Saikano

Saikano , v Japonsku známé jako Saishuu Heiki Kanojo (最終 兵器彼女 sai shu: heiki kano jo ) je fantasy manga , jejímž autorem je Shin Takahashi .

Manga byla koncipována jako krátký školní příběh o lásce hlavních postav během nějaké světové války v blízké budoucnosti, vydaný v několika svazcích. Příběh se však protáhl a manga běžela dva roky a dosáhla sedmi dílů. Manga se stala velmi populární, s celkovým nákladem 2 000 000 kopií [1] .

Manga byla později adaptována do 13-epizodové anime série. Refrén série je "Poslední milostná píseň na této malé planetě" ("Poslední milostná píseň na této malé planetě"). Děj začíná tím, že hlavní hrdina Shuji znovu čte deník a vzpomíná na celý svůj příběh ze své vlastní perspektivy. Vzhledem k tomu, že mangaka byl muž, byla vybrána ženská režisérka , která dala anime větší hloubku .

V roce 2005 vyšla dvoudílná OVA Saishu Heiki Kanojo: Another Love Song , která představuje jiný pohled na události série [2] . Adaptace celovečerního filmu byla propuštěna v Japonsku 28. ledna 2006, hrát Aki Maeda jako Chise [3] .

Děj se odehrává v místě, kde mangaka vyrostl , ve městě Otaru na ostrově Hokkaido , který se nachází hodinu západně od Sappora . V tom městě existuje i zmíněná železniční stanice „Hell Mountain“ a škola [4] . Všechny postavy mluví dialektem Hokkaido , pro který seiyu speciálně navštívil toto místo, a mangaka osobně kontroloval správnost hlasového projevu . Kromě toho mangaka výslovně nedával jejich hlavním postavám příjmení, aby byla komunikace mezi nimi méně oficiální.

Děj

Akce v anime a manze se odehrává na ostrově Hokkaido , který se připravuje na odražení útoku mezinárodní vojenské koalice. Čas akce je blízká budoucnost . Navzdory skutečnosti, že velká města jako Tokio a Ósaka byla okamžitě zničena, je obyvatelstvo Japonska klidné. V této pohnuté době se nevědomky středoškolák Shuji a jeho spolužák Chise zdráhavě rozhodli pro rande. O pár dní později se jejich vztah zlepšil a rozhodli se vést si společný deník. Události mangy a televizních seriálů jsou jakýmsi převyprávěním tohoto deníku, který Shuji znovu čte.

Na výletě do Sappora byli Shuji a jeho spolužáci bombardováni nepřátelskými letadly. Jeden z jeho spolužáků, Take, zemře a Shuji sám je svědkem toho, jak se na obloze objeví malá světelná tečka a pustí se do souboje s nepřátelskými letadly a několik z nich sestřelí. Shuji se probudil poté, co ho zasáhla výbušná vlna, a uviděl svou přítelkyni Chise. Z roztrhaných šatů na zádech jí trčela kovová křídla a místo pravé paže hrozivě vyhlížející mnohohlavňová zbraň.

Válka

Jsou zobrazeny vojenské operace a frontové linie, ale příčiny války a diplomacie nejsou zmíněny [5] . Není známo, proti kterým zemím japonské jednotky sebeobrany bojují. Někteří nepřátelští vojáci jsou známí tím, že mluví anglicky a francouzsky, takže Japonsko mohlo být napadeno mezinárodní koalicí nebo USA [6] . Japonská vláda, která si uvědomuje, že země je odsouzena k záhubě, se rozhodne k riskantnímu kroku – pokusí se vytvořit „zázračnou zbraň“, která dokáže zastavit mnohonásobně přesile spojenecké síly. Jedinou zbraní hromadného ničení použitou v anime a manze byl Chise, který je schopen bez větších potíží zničit celá města. Zařízení právě této zbraně není hlášeno ani v původní manze.

Rozdíly mezi mangou a anime

Manga obsahuje mnoho scén fanservice a komediálních situací, doprovázených sžíravými poznámkami od postav. Anime bylo adaptováno z mangy téměř beze změn, s výjimkou konce, který nabral dramatický spád, ale stal se tragičtějším a temnějším.

V manze se Chise, který se téměř úplně stal strojem, rozhodne osvobodit zbytky lidstva od utrpení existence na zničené Zemi. V anime se Chise pokouší zachránit přeživší obyvatele Japonska před útokem cizích okupantů, ale je poražen. V obou případech je Shuji jediným člověkem, který přežil na Zemi. Děj anime se v tomto bodě přeruší a neukazuje Chise, jak aktivně útočí a ničí města po celém světě.

Seznam znaků

Chise

Chise ( ちせ) . Základem děje je složitá metamorfóza této postavy .

Spolužák Chise  je Shujiho spolužák. Sladká 17letá dívka malého vzrůstu, bázlivá, nešikovná a stydlivá. Dostává dobré známky pouze z dějepisu, není silný ani ve škole, ani ve sportu . Neustále říká "Omlouvám se." Na základní škole strávila mnoho měsíců v nemocnici, a tak jí Akemi slíbil, že se o ni vždy postará. Její hlas je Fumiko Orikasa. .

Chiseho přítelkyně . Chise se Shuji dlouho líbila, ale dlouho se neodvážila říct Shujimu o svých pocitech. Jejich společný přítel Akemi donutil Chise, aby se Shujimu přiznal, aby se Chise přestal stydět mezi lidmi. Na začátku Chise pouze plní Akemiiny příkazy a dělá to, co by podle ní měly dělat všechny dívky. O lásce ví jen ze čtení mangy, bojí se, že ji Shuji okamžitě přinutí se s ním milovat. Ale později, když se stala zbraní, zamilovala se do Shujiho, ale už byla zahanbená svým tělem. Chise chce chránit Shuji a všechny lidi, a tak své emoce záměrně potlačuje. Je neustále smutná a nechce, aby ji Shuji takhle viděl. Chise-girl má na těle velký vřed , ale se svým novým tělem se smířila.

Chise Commander . Obraz Chise s obří zbraní na ruce a křídly trčícími z těla mangaka okamžitě pojal a nikdy se nezměnil. Při boji Chise získává zkušenosti a stává se technologicky propracovanějším. Zpočátku, během boje, Chise ztratila nervy, nedokázala ovládat svůj vztek a činy. Později se naučí zůstat při vědomí, s obtížemi snášet to, co se děje. Nechová se jako "velitel severní fronty a všech speciálních jednotek", s vojáky se snadno vypořádá. Chise považuje poručíka Tetsua, svého podřízeného, ​​za podobného Shujimu. Chise se už nikdy nebude moci stát obyčejnou dívkou, během bitvy dostává stále větší poškození a stává se nebezpečnou pro ostatní kvůli selhání svých zbraní. Je schopna přijímat informace a zprávy pomocí satelitů , ví vše o nepřátelích a spojencích . Chise je obklopena respektem a láskou svých podřízených, ačkoli ji lidé z měst, která zničila, nenávidí. Chise se snaží okamžitě zabít všechny své nepřátele, aniž by jim ublížila, na což je hrdá.

Milovník sekáče . Chise po Shujiho zradě opustila své rodné město a setkala se s kapitánem Tetsuem, manželem Fuyumi, se kterým začíná chodit na rande. Chise se s ním líbá a užívá si, že je s ním, protože si je jistá, že do dvou dnů zemře, takže "všechno je v pořádku". Pro Chise je „milovat a být milována“ důkazem, že stále žije. Bez odporu se chce oddat Tetsuovi, ale pro něj je to jen hloupá dívka, která se bojí bolesti. Když Chise vidí umírajícího Tetsua, chce se mu vzdát, nechce splnit Tetsuovu žádost o okamžitou smrt a zachránit ho tak od bolesti. Tetsu umírá v jejím náručí, zapomíná na Chise a v její přítomnosti volá svou ženu Fuyumi. Chise, po smrti kapitána Tetsua, diskrétně doručí své doklady a osobní věci své ženě.

Chise-manželka . Chise si o sobě začne myslet, že je Shujiho přítelkyně, se kterou by se ráda vyspala. Když Chise viděl satelitní záběry Shujiho nevěry, urazil ho a rozhodl se s ním rozejít. Druhý den se snažila přesvědčit sama sebe, že jsou to jen spolužáci, ale nedokázala na něj zapomenout. To si vybralo daň na jejím sebevědomí, takže odmítá kohokoli milovat, chce jen více bojovat. Když Chise a Shuji uprchli ze svého rodného města, aby začali nový život, začali se považovat za manžele a plnili svou manželskou povinnost. Chise zbývalo příliš málo léků, takže brzy přestala fungovat a představovala nebezpečí pro své okolí. Chise před Shujim skryla, že od něj chce dítě, a nezabránila mu v tom, aby ji zabil.

Chise zbraň je anorganická část Chiseova těla, která děsí celý svět. Zařízení zbraně je neznámé, je to nějaký druh entity skrývající se v jejím těle a napojený na její mozek . Má vlastní vůli a dokáže ovlivňovat podvědomí lidí. Chce zabít každého, zvláště Shujiho. Nemá svou vlastní osobnost a identitu. Chise je pro ni pouze její organická část, nad kterou nemá kontrolu. Napodobuje Chise, setkává se se Shujim a promítá mu Chisiny skryté city.

Shuji

Shuji (シュ ウジ , Shu:ji )  je středoškolák v malém městě na pobřeží Hokkaida , kterému se ve škole daří. Vysoký, mlčenlivý 17letý mladík, tvrdý a mužný muž, který chce mít vše pod kontrolou. Mnoho let navštěvoval atletický klub, kde se na střední škole setkal s Fuyumi. Shuji hlasy Shira Ishimoda .

Vztah s Chise-girl . Na začátku Shuji začala chodit s Chise, protože ji nedokázal odmítnout, když se mu přiznala. Když se Shuji brzy chtěl s Chisem rozejít, dozvěděl se, že Chise ho také nemiluje, protože to udělal kvůli Akemiho naléhání. Poté, co se Shuji dozvěděla, že Chise se stala konečnou zbraní, k pocitu lásky k Chise se přidal strach o Chise a strach z toho, čím se stala. Shuji se bojí, že nemůže Chise ochránit a svou krutostí jí jen ubližuje. Shuji se chce vyspat s Chise, ale vřed na její hrudi ho vyděsí, a tak se s Fuyumi miluje. Poté, co Chise přiznal své úmysly, rozešel se s ní. Po zemětřesení Shuji a Chise opustili své rodné město a přestěhovali se na jiné místo, kde Shuji pracoval jako rybář. Tam žil s Chisem jako manžel a manželka k závisti ostatních. Výměnou za porce jídla požádal o opravu své motorky, ale už bylo pozdě. Shuji nedokázal Chise zabít a předat ji vládním službám.

Vztah s Akemi . Na začátku Shuji nemá ráda Akemi, protože se bojí její vznětlivosti. Nevšimne si jejích pokusů flirtovat s ním, myslí na své vlastní. Nepamatuje si své dětské přátelství s Akemi, kterého si velmi vážila, myslela jen na Chise a Fuyumi. Shuji byl na Akemiho hrubý, udeřil ho během evakuace. Na Satomiho žádost přišla Shuji do Akemiina domu poté, co slyšela její přiznání, než zemřela. Shuji se rozhodne vidět umírající Akemi nahou a věří, že je krásná.

Vztah s Fuyumi . Fuyumi byla Shujiho první přítelkyní, se kterou se miloval a na kterou nemůže zapomenout. Poté, co se Shuji znovu náhodně setkal s Fuyumi, znepokojený důsledky akcí zbraně Chise, se s ní nadále setkával. Fuyumi, která se dozvěděla o smrti svého manžela, našla Shujiho na kulturním festivalu a rozhodla se, že se mu oddá přímo ve třídě. V tu chvíli Shuji pomyslel na Akemiho, jak ho káral zvenčí. Poté se Shuji rozešel s Fuyumi a brzy odešel s Chise do jiného města.

Vztah se zbraní Chise . Nakonec, když čelí Chise-zbrani, ji neodmítne, ale zachází s ní jako s živým Chise. Tiše naslouchá jejímu vyznání a chystá se s ní milovat, aby dokázal, že genitálie jsou pro zbraně nepoužitelné, ale pro lidi nezbytné. V anime Shuji výrazně mění pohled na ultimátní zbraň, která se do ní zamiluje.

Další znaky

Akemi (アケ ミ)  je Shuji a Chiseova spolužačka, která se s nimi přátelí od dětství. Má mladší sestru Satomi, která se přátelí se Shuji a navštěvuje stejný atletický klub jako on. V anime hraje Akemi důležitější roli než v manze, protože je Chiseovým rivalem. Akemi je tajně zamilovaný do Shujiho a snaží se být neustále před ním. Celý život si pamatovala houpačku, kterou houpala se Shujim. Na houpačkách byla napsána jména Akemi a Shuji, takže Akemi vždy zakazoval Chise se na nich houpat. Po seznámení s Chise se Akemi stala její nejlepší přítelkyní a neustále ji podporovala. Když Chise řekla Akemi o svých citech k Shujimu, trvala na tom, aby se mu Chise přiznal. Akemi neodpustila Shujiho hrubé chování, že na ni tlačila a fackovala ji, ale stále byla nešťastná z dočasného rozchodu Chise a Shujiho a snažila se jim pomoci se usmířit. Je si jistá, že kluci prostě nejsou schopni porozumět pocitům dívek, a proto nevěří argumentům Shuji, kvůli kterým se rozešel s Chise. Akemi zemřela během zemětřesení, pravděpodobně způsobeného nepřátelskými akcemi, a před svou smrtí prozradila své tajemství Shuji, který za ní přišel na žádost zoufalé Satomi. Akemi se Shujimu před svou smrtí přiznala, že se při havárii sestřeleného letadla u jejich města oddala Atsushi, jelikož nemohla být se Shujim. Poté, co se Shuji dozvěděla Akemiino tajemství, svlékla si všechny šaty, aby ji viděla a milovala jako dívku.

Atsushi (ア ツシ)  je Shujiho spolužák a přítel, který je zamilovaný do Akemi. Nízký vzrůst, schopný dělat důležitá rozhodnutí, ale chybí mu odvaha. Odešel ze střední školy a dobrovolně se přihlásil do armády v naději, že ochrání Akemiho, přestože ho Shuji i Akemi odrazovali. Na vojenské službě oceňuje možnost důstojně zemřít a armádní příděl, neboť vojáci jsou dobře živeni. Poté, co se stal vojákem, hodně slyší o Chise, který považuje za název nové zbraně, ale nikdy ho neviděl. Během bitvy se vyděsil a nechtěl zemřít, i když ho ostatní vojáci za to neodsuzovali, protože si uvědomili, že na něj jeho milovaná čeká. Náhodou zemřel, když Chise zničil město.

Tetsu (テ ツ)  je důstojník Sebeobrany, který je manželem Fuyumi. Chise se s ním setkal během oddechu od boje. V té době byl v hodnosti poručíka a velel vojákům, které Chise náhodou potkal. Poté se k Chise choval jako k veliteli, proto při komunikaci s ní vyžaduje dodržování charty. Ale po katastrofální porážce japonských jednotek v bitvě byl jedním z mála přeživších. Poté byl Tetsu povýšen do hodnosti kapitána. Odmítá se setkat s rekruty jako Atsushi a věří, že stejně všichni zemřou. Postupem času dokázal Tetsu v Chise rozeznat obyčejnou dívku, která se nerada pere, stýská si po domově a jejím příteli. Proto se o plačící Chise postará a vezme ji do svého úkrytu. Začnou spolu chodit a chodit na rande. Tetsu si užívá líbání Chise, se kterou je připraven se milovat, myslí na poslední dny svého života, ale poté, co se dozví o problémech Chise a Shujo, přestane. Tetsu byl těžce zraněn poté, co byl přepaden ve svém vlastním úkrytu. Když uvidí Chise před svou smrtí, požádá ho pouze o rychlé zabití a zavolá jeho ženě.

Fuyumi (ふ ゆみ)  je Tetsuova manželka. Otevřená a upřímná žena, o několik let starší než Shuji. Fuyumi chodil do stejné školy jako Shuji a vzhlížel k Shujimu, když byl na stadionu. V té době byla Fuyumi bez svého přítele, který vypadal jako Shujo. Po milování se Shujim se Fuyumi rozhodla udělat pro něj něco, čeho by se mnoho dívek bálo udělat. Fuyumi a Shujo se milovali a později ve vztahu pokračovali. Fuyumi svého manžela dlouho nevidí, protože to považuje za Tetsuovu chybu, takže je připravena ho podvést se Shujim, i když ví, že už má Chise. Poté, co od Chise obdržela zprávu o smrti svého manžela, našla Fuyumi Shujiho během kulturního festivalu, odhodlaného oddat se mu. Začal se ale chovat příliš hrubě, kvůli čemuž si vzpomněl na zesnulého Akemiho, načež se rozešli.

Kawahara ( japonsky: カワハラ)  je občanský zaměstnanec japonských jednotek sebeobrany, zralý podsaditý muž, který si neustále utírá pot kapesníkem. Vědec zodpovědný za vytvoření superzbraně z Chise. Možná Kawahara chápal lépe než kdokoli jiný, co Chise je. Kawaharova rodina zemřela během nájezdu na Sapporo, takže mohl Chise vnímat jako svou mrtvou dceru. Prosil Shuji, aby vzala lékařské zásoby pro Chise, když utekla, a doporučila Chise, aby se zúčastnil bitev. Když si Kawahara uvědomil, že Chise konečně přestává být člověkem, spáchal sebevraždu.

Yukari (ゆか り)  je přítelkyně Takea, Shujiho spolužáka. Poté, co se Yukari a Take pohádali, Take jí koupil šperk, aby se s ní smířil, ale zemřel během bombardování Sappora, než ho mohl dát Yukari. Yukari po jeho smrti odešla ze školy, šperky si nechala na památku, ale brzy začala chodit s jiným klukem. Později, když se setkala se Shujim, Yukari řekla, že Take stejně zemřel a že člověk by měl žít bez ohlédnutí. Ukázalo se však, že vzpomínka na minulou lásku je živá – Yukari zemřela při přestřelce s pilotem nepřátelského letadla sestřeleného Chisem. Pilot se pokusil vzdát, ale Yukari odmítla přijmout kapitulaci, neodpustila nepřátelům Takeovy vraždy a navzájem se zastřelili.

Satomi (さ とみ)  je Akemiho mladší sestra a přátelí se se Shuji. Nízký vzrůst, má opačný charakter než jeho starší sestra. Je to tichá, klidná dívka, která navštěvuje stejný atletický klub jako Shuji. Nikdy neměla přítele a Shuji si myslela, že je ještě malá. Satomi si byla jistá, že když se do někoho zamiluje, vydrží kvůli lásce všechno. Během zemětřesení našla Satomi Shujiho a požádala ho, aby viděl Akemi, snažila se před ním skrýt pravdu a své pocity, ale zhroutila se a propukla v pláč.

TV seriál

• Studio: Gonzo
• Režie: Mitsuko Kase
• Původní příběh: Shin Takahashi
• Scénář: Itaru Era
• Skladatel: Takeo Miratsu
• Design postavy: Hisashi Kagawa
• Technika designu: Hiroyuki Kanbe
• 3D animace: Kazuhira Tanaka

Hudba

Japonská zpěvačka Yuria Yato , velká fanynka mangy, sama napsala a provedla úvodní („Koisura Kimochi“) a závěrečné („Sayonara“) téma pro sérii. Singly byly v prodeji 10. července a 7. srpna 2002 . Hudba na pozadí seriálu získala pozitivní recenze. [7] [8]

OST :

1. Koi Suru Kimochi (TV verze), Yuria Yato
2. Hikari No Taba, Kumo No Umi
3. Futari No Sora
4. Kanashimi No Nukumori
5. Tatakai No Genei
6. Sayonara (instrumentální verze)
7. Toki No Hazama
8. Taido
9. Tenkei - Chi No Ikari
10. Yumemiru Tame Ni
11. Kokoro No Kage
12. Hidamari No Futari
13. Todokanu Omoi
14. Resei Na Kyouki
15. Sayonara (akustická verze)
16. Koi Suru Kimoti (instrumentální verze)
17. Hoshi No Hate, Fumiko Orikasa
18. Sayonara (verze hudebního boxu)
19. Sayonara (TV verze), Yuria Yato

Seznam epizod seriálu

Seznam svazků manga

Manga vydaná v Japonsku nakladatelstvím Shogakukan :

1. 30. května 2000, ISBN 1-59116-339-0
2. 29. července 2000, ISBN 1-59116-474-5
3. 30. listopadu 2000, ISBN 1-59116-475-3
4. 30. března 2001, ISBN 1-59116-476-1
5. 30. června 2001, ISBN 1-59116-477-X
6. 30. listopadu 2001, ISBN 1-59116-478-8
7. 25. prosince 2001, ISBN 1-59116-479-6

OVA

OVA "Saikano: Another Love Song" (最終 兵器彼女 Another Love Song Saishu Heiki Kanojo: Another Love Song )  vydala 5. srpna 2005 Gonzo . [2] Chiseův příběh je vyprávěn z pohledu poručíka Mizukiho, který byl prototypem „dokonalé zbraně“. OVA sdílí stejného režiséra, spisovatele a návrháře postav jako hlavní série. Ačkoli OVA je podzápletka, má silnou vazbu na hlavní sérii [9] .

Poručík Mizuki (vyjádřený Ai Orikasou [2] ), vždy snící o obraně své země, se dobrovolně přihlásila do programu experimentálních zbraní. Když bylo jasné, že Mizukiho schopnosti dosáhly svého maxima, byl vybrán Chise. Měla velký potenciál, i když byla psychicky labilní. [10] V celém OVA může Mizuki slyšet Chiseiny myšlenky, což mu umožňuje lépe porozumět hrdinčiným pocitům v průběhu příběhu. [deset]

Recenze a kritika

Anime a manga byly obecně pozitivně přijaty, s podobnostmi s Grave of the Fireflies , Evangelion a Experiments Lain známými . [11] [12] Mania.com nazývá toto dílo mocným a hlubokým, [7] jiný recenzent ze stejného webu píše, že ačkoli toto dílo není největší ve svém žánru, působí silným dojmem. [13] Zvláštní komplimenty jsou věnovány dobře vyvinutým charakterům vedlejších postav [8] a tomu, jak pravdivé jsou pocity hlavních postav [13] . MangaLife.com se domníval, že první dva díly mangy jsou velmi dobré, ale příběh se s postupem série stává méně zajímavým [14] a že Saikano je primárně vhodné pro diváky, kteří preferují smutné a tragické milostné příběhy. [15] "AniMag" kritizuje mangu za neoriginální dějové pohyby, [16] a anime za "orazítkované" a banální postavy. [11] Anime News Network jmenovala Saikana nejočekávanějším anime roku 2004 , chválila vynikající příběh a design postav, ale kritizovala špatný výkon hlasových herců . [17]

Poznámky

1. ↑ Viz získává Saikano Anime a  Manga . Anime News Network ( 30. října 2003 ). Získáno: 12. listopadu 2008. Archivováno 24. ledna 2007.
2. ↑ 1 2 3 SaiKano: Another Love Song (OAV  ) . Anime News Network . Získáno 12. listopadu 2008. Archivováno z originálu 14. září 2008.
3. ↑ Oficiální stránky filmu SaiKano  (japonsky)  (nepřístupný odkaz) . Získáno 12. února 2007. Archivováno z originálu 2. září 2011.
4. ↑ SaiKano (TV): Drobnosti  (anglicky) . Anime News Network . Získáno 12. listopadu 2008. Archivováno z originálu 18. května 2008.
5. ↑ Jeremy A Beard. SaiKano  (anglicky) . THEM Anime Recenze. Získáno 12. listopadu 2008. Archivováno z originálu 25. srpna 2011.
6. ↑ Michael Aronson. Saikano OVA: Another Love Song (DVD)  (anglicky) . manga život. Získáno 12. listopadu 2008. Archivováno z originálu 24. ledna 2012.
7. ↑ 12 Luis Cruz . Saikano sv. #4 (anglicky) (nedostupný odkaz) . Mania.com ( 17. listopadu 2004 ). Získáno 12. listopadu 2008. Archivováno z originálu 25. srpna 2011.   
8. ↑ 1 2 Bryan Morton. Ona, The Ultimate Weapon Vol. #1  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Mania.com ( 11. května 2006 ). Získáno 12. listopadu 2008. Archivováno z originálu 25. srpna 2011.
9. ↑ Clements, Jonathan, McCarthy, Helen. Encyklopedie anime: Průvodce japonskou animací od roku 1917. - 2. vyd. - Stone Bridge Press, 2006. - S. 552. - 867 s. — ISBN 978-1-93-333010-5 .
10. ↑ 12 Theron Martin. SaiKano: Another Love Song DVD - Recenze  (anglicky) . Anime News Network ( 24. května 2008 ). Získáno 12. listopadu 2008. Archivováno z originálu 6. října 2008.
11. ↑ 1 2 Je to dokonalá zbraň (nepřístupný odkaz) . AniMag ( 2004 ). Získáno 12. listopadu 2008. Archivováno z originálu 17. června 2012. (neurčitý) 
12. ↑ Todd Douglass Jr. Saikano: The Complete Box Set  (anglicky) . DVD Talk ( 15. listopadu 2005 ). Získáno 12. listopadu 2008. Archivováno z originálu 25. srpna 2011.
13. ↑ 12 Luis Cruz . Saikano sv. #1 (anglicky) (odkaz není dostupný) . Mania.com ( 28. dubna 2004 ). Získáno 12. listopadu 2008. Archivováno z originálu 25. srpna 2011.   
14. ↑ Michael Aronson. Saikano v7  (anglicky) . manga život. Získáno 12. listopadu 2008. Archivováno z originálu 24. ledna 2012.
15. ↑ Kat Collinsová. Saikano v1: Girlfriend  (anglicky) . manga život. Získáno 12. listopadu 2008. Archivováno z originálu 24. ledna 2012.
16. ↑ Eugene Kan. Manga recenze: Saikano (odkaz není k dispozici) . AniMag ( 2007 ). Získáno 12. listopadu 2008. Archivováno z originálu 25. prosince 2014. (neurčitý) 
17. ↑ Christopher Macdonald. SaiKano - English Dub  Preview . Anime News Network ( 14. dubna 2004 ). Získáno 12. listopadu 2008. Archivováno z originálu 24. října 2008.

Odkazy

• Oficiální webové stránky Saikano  (japonsky)
• Oficiální stránky Saikana v USA Archivováno 29. června 2007 na Wayback Machine 

• Ona, The Ultimate Weapon manga  v encyklopedii Anime News Network

• Anime "Saikano"  (anglicky) v encyklopedii webu Anime News Network
• Anime "Saikano"  (anglicky) v databázi AniDB
• Ona, The Ultimate Weapon v Curlie Link Directory (dmoz)