R2-D2

R2-D2 ( R2-D2 , aka Artoo-Detoo , Artoo-Ditu ) je astrotechnický droid a protějšek C-3PO ve vesmíru Star Wars , vytvořený někdy před rokem 32 BBY . R2-D2 hrál Kenny Baker v sedmi filmech Star Wars a v mnoha epizodách byl použit mechanický nebo počítačově simulovaný model. R2 je jedinou postavou, která se objevila ve všech filmech Skywalker Saga (a spin-offu Rogue One ) beze změny vzhledu nebo stylu řeči, na rozdíl od jeho protějšku C-3PO , který ve Skrytá hrozba a Útok klonů ano. ještě nemá zlacení, které bylo jeho chloubou ve všech ostatních podobách. Věrný své vynalézavosti má R2 nepřeberné množství sad nástrojů, které mu umožňují být nejlepším mechanikem vesmírných lodí a expertem na počítačové rozhraní. Lehký droid R2 často skáče do nebezpečných situací bez přemýšlení. Toto bláznivé dobrodružství zachrání každého ve dnech četných incidentů, které často mění běh dějin galaxie . Jeho zvuky a vokální efekty vytvořil zvukový designér Ben Burtt .

R2 je soudkovitý s otočnou kopulí fungující jako jeho hlava a obsahuje jediné oko. Má tři podpěry, které umožňují chůzi, a každá má kolo. Na rozdíl od svého kolegy protokolárního droida C-3PO , R2-D2 nemluví, ale komunikuje prostřednictvím sekvencí pískání, pískání a trylek, které C-3PO umí překládat. Zdá se, že i jeho páni rozumí tomu, co chce říci. Po připojení ke stíhačce může R2-D2 také komunikovat s pilotem tiskem jeho řádků na monitor.

Tvorba

Jméno droida pochází z doby, kdy Lucas natáčel American Graffiti . Zvukový inženýr Walter March tvrdil, že je zodpovědný za rčení, které dalo droidovi jméno. March požadoval druhý kotouč, druhý dialog, eng.  Reel 2, Dialog Track 2 , zkráceně "R-2-D-2". Lucas, který byl v té době v místnosti a pracoval na scénáři Hvězdných válek, žádost vyslyšel a poté, co poznal přepis, řekl „skvělé jméno“ [2] .

Historie

V "The Phantom Menace " pomáhá R2-D2, droid patřící armádě Naboo, obnovit generátor pole vesmírné lodi královny Padmé Amidaly, když se snaží prorazit blokádu Obchodní federace. Všichni opravní droidi byli sestřeleni, ale R2-D2 přežil. Za tuto zásluhu byl královně osobně představen. R2 se připojí ke společnosti Qui-Gona Jinna na Tatooine a setká se s C-3PO a Anakinem Skywalkerem . Později slouží jako astromechanický droid na Anakinově hvězdné stíhačce během útoku na řídicí stanici droidů Obchodní federace.

O deset let později, v " Útoku klonů ", R2 stále vlastní Padmé Amidala a doprovází Anakina a Padmé na cestě do Naboo, když je Padmé v nebezpečí, a poté na Tatooine, když se Anakin snaží zachránit svou matku . Zde je znovu shledán s C-3PO a oba se účastní různých nehod na Geonosis. To je například zvláštní jev, když je hlava C-3PO oddělena od těla. Hlava je umístěna na těle bitevního droida a hlava bitevního droida je umístěna na těle C-3PO. R2 později zvedne hlavu C-3PO a položí ji na jeho tělo během bitvy o Geonosis. On a C-3PO se později stanou svědky na tajné svatbě Anakina a Padmé.

V " Pomsta Sithů " pomáhá R2 Anakinovi a Obi-Wanovi Kenobimu na jejich misi zachránit nejvyššího kancléře Palpatina z křižníku hraběte Dooku . Napadnou ho dva super bitevní droidi , ale oba porazí chytrou taktikou – polije je motorovým olejem a zapálí proudem z jeho mini trysek. R2 dělá Anakinovi společnost po zbytek filmu, i když nehraje hlavní roli v tom, co se stane dál. Později jsou všechny informace o místě pobytu Luka Skywalkera a Leie Organy vymazány z paměti C-3PO , aby se to nedozvěděl jejich otec, který přešel na temnou stranu a stal se Darth Vaderem . A protože R2-D2 neumí verbálně komunikovat, jeho paměť se nedotkla. Ale je třeba poznamenat, že v " The Empire Strikes Back " a " Return of the Jedi " R2 komunikuje s Lukem během jejich cesty do Dagobah přes obrazovku počítače Lukovy stíhačky X-wing . Díky tomu je R2 jedinou postavou, která přežije až do konce Návratu Jediho, která zná celou historii rodiny Skywalkerů. R2 a C-3PO se společně dostávají do držení kapitána Raymuse Antillese na palubě Tantive IV , který se pokouší prolomit blokádu na konci Revenge of the Sith.

V Rogue One se on a jeho parťák C-3PO objeví jako portrét a sledují lodě Rebelské Aliance startující z planety Yavin IV .

V „ Nové naději “ jsou R2-D2 a C-3PO na palubě Tantive IV spolu s dospělou princeznou Leiou z Alderaanu, když na ně zaútočí Devastator Star Destroyer . Leia tajně předá R2-D2 disk obsahující nouzovou zprávu a plány Hvězdy smrti ,  imperiální bitevní stanice, a požádá R2-D2, aby zprávu doručila Obi-Wanu Kenobimu. Když jsou R2 a 3PO zpět na Tatooine, unesou je Jawové a poté je koupí Owen Lars, strýc Luka Skywalkera. Luke objeví část skryté zprávy, ale nereaguje na ni a R2 uteče, aby našel Obi-Wana Kenobiho sám. Luke brzy opustí Tatooine s Obi-Wanem, Hanem Solem a Chewbaccou a pokusí se doručit R2-D2 Rebelům . Cestou je zajme Hvězda smrti a nakonec zachrání Leiu a uniknou. R2-D2 doručí plány Alianci a během útoku na stanici se stane Lukovým astrotechnickým droidem. R2 je těžce poškozen během bitvy, ale je opraven před předáním cen na konci filmu.

V " The Empire Strikes Back " doprovází R2 Luka na cestě do Dagobah a poté do Cloud City, kde znovu zachraňuje a obnovuje těžce poškozený C-3PO. Vyladí také hyperpohon Millennium Falcon a umožní svým přátelům na poslední chvíli uniknout útoku Impéria .

V Návratu Jediho se R2-D2 podílí na záchraně Hana Sola před Jabbou Huttem a později se připojí k úderné jednotce rebelů na Endoru . Pomáhá deaktivovat reflexní pole, aby mohla flotila zničit novou Hvězdu smrti.

V The Force Awakens je R2-D2 v režimu spánku od Lukova zmizení , ale po zničení Starkillera Odporem se „probudí“ a ukáže hrdinům mapu Skywalkerovy polohy .

Historie vytvoření

V původních filmech Star Wars byly dva modely R2-D2, z nichž jeden byl na dálkové ovládání a jezdil na třech kolečkových nohách a druhý byl anglický herec Kenny Baker (pohybovala se na dvou nohách) [3] [4 ] . Deep Roy (který byl také Yodovým dvojníkem v několika scénách) sloužil jako Bakerův dvojník v epizodách V a VI, kde předváděl kaskadérské kousky a scény, když byl Baker pryč [5] [6] [7] . Rádiem řízený R2 řídil John Steers ve filmu Nová naděje, Brian Johnson ve filmu Impérium vrací úder a Kit West v Návratu Jediho.

Kenny Baker nebyl uveden ve Star Wars Holiday Special a R2-D2 byl pouze uváděn jako rádiem řízený model Mickem Garrisem [8] (Lucasova sekretářka v té době) [7] [9] [10] . V titulcích je R2-D2 uveden jako hrající sám. Později Harris pokračoval v řízení rádiem řízeného R2-D2 na různých akcích, včetně Oscarů [11] .

V Attack of the Clones bylo celkem patnáct R2-D2. Osm modelů bylo řízeno rádiem; Baker nosil dva; zbytek byly modely kaskadérů, kteří byli poháněni nitěmi nebo kabely. Modelky se často kazily, zejména při natáčení scén na Tatooine v Tunisku [12] .

Pokrok v technologii umožnil mnohem větší využití rádiem řízených modelů při natáčení prequel trilogie, i když Baker v některých scénách stále hrál. Byli tam tři hlavní operátoři: Don Bees [13] [14] , Jolyon Bambridge [15] [16] a Grant Imahara [17] [18] .

Zvukové efekty pro „hlas“ R2-D2 vytvořil zvukový inženýr Ben Burtt pomocí analogového syntezátoru ARP 2600, stejně jako jeho vlastní hlas zpracovaný s dalšími efekty [19] . Původní nahrávky R2-D2 a C-3PO jsou použity jako zvuk pro animatronics v Disneyland's Star Tours - The Adventures Continue Attraction .

Ačkoli je připočítán Kenny Baker, Anthony Daniels (který ztvárňuje C-3PO) uvedl, že Baker nenatočil žádné scény pro Pomstu Sithů [20] . Baker sám řekl, že se pravděpodobně objevuje pouze na záběrech pořízených během natáčení předchozích dvou filmů [21] .

Pro vytvoření nových R2-D2 pro The Force Awakens najala producentka Kathleen Kennedy dva fanoušky, Lee Toarsieho a Olivera Steeplea, poté, co byli producenti ohromeni jejich funkčními modely, které byly v roce 2013 přineseny na Star Wars Celebration Europe [22] .

V audiokomentáři DVD k filmu Pomsta Sithů George Lucas říká, že R2-D2 je jeho oblíbená postava a že R2-D2 konkrétně zachraňuje den alespoň jednou v každém filmu.

Lokalizace

V latinskoamerickém španělském dabingu filmů Star Wars se jméno R2-D2 vyslovuje „Arturito“ (Malý Arthur), což zní podobně jako anglická výslovnost [23] .

V italské verzi původní trilogie se R2-D2 nazývalo „C1-P8“: anglicismy nebyly v 70. a 80. letech v italštině běžné a jména různých postav byla změněna, aby je Italové snáze vyslovovali a poznali. . Některé z těchto změn byly obráceny v dabingu prequel a pokračování, kde byl místo toho použit původní název R2-D2. Jiné změny jména v italské verzi původní trilogie zahrnují C-3PO, Han Solo, Darth Vader a Leia, kteří byli nazýváni "D-3BO", "Ian Solo", "Lord Fener" (později "Darth Fener") , respektive "Layla".

R2-D2 v populární kultuře

R2-D2 a C-3PO se objevil v několika epizodách Sesame Street v roce 1978. Dva droidi byli uvedeni jako hostitelé na 50. udílení cen Akademie .

Mark Rothenberg z Electronic Privacy Clearing House nazval školního a obchodního bezpečnostního robota „zlým dvojčetem“ R2-D2; William Santana Lee, spoluzakladatel společnosti, která robota vytvořila, řekl, že chce, aby lidé o svém robotovi uvažovali jako o „kombinaci Batmana , Minority Report a R2-D2“ [24] .

4. září 2015 na Force Friday vydalo Hasbro hru Bop It s designy R2-D2. Horní část zařízení (jeho hlava) se změní na tlačítko "Bop It", spodní část jeho hlavy se změní na "Twist It" a jeho nohy se změní na "Pull It". Hra je založena na sérii Bop It Micro, přičemž hlas se změnil na hlasovou nahrávku C-3PO. Místo toho, aby se před vypnutím řeklo „jdu spát“, tato verze zařízení říká „jen se na chvíli vypnu“.

Zbraňový systém Phalanx CIWS dostal přezdívku R2-D2 kvůli tvaru těla radaru [25] .

Navigačnímu systému letounu SR-71 se také láskyplně přezdívalo R2-D2. Stejně jako on plní systém navigační funkce a je instalován za pilotem, „hledí“ nahoru [26] .

Parodie

V izraelské sci-fi komedii z roku 2015 Oh Bože, já jsem robot! "Robo Joseph" je "židovský R2-D2" dabovaný Robem Schneiderem .

R2-D2 je parodován v několika epizodách Family Guy .

Kritika a zpětná vazba

Časopis World of Fiction zařadil C-3PO a R2-D2 na 2. místo na seznamu „Best of Robots“, autor napsal, že za sérií komických situací ve filmech můžete vidět povahu robotů – loajálních a lidských – a dodal, že tato dvojice robotů je charakteristickým znakem Hvězdných válek [27] . R2-D2 byl uveden do Robotické síně slávy v roce 2003 [28] .

Smithsonian Institution zařadil R2-D2 do svého seznamu „101 objektů, které vytvořily Ameriku“ ​​[29] .

Poznámky

1. ↑ Wallace, Daniel. (2002). Star Wars: Základní průvodce postavami. Del Rey. str. 138. ISBN 0-345-44900-2 . Vedlejší poznámka: Kanonické zdroje jsou zmatené, zda má R2 pohlaví, ale Wallace (oficiální zdroj) uvádí, že droid má naprogramovanou mužskou osobnost .
2. ↑ Bill Chambers Film Freak Centrální redaktor rozhovorů Walter Murch (strana 4) 4 strany. FilmFreakCentral.net (2000). — Rozhovor s Walterem Murchem. Získáno 23. března 2014. Archivováno z originálu 10. srpna 2011. (neurčitý)
3. ↑ Star Wars Episode IV: A New Hope audio komentář [DVD].
4. ↑ Říše snů [dokumentární film]. Krabice trilogie Star Wars .
5. ↑ 8 nejhloupějších rolí Deep Roye . Robotův hlas. Získáno 30. března 2016. Archivováno z originálu 14. dubna 2016. (neurčitý)
6. ↑ Brummer, Alicia Deep Roy - Alive in the Valley (odkaz není k dispozici) . Písek k moři (leden 1991). Datum přístupu: 30. března 2016. Archivováno z originálu 29. března 2016. (neurčitý) 
7. ↑ 1 2 Deep Roy Biografie . Získáno 30. března 2016. Archivováno z originálu 15. října 2016. (neurčitý)
8. ↑ Druhý R2-D2  . — Star Wars Insider, 2008. - Duben.
9. ↑ Vaughn, Michael Samotný mistr hororu Mick Garris! Rozhovory, jak začít s Lucasem, Práce se Stephenem Kingem a další!!! . Gorehound Mike (7. dubna 2014). Získáno 30. března 2016. Archivováno z originálu 11. dubna 2016. (neurčitý)
10. ↑ Cinema Raiders - Star Wars Holiday Special . Získáno 30. března 2016. Archivováno z originálu 11. dubna 2016. (neurčitý)
11. ↑ P, Ken ROZHOVOR S MICKEM GARRISEM . IGN (13. ledna 2003). Staženo: 30. března 2016. (neurčitý)
12. ↑ Bad Karma Droid . DVD Star Wars: Epizoda I – Skrytá hrozba .
13. ↑ Rozhovor s Donem Biesem . Získáno 30. března 2016. Archivováno z originálu 11. dubna 2016. (neurčitý)
14. ↑ Muž za R2-D2 . Muzeum vesmírné historie v Novém Mexiku (30. září 2015). Získáno 30. března 2016. Archivováno z originálu 10. dubna 2016. (neurčitý)
15. ↑ Létající kamerové systémy – O nás (odkaz není dostupný) . Získáno 30. března 2016. Archivováno z originálu 18. března 2016. (neurčitý) 
16. ↑ Jolyon Bambridge, BFI Filmografie . Získáno 30. března 2016. Archivováno z originálu 18. dubna 2016. (neurčitý)
17. ↑ Grant Imahara v MythBusters . objev. Získáno 30. března 2016. Archivováno z originálu 2. července 2017. (neurčitý)
18. ↑ Seznamte se s Grantem Imaharou z MythBusters . mouser.com. Získáno 30. března 2016. Archivováno z originálu 2. července 2017. (neurčitý)
19. ↑ Ben Burtt. Star Wars Episode IV: A New Hope audio komentář [DVD].
20. ↑ Rozhovor s Anthonym Danielsem  . - Set , 2008. - Duben.
21. ↑ Williams, Andrew . Kenny Baker , Metro , Associated Newspapers  (19. května 2005). Archivováno 4. dubna 2020. Staženo 28. ledna 2009.
22. ↑ Nejlepší obsazení a štáb na Celebration Panel Star Wars v Anaheimu . Youtube. Archivováno 1. června 2019 na Wayback Machine
23. ↑ El verdadero nombre de R2-D2 . wordpress.com (8. února 2012). Datum přístupu: 22. prosince 2016. Archivováno z originálu 9. července 2017. (neurčitý)
24. ↑ Markoff, John . Noční hlídač s koly? , The New York Times , New York City: New York Times Company (29. listopadu 2013). Archivováno z originálu 4. ledna 2022. Staženo 11. prosince 2013.
25. ↑ Sieff, Martin Phalanx má budoucnost . Spacewar.com (3. listopadu 2006). Získáno 2. října 2017. Archivováno z originálu 6. února 2012. (neurčitý)
26. ↑ Astroinerciální navigační systém Nortronics NAS-14V2 . Čas a navigace . Smithsonian. Získáno 22. listopadu 2018. Archivováno z originálu dne 22. listopadu 2018. (neurčitý)
27. ↑ Michail Popov. Přátelé člověka Nejvíce... roboti!  // Svět fantazie . - 2006. - č. 39 . - S. 124-130 .
28. ↑ R2-D2 . Robotí síň slávy. Univerzita Carnegie Mellon. Získáno 28. července 2013. Archivováno z originálu 16. května 2013. (neurčitý)
29. ↑ R2-D2 (nedostupný odkaz) . 100 předmětů, které vytvořily Ameriku . Smithsonova instituce . Získáno 31. října 2013. Archivováno z originálu 28. října 2013. (neurčitý) 

Odkazy

• Překladač pro jazyk R2-D2
• R2-D2 na Wookieepedia: A Star Wars wiki

Foto, video a zvuk	TCDb
Tematické stránky	Obří bomba
V bibliografických katalozích	LCCN : no2015163810 VIAF : 207145003301361301972 Světová kočka VIAF : 207145003301361301972