Eminemova show | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Eminem studiové album | |||||||
Datum vydání | 26. května 2002 | ||||||
Datum záznamu | Červenec 2001 – duben 2002 | ||||||
Místo nahrávání |
Detroit , Michigan , USA (Encore Studios) ( Marshallovo domácí studio ) (54 Sound Studio) |
||||||
Žánry | hip hop , rap rock [1] | ||||||
Doba trvání | 77:30 | ||||||
Producenti | Dr. Dre (španělsky), Eminem , Jeff Bass, Mr. Porter | ||||||
Země | USA | ||||||
Jazyk písní | Angličtina | ||||||
označení | Následky , Interscope , Shady , Goliath | ||||||
Profesionální recenze | |||||||
|
|||||||
Eminemova časová osa | |||||||
|
|||||||
|
R S | Pozice #317 v žebříčku 500 největších alb všech dob časopisu Rolling Stone |
The Eminem Show je čtvrté studiové album amerického rappera Eminema a jeho prvnísólové album vydané na jeho vlastním labelu Shady Records v roce 2002 .
Vytvořením tohoto alba se Eminem snažil zbavit skandálů, které ho pronásledovaly na začátku jeho kariéry. U svého třetího alba The Marshall Mathers LP byl rapper obviněn z homofobie [2] , což byl důvod mnoha protestů a shromáždění. U druhého alba The Slim Shady LP zažalovala matka Eminema svého syna za pomluvu [3] .
The Eminem Show je nejprodávanějším albem roku 2002; do konce roku se prodalo asi 7,6 milionu kopií. Na předávání cen Grammy v roce 2003 bylo album nominováno na album roku a stalo se Eminemovým třetím po sobě jdoucím albem, které vyhrálo nejlepší rapové album . Zároveň na 30. ročníku American Music Awards album získalo dvě podobné nominace: „Nejlepší pop/rockové album“ (obdoba „Album roku“) a „Nejlepší hip-hopové/R&B album“ [5] . Album získalo status RIAA Diamond v roce 2011 . Prodej ve Spojených státech je 10 milionů kopií. Celkový objem byl asi 30 milionů prodaných kopií po celém světě [6] [7] .
V roce 2000 vydal Eminem své třetí album, The Marshall Mathers LP , k pozitivním recenzím hudebních kritiků [8] [9] [10] [11] . Vydání alba bylo zastíněno skandály a kontroverzí. Zejména za texty svých písní byl Eminem nařčen z homofobie [2] a jeho jméno se následně začalo stále častěji objevovat ve skandálech. V roce 2001, když protesty a obvinění dosáhly vrcholu, Eminem zahrál píseň „ Stan “ s Eltonem Johnem [comm. 1] na předávání cen Grammy v roce 2001 [13] .
Kromě obvinění z homofobie byl však Marshall spatřen i v dalším skandálu: ve stejném roce 2000 napadl ochranku, která políbila jeho tehdejší manželku Kim. Za tento útok byl zatčen a odsouzen na jeden rok podmíněně [14] [komunik. 2] . Eminem zopakoval tento incident v parodii „The Kiss“ a ve skladbách „Soldier“ a „Say Goodbye Hollywood“: první a druhá jsou o útoku a třetí o zatčení. Také v roce 2000 ho Eminemova manželka obvinila z pomluvy kvůli písni „Kim“, ve které rapper „zabije“ svou ženu [16] .
Eminemovo předchozí album The Slim Shady LP , vydané v roce 1999, bylo také skandálem. Eminemova matka Deborah Nelsonová žaluje svého syna za pomluvu v písni " My Name Is ", ve které o ní rapper nelichotivě mluví. Jeho matka od něj požadovala 10 milionů dolarů, ale v roce 2001 obdržela pouze 1 600 dolarů jako náhradu za morální škody [17] . Ve stejném roce 2001 mrchožrout Di'Angelo Bailey žaloval umělce za jeden milion dolarů za nepravdivé informace o něm. Důvodem žaloby byla píseň „Brain Damage“, ve které Marshall čte o svých těžkých školních dnech a také o bití na školním záchodě, ke kterému došlo v roce 1983. Bailey se přiznal k obtěžování Marshalla ve škole a dodal, že mu „dal jen lekci“ [18] . V roce 2003 byla žaloba zamítnuta [19] .
Nahrávání The Eminem Show provázely i skandály. V červnu 2001 byl Eminem znovu zatčen a odsouzen na jeden rok podmínečně za nelegální držení zbraně, objevené během hádky mezi umělcem a zaměstnancem Psychopathic Records [20] . 31. března 2002, měsíc a půl před vydáním The Eminem Show , francouzský pianista Jacques Loussier obvinil Eminema a Dr. Dre je plagioval a žaloval o 10 milionů dolarů. Podle něj byl beat skladby „Kill You“ z LP The Marshall Mathers zkopírován z jeho písně „Pulsion“. Lussier také požadoval zastavení prodeje LP The Marshall Mathers a zničení všech zbývajících kopií [21] [22] . V roce 2004 však soud jeho požadavkům nevyhověl [22] .
Eminem začal album nahrávat během natáčení filmu " 8 Mile ", ve kterém ztvárnil jednu z hlavních rolí. Písně napsané tehdy byly použity pro soundtrack k filmu a také vystupovaly v The Eminem Show . Většinu produkce na albu také dělal Eminem, s jeho dlouholetým přítelem Jeffem Bassem produkujícím jen pár skladeb (většinou písní, které se staly singly ). Kromě nich byl výkonným producentem Dr. Dre , který udělal tři skladby: „Business“, „Say What You Say“ a „My Dad's Gone Crazy“ [23] . V rozhovoru pro Face Magazine , Eminem uvedl, že s albem zachází z hlediska produkce jako s rockovou nahrávkou; pomocí kytar a prvků hip hopu chtěl zachytit rockovou atmosféru 70. let, která ho fascinovala. Eminem také uvedl, že na tomto albu se „pokoušel získat to nejlepší z obou světů“ [24] .
V rozhovoru pro Rolling Stone Eminem řekl, že hudební část alba pro něj byla obtížná. Pokud byly texty napsány velmi rychle, pak hudba samotná zabrala určitý čas. Za zmínku stojí, že Eminem se jako beatmaker ukázal právě na tomto albu: The Eminem Show dominuje láska k mollové tónině a stručnost [25] .
Eminem Show se měla začít prodávat v červnu 2002, ale na internetu se začaly objevovat pirátské kopie alba, což donutilo Interscope Records vydat album 28. května. Navzdory tomu mnoho amerických obchodů začalo album prodávat 26. května. Nicméně zmatek v datu vydání nezabránil albu v dosažení silného prodeje a úspěchu v žebříčku, s více než 300 000 kopiemi v první den a 1,3 milionu kopií v prvním týdnu, což je nejlepší výsledek roku 2002 [26] .
Recenze | |
---|---|
Kumulativní skóre | |
Zdroj | Školní známka |
Metakritický | 75/100 [27] |
Hodnocení kritiků | |
Zdroj | Školní známka |
Veškerá hudba | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Robert Christgau | A− [29] |
Entertainment Weekly | B+ [30] |
Houstonská kronika | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
NME | 9/10 [32] |
Vidle | 9,1/10 [33] |
Q | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Valící se kámen | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Průvodce alby Rolling Stone | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
USA dnes | ![]() ![]() ![]() ![]() |
Album získalo vysoké hodnocení od kritiků. Podle webu agregátoru Metacritic je průměrné skóre 75 ze 100, což znamená „obecně příznivé recenze“ [27] . Alex Needham z NME to popsal jako „fantastické třetí album“ [32] . Podle Stephena Thomase Erlewine z Allmusic , The Eminem Show dokazuje, že Eminem je zlatý standard populární hudby [28] . Robert Christgau napsal: „ Myslím, že toto album je jasnou, koherentní a formálně vhodnou odpovědí na Eminemovu měnící se pozici a roli. Zde poznává privilegia, která přicházejí s příchodem slávy “ [29] . David Brown z Entertainment Weekly uvedl, že nejdojemnější momenty alba zároveň odrážely rozpory a složitosti interpreta, ale zároveň poznamenal, že „The Eminem Show“ byla důkazem Eminemových schopností: závratná odvaha, hlučný a škodolibý humor. , individualita, To potvrdily i výkony pozvaných hostů alba [30] . Slant Magazine dal albu 4 z 5 a napsal, že The Eminem Show ukázala trochu skutečného Marshalla Matherse [37] . Kromě ceny Grammy za nejlepší rapové album získal Eminem následující ceny MTV Music Video Awards za video „ Bez mě “: „Nejlepší mužské video“, „Video roku“, „Nejlepší režie“ a „Nejlepší rapová hudba“. ". The Eminem Show bylo Eminemovo nejvyšší hitparádové album. Dva ze singlů alba, " Without Me " a " Cleanin' Out My Closet ", se dostaly do Top 10, zatímco " Sing for the Moment " a " Superman " se dostaly do Top 20, druhý z nich i bez videa (které je stále natočen, ale lze jej nalézt pouze na DVD verzi 8 Mile ). „ Business “ byl vydán jako rádiový singl, ale nedosáhl stejného vysokého skóre [29] .
Navzdory přítomnosti pozitivních recenzí se recenze od nich často lišily. Například Mark Hill z PopMatters uvedl, že album postrádalo šokující sílu předchozích kompilací a nazval jej neuspokojivým mixem slibného hudebního experimentování a neinspirovaných textů [38] . Q Magazine dal albu 3 z 5 a napsal: "Eminem přerostl své bývalé alter ego, takže neustálé grotesky, gagy a hloupé vystoupení Shady Records jsou na obtíž . " [34] Uncut také dal albu 3 z 5, když napsal, že publicita a chvástání nezabránily umělci odhalit svou duši, aby se The Eminem Show stala neodolatelnou produkcí [39] . Kritik Brent Bozell III, který kritizoval předchozí album rappera za misogynní slova, si všiml obrovského množství obscénního jazyka v The Eminem Show a nazval Eminema „Eminef“ kvůli převaze slova „motherfucker“ na albu [40] .
Podle kritiků The Eminem Show ukazuje hlubší, vážnější stránku Eminema, takže album není tak "agresivní" a skandální jako jeho předchozí album " The Marshall Mathers LP ". Eminem vypráví o rasismu a o tom, jak barva ovlivnila jeho kariéru ("Bílá Amerika"), o svém dětství ("Cleanin' Out My Closet"), o útoku v roce 2000 na hlídače nočního klubu, který políbil jeho ženu Kim, a následném zatčení. ("Soldier", "Say Goodbye Hollywood"), jeho postavení rapové i popové hvězdy a jak hudba ovlivňuje mladé lidi ("Sing for the Moment"), o jeho vztahu s bývalou manželkou Kim a jeho dcerou Hailey Jade ( "Hailiina píseň") [28] .
Album však obsahuje písně na jiná témata. Například v hlavním singlu alba " Without Me " si Eminem dělá legraci z Elvise Presleyho , Limp Bizkit , Mobyho a mnoha dalších umělců. Píseň " Drips " mluví o tom, jak rapper dostal pohlavní chorobu kvůli sexu. V "Můj táta se zbláznil" Eminem vypráví o tom, jak jeho šestiletá dcera Haley viděla svého otce drogovat. "Square Dance" kritizuje politiku George W. Bushe [comm. 3] . V Superman Eminem vypráví příběh o dívce, která si myslí, že ji miluje, ale ve skutečnosti je z ní Marshall unavený [25] .
Na rozdíl od LP The Marshall Mathers , The Eminem Show nezpůsobila polemiku ohledně textů alba a obvinění z homofobie . Album neobsahovalo písně tak agresivní vůči ženám jako " Kill You " nebo " Kim" , ale stále jsou tam obscénní momenty (například " Drips " byla z čisté verze alba zcela odstraněna). Stále však nebyly tak odpudivé jako některé skladby na LP The Marshall Mathers. Zcela chyběly odkazy na okultní , které postrádaly The Slim Shady LP a The Marshall Mathers LP , kromě věty „Zaprodal jsem svou duši ďáblovi“ ze Say Goodbye Hollywood . V "Hailie's Song" je fráze "abort her" vystřižena z věty "Bože, já jsem táta, jsem tak rád, že ji její máma nepotratila" ( rusky Bože, já jsem otec a Jsem tak šťastná, že její matka nepotratila . Recenze Q Magazine z května 2006 uvedla: „Jeho dvě první alba přinášejí veřejnosti ‚špinavé prádlo‘ a poté nejslavnější rapper světa zkoumá život v zrcadlové místnosti, kterou si pro sebe postavil . “ První alba vysílala špinavé prádlo, pak nejslavnější rapper světa zkoumal život v zrcadlové síni, kterou si pro sebe postavil“ [ 32] .
"Čistá verze" The Eminem Show cenzuruje mnohem více nadávek a hanlivých slov než předchozí alba, která povolovala slova "proboha", "píchnout", "bastard", "piss", "ass" a "shit". Toto album nepovolovalo žádné vulgární výrazy, bylo buď ztlumené, nebo maskované. Někdy byly z písní odstraněny celé věty, ve kterých je sexuální kontext. Například celá skladba "Kapky" byla vystřižena kvůli drogovému podtextu. Některé kopie "čisté verze" však mají "Kapky" editované [42] .
V cenzuře „čisté verze“ jsou určité nesrovnalosti. V scénce The Kiss je stále slyšet slovo „motherfucker“, v „Soldier“, která je pokračováním scénky The Kiss, slovo „mrcha“ bylo použito třikrát a jednou je jasně slyšet. V písni „Bílá Amerika“ je slovo „vlajka“ maskováno v řádku „Spálit [vlajku] a nahradit ji nálepkou s doporučením rodičů“. V upraveném „Drips“ je po verši Obie Trice slyšet slovo „fuck“ .
Na albu bylo pouze pět hostujících hvězd (kromě Eminemovy dcery Hayley Jade Mathers, která se podílela na nahrávání skladby „My Dad's Gone Crazy“). Dr. Dre vystupoval v "Say What You Say", Nate Dogg zpíval refrén "'Till I Collapse", Marshallův D12 v "When The Music Stops" a Obie Trice zpíval první sloku "Drips". "Superman" nazpívala Dina Rae [43] .
V roce 2003 se album umístilo na 317. místě v seznamu 500 největších alb všech dob podle časopisu Rolling Stone a později na 84. místě v seznamu nejlepších alb dekády časopisu Rolling Stone. Album získalo pozitivní recenze od většiny hudebních kritiků a je často diskutováno jako Eminemovo nejosobnější a nejlepší dílo. V rozhovoru pro MTV 25. května 2002 Eminem řekl, že The Eminem Show je jeho nejlepší nahrávkou [44] . Toto album bylo nazýváno klasikou a jedním z největších alb dekády 2000. V roce 2012 jej časopis Complex nazval „klasickým“ albem, které upevnilo Eminemovo místo jako jednu z nejdůležitějších postav rapové historie . Časopis Billboard zařadil album #56 na jejich seznam 200 největších alb všech dob [46] .
Některé skladby z tohoto alba jsou použity ve soundtrackech, hudebních videích, filmech, hrách a upoutávkách. Například „Till I Collapse“ bylo ve filmu „ Real Steel “ a v upoutávce na Call of Duty: Modern Warfare 2 „ Sing for the Moment “ – v upoutávce na kreslený film „ Sing “, „ Without Me " - ve filmu " Sebevražedný oddíl", ve videu 50 Cent " In Da Club " a v upoutávce na kreslený film " Opovrženíhodný já 2 ", "Say Goodbye Hollywood" - na konci filmu " Alfa Dog ". Také téma titulu pro 8 Mile mělo být původně „ Uklízení mé skříně “ [45] .
V roce 1999 Eminem vydal své druhé album The Slim Shady LP , které získalo pozitivní recenze od kritiků [47] [48] [49] [50] a stalo se Marshallovým albem, které změnilo kariéru. Kromě Eminemova zlého alter ega Slim Shady se na tomto albu objevil také Ken Kaniff , který se objevil ve stejnojmenné scénce . Ken Caniff je gay, který si dělá legraci z Eminemových písní. Kena původně hrál rapper Aristotle, ale poté, co se rappeři rozešli, postavu převzal Marshall a nakonec ho sám hrál na všech svých albech kromě Encore , Recovery , Revival a Kamikaze . Na tomto albu je také Ken - objevuje se v závěrečné scénce alba Curtains Close. Tam Ken přistoupí k mikrofonu a zazpívá svou verzi „ Bez mě “ do prázdné místnosti .
Uražený Aristoteles v roce 2002 nahrál na album jakousi parodii - The Ken Kaniff Show . V tomto mixtape Aristoteles diss Eminem [52] . Ken Kaniff Show má 14 skladeb, z nichž 2 jsou parodie . Obal alba je téměř zcela totožný s jeho originálem, jediné, co odlišuje obal Aristotelova alba, je absence Eminema sedícího na schodech, místo tohoto obrázku je napsáno You MAN Enuff? (z angličtiny - " Are you a real MAN? "). Toto album produkovali Bass Brothers (Jeff Bass a Mark Bass), kteří také produkovali The Eminem Show [53] .
V roce 2016 bylo LP The Slim Shady LP a The Marshall Mathers LP 17 a 16 let. Na počest těchto událostí Eminem oznámil opětovné vydání těchto alb na audiokazetách. Reedice The Slim Shady LP obsahovala černé tričko s logem alba na levé straně hrudi a samotnou kazetu [54] . Hlavním rysem kazety byl 3D kryt [comm. 4] . Další album, The Marshall Mathers LP , už bylo s jiným balíčkem: spolu s kazetou a tričkem se prodávaly cihly z vypáleného domu Eminema, zobrazené na obalu, a žetony vyrobené ze dřeva. Cihel bylo asi sedm set a každá z nich měla své číslo a podpis rappera [55] .
K 15. výročí The Eminem Show , Eminem oznámil "kapslové" znovuvydání alba [56] . V červnu 2017 byla vydána reedice. Ke kazetě bylo bílé tričko s obrázkem rozbité televize s nápisem THE EMINEM SHOW a velkým bookletem k albu. Charakteristickým rysem brožury bylo, že všechny nápisy v ní provedené Eminem napsal sám [57] .
26. května 2022, na počest 20. výročí alba, Eminem vydal „rozšířenou“ verzi, která obsahovala živé nahrávky, instrumentální verze skladeb a také některé nevydané písně [58] . Píseň „Jimmy, Brian and Mike“, zahrnutá v nové verzi, je duetem mezi Eminemem a ním různého věku, z let 2002 a 2022 [59] .
Ne. | název | Producent(é) | Doba trvání |
---|---|---|---|
jeden. | "Záclony nahoru" (scénka) | Eminem | 0:29 |
2. | " Bílá Amerika " | Eminem | 5:24 |
3. | " obchod " | Dr. Dre | 4:11 |
čtyři. | " Uklidím mi skříň " | Eminem, Jeff Bass | 4:58 |
5. | čtverylka | Eminem | 5:23 |
6. | "The Kiss" (scénka) | Eminem | 1:15 |
7. | "Voják" | Eminem | 3:46 |
osm. | „Say Goodbye Hollywood“ | Eminem | 4:32 |
9. | "Kapky" (Feat. Obie Trice ) | Eminem | 4:45 |
deset. | " beze mě " | Eminem, Jeff Bass | 4:50 |
jedenáct. | "Paul Rosenberg" (scénář) | 0:22 | |
12. | " Zpívejte pro tuto chvíli " | Eminem | 5:39 |
13. | " Superman " (feat. Dinah Rae ) | Eminem | 5:50 |
čtrnáct. | "Hailiina píseň" | Eminem | 5:20 |
patnáct. | "Steve Berman" (scénka) | 0:33 | |
16. | "Když se hudba zastaví" (Feat. D12 ) | Eminem | 4:29 |
17. | "Řekni, co říkáš" (feat. Dr. Dre ) | Dr. Dre | 5:09 |
osmnáct. | "'Till I Collapse" (feat. Nate Dogg ) | Eminem | 4:57 |
19. | "Můj táta se zbláznil" (Feat. Haley Jade) | Dr. Dre | 4:27 |
dvacet. | "Záclony zavřít" (skit) | Eminem | 1:01 |
Speciální edice bonusového DVD [60] | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ne. | název | Charakteristický | Doba trvání | ||||||
jeden. | "Poškození mozku / Jen nedávejte AF***" | Koncert v New Yorku | |||||||
2. | „Eminemův život a nové album“ | Krátký film | |||||||
3. | "Jen nedávejte AF***" | Hudební video | |||||||
čtyři. | " Eminem: All Access Europe " | Oznámení | |||||||
5. | "Výroba skladeb" | Krátký film | |||||||
6. | "Jak jsem" | Koncert | |||||||
7. | „The Real Slim Shady“ | Koncert | |||||||
osm. | Děkuji | Krátký film | |||||||
9. | " 8 mil " | Upoutávka | |||||||
deset. | "Slimshank Redemption" | Scénka s The Slim Shady Show | |||||||
jedenáct. | "Nové oběti" | Krátký film |
Bonusové DVD japonské sběratelské krabičky [61] | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ne. | název | Charakteristický | Doba trvání | ||||||
jeden. | "Beze mě" | Hudební video | |||||||
2. | "Beze mě" | Karaoke verze | |||||||
3. | "Beze mě" | natáčení | |||||||
čtyři. | "Eminem mluvit" | Rozhovor |
|
Hitparáda | Zdroj | Nejvyšší pozice | Osvědčení | Kopie prodány |
---|---|---|---|---|
US Billboard 200 [62] | Billboard / RIAA | jeden | Diamant [63] | 10 milionů |
Nejlepší internetová alba USA Billboard [62] | 13 | |||
Žebříček evropských alb [64] | IFPI | jeden | Čtyřnásobná platina [65] | 4 M+ |
Žebříček argentinských alb | CAPIF | N/A | zlatá [66] | 20 000+ |
Žebříček australských alb | ÁRIE | jeden | 8x platina [67] | 560 000+ |
Rakouská tabulka alb | Media Control Europe | jeden | Double Platinum [68] | 60 000+ |
Tabulka brazilských alb | ABPD | N/A | zlatá [69] | 50 000+ |
Kanadský žebříček alb [62] | Nielsen SoundScan | jeden | Diamant [70] | 1 000 000+ |
Žebříček holandských alb | NVPI/ Megagrafy | jeden | platina [71] | 70 000+ |
Finská tabulka alb | GLF | jeden | Double Platinum [72] | 62 212 |
Žebříček francouzských alb [73] | SNEP / IFOP | 2 | Double Platinum [73] | 600 000+ [73] |
Německá tabulka alb | ovládání médií | jeden | Double Platinum [74] | 600 000+ |
Mexická tabulka alb [75] | AMPROFON | 3 | zlatá [76] | 75 000+ |
Mexická mezinárodní pozice v žebříčku [77] | jeden | |||
Žebříček alb Nového Zélandu [78] | RIANZ | jeden | 9x platina [78] | 135 000+ |
Norská tabulka alb | VG Nett | jeden | platina [79] | 30 000+ |
Švédská tabulka alb | GLF | jeden | Double Platinum [80] | 120 000+ |
Švýcarská tabulka alb | ovládání médií | jeden | Triple Platinum [81] | 120 000+ |
Britský žebříček alb [82] | BPI / The Official UK Charts Company | jeden | Čtyřnásobná platina [83] | 1,2 M+ |
Rok | Píseň | Nejvyšší pozice | |||||
Billboard Hot 100 | UK Top 40 | Žhavé rapové singly | Rytmických 40 nejlepších | Top 40 Mainstream | Top 40 skladeb | ||
2002 | "Beze mě" | #2 | #jeden | #5 | #jeden | #jeden | #jeden |
2002 | „Můj táta se zbláznil“ | #115 | - | - | - | - | - |
2002 | „Uklidím mi skříň“ | #čtyři | #čtyři | #5 | #2 | #7 | #5 |
2002 | "Hailiina píseň" | #113 | #9 | - | - | - | - |
2003 | "obchod" | - | #6 | - | - | - | - |
2003 | "Superman" | #patnáct | - | #deset | #5 | #deset | #9 |
2003 | "Zpívat pro tuto chvíli" | #čtrnáct | #6 | #deset | #osmnáct | #5 | #5 |
![]() | |
---|---|
Tematické stránky | |
Slovníky a encyklopedie |
Eminem | |
---|---|
Studiová alba | |
Opětovné vydání |
|
Sbírky |
|
Soundtracky | |
Videoalba | |
Mini alba | |
bootlegy | |
knihy |
|
Koncertní zájezdy |
|
Filmografie | |
Související články |
|
Oficiální stránka |