD s názvem Pretty Cure All Stars DX The Dance Live ~ Miracle Dance Stage E Yōkoso ~ ( Japonsko. プリキュア スターズ DX The Dance Live ❤ よう ～ Purikyua ōji s Danyāzu byl vydán v listopadu The Dance ~e Danyāzu the Dji ~e Danyāzu the Dance 25, 2011 [22] .
Pretty Cure Kids (プリ キュアキッズ Purikyua Kizzu ) je skupina malých dívek, které se převlékají za Pretty Cure a hrají na pódiu písně ze seriálu. Cure Black hraje Ayaka Enomoto, Cure White Kaori Miyagi [23] ; Lesklá svítidla Saika Miura [24] ; Cure Bloom/Cure Bright – Moe Kojima, Cure Egret/Cure Windy – Otone Hayakawa [25] ; Cure Dream hrál Otone Hayakawa, Cure Rouge hrál Moe Kojima, Cure Lemonade hrál Yui Iitsuka, Cure Mint hrál Ren Iita a Cure Aqua hrál Rio Egawa .
Během pátého výročí projektu v roce 2008 převzal roli Cure Lemonade Mao Nakagawa. Poté, co série nepokračovala.
Od 5. února do 24. prosince 2008 Ano! Pretty Cure 5 GoGo! Webové rádio CLUB Coco and Nuts _ _
28. března 2013 Nintendo Wii vydalo vzdělávací hudební hru Precure All Stars Zenin Shūgō☆Let's Dance! ( Jap. プリキュアオールスターズ ぜんいんしゅうごう☆レッツダッツダンス ūgōsāsu 8 série ze Sütrua ) se všemi hrdiny Zeus !
| Sezóna | Jméno po transformaci | Jméno před transformací | seiyuu | První dojem | barevný motiv | Víla | Předmět k transformaci | Síla |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Futari wa Pretty Cure Max Heart |
Cure Black ( Cure Black ) | Nagisa Misumi | Yoko Honna | Sezóna 1, 1 epizoda | Černá a růžová | Javor | Magický telefon a karty |
Světlo |
| Cure White ( Cure White ) | Honoka Yukishiro | Yukana Nogami | Bílá a modrá | meeple | ||||
| Lesklý světelný [29 ] | Hikari Kujo | Rie Tanaka | Sezóna 2, epizoda 5 | Žlutá a růžová | Porun a Runrun | Touch Communicator Báječný komunikátor | ||
| Splash★Star [Poznámka 1] [Poznámka 2] | Cure Bloom ( Cure Bloom ) | Saki Hyuga | Orie Kimoto | 1 epizoda | Žlutá a růžová | Frappie a Moop | Zmatený komunikátor | Květiny |
| Cure Bright ( Cure Bright ) | 30. epizoda | Žlutá a zelená | Crystal Communicator | Měsíc | ||||
| Cure Igret ( Cure Egret ) | Mai Misho | Atsuko Enomoto | 1 epizoda | Bílá a lila | Choppy a Foop | Zmatený komunikátor | Nebe | |
| Cure Windy ( Cure Windy ) | 30. epizoda | Bledě modrá a světle růžová | Crystal Communicator | Vítr | ||||
| Ano! PreCure 5 GoGo! [Poznámka 3] |
Cure Dream ( Cure Dream ) | Nozomi Yumehara | Yuko Sampei | 1 epizoda | Růžový | Koko, ořechy, mléko/kurumi mimino/mléčná růže, sirup a mailpo | Náramek, který zachytí Pinky CuReMo |
Sen a naděje |
| Cure Rouge ( Cure Rouge ) | Rin Natsuki | Junko Takeuchi | 2 série | Červené | oheň a vášeň | |||
| Cure Lemonade ( Cure Lemonade ) | Urara Kasugano | Maria Ise | 3. epizoda | Žlutá | Citron a veselost | |||
| Cure Mint ( Cure Mint ) | Komači Akimoto | Aj Nagano | epizoda 4 | Zelená | Země a klid | |||
| Cure Aqua ( Cure Aqua ) | Karen Minatsuki | Ai Maeda | epizoda 6 | Modrý | voda a moudrost | |||
| Milky Rose ( Milky Rose ) [Poznámka 4] | Kurumi Mimino (mléko) | Eri Sendai | Sezóna 2, Epizoda 10 | fialový | Paleta mléka | Modrá růže a tajemství | ||
| Ano! Pretty Cure 5: Kagami no Kuni no Miracle Daibouken! | Temná pětka
( Dark Pretty Cure 5 ) |
neznámý | Chinami Nishimura | Film | Černá | Nikdo | Ne | Temnota a beznaděj |
| Miki Nagasawa | ||||||||
| Ryo Kugimiya | ||||||||
| Yuko Minaguchi | ||||||||
| Reiko Kiuchi | ||||||||
| Fresh Pretty Cure! | Cure Peach ( Cure Peach ) | Miluji Momozono | Kanae Oki | 1 epizoda | Růžový | Pirun | Linkrun | Milovat |
| Cure Berry ( Cure Berry ) | Miki Aono | Eri Kitamura | 1/2 série | Modrý | bloon | Naděje | ||
| Cure Pine _ | Inori Yamabuki | Akiko Nakagawa | 1/3 série | Žlutá | Kirun | Víra | ||
| Cure Passion ( Cure Passion ) | Setsuna Higashi (Is) | Yuka Komatsu | Epizoda 1/23 | Červené | Akarun | Vášeň | ||
| HeartCatch PreCure! [Poznámka 5] | Cure Blossom ( Cure Blossom ) | Tsubomi Hanasaki | Nana Mizuki | 1 epizoda | Nachový | Shippur | Parfém srdce | Země |
| Cure Marine ( Cure Marine ) | Erika Kurumiová | Fumie Mizusawa | 1/3 série | Akvamarín | Koffure | Moře | ||
| Cure Sunshine ( Cure Sunshine ) | Icuki Myodoin | Hoko Kuwashima | Epizoda 3/23 | Žlutá a zlatá | potpourri | Solární parfém | slunce | |
| Cure Moonlight ( Cure Moonlight ) | Yuri Tsukikage | Ája Hisakawa | série 1/33 | Fialová a Stříbrná | Dvojtečka [Poznámka 6] | Heart Parfem Pot of Hearts |
Měsíc | |
| Cure Flower ( Cure Flower ) | Kaoruko Hanasaki | Čika Sakamoto | série 1/44 | Bílá a světle růžová | Koppe | Ne | Květiny | |
| Dark Pretty Cure ( Dark Pretty Cure ) | Yuri Tsukikage (klon) | Minami Takayama | 1 epizoda | Černá | Nikdo | Ne | Temný | |
| Mirage Pretty Cure | neznámý | Nana Mizuki | epizoda 37 | |||||
| Fumie Mizusawa | ||||||||
| Hoko Kuwashima | ||||||||
| Ája Hisakawa | ||||||||
| Heartcatch Pretty Cure!: Hana no Miyako de Fashion Show... Desu ka!? | Cure Ange ( Cure Ange ) | neznámý | Ne | Film | Bílá a zlatá | Nikdo | Ne | Světlo |
| Suite PreCure♪ | Cure Melody ( Cure Melody ) | Hibiki Hojo | Ami Koshimizu | 1 epizoda | Růžová a bílá | Dory | Vyléčit modul | Hudba |
| Cure Rhythm ( Cure Rhythm ) | Kanade Minamino | Fumiko Orikasa | Bílá a růžová | reri | ||||
| Cure Beat _ | Eren Kurokawa (siréna) | Megumi Toyoguchi | 1/21 epizod | Modrý | lari | |||
| Cure Muse ( Cure Muse ) | Ako Shirabe | Rumi Yukibo | série 6/35 | Žlutá | Dodori | |||
| Maskovaná léčba _ | 11. epizoda | Černá a tmavě růžová | ||||||
| Smile Precure! | Cure Happy ( Cure Happy ) | Miyuki Hoshizora | Misato Fukuen | 1 epizoda | Růžový | Candy/Royal Candy a Pop | Pakt úsměvů | posvátné světlo |
| Cure Sunny ( Cure Sunny ) | Akane Hino | Asami Tano | 1/2 série | oranžový | sluneční oheň | |||
| Cure Peace ( Cure Peace ) | Yayoi Kisho | Hisako Kanemoto | 1/3 série | Žlutá | klidné blesky | |||
| Vyléčit březen _ | Nao Midorikawa | Marina Inoue | 1/4 série | Zelená | březnový vítr | |||
| Cure Beauty ( Cure Beauty ) | Reika Aoki | Chinami Nishimura | 1/5 série | Modrý | jemný led | |||
| Cure Candy ( Cure Candy ) | Miyuki Hoshizora (výměna těla) | Ikue Otani | 1/8 série | Růžový | Nikdo | Budoucnost | ||
| Bad End Pretty Cure | neznámý | Misato Fukuen | série 45/46 | Černá | Nikdo | Ne | Temný | |
| Asami Tano | ||||||||
| Hisako Kanemoto | ||||||||
| Marina Inoue | ||||||||
| Chinami Nishimura | ||||||||
| Všechny hvězdy | Cure Eco ( Cure Echo ) [Poznámka 7] | Ayumi Sakagami | Mamiko Noto | Film | Bílá, růžová a světle zelená | EnEn a Gureru | Ne [Poznámka 8] | Světlo |
| Doki Doki! PreCure | Cure Heart ( Cure Heart ) | Mana Aida | Hitomi Nabatame | 1 epizoda | Růžový | Sharuru | Perfektní komunikátor | Milovat |
| Cure Diamond ( Cure Diamond ) | Rika Hisikawa | Minako Kotobuki | 1/3 série | Modrá a bílá | Raquel | Moudrost | ||
| Cure Rosetta ( Cure Rosetta ) | Alice Yotsuba | Mai Futigami | 1/4 série | Žlutá a zelená | Lance | Teplý | ||
| Cure Sword ( Cure Sword ) | Makoto Kenzaki | Kanako Mijamoto | 1 epizoda | fialový | Dabi | Odvaha | ||
| Cure Ace ( Cure Ace ) | Aguri Madoka | Rie Kugumiya | 22/23 epizod | Bílá a červená | Ai | paleta lásky | Milovat | |
| Cure Empress ( Cure Empress ) | neznámý | Mayumi Iizuka | 30. epizoda | Bílá, světle modrá, zelená, fialová, žlutá a růžová | Nikdo | Ne | Světlo | |
| Cure Majishan (Vyléčit kouzelníka ) | — | Tmavě červená | ||||||
| Cure Priestess ( Cure Priestess ) | Tmavě modrá | |||||||
| Happiness Charge PreCure! | Cure Lovely ( Cure Lovely ) | Megumi Aino | Megumi Nakajima | 1 epizoda | Růžová/červená/žlutá/bílá | Stuha | Sladké zrcadlo změny | Láska a štěstí |
| Cure Princess ( Cure Princess ) | Hime Shirayuki/Himelda Window Cure Quinn z Modré oblohy | Megumi Khan | Modrá / Indigo / Zelená | krásu a odvahu | ||||
| Cure Honey ( Cure Honey ) | Yuko Omori | Rina Kitagawa | 1/9 série | Žlutá/modrá/oranžová | štěstí a život | |||
| Cure Fortune ( Cure Fortune ) | Jonáš Hikava | Haruka Tomatsu | Epizoda 1/22 | Fialová / tyrkysová / světle modrá a růžová | Klavírní štěstí | Hvězdy a štěstí | ||
| Cure Tender _ | Maria Hikawaová | Sanae Kobayashi | 16. epizoda | Indigo | Glasan | Sladké zrcadlo změny | Laskavost | |
| Cure Mirage | Královna Mirage | Mariko Koda | série 1/30 | červená černá | FanFan/Fantom | Ne | Světlý/Tmavý | |
| Explosive Pretty Cure ( Bomber Girls Pretty Cure ) | neznámý | Miyuki Kobori | série 8/46 | Růžový | Nikdo | Sladké zrcadlo změny | Dobrodružství | |
| Mariko Koda | Modrý | |||||||
| Akemi Okamura | Žlutá | |||||||
| Pretty Cure Wonderful Net Pretty Cure | — | Epizoda 8/22 | oranžový | Technika | ||||
| Zelená | ||||||||
| Cure Earl ( Cure Earl ) | Yano Asami | série 8/46 | Růžová a červená | Umění | ||||
| Cure Nile ( Cure Nile ) | — | série 13/46 | Akvamarín a žlutá | Voda | ||||
| Vyléčit západ slunce | Ohana | Hitomi Yoshida | 28/46 epizod | oranžový | Aloalo | slunce | ||
| Cure Wave ( Cure Wave ) | Olina | Sayaka Nakaya | Tyrkysový | Vlny | ||||
| Cure Continental | neznámý | — | série 14/48 | Modrý | Nikdo | Světlo | ||
| Cure Kaťušu ( Cure Kaťušu ) | série 14/46 | Bledě modré | ||||||
| Cure Southern Cross ( Cure Southern Cross ) | Červené | |||||||
| Cure Gonna ( Cure Gonna ) | Světle modrá | |||||||
| Cure Pantaloni ( Cure Pantaloni ) | Světle žlutá | |||||||
| Cure Matador ( Cure Matador ) | série 16/46 | Fuchsie | ||||||
| Jít! Princess PreCure | Cure Flora ( Cure Flora ) | Haruka Haruno | Yu Shimamura | 1 epizoda | Růžový | Aroma, Pafu, slečna Shamur a Churoro | Parfémová princezna | Květiny |
| Cure Mermaid ( Cure Mermaid ) | Minami Kaido | Masumi Asano | 1/2 série | Modrý | Moře | |||
| Cure Twinkle ( Cure Twinkle ) | Kirara Amanogawa | Hibiku Yamamura | 1/4 série | Žlutá | hvězdy | |||
| Cure Scarlet ( Cure Scarlet ) | Akagi Towa/Princess Hope Delight Tova (Twilight) | Miyuki Sawashiro | 13/22 epizod | červená černá | oheň | |||
| Princess Pretty Cure Past Princess Pretty Cure | Tiri | Saki Fujita | Epizoda 6/29 | Růžový | Nikdo | Světlo | ||
| Yura | Satsuki Yukino | Modrý | ||||||
| Sei | Kaori Shimizu | Žlutá | ||||||
| Maho Tsukai PreCure! | Cure Miracle ( Cure Miracle ) | Mirai Asahina | Rie Takahashi | 1 epizoda | Růžová/červená/modrá/žlutá | Mofurun/Cure Mofurun | Linkle Stone | Kouzlo |
| Cure Magical ( Cure Magical ) | Riko Izayoi | Yui Horie | Fialová/červená/modrá/žlutá | Kouzlo | ||||
| Cure Felice ( Cure Felice ) | Kotoha Hanami (Ha-chan) | Saori Hayami | Epizoda 4/22 | Zelená a Růžová | Nikdo | Linkle Smarton | Štěstí | |
| KiraKira☆PreCure A La Mode: Paritto! Omoide no Mille Feuille! | Cure Mofurun [ Poznámka 9 ] | Mofurun | Ajaka Saito | Film | Žlutá a oranžová | Linkle Stone Mofurun | Pomoc | |
| Režim KiraKira☆PreCure A La | Cure Whip ( Cure Whip ) | Ichika Usami | Karen Mijamová | 1 epizoda | Růžový | Pekorin/Cure Pekorin, Churo, Kirarin/Ciel Kirahoshi/Cure Parfait a Pikario | Sladký pakt | Energie a úsměvy |
| Cure Custard ( Cure Custard ) | Himari Arisugawa | Haruka Fukuhara | 1/2 série | Žlutá | Moudrost a odvaha | |||
| Cure Gelato _ | Aoi Tategami | Tomo Muranaka | 1/3 série | Modrý | Svoboda a vášeň | |||
| Cure Makaron _ | Yukari Kotozume | Saki Fujita | 1/5 série | fialový | Krása a vzrušení | |||
| Cure Chocolate ( Cure Chocolat ) | Akira Kenjo | Mori Nanako | 1/6 série | Červené | Síla a láska | |||
| Cure Parfait _ | Ciel Kirahoshi (Kirarin) | Inori Minase | Epizoda 18/23 | Duhová a tyrkysová | Sny a naděje | |||
| Cure Lumiere ( Cure Lumiere ) | Lumiere | Kiyono Yasuno | 22/32 epizod | Bílá a světle růžová | Nikdo | Ne | Radost a světlo | |
| Cure Pekorin ( Cure Pekorin ) | Pekorin | Mika Kanai | série 1/38 | Světle růžová a světle žlutá | Sladký pakt | Chuť a lesk | ||
| HUGto! PreCure | Cure Yell ( Cure Yell ) | Hana Nono | Rie Hikisaka | 1 epizoda | Růžový | Hagtan/Hagami Nono/Cure Tumorrow a Harry | Sladké srdce | Květiny a veselost |
| Cure Ange ( Cure Ange ) | Saya Yakushiji | Rina Honizumi | 1/2 série | Modrá a bílá | Uzdravení a moudrost | |||
| Cure Etoile ( Cure Etoile ) | Homare Kagayaki | Yui Ogura | 1/5 série | Žlutá | Hvězdy a síla | |||
| Cure Macherie ( Cure Macherie ) | Emiru Aisaki | Nao Tamura | série 9/20 | Červené | Vášeň a láska | |||
| Cure Amour ( Cure Amour ) | Ruru Amur (RUR-9500) | Yukari Tamura | série 3/20 | fialový | Romantika a láska | |||
| Cure Tomorrow ( Cure Tomorrow ) | Hagami Nono (Hagtan) | Tada Konomi | série 1/39 | Bledě růžová | Harry | Ne | Budoucnost | |
| Cure Infini ( Cure Infini ) | Henry Wakamiya | Someya Chishiyuki | 7/42 epizod | Světle zelená a bílá | Nikdo | Podpěra, podpora | ||
| Star☆Twinkle PreCure | Cure Star ( Cure Star ) | Hikaru Hoshina | Eimi Naruse | 1 epizoda | Růžový | Fuva a Puruns | Přívěsek Starlight | hvězdy |
| Cure Milky ( Cure Milky ) | Lala Hagoromo | Konomi Kohara | 1/2 série | Zelená | mléčná dráha | |||
| Cure Soleil ( Cure Soleil ) | Elena Amamiya | Kiyono Yasuno | 1/4 série | Žlutá | slunce | |||
| Cure Selene ( Cure Selene ) | Madoka Kaguya | Mikako Komatsu | 1/5 série | fialový | Měsíc | |||
| Cure Cosmo ( Cure Cosmo ) | Yuni (Mao, modrá kočka) | Sumire Uesaka | série 15/20 | Modrá a Rainbow | Prostor | |||
| Healin' Good♥PreCure | Cure Grace ( Cure Grace ) | Nodoka Khanadera | Aoi Yuuki | 1 epizoda | Růžový | Rabirin | Léčivá hůlka a lahvička prvků | Květiny |
| Cure Fontaine ( Cure Fontaine ) | Chiyu Sawaizumi | Natsu Yorita | 1/3 série | Modrý | Pegitan | Voda | ||
| Cure Sparkle ( Cure Sparkle ) | Hinata Hiramitsu | Ahoj Kono | 1/4 série | Žlutá | Nyatoran | Světlo | ||
| Cure Erf ( Cure Earth ) | Asumi Furin | Suzuko Mimori | série 19/20 | fialový | latte | Láhev prvků | Vítr | |
| Tropical Rouge! PreCure | Cure Summer ( Cure Summer ) | Manatsu Natsumi | Ai Fairuz | 1 epizoda | Bílá, Rainbow a Pink | Laura/Laura Apollodoros Hajinous La Mer/Cure La Mer a Kururun | Tropický pakt | Léto |
| Cure Coral ( Cure Coral ) | Sango Suzumora | Yumiri Hanamori | 1/3 série | fialový | korály | |||
| Cure Papaya ( Cure Papaya ) | Minori Ichinose | Yui Ishikawa | epizoda 4 | Žlutá | Ovoce | |||
| Cure Flamingo ( Cure Flamingo ) | Asuka Takizawa | Asami Seto | 5. epizoda | Červené | Plameňák | |||
| Cure La Mer ( Cure La Mer ) | Laura Apollodoros Hajinous La Mer (Laura) | Rina Hideka | série 1/17 | Modrá a růžová | Kururun | Pakt mořské panny | Oceán | |
| Cure Oasis ( Cure Oasis ) | Anit | Mai Nakahara | epizoda 29 | Zelená | Nikdo | Tropický pakt | Oáza | |
| Delicious Party♡PreCure | Cure Precious ( Cure Precious ) | Yui Nagomi | Hana Hisikawa | 1 epizoda | Růžový | Pojď Pojď | Podívejte se na Heart Cure | Onigiri a síla |
| Vyléčit pikantní _ | Kokone Fuwa | Risa Šimizuová | 1/4 série | Modrý | Pam Pam | Sendvič a sofistikovanost | ||
| Cure Yum - Yum | Ran Hanamichi | Yuka Iguchi | 1/7 série | Žlutá a oranžová | meme-mem | Ramen a energie | ||
| Cure Finale ( Cure Finale ) | Amane Kasai | Kayano Ai | 1/4 série | Zlatá a fialová | Nikdo | Ovocný přívěsek | Parfait a něha |
Pretty Cure vyšlo v různých zemích po celém světě, včetně Japonska a Itálie .
Původní verze má základní strukturu každého anime. Otevírání a zavírání spořičů obrazovky, které se mění v závislosti na zápletce (vzhled Runrun v Pretty Cure Max Heart , Mupa a Fupa v Pretty Cure Splash☆Star , Milky v Yes! Pretty Cure 5 a Cure Passion v Fresh Pretty Cure! ). Začínáme s Fresh Pretty Cure! zavírací spořiče obrazovky jsou vytvořeny v počítačové grafice a hrdinky předvádějí taneční čísla. Názvy proměn a útoků Pretty Cure se vyslovují v angličtině .
Série Pretty Cure je postavena takto:
| První náhled na seriál | otevření úvodní obrazovky | 1. polovina série | oko | 2. polovina série | Zavírání spořiče obrazovky | Náhled na další sérii |
V italské verzi jsou zachována původní jména postav, zatímco útoky a proměny byly přeloženy. ano ! Pretty Cure 5 GoGo! když jsou víly v lidské podobě, nazývají se Kokoda a Natsu. V některých epizodách byly některé útoky odstraněny nebo nahrazeny a bojové scény, které používají tvrdé pohyby, byly cenzurovány.
Italský dabing udělal La BiBi.it.
Prvních pět sezón přeložil Bruno Tibaldi pro interpretaci Rai Trade od Giorgia Alisandri (první tři sezóny, počínaje čtvrtou Alessandri Alessandri ) od Laury Piccinelli (pátá sezóna). Originální japonská intra byla přeložena do italštiny a provedl je Rai Gulp .
Anglická verzeAnglická adaptace probíhala v zemích Kanady a Velké Británie ; v něm byla změněna jména postav. Nagisa Misumi o Natalie Blackstone, Honoka Yukishiro o Hannah Whitehouse a další [38] .
Úvodní titul se jmenuje Together We Are Pretty Cure a trvá 48 sekund, má úplně jinou hudbu i texty a je proveden v angličtině. Spořič obrazovky využívá záběry ze seriálu [39] .
Španělská verzeŠpanělská adaptace zachovává všechna jména kromě Shine Luminos, který je označován jako Shiny Luminosa; překládají se transformace a útoky ( Marble Screw se stal Rayo de Mármol ). Všechny spořiče obrazovky jsou v japonštině.
Německá verzeSkladby ve spořičích obrazovky jsou přeloženy do němčiny , ale video zůstává původní. Používá se také původní japonské logo psané katakanou . Jména postav zůstávají stejná, ale proměny a útoky se mění: aby se Nagisa a Honoka proměnily v Pretty Cure, říkají Magisches Farbenspiel ( Color Game Magic ); a v útocích Marmor Strahl ( Mramorový paprsek ) a Regenbogen Orkan ( Rainbow of Flowers , překlad tohoto útoku je stejný jako v italské verzi) [40] . Hlasové herectví provedla společnost MME Studios Berlin [41] , překladatelská společnost celovečerních filmů [42] .
Francouzská verzeVe francouzské verzi Yes! Pretty Cure 5 Postava Nozomi Yumehary se jmenuje Naomi [43] . V seriálu HeartCatch Pretty Cure! Tsubomi Hanasaki se jmenuje Flora [44] , Erikovo jméno nebylo změněno kvůli jeho evropskému zvuku, z Itsuki Myodoin se stala Anna a Yuuri Tsukikage se stala Julií. Spořiče obrazovky přeložené do francouzštiny.
Získání práv k vysílání seriálu společností 4Kids Entertainment bylo oznámeno 25. února 2006 [45] a v září 2008 se seriál přestal vysílat na kanálu 4Kids kvůli problémům s licenčním obdobím [46] ; a pokračování se nevysílalo. V červenci 2009 poskytla společnost Toei Animation epizody s anglickými titulky pro službu Direct2Drive společnosti IGN [47] , které byly odeslány do Crunchyroll [48] . V dubnu 2009 FUNimation Entertainment vydala verzi s titulky na svých webových stránkách [49] . V roce 2011 Ano! Pretty Cure 5 získal William Winckler Productions. Jména postav, kromě Karen, byla změněna: Nozomi se stala Priscillou, Rin Lynn, Urara Erikou a Komachi Kimberly [50] .
Jihoamerická verzeV Jižní Americe byla série produkována společností Optimedia Productions a distribuována společností Alebrije Entertainment. V dabingu Mexika, na rozdíl od španělské verze, byly názvy Pretty Cure změněny. Z Cure Black a Cure White se tedy stal Cure Blanca a Cure Negra. Video zůstalo původní, ale písničky byly přeloženy.
V září 2011 byla v Mexiku vydána DVD obsahující dvě epizody anime se španělským dabingem [51] .
V korejské verzi byly názvy Pretty Cure a mnoha dalších postav změněny: v Yes! Pretty Cure 5 Nozomi Yumehara jako Lee Somang, Rin Natsuki jako Na Haerin, Urara Kasugano jako Kim Chowon, Komachi Akimoto jako Park Haneul, Karen Minatsuki jako Choi Gaeong, Gamao jako Gamaguri, Cavarino jako Debillino, Mika Matsumoto jako Bum Man [50] . ano ! Pretty Cure 5 GoGo! Shiro Amai se stal Shi Yeojin, Mucardia se stal Kajine, Malipo se stal Merbu, Nebetakos se stal Muneraboesu a Siberetta se stal Gokalmangu . Všechny spořiče obrazovky byly ponechány původní, přeložené do korejštiny.
Tchajwanská verzeV tchajwanské verzi , stejně jako v čínštině , slovo Cure , místo významu „léčit“ v čínských znacích天使, převzalo význam Angel , ve jménech hrdinek 光之美少女 ( Lehká dívka ) nebo 精靈 ( Víla ) v série titulů seriálu.
Další verzeV Hong Kongu vyšla Pretty Cure Splash☆Star pod názvem kit. trad. 光之美少女Ⅲ , pal. Guāng zhīměi shàonǚ III , doslova: „Dívky světla III“, Ano! Pretty Cure 5 se nazývala velryba. trad. Ano! 光之美少女, pall. Ano! Guāng zhīměi shàonǚ , doslova: „Ano! Dívky světla", Ano! Pretty Cure 5 GoGo! zvaný velryba. trad. Ano! BĚŽ BĚŽ! , pall. Ano! Guang zhīměi shàonǚ GoGo! doslova: „Ano! Girls of the Light GOGO!“, Fresh Pretty Cure! zvaný velryba. trad. 光之美少女-幸福精靈, pal . Guāng zhīměi shàonǚ-xìngfú jīnglíng , doslova: "Dívky světla jsou šťastné víly."
V Indonésii byly první sezóny dabovány do indonéštiny Tisa Julianty Hariyadi na základě japonského originálu. Počínaje druhou sezónou byl konec série změněn.
Australská a novozélandská verzeNabytí práv na seriál Austrálií a Novým Zélandem bylo oznámeno 12. srpna 2010 [53] . Používá se verze používaná v Kanadě a Velké Británii [54] . První epizoda měla premiéru 1. dubna 2011 v Austrálii a následující den na Novém Zélandu.
| Objem prodeje za rok (v jenech) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rok (televizní seriál) | Svazek [55] | |||
| 2004 (Pretty Cure) | 101 | |||
| 2005 (Pretty Cure Max Heart) | 123 | |||
| 2006 (Pretty Cure Splash☆Star) | 60 | |||
| 2007 (Ano! Pretty Cure 5) | 105 | |||
| 2008 (Ano! Pretty Cure 5 GoGo!) | 105 | |||
| 2009 (Fresh Pretty Cure!) | 119 | |||
| 2010 (HeartCatch Pretty Cure!) | 125 | |||
| 2011 (Suite Pretty Cure♪) | 107 | |||
| 2012 (Smile Pretty Cure!) | 106 | |||
| 2013 (Dokidoki! Pretty Cure) | 98 | |||
Souběžně s odvysíláním seriálu v televizi se rozběhla výroba různého zboží, od oblečení přes papírnictví, hračky a videohry [56] .
První hra založená na sérii, Ariena~i! Yume no Sono wa Daimeikyuu! , vytvořené v roce 2004 společností Bandai , se prodalo 90 000 kopií, což je nejprodávanější hra pro dívky. Na jednotném trhu Japonska v březnu 2005 bylo vytvořeno asi 600 produktů, které se prodalo za 600 milionů dolarů [56] [57] . V únoru 2007 vydělala Pretty Cure 102 milionů dolarů [58] .
V červnu 2011 Toei Animation oznámila prodej zboží Pretty Cure po celé Evropě [59] , přičemž Itálie a Německo byly první [60] . 15. července byl v Tokiu otevřen Precure Pretty Store (プリ キュア プリティ ストア Purikyua Puriti Sutoa ) , první obchod věnovaný sáze, který prodává více než 400 různých produktů souvisejících se sérií [61] .
V srpnu 2011 Fresh Pretty Cure! byli přivezeni do Koreje [62] ; v listopadu 2011 , HeartCatch Pretty Cure! obsadila druhé, třetí a čtvrté místo z hlediska obratu za období od dubna 2010 do března 2011 díky internímu uvedení celovečerního filmu [63] .
Na konci července 2012 , podle některých[ koho? ] , série Pretty Cure generuje obrovské množství příjmů pro Toei Animation, na druhém místě za One Piece [64] . V polovině srpna vydala firma zabývající se marketingem postav seznam, ve kterém byla Pretty Cure v roce 2011 na šestém místě za Hello Kitty , Pokémony a One Piece [65] .
První sezóna Pretty Cure se vysílala 1. února 2004 a prvních deset epizod přijalo publikum 8 %, sestávající z 60 % dívek a 40 % chlapců [66] . Kanji Kazaya, prezident Toei Animation , prohlásil, že Pretty Cure je plný originálních postav a má skvělý příběh a nepřetržité dobrodružství .
Ve stejném roce zahajuje devátý ročník Kobe Animation Awards s Danzen! Futari wa Pretty Cure , který vyhrál nejlepší píseň [67] . V roce 2005 hlasování TV Asahi je Top 100 anime , první sezóna byla zařazena 45 nad jinými anime sériemi, jako je Cutie Honey a Cardcaptor Sakura [68] ; v roce 2006 se v podobné anketě na internetu seriál umístil na 66. místě [69] .
Druhá sezóna, Pretty Cure Max Heart , byla zařazena na #59. místo v žebříčku „100 oblíbených anime roku 2006“ [69] .
Sezóna 7, HeartCatch PreCure! , získal cenu za nejlepší charakterový design na 10. ročníku Tokyo Anime Awards [70] .
V květnu 2009 anime magazín Cartoni napsal, že „The Pretty Cure nejsou klony Sailor Warrior “ [71] . V roce 2010 AnimeClick tvrdil, že Pretty Cure je jedinou franšízou, která uspěla od Sailor Moon [72] .
V roce 2010 nabídl hotel Ikenotira v Naganu fanouškům a dalším hostům pokoje zdobené symboly ságy, suvenýry (ručníky, šálky, příbory) a zval děti, aby se vyfotily vedle kartonových postaviček . V roce 2011 hotel navštívilo 5641 návštěvníků [73] .
Od 1. února do 1. března 2012 byl PreCure nejhledanějším slovem na Twitteru a dostal se na první místo [74] . První místo bylo potvrzeno příští měsíc [75] . V anketě, kterou 8. března provedla společnost Biglobe pro volby „Best Pretty Cure Warriors 2012“, byla Inori Yamabuki/Cure Pine vybrána jako nejoblíbenější postava ve vesmíru Pretty Cure . Cure Pine získalo 2008 hlasů z celkového počtu 17 285; druhé místo obsadil Itsuki Myodoin/Cure Sunshine s 1622 hlasy a třetí místo obsadil Miyuki Hoshizore/Cure Happy s 1250 hlasy [76] [77] .
V průzkumu provedeném 2. a 12. dubna 2012 v Bandai bylo 2 000 dětí ve věku od 0 do 12 let dotázáno, jaký je jejich oblíbený televizní pořad. Pretty Cure se umístili na druhém místě za Anpanmanem a překonali One Piece , Doraemon , Pokémon a Hello Kitty . The Pretty Cure získalo 12,7 % za celkem 254 hlasů [78] [79] .
28. října vyšlo několik CD pod názvem Cure Queentet! Image Sound Party obsahující 34 originálních skladeb v podání Rich, G. Tomato, Nazo Inu, Johnny, RIO a Shimomo. Při této příležitosti vzniklo šest nových Pretty Cure, z nichž každý je hudební nástroj s vlastní barvou: Yuki Shirakase/Cure Snow – Grey, Riko Touma/Cure Lycopene – Red, Chika Hazuki/Cure Leaf – Green, Kizaki Takane/ Cure Sekushi - žlutá, Higure Yoshino / Cure Twilling - modrá, Miko Mitsuhen / Cure Plum - švestka. Postavy navrhl Hisahi Ikumasa a navrhl Yoshihiko Umakochi , návrhář postav pro sedmou sezónu Heartcatch Precure [80] .
V polovině listopadu 2012 hostilo divadlo Warner Mycal Urawamisono událost oslavující 10 milionů prodejů vstupenek na Smile Precure , nejoblíbenější ze série. Už o prvním víkendu se dostal do první linie žebříčku.
Série Pretty Cure vychází celosvětově od roku 2005. Andrea Lang, viceprezidentka německé televizní sítě RTL II , v roce 2004 při získávání práv na první sérii oznámila, že Pretty Cure připomíná Sailor Moon , ale je plná jasných barev a má mnohem více akce .
Po zhlédnutí sedmé sezóny ve Francii řekl ředitel Animelandu , že na něj udělal dojem vynikající výkon Paříže [81] .
