Součet 41

součet 41

Současná sestava kapely, vystoupení v Clevelandu, Ohio v roce 2015. Zleva doprava: Jason McCaslin, Frank Zummo, Derek Whibley, Tom Tucker a Dave Baksh
základní informace
Žánr punk rock [1] [2]
pop punk [3]
melodický hardcore [4]
alternativní rock [5]
alternativní metal [6] [7]
skate punk [8] [9] [10] [11]
nu- metal [12 ] [13]
let 1996 do současnosti
Země  Kanada
Místo vytvoření Ajax (Ontario)
Jazyk Angličtina
Štítky Island Records ( USA )
Aquarius Records / EMI ( Kanada )
Universal Records ( Evropa )
Hopeless Records
Sloučenina Deryck Whibley
Jason "Kone" McCaslin
Tom Tucker
Dave Baksh
Frank Zummo
Bývalí
členové		 Mark
Spicolak Mark Costanzo
Steve "Stevo 32" Jos
Richard "Twitch" Roy
Matt Whibley
Mark McAdam
Velký McVitty
Josh Nicosia
John Marshal
Jiné
projekty		 Operace MD
Brown Brigade
Gob
Avril Lavigne
Organ Thieves
Street Drum Corps
Oficiální stránka
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Sum 41 (vyslovováno " sam foti-one ") je kanadská rocková skupina z Ajaxu v Ontariu [14] . Skupina vznikla v roce 1996 , současná sestava kapely je Deryck Whibley ( zpěv , kytara , klávesy ), Jason McCaslin ( baskytara , doprovodný zpěv), Tom Tucker (kytara, klávesy, doprovodné vokály), Dave Baksh (kytara, doprovod zpěv), zpěv) a Frank Zummo ( bicí , perkuse , doprovodný zpěv).

V roce 1999 podepsali Sum 41 smlouvu s Island Records a v roce 2000 vydali své první EP Half Hour of Power . V roce 2001 skupina vydala své debutové album All Killer No Filler . Album dosáhlo velkého úspěchu s jejich prvním singlem " Fat Lip ", který se umístil na prvním místě v žebříčku Billboard Modern Rock Tracks a zůstává dosud nejúspěšnějším singlem kapely. Komerčního úspěchu dosáhly i následné singly " In Too Deep " a " Motivation ". Album All Killer No Filler bylo certifikováno jako platinové ve Spojených státech a ve Spojeném království a trojnásobné platinové v Kanadě . V roce 2002 kapela vydala album Does This Look Infected? , který byl také komerční a kritický úspěch. Singly " The Hell Song " a " Still Waiting " se umístily vysoko.

Skupina vydala své další album , Chuck , v roce 2004, které bylo vedeno singly " We're All to Blame " a " Piess ". Album se ukázalo jako úspěšné a dosáhlo na 10. místo v Billboard 200 . V roce 2007 skupina vydala album Underclass Hero , které se setkalo s rozporuplným přijetím, ale stalo se dosud nejvýše hodnoceným albem kapely. Stalo se také posledním albem kapely pod Aquarius Records. V roce 2011 skupina vydala album Screaming Bloody Murder na Island Records, které se setkalo s vesměs kladným přijetím, i když komerčního úspěchu svých předchůdců nedosáhlo. Šesté studiové album kapely, 13 Voices , vyšlo v roce 2016. IMPALA udělila albu dvojnásobné zlaté ocenění za prodej 150 000 kopií po celé Evropě. Sedmé a poslední studiové album kapely, Order in Decline , vyšlo 19. července 2019.

Sum 41 jsou známí svými dlouhými turné, často trvajícími více než rok a zahrnujícími přes 300 koncertů [15] . Skupina byla sedmkrát nominována na nejvyšší kanadské Juno Awards a dvakrát vyhrála v kategorii Kapela roku v roce 2003 a Rockové album roku v roce 2005 (za Chucka ). Píseň „Blood In My Eyes“ z Screaming Bloody Murder byla nominována na cenu Grammy v kategorii „Nejlepší hardrockový/metalový výkon“ [16] . Od svého vzniku do roku 2016 byli Sum 41 31. nejprodávanějším kanadským umělcem v Kanadě a patřili mezi deset nejprodávanějších kanadských skupin v Kanadě.

Historie

Vznik kapely a první EP Half Hour of Power (1996–2000)

Zakládajícími členy kapely byli Derick Whibley a Steve Joz, které Whibley přemluvil ke společnému hraní, protože byl přesvědčen, že „on byl nejlepší bubeník“ [17] . Sum 41 byla původně NOFX cover kapela s názvem Kaspir, ale změnila svůj název na Sum 41 pro show Supernova 28. září 1996 [18] [19] . Členové Sum 41 začali hrát v konkurenčních kapelách již na střední škole. Deryck Whibley a Steve Joz během pěti let přehráli mnoho kapel.

Ukradli jsme Conea a Davea jiným kapelám. Ve skutečnosti to vypadalo jako systematický plán vymazat všechny skupiny v Ajaxu, tímto způsobem jsme vyřadili mnoho skupin a vytvořili nejlepší skupinu, Sum 41.

—řekl Steve [20]

Úplně první videozáznam živého vystoupení kapely pochází z roku 1998, na show Jonopalooza. Z klasické sestavy byli jedinými členy kapely Steve Jos na bicí a Derick Whibley na kytaru. Na vokálech byl John Marshall, který také hrál na kytaru a příležitostně na basu. Poté kapela hrála písně napsané Johnem. John Marshal opustil skupinu o rok později a zahájil svou sólovou kariéru pod pseudonymem DJ Big Tuna [21] . Současný basista Cone se ke skupině připojil v roce 1999 a nahradil Marka Spicolaka , který následně odešel hrát na baskytaru Avril Lavigne [17] . Úplně prvním baskytaristou kapely byl Richard „Cramp“ Roy, který s kapelou hrál v letech 1996-1998. Je vidět ve videu „Bring The Noize!“ a jedinou nahrávkou, na které je slyšet hrát, byla demo kazeta Rock Out With Your Cock Out (1998). "Kone" rád říká, že skupina si pro sebe vybrala jméno až poté, co se k nim přidal.

Sum 41 s sebou nosili kameru a natáčeli své bláznivé činy, jako je vyloupení pizzerie s vodními děly a tanec „ Mas No Difference “ před divadlem. Obě tato videa a další lze nalézt na DVD Introduction to Destruction a bonusovém DVD Cross The T's a Gouge Your I's, které bylo dodáno s Does This Look Infected? . V roce 1998 poslali členové kapely svůj podomácku vyrobený videoklip a dema nahrávacím společnostem a Island Records se o ně začal zajímat . Společnost souhlasila s podpisem kapely v roce 2000 po úspěchu zavedených punkových kapel jako Green Day , Blink-182 a Offspring . 27. června 2000 hudebníci vydali první EP Half Hour of Power . Prvním singlem skupiny byla píseň „ Mas No Difference “, ke které byly natočeny dva videoklipy [22] . První klip sestával z videí natočených samotnou skupinou, zatímco druhá verze představovala zpívání kapely na domácí párty [23] . Album získalo v Kanadě zlato.

Half Hour of Power vás kopne do nosu a pak se vám směje, když se budete válet. Třesou se ti ruce, třesou se ti nohy, oči se ti zalijí potem, vyhodí tě z práce, přátelé se odvrátí a skončíš na ulici, nahý, hladový, ale skandující Sum 41! Suma 41!, a to vše proto, že jste se rozhodli správně a koupili si Half Hour of Power.

—Citace z tiskové zprávy Islandu [24]

Po úspěchu EP začala kapela okamžitě pracovat na svém prvním dlouhohrajícím albu.

Alba All Killer No Filler a Vypadá to jako nakažené? (2001–2003)

Sum 41 vydali své první album All Killer No Filler 8. května 2001 [25] . Album bylo velmi úspěšné, v srpnu 2001 oznámila asociace nahrávacího průmyslu Ameriky , že album se stalo platinovým [25] . Prvním singlem z tohoto disku byl „ Fat Lip “, který se stal velkým hitem léta a umístil se na prvním místě amerického žebříčku Billboard Modern Rock Tracks a mnoha dalších žebříčků po celém světě [26] . "Fat Lip" je dosud nejúspěšnějším singlem skupiny. Nokia dokonce oznámila , že „Fat Lip“ je nejpoužívanějším vyzváněním mobilních telefonů [27] . Singl byl také uveden na seznamu skladeb pro EA Sports ' NHL hru 2002 spolu s "Makes No Difference". Popularita kapely výrazně vzrostla díky jejím letošním vystoupením na Warped Tour [18] [28] [29] . Později byly vydány další 2 singly: " In Too Deep " (v komediálním videu k této písni se skupina účastnila skoků na lyžích) a " Motivation " (ve videu skupina zpívala píseň na půdě). "In too deep" dosáhl čísla 10 v žebříčku Modern Rock Tracks, zatímco "Motivation" dosáhl čísla 24 ve stejném žebříčku [26] [30] . Pak přišel videoklip k písni „ Handle This “, který ukazoval videa z každodenního života skupiny a záznamy z koncertů. Album vyvrcholilo na 13. místě v Billboard 200 a 9. v kanadském žebříčku alb [31] . Kromě USA bylo album certifikováno jako platina v Kanadě a Velké Británii [32] . Název alba byl převzat z původní reakce na album od Joe McGratha, inženýra pracujícího ve studiu [33] .

Sum 41 strávil většinu roku 2001 na cestách, celkem odehrál přes 300 vystoupení, včetně vystoupení s Blink-182 a The Offspring [34] [35] . Poslední týden turné hudebníci zrušili kvůli událostem z 11. září [36] . Písně „Fat Lip“ a „In Too Deep“ byly uvedeny na soundtracku American Pie 2 .

V srpnu 2001 vystoupili Sum 41 na MTV 20th Anniversary Concert s Tommym Leem a Robertem Halfordem , kde zahráli "Fat Lip", "No Sleep Until Brooklyn" od Beastie Boys a "Shout at the Devil " . Na konci roku Sum 41 nahráli vtipnou vánoční píseň „Things I Want“ s Tenacious D , kapelou, kterou založili američtí herci Jack Black a Kyle Gass [39] .

Na předávání filmových cen MTV v roce 2002 skupina zpívala skladbu Aerosmith " Walk This Way " s Ja Rule a Nelly .

Později vyšlo video " What We're All About ", jedná se o upravenou verzi písně "Dave's Possessed Hair / It's What We're All About" z minialba Half Hour of Power , hraje kytarové sólo v upravené verzi a objevuje se v Kerryho videu King of Slayer [41] . Píseň byla uvedena na soundtracku Spider-Man a hrála se v závěrečných titulcích filmu [42] .

26. listopadu 2002 vydali Sum 41 své druhé album Does This Look Infected? . V novém albu Sum 41 změnili styl, jejich hudba trochu ztížila. "Nechceme hrát hudbu, která bude stále znít jako naše předchozí album," řekl zpěvák Derick Whibley. "Nesnáším, když kapely opakují své písně." [ 43] Prvním singlem byla píseň " Still Waiting " , která byla uvedena v hororové hře ObsCure . Po ní skupina vydala singl „ The Hell Song “, ve kterém se objevily akční postavy celebrit: Ozzy Osbourne , Pamela Anderson a Kiss . Další singl byl " Over My Head (Better Off Dead) "; video bylo vydáno výhradně v Kanadě a na webových stránkách kapely. Klipy "Still Waiting" a "Over My Head (Better Off Dead)" se dostaly na DVD Sum 41 " Sake Bombs and Happy Endings " (2003). Píseň "ANIC" (Anne Nicole Is a Cunt) je věnována nechvalně známé modelce Anně Nicole Smithové , na koncertech ji Derik nazývá "special love song" (special love song), ale ve skutečnosti obsahuje řadu urážek.

Album Chuck a cesta do Konga (2004–2005)

Na začátku roku 2004 skupina napsala píseň o George W. Bush s názvem „Moron“ ( Idiot ) a byla vydána jako bonusová skladba na albu Chuck pouze v Japonsku. Objevilo se také na politické punkové kompilaci Rock Against Bush, Vol. 1 , který byl vydán 20. dubna 2004.

Koncem května 2004 skupina cestovala do Demokratické republiky Kongo s War Child Canada, aby natočili dokument o občanské válce v zemi [44] . Když skupina dorazila do Bukavu , začala přestřelka přímo před hotelem, kde byli ubytováni [44] . Muzikanti čekali v hotelu na konec přestřelky, ten ale neutichl. Poté zástupce OSN Charles „Chuck“ Pelletier, rovněž Kanaďan, nařídil obrněný transport, aby přivezl a vyzvedl obyvatele hotelu z horké zóny. Transport dorazil téměř o šest hodin později a hudebníci spolu s dalšími čtyřiceti civilisty byli odvedeni do bezpečí. Sum 41 pojmenovali své další album Chuck po Pelletierovi, který je udržel při životě. Byl natočen dokument s názvem „ROCKED: Sum 41 in Kongo“ a později jej odvysílala MTV . War Child vydal film na DVD 29. listopadu 2005 ve Spojených státech a Kanadě.

Sum 41 vydali 12. října 2004 album Chuck . Bylo to těžké album, které už mělo mnohem vážnější nádech a na rozdíl od předchozích alb v něm nebyl vůbec žádný humor. První singl alba byl „ We're All to Blame “. Přepnutí písně z rychlého tempa do pomalého zprostředkovalo výpravu skupiny do Konga: prostě vše bylo klidné a klidné a v příštím okamžiku se ze všech stran ozývají výstřely. Pak přišel videoklip k písni " Pieces ", byla to klidná píseň a v Kanadě dlouho vedla hitparády. Pak přišel videoklip k písni " Some Say ", který byl uveden pouze v Kanadě a Japonsku. Posledním singlem tohoto alba byla píseň „ No Reason “, ale nebylo k ní natočeno žádné video; v Evropě a USA píseň dosáhla pouze čísla 16 v žebříčcích [44] . Sum 41 vydala živé CD Happy Live Surprise v Japonsku 21. prosince 2005. CD produkoval Derick a obsahovalo kompletní záznam koncertu kapely v Londýně v Ontariu. Stejné CD vyšlo 7. března 2006 v Kanadě jako Go Chuck Yourself .

Po turné Go Chuck Yourself na podporu alba Chuck Sum se 41 vydali na turné s Good Charlotte .

Daveův odchod a čtvrté album Underclass Hero (2006–2008)

11. května 2006 Dave Baksh oznámil svůj odchod ze Sum 41, aby začal pracovat na nové kapele Brown Brigade .

Dva roky jsem byl v depresi a konečně jsem pochopil její příčinu. Nemohu se vyvíjet jako hudebník v úzkém pop-punkovém směru, kterým působí Sum 41. Hudba pro mě není jen způsob zábavy. Tohle je moje práce, kariéra, život. Chci jít dál. Bohužel kromě mě nikdo v Sum 41 neusiluje o něco nového. Neustále jsem cítil, že nemám dostatek kyslíku.

—Daveova slova [45]

Baksh odešel, protože byl unavený hraním punku, chtěl hrát skutečný, klasický metal [46] . Ve své kapele Brown Brigade se stal hlavním zpěvákem a kytaristou. Brzy založil novou skupinu - Organ Thieves .

12. května Derik potvrdil Daveův odchod a řekl, že kapela nebude hledat čtvrtého člena a že živý kytarista, který Davea během turné nahradí, se neobjeví ve videích, albech ani oficiálních focení [47] .

17. dubna 2007 skupina vydala první píseň z nového alba na iTunes , nazvanou „ March of the Dogs “, opět kritická vůči prezidentu George W. Bush [48] , kterou Derick popsal jako „...metafora pro jak neefektivní a neschopný je prezident George W. Bush . Není hoden být vůdcem.“ [49] .

Nahrávání čtvrtého studiového alba kapely Underclass Hero začalo 8. listopadu 2006 a skončilo 14. března 2007. Album "Underclass Hero" vyšlo 24. července 2007 . Ve Spojených státech začal na sedmém místě . Spolu s albem byl vydán i videoklip k písni „ Underclass Hero “. Děj se odehrává v noci na pobřeží Los Angeles. V něm skupina zpívá na pódiu a poblíž se baví 200 lidí, mezi nimiž byl muž oděný do písmene A (anarchie) . Refrén na "Underclass Hero" je úplně stejný jako na "Subject to Change" z alba Chuck . Album bylo nominováno na Juno Award za rockové album roku, ale Finger Eleven získal cenu za Them vs. Vy vs. já _ 20. srpna byl na MTV2 poprvé uveden videoklip k písni „ Walking Disaster “, píseň podle Derika vypráví o letech jeho dětství, o období života, na které nejsou dobré vzpomínky. 24. července skupina zahrála píseň na Jay Leno's Tonight Show na NBC [50] . Píseň „Underclass Hero“ byla uvedena v Madden NFL 08 . 28. února 2008 se na MySpace objevilo video k písni „ Se mnou “ . Sum 41 to předvedl v show Jimmyho Kimmela na ABC .

Během října 2007 Sum 41 spolu s kanadskou kapelou Finger Eleven podnikli turné po Kanadě. Úvodním počinem byla Die Mannequin , následovaná Finger Eleven, Sum 41 show dokončil. Jenže Deryck Whibley byl na koncertě zraněn a turné muselo být zrušeno [51] . Poté, co se Derik zotavil ze zranění, skupina v březnu 2008 pokračovala v turné na podporu Underclass Hero [52] .

Screaming Bloody Murder (2009–2012)

7. srpna 2008 Cone oznámil, že všichni členové kapely si vezmou nějaký čas volna, než začnou pracovat na dalším albu. Cone začal pracovat na druhém albu své kapely The Operation MD . Steve hrál do konce léta jako živý bubeník pro The Vandals . A Derick vyrazil na turné po Asii se svou ženou Avril Lavigne [53] . Na koncertech společně zahráli píseň Sum 41 „ In Too Deep “. Na YouTube najdete mnoho fanouškovských nahrávek této písně z koncertů a později vzniklo i oficiální video, kde tuto skladbu společně zahráli.

26. listopadu 2008 vyšla v Japonsku sbírka hitů 8 Years of Blood, Sake, and Tears: The Best of Sum 41 2000-2008 . Album obsahuje téměř všechny singly kapely, novou píseň " Always " a DVD s téměř kompletní sbírkou klipů. V únoru 2009 kapela oznámila, že vzhledem k úspěchu kompilace je plánováno vydání mírně upravené verze CD s názvem All the Good Shit do konce března v Evropě a Kanadě . Disk nebude obsahovat živou nahrávku „The Hell Song“ nahranou v Orange Lounge v Torontu. Vše ostatní zůstane nezměněno [54] . 5. června 2009, Sum 41, spolu s Katy Perry , vystupoval jako hostující hvězdy na VII Muz-TV Awards Ceremony [55] . Universal Music oznámili, že kapela vydá v roce 2009 nové EP , které bude stavět na úspěchu Underclass Hero . Nedávno Derik uvedl, že nové EP, jak se na něm pracuje, se mění v dlouho očekávané nové album, na kterém se pracuje od konce roku 2008. Také v roce 2009 skupina vyrazí na turné na podporu alba [56] . 15. února 2009 Derik na oficiálních stránkách uvedl, že místo EP bude vydáno plné nové studiové album [57] . 28. června 2009 "Kone" napsal na oficiální stránky kapely, že nové album bude vydáno v roce 2010 [58] . 20. července Stevo na blogu kapely prozradil, že jakmile dokončí turné s The Offspring , budou po zbytek roku pracovat na svém novém albu, na kterém bude nový hlavní kytarista Tom Tucker . 31. července 2009 Steve a Cone v rozhovoru řekli, že nové album bude vydáno kolem léta 2010, i když možná dříve. Ve stejném rozhovoru řekli, že je připraveno 5 nebo 6 skladeb [60] . Také oznámili, že nahrávání alba začne 1. listopadu [61] . V rozhovoru pro OK! Derik řekl, že nahrávání alba probíhá na předměstí Paříže. Řekl také, že už mají asi 15-18 nových písní [62] .

5. listopadu 2009 Derick napsal na MySpace blog kapely, že Gil Norton bude produkovat nové album, a také bylo uvedeno, že pro album již bylo napsáno 20 písní [63] . V rozhovoru Tom Tucker potvrdil názvy několika písní, jedná se o „Panic Attack“, „Jessica Kill“ a „Like Everyone Else“. Téměř celé léto 2010 kapela strávila na Warped Tour , toto je jejich čtvrté vystoupení na tomto festivalu [64] .

17. března 2010 kapela dokončila nahrávání všech hudebních nástrojů pro nové album v domácím studiu Dericka Whibleyho. Nové studiové album se jmenovalo Screaming Bloody Murder [65] a vyšlo 25. března 2011 v Austrálii, 28. března v Evropě, 29. března v USA a Kanadě. 6. července 2010 kapela vydala první píseň z alba online, nazvanou „Scumfuck“ [66] . 8. ledna 2011 bylo oznámeno plánované uvedení rádiového singlu „Screaming Bloody Murder“ na 7. února [67] .

Derick Whibley o písních z nového alba

Jen jsem napsal slova, která jsem měl v hlavě a pokračovalo to tak dlouho, že si nepamatuji, jak byly tyto písně napsány - prostě existují

z rozhovoru [68]

Jak sám Derick Whibley říká, nové album se stalo temnějším, ale je těžké vysvětlit proč: "Je to velmi těžké vysvětlit, ony (písně) mohou být o čemkoli, protože ani nevím, o čem jsou." - říká Derik v rozhovoru [68] . Zpočátku nové album Sum 41 produkoval Gil Norton, ale poté, co mezi ním a kapelou vznikly neshody ohledně vize nového alba, se producentem stal sám Derik [68] .

Odchod Steva Jose, návrat kapely na pódia a album 13 Voices (2013–2018)

Dne 18. dubna 2013 Steve Joz oznámil na oficiální facebookové stránce, že skupinu opouští [69] .

Od Stevova odchodu bylo od kapely jen velmi málo zpráv. V rozhovoru ze 7. února 2014 Derik prozradil, že skupina možná našla nového bubeníka a nový materiál možná brzy přijde [70] . V květnu 2014 se na oficiálních stránkách [71] Dericka Whibleyho objevil záznam , ve kterém hovořil o tom, jak vlastně přežil klinickou smrt na akutní selhání ledvin a jater, které bylo způsobeno léty každodenního a nekontrolovaného zneužívání alkoholu. Derika zachránila před smrtí jeho přítelkyně, která ho odvezla do nemocnice, když ve svém vlastním domě ztratil vědomí. Poté, co strávil měsíc v nemocnici na jednotce intenzivní péče, začal Derik proces zotavování a slíbil sobě i fanouškům, že se vzdal alkoholu a brzy se vrátí na scénu.

Již 20. listopadu 2014 se Derik vrátil na pódium v ​​Los Angeles , kde jako host hrál spolu s Todem Morsem a kapelou Toddsplanet [72] . Na konci roku vyšlo najevo, že Sum 41 začali pracovat na novém albu. 1. dubna 2015 Sum 41 oficiálně oznámili svůj návrat na pódia v rámci Alternative Press Music Awards [73] dne 22. července 2015 v Clevelandu [74] . 3. července 2015 odehrál Derik první koncerty po dvou a půl letech se svými přáteli v rámci The Happiness Machines [75] , celkem byly odehrány 3 koncerty, které se konaly 3., 5. a 7. července v Orange County , San Diego a Los Angeles , který zahrnoval písně ze Sum 41 [76] . Poté se vešlo ve známost, že novým bubeníkem skupiny bude Frank Zummo . Zhruba ve stejnou dobu byla otevřena předobjednávka na nové album Sum 41 [77] [78] .

Na konci června Sum 41 oznámili vystoupení na festivalu Rock al Parque, který se bude konat v Kolumbii od 15. do 17. srpna [79] . Vystoupení na APMA 22. července 2015 přineslo fanouškům další dobrou zprávu, po téměř 10leté pauze se na pódiu s kapelou objevil kytarista Dave Baksh [80] . Později sám Dave a Derik potvrdili, že se Baksh do skupiny vrací a bude pracovat na novém albu [81] . Časopis Billboard označil výkon APMA Sum 41 za nejlepší výkon večera [82] . Na začátku srpna byl oznámen další koncert v rámci Quebec Expo 2015 [83] . Poslední zářijový den roku 2015 udělali Sum 41 velké oznámení tím, že oznámili svou účast na Kerrang! Tour 2016 jako headlineři [84] . V rámci tohoto turné, které se konalo v únoru 2016, se Sum 41 zúčastnili až 8 koncertů v různých městech Spojeného království [85] . V březnu 2016 vyšlo najevo, že Sum 41 se zúčastní velkého Vans Warped Tour v létě 2016. [86]

19. dubna 2016 Derik na svém Facebooku zveřejnil, že dokončuje nové album kapely. Vydání alba je naplánováno na 7. října 2016 [87] . Dne 29. června 2016 vydali Sum 41 první singl z nového, šestého studiového alba 13 Voices s názvem „ Fake My Own Death “. Současně s písní vyšlo nové video, jehož děj se odehrává v New Yorku a členové kapely se v něm skrývají před hrdiny oblíbených internetových memů . Píseň byla první vydanou po pěti letech a také první vydanou písní od doby, kdy bubeník Steve Jos opustil kapelu a kytarista Dave Baksh se znovu připojil ke skupině. [88] [89]

25. srpna 2016 se ve službách distribuce digitální hudby objevila píseň „ War “. Ve stejnou dobu vyšlo stejnojmenné video na Youtube kanálu Hopeless Records. Podle Derika je tato píseň velmi osobní a hodně pro něj znamená. V tu chvíli, když se probral z kómatu, měl dvě možnosti: buď se vrátit ke starému životu s alkoholem, který by ho jistě zabil, nebo se začít uzdravovat. Pak vzal místo láhve tužku a papír a začal psát, co měl v hlavě. Tato píseň mu byla připomínkou, aby bojoval. [90]

28. září 2016 kapela vydává další skladbu z nového alba „God Save Us All (Death to POP)“.

Order In Decline (2019–2021)

Od dubna do května 2019 se kapela vydala na soukromé turné s názvem No Personal Space Tour [91] . 23. dubna 2019 kapela na sociálních sítích oznámila, že brzy vyjde nové album [92] [93] . 24. dubna 2019 vydali singl „ Out for Blood “ prostřednictvím Hopeless Records [93] [94] . Ve stejný den kapela oznámila také své sedmé studiové album , Order in Decline , s datem vydání stanoveným na 19. července 2019 [92] [93] [95] . Druhý singl z alba " A Death in the Family " byl vydán spolu s videoklipem 11. června 2019 [96] . 18. června 2019 byla vydána píseň „ Never There “ jako třetí singl spolu s hudebním videem [97] . července 2019 skupina vydala píseň „ 45 (A Matter of Time) “ jako svůj čtvrtý singl a také hudební video [98] . V září 2019 skupina zahájila severoamerické turné s názvem Order in Decline Tour [99] . Kromě podpory Order in Decline se turné konalo také k propagaci 15. výročí jejich studiového alba Chuck [99] . Od listopadu do prosince 2019 kapela vyrazila na společné turné s The Offspring [100] . 28. května 2021 kapela vydala verzi písně „Catching Fire“ s Nothing,Nowhere a také hudební video [101] .

Nebe a peklo (2022–současnost)

Dne 22. února 2022 kapela oznámila turné po USA se Simple Plan s názvem Blame Canada tour probíhající od dubna do srpna 2022 [102] [103] .

23. března 2022 kapela oznámila své osmé studiové album Heaven and Hell , které bude dvojalbem. Podle zpěváka Dericka Whibleyho se Heaven vrátí k pop-punkovému zvuku rané kariéry kapely, zatímco Hell bude pokračovatelem pozdějšího heavymetalového zvuku kapely [104] [105] .

Spolupráce a vedlejší projekty

Do vydání Half Hour of Power a do odchodu Davea Bakshe a Steva Jose Sum 41 příležitostně vystupovali naživo jako alter ego heavymetalové skupiny z 80. let s názvem Pain for Pleasure [106] . Všichni členové kapely si nasadili paruky a oblékli se do kostýmů parodujících heavymetalové kapely 80. let. Pain for Pleasure se objevila ve videích Sum 41 k "Fat Lip" a "We're All to Blame" a měla alespoň jednu píseň na každém z prvních tří vydání kapely. Nejznámější skladbou kapely pod pseudonymem Pain for Pleasure je stejnojmenná skladba z alba All Killer No Filler , skladba, která zůstává hlavní skladbou během živých vystoupení kapely, kde zpívá bubeník Steve Jos. Na turné Don't Call It a Sum-Back Tour 2017 zahráli Pain for Pleasure píseň na konci svého setu, přičemž kytarista Tom Tucker nahradil Joze jako zpěváka .

Sum 41 spolupracovali s mnoha dalšími umělci, jak naživo, tak ve studiu, včetně: Tenacious D [107] , Ludacris [108] , Iggy Pop [109] , Unwritten Law [110] , Treble Charger [111] , Mike Shinoda [ 112] , Gob [113] , Tommy Lee [114] , Rob Halford [115] , Kerry King [116] , Metallica [117] , Ja Rule [118] , Nothing,Nowhere [119] a Simple Plan [120] . V různých časech Sum 41 koncertovali s Bowling for Soup , Good Charlotte , Yellowcard , Simple Plan, Billy Talent , The Offspring , Iron Maden [121] a Linkin Park [122] .

Krátce po turné na podporu alba Does This Look Infected? Iggy Pop pozval skupinu k účasti na jeho albu Skull Ring . Derik pomohl napsat první singl „ Little Know It All “ a Iggy Pop jej předvedl se Sum 41 v Late Show s Davidem Lettermanem [ 109 ] .  Iggy později řekl, že si vybral Sum 41, protože "jsou to kluci s míčem" [123] . Po vystoupení 11. září 2005 v Quebec City si skupina dala pauzu od turné, ačkoli 17. dubna 2006 vystoupila skupina Sum 41 na poctě Iggy Popovi a připojila se k Iggymu na pódiu, aby zahráli písně „Little Know It All“ a „ Lust For Life“ [124] .

6. května 2003 vystoupili Sum 41 na zahájení programu MTV Icon věnovaného Metallice a předvedli svou píseň Master of Puppets [125] . Na začátku roku 2004 se píseň skupiny „Moron“ objevila na punkové kompilaci Rock Against Bush, Vol. 1 (později byla tato píseň zařazena do japonské edice alba Chuck ), kolekce obsahovala i písně od kapel jako Anti-Flag , Against Me! , The Offspring , The Ataris , Rise Against , Ministry , NOFX a další [126] .

V roce 2006 se Sum 41 podílel na nahrávání alba věnovaného Johnu Lennonovi s coververzemi jeho písní. Dále se objeví Avril Lavigne , Black Eyed Peas , Deftones a Duran Duran . Ve stejném roce média informovala o chystaném vydání dokumentu „Punk Rock Lives“, který vypráví o punkové scéně od roku 1976. Kromě Sum 41 se ve filmu objevily kapely jako NOFX , Bad Religion , Anti-Flag , The Ataris , Tsunami Bomb . Film byl propuštěn v roce 2007 .

Během pauzy mezi turné se Derick soustředil na produkci dvou písní pro album Avril Lavigne The Best Damn Thing , na kterém hrál Joz [128] . Joz natočil své první video jako režisér pro kanadskou kapelu The Midway State [129] . Cone založili The Operation MD s Toddem Morsem z H2O a vydali své debutové album We Have an Emergency na začátku roku 2007. První video kapely k písni „Sayonara“ režíroval Joz. Cone zpíval pouze ve třech písních, s Morse ve všech ostatních skladbách. Později bylo vydáno druhé video k písni " Someone Like You ", tuto píseň již hrál Cone a Steve Jos se opět stal režisérem.

V roce 2008 odehráli Sum 41 spolu s punkrockovými kapelami jako Pennywise , The Vandals , Bowling For Soup několik koncertů na turné po Austrálii .

Videa kapely online

Když se Sum 41 vydali na turné na podporu alba Chuck , natočili pětiminutová komediální videa pod obecným názvem „Not for Children“ [130] . Například Basketball Butcher, ve kterém podle zápletky hrají Steve a Cone basketbal. Steve prohraje s Conem a ubije ho k smrti teniskou a pak ho přivede domů a rozseká ho a na konci videa přijdou Derick a Dave za Stevem a snědí Conea. V dalším videu 1-800-Justice hrají Cone a Steve dva bratry drogových dealerů, zatímco Dave a Derik hrají policisty. Ve videu "Stache" se děj točí kolem kníru. Steve se rozhodne nechat si narůst knír. Jak knír roste, převezme v noci kontrolu nad Steveovým mozkem a donutí ho zabít jeho přátele. Steve se snaží oholit si knír, ale ten mu okamžitě naroste. Poté, co Steve zabije dva lidi, dorazí do jeho bytu policie. Rozhodne se spáchat sebevraždu a skočí z okna. Cone, který hraje policistu, se podívá na jeho tělo, otočí se čelem ke kameře a na obličeji má stejný knír.

Od roku 2003 nahrává Sum 41 své vtipy a zajímavé příběhy na běžnou kameru. Poté vydali na internet sérii videí pod obecným názvem „Road to Ruin“. Pokaždé začnou tím, že Steve, Derik a Cone mluví o událostech, které budou zobrazeny ve videu. V reklamách se Steve a Derik opijí, chodí do striptýzových klubů, zapnou požární alarm v hotelu, postříkají se hasicím přístrojem, jak se Chuck (po kterém bylo pojmenováno jejich čtvrté album) objeví na jednom z jejich koncertů , a tak dále.

Hudební styl

Starou hudbu Sum 41 ovlivnili Beastie Boys , nejpozoruhodněji na albu All Killer No Filler , mix punku a rapu je dobře vidět na písních " Fat Lip " a " What We're All About ". Pozdější hudba (album Does This Look Infected? ) měla těžší zvuk, podle samotných hudebníků je ovlivnili The Offspring a Iron Maiden . V „Tlustém rtu“ řádek „Dívka a kněz byli bohové, které jsme chválili“ odkazuje na Iron Maiden a Judas Priest . Chuckův styl alba se ještě více přiblížil metalu v duchu Metallica . Později Sum 41 hovořili o vlivu kapel jako The Beatles a Oasis [132] . I když sami Oasis vždy říkali, že Sum 41 nenávidí.

Jsem šťastný, že jsem se dožil té nejkulhavější kapely všech dob.

—Noel Gallagher (Oasis) na Sum 41 [133]

Navzdory tomu v roce 2007 během programu Pepsi Smash zazpíval Deryck Whibley píseň Oasis „Morning Glory“ [134] .

Raný hudební styl skupiny byl často přirovnáván k Blink-182 a Green Day [135] . Sum 41 jsou také velkými fanoušky Air Supply a Rolling Stones , na Sessions@AOL v roce 2008, mezi písněmi Sum 41, Derik předvedl píseň Rolling Stones "Mother's Little Helper". Pozdější hudba Sum 41 je předmětem kontroverzí kvůli složité kombinaci různých stylů a mnohem dospělejšímu, vážnějšímu a těžšímu zvuku. Styl kapely byl definován jako pop punk , punk rock , alternativní rock a alternativní metal [136] [137] [138] . Písně jako " Fat Lip ", " Over My Head (Better Off Dead) ", " Still Waiting ", "Thanks For Nothing", " No Reason ", " We're All to Blame ", "Moron" a " March of the Dogs “ je známý svými zpolitizovanými texty [139] . Tak se píseň "Moron" dostala na punkovou kompilaci Rock Against Bush, Vol. 1 , jehož hlavním tématem byla kritika prezidenta Bushe osobně i politiky USA obecně. Zatímco „March of the Dogs“ vyvolalo kontroverzi ohledně tehdy nevydaného alba „Underclass Hero“, Sum 41 byla kvůli politické povaze písně přirovnávána ke Green Day .

Soudní spory

V roce 2004 zažaloval Michael Sudore Sum 41 o 6 milionů $ [140] . Obvinil členy kapely, že po něm hodili párek v rohlíku a natočili to na skrytou kameru. Údajně se toto video objevilo na DVD příloze k albu Does This Look Infected? . Podle svých slov prožil psychické trauma a vzhledem k tomu, že je jeho jméno spojováno se Sum 41, negativně to ovlivňuje jeho podnikání. Sudor spor nevyhrál [141] .

Ceny a nominace

Rok Nominovaná práce Kategorie Výsledek
2001 součet 41 Juno Award – Nejlepší nová skupina Jmenování
" Nedělej žádný rozdíl " MuchMusic Video Award - People's Choice: Oblíbená kanadská skupina Vítězství
" Tlustý ret " MTV Video Music Award - Nejlepší nový umělec ve videu Jmenování
2002 součet 41 Juno Award – Nejlepší skupina Jmenování
All Killer No Filler Juno Award – nejlepší album Jmenování
" Příliš hluboko " MuchMusic Video Award – MuchLoud nejlepší rockové video Vítězství
2003 součet 41 Juno Award – Skupina roku Vítězství
součet 41 Kerrang! Ocenění – Nejlepší živý počin Jmenování
2004 součet 41 Kanadské nezávislé hudební ceny - oblíbený rockový umělec/skupina Jmenování
" Stále čekám " Canadian Independent Music Awards – oblíbený singl Jmenování
Vypadá to jako infikované? Juno Award – Rockové album roku Jmenování
součet 41 Woodie Award – The Good Woodie (největší sociální dopad) Vítězství
2005 Chucku Canadian Independent Music Awards – oblíbené album Jmenování
součet 41 Juno Award – Skupina roku Jmenování
Chucku Juno Award – Rockové album roku Vítězství
" kusy " MuchMusic Video Award - People's Choice: Oblíbená kanadská skupina Jmenování
2008 " se mnou " MuchMusic Video Award - MuchLOUD Nejlepší rockové video Jmenování
Hrdina spodní třídy Juno Award – Rockové album roku Jmenování
" Hrdina spodní třídy " MTV Video Music Awards Japan - Nejlepší skupinové video Jmenování
2012 " Krev v mých očích " Cena Grammy za nejlepší hard rock/metalový výkon Jmenování
2016 součet 41 Kerrang! Ocenění – Nejlepší živý počin Jmenování
součet 41 Kerrang! Ocenění - Nejlepší fanouškovská základna Jmenování
2017 Frank Zummo Alternative Press Music Awards – Nejlepší bubeník Vítězství [142]
" Předstírat svou vlastní smrt " Alternative Press Music Awards – Nejlepší hudební video Nominace [143]
součet 41 Alternative Press Music Awards – Umělec roku Nominace [143]
2020 Objednávka v poklesu Juno Award – Rockové album roku Nominace [144]


Diskografie

Studiová alba

Rok Album Špičková pozice v grafech Odbyt
Kanada
[145] 		Austrálie
[146] 		Rakousko
[147] 		Belgie
[148] 		Francie
[149] 		Německo
[150] 		Japonsko
[151] 		Švýcarsko
[152] 		Spojené království
[153] [154] 		USA
[155]
2001 All Killer No Filler
  • Datum vydání: 8. května 2001
  • Štítek: Vodnář
 9 33 19 jedenáct 25 29 padesáti 39 7 13
2002 Vypadá to jako infikované?
  • Datum vydání: 26. listopadu 2002
  • Štítek: Vodnář
 osm 56 49 49 28 58 12 17 39 32
2004 Chucku
  • Datum vydání: 12. října 2004
  • Štítek: Vodnář
 2 13 35 84 9 32 2 čtrnáct 59 deset
2007 Hrdina spodní třídy
  • Datum vydání: 24. července 2007
  • Štítek: Vodnář
 jeden 22 osm 85 17 deset 2 9 46 7
2011 Křičící krvavá vražda
  • Datum vydání: 29. března 2011
  • Štítek: Ostrov
 9 16 23 75 25 23 7 21 66 31
  • Kanada: Zlato
2016 13 hlasů 6 13 13 38 51 9 17 čtrnáct 16 22
2019 Objednávka v poklesu
  • Datum vydání: 19. července 2019
  • Štítek: Beznadějný
 13 55 jedenáct 21 29
[171] 		9 43 7 29 60

Svobodní

Rok Singl Špičková pozice v grafech Odbyt Album
Kanada [172] Kanadský rockový žebříček [173] Rakousko [174] Belgie [175] Německo [176] Irsko [177] Itálie [178] Švýcarsko [179] Spojené království [154] USA [180] USA

rockový žebříček

[181]

Alternativní graf USA [182]
2000 " Nedělá žádný rozdíl " — 26 — — — — — — — — 32 Půlhodina výkonu
2001 " Tlustý ret " — × 58 41 69 16 třicet 51 osm 66 jeden All Killer No Filler
" Příliš hluboko " — × 29 36 69 12 — 87 13 — deset
  • Spojené království: Platina [159]
2002 " motivace " — × — — — 40 — — 21 — 24
"Zvládni to" — × — — — — — — — — —
" Je to to, o co nám jde " — × 63 — 91 23 třicet 43 32 — — Hudba od Spider-Mana a inspirovaná jím
" Stále čekám " — × 43 49 90 dvacet 21 97 16 106 7 Vypadá to jako infikované?
2003 " Pekelná píseň " — × 76 59 — 31 37 — 35 — 13
" Over My Head (Better Off Dead) " — × 62 — — — — — — — —
2004 " Všichni za to můžeme " — 12 — — — — — — — — 36 deset Chucku
2005 " kusy " — 2 — — 84 — — — — 107 čtrnáct
" Někteří říkají " — 12 — — — — — — — — —
"Bez důvodu" — — — — — — — — — — —
2007 " Hrdina spodní třídy " 33 osm 76 — 76 — — — 188 116 34 Hrdina spodní třídy
" Pěší katastrofa " — 24 — — — — — — — — 26
2008 " se mnou " 37 35 — — — — — — — — —
2011 " Křičící krvavá vražda " 72 12 — — — — — — — — 37 Křičící krvavá vražda
" Miláčku, ty to nechceš vědět " — 23 — — — — — — — — —
2016 " Válka " [183] — 22 — — — — — — — — — 13 hlasů
2019 " Na krev " [184] — deset — — — — — — — — 16 — Objednávka v poklesu
"Smrt v rodině" [185] — — — — — — — — — — —
" Nikdy tam " [186] — — — — — — — — — — 32 —
"45 (záležitost času)" [187] — — — — — — — — — — —
"—" vydání, které se nevešlo do období "×", kdy grafy neexistovaly nebo nebyly archivovány

Členové skupiny

Časová osa

Aktuální sestava kapely

Aktuální sestava Sum 41. Zleva doprava: Deryck Whibley (zpěv, kytara, klávesy), Tom Tucker (kytara, klávesy, doprovodný zpěv), Jason McCaslin (baskytara, doprovodný zpěv), Dave Baksh (kytara, doprovodné vokály)) a Frank Zummo (bicí)

Poznámky

  1. ↑ Alice Cooper, Sum 41 to Rock Soul . Získáno 20. dubna 2015. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014.
  2. ↑ Suma 41, "Chuck" (Island Def Jam) . Získáno 20. dubna 2015. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014.
  3. ↑ Sum 41  Životopis . allmusic.com. Získáno 20. dubna 2015. Archivováno z originálu 20. dubna 2015.
  4. ↑ I Sum 41 all'Indipendent Days Festival. Pravděpodobná scaleta . MelodicaMente (4. září 2010). Získáno 24. června 2013. Archivováno z originálu 11. listopadu 2013.
  5. ↑ Underclass Hero od Sum 41  . — Recenze alba Underclass Hero. Získáno 8. prosince 2008. Archivováno z originálu dne 20. srpna 2011.
  6. ↑ Nesmrtelné recenze – 13 hlasů . Získáno 15. prosince 2016. Archivováno z originálu 13. října 2016.
  7. ↑ Northpinellas: I přes určitou zpětnou vazbu byl rockový koncert úspěšný . Sptimes.com (5. prosince 2001). Získáno 6. července 2013. Archivováno z originálu dne 24. září 2015.
  8. ↑ Edwards, Gavin. Sum 41: Teenage Rock & Roll Machine . Rolling Stone (24. září 2001). Archivováno z originálu 3. ledna 2016.
  9. ↑ Horner, Al. 10 alb, která by neexistovala bez „Dookie“ od Green Day . NME (31. ledna 2014). Datum přístupu: 15. prosince 2016. Archivováno z originálu 3. ledna 2016.
  10. ↑ Suma 41 dostaňte se do The Point . Hot Press (12. listopadu 2002). Získáno 15. prosince 2016. Archivováno z originálu 11. prosince 2015.
  11. ↑ Behrman, Lorne. SUM 41 Půlhodina výkonu  //  CMJ. - 2000. - S. 61 . — ISSN 1074-6978 .
  12. ↑ Snaking All Over  // Uncut  :  magazine. - 2003. - 1. listopadu.
  13. ↑ McComber, Steven . Mail music: Punkové děti jsou opravdu Sumthing speciální; SUM 41 Braehead, Glasgow 3. února ***.  (9. února 2003). Archivováno z originálu 22. prosince 2015. Staženo 11. prosince 2015.
  14. ↑ Juno Awards 2003  . Získáno 17. srpna 2008. Archivováno z originálu 29. ledna 2011.
  15. ↑ "Aquarius Records: About"  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Aquarius Records. Získáno 8. září 2008. Archivováno z originálu 15. června 2006.
  16. ↑ Nominovaní a vítězové | GRAMMY.com . Získáno 25. února 2012. Archivováno z originálu 1. prosince 2011.
  17. ↑ 1 2 Suma 41. SUM 41 AKTUALIZACE STUDIA 18 (18. února 2010). Získáno 24. dubna 2019. Archivováno z originálu 16. října 2015.
  18. ↑ 1 2 "Téma: Součet 41  " . answer.com. Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 29. ledna 2011.
  19. ↑ "Umělci - Sum 41  " . 100xr.com. Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 29. ledna 2011.
  20. ↑ "Součet 41 Uvolněte jejich sílu." Kanadský hudebník červenec-srpen. 2000: 15. Academic Search Premier. EBSCO. University of Illinois. 18. února 2008.
  21. ↑ 16 ANOS DE SUM 41:  (port.) , SKUMFUKS A 08 ANOS  (31. července 2012). Archivováno z originálu 10. října 2018. Staženo 9. října 2018.
  22. ↑ 7 otázek se sumou41 . web.archive.org (24. prosince 2010). Datum přístupu: 24. dubna 2019.
  23. ↑ Součet 41  Bio . vh1.com. Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  24. ↑ Součet 41 . antipunk.com . Staženo: 23. října 2022.
  25. ↑ 12 Zlato a platina . RIAA. Získáno 24. dubna 2019. Archivováno z originálu 5. ledna 2016. 
  26. ↑ 1 2 Součet 41 Historie grafu . Plakátovací tabule. Získáno 24. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 24. dubna 2019.
  27. ↑ Antipunk.ru "Sum 41 Bio" . antipunk.ru. Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 28. února 2011.
  28. ↑ Sum 41@Warped Tour 2003 - Rozhovor a Mr. Amsterdam  (anglicky) . youtube.com . — Rozhovor s kapelou na Warped Tour. Získáno 19. března 2009. Archivováno z originálu 2. listopadu 2014.
  29. ↑ Sum 41 Warped Tour 2003 – Over My Head  . youtube.com . Získáno 19. března 2009. Archivováno z originálu 11. července 2015.
  30. ↑ Top 10 Sum 41 skladeb  (anglicky) , AXS . Archivováno z originálu 13. února 2018. Staženo 24. dubna 2019.
  31. ↑ Sum 41 All Killer No Filler Chart History . Plakátovací tabule. Získáno 24. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 24. dubna 2019.
  32. ↑ Adria Youngová. Retrospektivní recenze: Sum 41's "All Killer No Filler"  (anglicky) . Noisey (8. května 2014). Staženo 24. 4. 2019. Archivováno z originálu 13. 2. 2018.
  33. ↑ Loudwire. Sum 41 - Wikipedia: skutečnost nebo fikce? (2. listopadu 2016). Získáno 24. dubna 2019. Archivováno z originálu 14. října 2017.
  34. ↑ Sum 41  Životopis . dětský svět. Získáno 24. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 24. dubna 2019.
  35. ↑ Archiv-Jon-Wiederhorn. Sum 41 Plan DVD, Live B-Sides, Monthlong Tour  (anglicky) . Zprávy MTV. Získáno 24. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 24. dubna 2019.
  36. ↑ „Sum 41 novinek na Yahoo! hudba"  (anglicky) . Davis, Darren (20.09.2001). Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  37. ↑ American Pie 2 (2001) - IMDb . Staženo 24. dubna 2019. Archivováno z originálu 2. června 2019.
  38. ↑ Carlos Capille. Sum 41, Tommy Lee, Rob Halford Medley (kompletní) (23. ledna 2007). Získáno 24. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 29. srpna 2019.
  39. ↑ Tenacious D vs Sum 41 - Things I Want . diskotéky. Staženo 24. dubna 2019. Archivováno z originálu 11. května 2019.
  40. ↑ Suma 41 Brazílie. Aerosmith Mtv Icon- Ja Rule, Nelly Clue, DJ a Sum 41 Walk This Way (14. prosince 2010). Získáno 24. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 6. března 2021.
  41. ↑ Suma41VEVO. Sum 41 - O co nám jde (24. prosince 2009). Staženo 24. dubna 2019. Archivováno z originálu 8. května 2019.
  42. ↑ Spider-Man: Music from and Inspired By - Original Movie Soundtrack | Písně, recenze,  kredity . Veškerá hudba. Získáno 24. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 24. dubna 2019.
  43. ↑ Edwards, Gavin. Kanadský teenagerský rokenrolový  stroj . - Rolling Stone, 2001. - S. 50.
  44. ↑ 1 2 3 „Součet 41 Plán výletu do válkou zničeného Konga  “ . MTV.com. Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  45. ↑ "Kdo zarámoval Derycka Whibleyho?" (nedostupný odkaz) . altrock.ru. Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 12. dubna 2008. 
  46. ↑ „Kytarista Sum 41 končí, aby se zaměřil na novou kapelu  “ . MTV.com. Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  47. ↑ "Sum 41 Zpráva představenstva  " . Whibley, Deryck (2006-05-12). Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  48. ↑ "Sum 41 VS George Bush" (nepřístupný odkaz) . eratv.ru. Datum přístupu: 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 9. dubna 2009. 
  49. ↑ "Sum 41 Hit Politics" (nepřístupný odkaz) . altrock.ru. Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 8. května 2007. 
  50. ↑ "Sum 41 on Jay Leno's Tonight Show"  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . islandrecords.com. Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 27. září 2007.
  51. ↑ "Slabý hřbet Derycka Whibleyho končí v předčasném turné se silou v číslech"  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Singerman, Michelle (2007-10-23). Datum přístupu: 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 25. října 2007.
  52. ↑ "Součet 41: Underclass Heroes odrazí zpět  " . Rivait, Lindsey (2008-03-19). Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 29. ledna 2011.
  53. ↑ "Sum 41"  (anglicky) . islandrecords.com. Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  54. ↑ Součet 41 sbírek hitů se rozšíří  po celém světě . ChartAttack.com. Datum přístupu: 14. března 2008. Archivováno z originálu 29. ledna 2011.
  55. ↑ Sum 41 na Muz-TV (nepřístupný odkaz) . premiamuztv.ru. - Stránka s účastníky ceny Muz-TV. Získáno 31. května 2009. Archivováno z originálu dne 18. dubna 2009. 
  56. ↑ Tisková zpráva  . islandrecords.com. Získáno 14. března 2009. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  57. ↑ Novinky a informace  . Island Records. Získáno 14. března 2008. Archivováno z originálu dne 20. srpna 2011.
  58. ↑ Novinky a informace  . Island Records. Získáno 12. října 2009. Archivováno z originálu dne 20. srpna 2011.
  59. ↑ Novinky a informace  . Island Records. Získáno 12. října 2009. Archivováno z originálu dne 20. srpna 2011.
  60. ↑ Zpravodajský rozhovor  . youtube.com Datum přístupu: 12. října 2009. Archivováno z originálu 29. ledna 2011.
  61. ↑ Rozhovor s  novinovým albem . twitter.com Datum přístupu: 12. října 2009. Archivováno z originálu 29. ledna 2011.
  62. ↑ Nový flame , nová deska frontmana Sum 41  . lasvegassun.com. Datum přístupu: 12. října 2009. Archivováno z originálu 29. ledna 2011.
  63. ↑ Derik na novém  albu . myspace.com. Získáno 22. července 2010. Archivováno z originálu dne 20. srpna 2011.
  64. ↑ Suma 41 na Warped Tour  . www.vanswarpedtour.com — seznam kapel na festivalu Warped Tour. Získáno 22. července 2010. Archivováno z originálu dne 20. srpna 2011.
  65. ↑ Gargan, Scott . Sum 41 nyní veteránů Warped Tour , ctpost.com  (7. července 2010). Archivováno z originálu 25. června 2013. Staženo 4. srpna 2010.
  66. ↑ Dnes jsem četl zprávy... Pro 7. července  2010 . chartattack.com. Datum přístupu: 22. července 2010. Archivováno z originálu 29. ledna 2011.
  67. ↑ Ableson, J. Nový singl Sum 41, který přijde příští měsíc do amerického rádia . Změňte tisk! (7. ledna 2011). Získáno 10. února 2011. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
  68. ↑ 1 2 3 Sum 41 's Whibley říká , že nové CD pochází z temného období, ale  také šťastných časů winnipegfreepress.com. Datum přístupu: 25. dubna 2011. 
  69. ↑ Steve Jos opouští Sum 41 Archivováno 22. května 2014.
  70. ↑ Jay Hud mluví s Deryckem ze Sum  41 . 89xradio.com. — Derikův rozhovor pro rádio 89X. Datum přístupu: 19. září 2015. Archivováno z originálu 26. srpna 2016.
  71. ↑ Oficiální blog Derycka Whibleyho . Získáno 16. března 2022. Archivováno z originálu dne 9. února 2022.
  72. ↑ Frontman skupiny Sum 41 Deryck Whibley vypadá na koncertě v LA zdravě poté, co téměř zemřel na alkohol . Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 5. října 2015.
  73. ↑ Oficiální stránky APMA (nepřístupný odkaz) . Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 9. srpna 2015. 
  74. ↑ Hudební ceny Alternative Press za rok 2015 . Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 11. května 2015.
  75. ↑ Deryck Whibley a Stroje štěstí . Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 26. října 2015.
  76. ↑ Deryck Whibley ze Sum 41 se vrací na scénu jako Deryck Whibley And The Happiness Machines . Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 26. srpna 2015.
  77. ↑ JSME ZPĚT! Předobjednejte si nové album Sum 41 a připojte se k nám, zatímco nahráváme naši dosud nejlepší hudbu! . Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 28. srpna 2015.
  78. ↑ Sum 41: Nové album na PledgeMusic . Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 24. září 2015.
  79. ↑ Festival Rock al Parque . Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 26. října 2015.
  80. ↑ Sum 41 Vítejte zpět Kytarista Dave 'Brownsound' Baksh . Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 6. září 2015.
  81. ↑ "Je to správné": Deryck Whibley a Brownsound ze Sum 41 diskutují o znovusjednocení (odkaz není k dispozici) . Získáno 21. 9. 2015. Archivováno z originálu 16. 8. 2015. 
  82. ↑ „Nejlepší představení noci“ – Billboard . Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 14. září 2015.
  83. ↑ Quebec Expo 2015 . Získáno 21. září 2015. Archivováno z originálu 14. září 2015.
  84. ↑ KERANG! TOUR 2016 Archivováno 2. října 2015 na Wayback Machine 30. září 2015
  85. ↑ Kerrang! Tour 2016: Sum 41 jsou hlavními představiteli turné příštího února! Získejte vstupenky 72 hodin dříve než kdokoli jiný přímo zde! . Získáno 1. října 2015. Archivováno z originálu 2. října 2015.
  86. ↑ 2016 Vans Warped Tour Archivováno 14. dubna 2016 na Wayback Machine 22. března 2016
  87. ↑ Fake My Own Death Archivováno 2. července 2016 na Wayback Machine 29. června 2016
  88. ↑ Payne, Chris . Je to součet 41 vs. Crying Jordan & Left Shark v novém videu 'Fake My Own Death' , Billboard  (29. června 2016). Archivováno z originálu 2. července 2016.
  89. ↑ Sum 41 ukázal klip zcela složený z internetových memů Lenta.ru ( 30.  června 2016). Archivováno z originálu 1. července 2016.
  90. ↑ "WAR" , Oficiální stránky Sum 41  (25. srpna 2016). Archivováno z originálu 30. srpna 2016.
  91. ↑ Schaffner, Lauryn. Sum 41 Announce Intimate 2019 'No Personal Space' Tour  (anglicky) . Loudwire . Staženo: 23. října 2022.
  92. ↑ 1 2 SUM 41 se vrací s dosavadním albem 'Heaviest And Most Aggressive', 'Order In Decline  ' . Blabbermouth (24. dubna 2019). Staženo: 23. října 2022.
  93. ↑ 1 2 3 Kaufman, Spencer. Sum 41 oznamují nové album Order in Decline a vydávají "Out for Blood": Stream  (anglicky) . Důsledek (24. 4. 2019). Staženo: 23. října 2022.
  94. ↑ Clapes, Marc. El retorn de Sum 41 amb 'Out for Blood'  (Katalánština) . Primera Fila (23. dubna 2019). Staženo: 23. října 2022.
  95. ↑ Brown, Paul. Sum 41 drop nový song 'Out For Blood ' z připravovaného alba Order in Decline  . Wall Of Sound (24. dubna 2019). Staženo: 23. října 2022.
  96. ↑ Slingerland, Calum. Sum 41 Sdílet Nová píseň "Smrt v rodině" | Zvolat!  (anglicky) . vykřiknout.ca . Staženo: 23. října 2022.
  97. ↑ Goeman, Collin. Sum 41 unplug for touch akustický singl "Never There"  (anglicky) . Alternative Press Magazine . Staženo: 23. října 2022.
  98. ↑ SUM 41 Drops Protest-Filled Music Video pro '45 (A Matter Of Time)  ' . Blabbermouth (8. července 2019). Staženo: 23. října 2022.
  99. ↑ 1 2 Rowley, Glenn. Sum 41 Oslava 15. výročí 'Chuck' With Order in Decline  Tour . Billboard (18. září 2019). Staženo: 23. října 2022.
  100. ↑ Childers, Čad. The Offspring + Sum 41 Announce Co-Headline Tour  . Loudwire . Staženo: 23. října 2022.
  101. ↑ Květen, Tamaro. Sum 41 Odhalte „Catching Fire“ s ničím,  nikde . Wall Of Sound (27. května 2021). Staženo: 23. října 2022.
  102. ↑ SUM 41 A JEDNODUCHÝ PLÁN Oznamuje turné po USA „Blame Canada“ jaro/léto 2022  . Blabbermouth (22. února 2022). Staženo: 23. října 2022.
  103. ↑ Linzinmeir, Taylor. Simple Plan a Sum 41 oznamují americké společné turné Blame Canada  . Alternative Press Magazine . Staženo: 23. října 2022.
  104. ↑ SUM 41 oznamuje 'Heaven And Hell' Double  Album . Blabbermouth (23. března 2022). Staženo: 23. října 2022.
  105. ↑ Roche, Sam. Sum 41 oznamují napůl punkové a napůl metalové dvojalbum Heaven and Hell  (anglicky) . kytarový svět (24. března 2022). Staženo: 23. října 2022.
  106. ↑ 12 Scott, Iain . SUM 41, Barrowlands, Glasgow, 28. 2. 2017 – Neříkejte tomu Sum-Back Tour | Patchchord News (anglicky) (odkaz není dostupný) . patchchordnews (5. března 2017). Získáno 23. října 2022. Archivováno z originálu dne 23. října 2022.   
  107. ↑ Paul, Aubin. "Sum 41/Tenacious D: "Things I Want""  (anglicky) . Punkové novinky . punknews.org Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 29. ledna 2011.
  108. ↑ Hall, Rashaun. "ludacris & Sum 41 on SNL"  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . MTV.com . mtv.com. Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
  109. ↑ 1 2 Wiederhorn, Jon. „Iggy Pop, Sum 41 Think They' Know It All“  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . MTV.com . MTV.com. Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 23. ledna 2012.
  110. ↑ Stout, Gene. Horká punková kapela Sum 41 plánuje cool antics  (anglicky)  (downlink) . seattlepi.com (20. listopadu 2019). Získáno 23. října 2022. Archivováno z originálu dne 23. října 2022.
  111. ↑ Wiederhorn, John. "Avril, Sum 41 Part Of Rear-End Mystery In Treble Charger Video"  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . MTV.com . mtv.com. Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  112. ↑ Ulrich, Kaitlyn. Mike Shinoda se připojuje k Sum 41 na pódiu pro Linkin Park "Faint  " . Alternative Press Magazine . Staženo: 23. října 2022.
  113. ↑ Stout, Gene. Horká punková kapela Sum 41 plánuje cool antics - seattlepi.com  (eng.)  (downlink) . Seattlepi.com (20. listopadu 2019). Získáno 23. října 2022. Archivováno z originálu dne 23. října 2022.
  114. ↑ Beránek, Bille. "Tommy Lee - Tommyland, the Ride"  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Top40.com . top40.about.com. Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 29. ledna 2011.
  115. ↑ Hartmann, Graham. The Night Rob Halford + Tommy Lee zlomili sumu 41  . Loudwire . Staženo: 23. října 2022.
  116. ↑ Skvělý, Iane. Sum 41 Survive Teen Stardom, Substance Abuse and Change Tastes to Rise Again na 'Out for Blood' | Zvolat!  (anglicky) . Zvolat! . Staženo: 23. října 2022.
  117. ↑ „Sum 41 a The Donnas vystoupí v pátek večer v The Gravity Games®  “ . skateboard.about.com. Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 29. ledna 2011.
  118. ↑ Papa Roach, Ja Rule, Shakira To Salute  Aerosmith . Billboard (2. dubna 2002). Staženo: 23. října 2022.
  119. ↑ Brereton, Greta. Sum 41 spojte se bez ničeho, nikde pro silné  přepracování „Catching Fire“ . NME (30. května 2021). Staženo: 23. října 2022.
  120. ↑ Simple Plan se spojili s Derickem Whibleym ze Sum 41 v novém videu "Ruin My Life" - ULTRA Radio . radioultra.ru . Staženo: 23. října 2022.
  121. ↑ SUM 41 nabízených IRON MAIDEN World Tour  , BLABBERMOUTH.NET (  16. prosince 2002). Archivováno z originálu 28. září 2018. Staženo 28. září 2018.
  122. ↑ LINKIN PARK na Twitteru  (ruština) , Twitter . Staženo 28. září 2018.
  123. ↑ "Sum 41 umělců Bio  " . melodic.net. Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 29. ledna 2011.
  124. ↑ Harris, Keith. 20 skvělých Iggy Pop Collaborations  . Rolling Stone (14. listopadu 2020). Staženo: 23. října 2022.
  125. ↑ "MTV Icon Metallica  " . mtv.com. Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 29. ledna 2011.
  126. ↑ Různí umělci - Rock Against Bush, sv.  1 Recenze alb , písně a další . AllMusic . Staženo: 23. října 2022.
  127. ↑ "Avril, Sum 41 Sing Lennon"  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . rollingstone.com. Datum přístupu: 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 9. listopadu 2006.
  128. ↑ Berens, Caitlin . Avril Lavigne připravena "zklidnit a zpívat" , Reuters  (27. července 2009). Staženo 23. října 2022.
  129. ↑ The Midway State Release Debut Album  (anglicky)  (odkaz není dostupný) . Magazín Soul Shine (27. března 2020). Získáno 23. října 2022. Archivováno z originálu dne 23. října 2022.
  130. ↑ „Suma 41 video scének považováno za nevhodné pro děti – kapela říká: ‚Dobré!‘  “ . D'Angelo, Joe (2004-11-19). Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  131. ↑ Fat Lip Lyrics  . metrolyrics.com. Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 29. ledna 2011.
  132. ↑ "Sum 41 umělců Bio  " . vh1.com. Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  133. ↑ Součet 41 . antipunk.com . Staženo: 23. října 2022.
  134. ↑ "Sum 41 - Morning Glory (kryt Oasis)  " . youtube.com Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 29. ledna 2011.
  135. ↑ "Top 10 punk popových alb  " . top40.about.com. Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 29. ledna 2011.
  136. ↑ "Sum 41: Underclass Hero (2007) Recenze  " . metacritic.com. Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 20. srpna 2011.
  137. ↑ Underclass Hero : Music Review  . Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 29. ledna 2011.
  138. ↑ "Sum 41 Overview"  (anglicky)  (nepřístupný odkaz - historie ) . allmusic.com. Datum přístupu: 5. ledna 2009.  (nepřístupný odkaz)
  139. ↑ "Underclass Hero Review"  (anglicky)  (downlink) . rollingstone.com. Získáno 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 12. října 2007.
  140. ↑ Sum 41 Sued For Throwing Their Wieners  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . punkbands.com. Datum přístupu: 16. března 2009. Archivováno z originálu 9. dubna 2009.
  141. ↑ "Obžaloby proti sumě 41"  (anglicky) . antipunk.com Datum přístupu: 5. ledna 2009. Archivováno z originálu 9. dubna 2009.
  142. ↑ Frank Zummo ze Sum 41 vyhrává nejlepšího bubeníka na APMA 2017. , Alternative Press  (17. července 2017). Archivováno z originálu 22. července 2017. Staženo 23. září 2017.
  143. ↑ Oznámeno 1 2 nominací na APMAS 2017. , Alternative Press  (25. dubna 2017). Archivováno z originálu 27. dubna 2017. Staženo 23. září 2017.
  144. ↑ Nominace na cenu  JUNO 2020 . Ceny JUNO. Staženo 3. května 2020. Archivováno z originálu dne 8. dubna 2020.
  145. ↑ Historie žebříčku Sum 41 – Kanadská alba . Billboard . Staženo: 4. dubna 2011.
  146. ↑ "Australian Album Charts Search for Sum 41" Archivováno 26. března 2009 na Wayback Machine australian-charts.com . Staženo 4. února 2009.
    • Objednávka v poklesu : ARIA Chart Watch #535 . auspOp (27. července 2019). Získáno 27. července 2019. Archivováno z originálu dne 27. července 2019.
  147. ↑ "Austrian Album Charts Search for Sum 41" Archivováno 25. března 2009 na Wayback Machine austriancharts.at . Staženo 4. února 2009.
  148. ↑ „Belgian Album Charts Search for Sum 41“ Archivováno 9. června 2014 na Wayback Machine ultratop.be . Staženo 18. dubna 2011.
  149. ↑ „French Album Charts Search for Sum 41“ Archivováno 31. prosince 2013 na Wayback Machine lescharts.com . Staženo 4. února 2009.
  150. ↑ Discographie Sum 41 . gfk zábava. Získáno 24. července 2019. Archivováno z originálu dne 27. června 2018.
  151. ↑ Sum 41 Album & Song Chart History - Oricon Charts (odkaz není dostupný) . Archivováno z originálu 23. října 2012. 
  152. ↑ „Swiss Album Charts Search for Sum 41“ Archivováno 25. března 2009 na Wayback Machine hitparade.ch . Staženo 4. února 2009.
  153. ↑ Součet 41 | kompletní oficiální historie žebříčku . Oficiální grafická společnost . Získáno 27. července 2019. Archivováno z originálu dne 21. března 2019.
  154. ↑ 1 2 "Chart Log UK (1994–2008) DJ S - The System Of Life" Archivováno 22. července 2011 na Wayback Machine Zobbel . Staženo 4. února 2009.
  155. ↑ Součet 41 Historie žebříčku - Billboard 200 . Billboard . Staženo: 4. dubna 2011.
  156. ↑ Zlatá a platinová certifikace – listopad 2004 (nedostupný odkaz) . Kanadská asociace nahrávacího průmyslu . Získáno 11. května 2010. Archivováno z originálu dne 25. března 2010. 
  157. ↑ "ARIA Charts - Accreditations - 2003 Albums" Archivováno 11. června 2011 u Wayback Machine Australian Recording Industry Association . Staženo 4. února 2009.
  158. ↑ "ZLATÉ ALBUM 他認定作品 2002年9月度" [Zlatá alba a další certifikovaná díla. Vydání září 2002] (PDF) . Záznam (Bulletin) [ jap. ]. Chūō, Tokio : Asociace nahrávacího průmyslu Japonska . 516 : 14. 10. listopadu 2002. Archivováno z originálu (PDF) 2. listopadu 2013 . Staženo 17. ledna 2014 .
  159. ↑ 1 2 3 4 "BPI - Statistics - Certified Awards - Search for Sum 41" Archivováno 6. března 2008 na Wayback Machine British Phonographic Industry . Staženo 4. února 2009.
  160. ↑ 1 2 3 4 "Hledání databáze RIAA pro Sum 41" Archivováno 26. 6. 2007. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky . Staženo 4. února 2009.
  161. ↑ Gold & Platinum Certification – prosinec 2002 (nedostupný odkaz) . Kanadská asociace nahrávacího průmyslu . Získáno 11. května 2010. Archivováno z originálu 26. května 2010. 
  162. ↑ Alba - SNEP (nedostupný odkaz) (29. června 2016). Získáno 25. ledna 2018. Archivováno z originálu 29. června 2016. 
  163. ↑ "ZLATÉ ALBUM 他認定作品 2003年3月度" [Zlatá alba a další certifikovaná díla. Vydání březen 2003] (PDF) . Záznam (Bulletin) [ jap. ]. Chūō, Tokio : Asociace nahrávacího průmyslu Japonska . 522 : 13. 10. května 2003. Archivováno z originálu (PDF) 29. ledna 2014 . Staženo 29. ledna 2014 .
  164. ↑ Steffen Hung. Oficiální švýcarské žebříčky a hudební komunita . Swisscharts.com. Staženo 25. ledna 2018. Archivováno z originálu 12. ledna 2014.
  165. ↑ Gold & Platinum Certification - říjen 2005 (nedostupný odkaz) . Kanadská asociace nahrávacího průmyslu . Získáno 11. května 2010. Archivováno z originálu dne 22. listopadu 2010. 
  166. ↑ [https://web.archive.org/web/20050206163011/http://www.riaj.or.jp/data/others/gold/200411.html Archivováno 6. února 2005 v asociaci Wayback Machine Recording Industry Association of Japonsko . Načteno 10. října 2011.
  167. ↑ Gold Platinum Database  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . CRIA (říjen 2013). Získáno 4. května 2020. Archivováno z originálu dne 4. října 2013.
  168. ↑ [https://web.archive.org/web/20071102064654/http://www.riaj.or.jp/data/others/gold/200707.html Archivováno 2. listopadu 2007 v asociaci Wayback Machine Recording Industry Association of Japonsko . Načteno 10. října 2011.
  169. ↑ Sum 41 – Impala Double Gold Award . Hudba Impala. Získáno 28. října 2018. Archivováno z originálu 13. dubna 2019.
  170. ↑ Ocenění . Hudba Impala. Získáno 28. října 2018. Archivováno z originálu dne 23. března 2019.
  171. ↑ Le Top de la semaine : Nejlepší alba Fusionnes - SNEP (30. týden 2019)  (francouzsky) . SNEP . Načteno: 30. července 2019.  (nedostupný odkaz)
  172. ↑ Sum 41 Album & Song Chart History: Canadian Hot 100 . Billboard . Prometheus Global Media . Staženo: 1. srpna 2010.
  173. ↑ Špičkové pozice pro singly Sum 41 v kanadském rockovém žebříčku:
  174. ↑ "Australian Singles Chart Search for Sum 41" Archivováno 22. října 2012 na Wayback Machine australian-charts.com . Staženo 4. února 2009.
  175. ↑ "Belgian Singles Chart Search for Sum 41" Archivováno 9. června 2014 na Wayback Machine ultratop.be . Staženo 18. dubna 2011.
  176. ↑ "Chartverfolgung / Sum 41 / Single Archivováno 11. října 2012 na Wayback Machine musicline.de . Staženo 15. ledna 2011.
  177. ↑ „Irish Singles Chart for Sum 41“ Archivováno 24. listopadu 2021 na Wayback Machine dutchcharts.nl . Staženo 4. února 2009.
  178. ↑ „Italian Singles Chart Search for Sum 41“ Archivováno 4. března 2016 na Wayback Machine italiancharts.com . Staženo 27. prosince 2015.
  179. ↑ "Swiss Singles Chart Search for Sum 41" Archivováno 22. února 2012 na Wayback Machine hitparade.ch . Staženo 4. února 2009.
  180. ↑ [ Sum 41  (anglicky) na stránkách AllMusic "Sum 41 - Charts & Awards - Billboard Singles"] allmusic . Staženo 4. února 2009.
  181. ↑ Billboard – hudební žebříčky, zprávy, fotografie a videa . Billboard . Získáno 23. března 2020. Archivováno z originálu dne 30. listopadu 2011.
  182. ↑ Sum 41 Album & Song Chart History: Alternativní písně . Billboard . Prometheus Global Media. Staženo: 15. ledna 2011.
  183. ↑ Součet 41 [Součet41]. Ahoj všichni. Chtěl jsem vám dát vědět, že jsme vybrali oficiální 1. singl pro naši novou desku #13Voices... . [tweet] . Twitter (22. srpna 2016) .
  184. ↑ Clapés, Marc Návrat Sum 41 s „Out for Blood“ (23. dubna 2019). Získáno 23. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 23. dubna 2019.
  185. ↑ Slingerland, Calum Sum 41 Share New Song "A Death in the Family" (11. června 2019). Staženo 11. června 2019. Archivováno z originálu 11. června 2019.
  186. ↑ Goeman, Collin Sum 41 unplug for touch akustický singl „Never There“ (27. června 2019). Získáno 27. června 2019. Archivováno z originálu 21. června 2019.
  187. ↑ Sum 41 Drops Protestem plné hudební video k '45 (A Matter Of Time)' . Blabbermouth.net (8. července 2019). Získáno 8. července 2019. Archivováno z originálu dne 9. července 2019.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
Foto, video a zvuk
Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie