| Fialová ohnutá dozadu nad trávou | |
|---|---|
| Obálka tištěného vydání sbírky | |
| Autor | Lana Del Rey |
| Žánr | poezie |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Originál publikován | 29. září 2020 |
| Vydavatel | Simon & Schuster |
| Stránky | 128 |
| Dopravce | rezervovat |
| ISBN | 978-1-982-16728-8 |
| další | „Behind The Iron Gates - Insights from the Institution“ |
Violet Bent Backwards Over the Grass je první sbírka básní americké zpěvačky Lany Del Rey . Původně plánováno na vydání v srpnu 2019, před vydáním Normana Fucking Rockwella! ; následně bylo datum vydání opakovaně změněno a posunuto na 4. ledna 2020 a následně na únor [1] . Později bylo oznámeno, že kolekce bude vydána jako audiokniha 28. července 2020 a v tištěné podobě vydavatelstvím Simon & Schuster se sídlem v New Yorku [2] 29. září [3] . Po vydání se kniha umístila na 4. místě v seznamu bestsellerů The New York Times [4] .
Některé [básně] se mi objevily v hlavě najednou, řekl jsem je a pak je napsal. Byli tací, kteří se museli zapotit a vybírali každé slovo, aby vytvořili dokonalou báseň. Jsou mnohostranné a otevřené a nesnaží se být ničím jiným, proto jsem na ně hrdý.
Del Reyova slova z abstraktu knihy [5]Po vydání pátého alba Lust for Life v červenci 2017 začal mít Del Rey tvůrčí blok . Přestala nahrávat hudbu a pracovat na projektech v jiných oblastech, ale „napadly ji dlouhé básně“: „Uvědomila jsem si, že poezií mám co říct. Zvláštní, ale cítil jsem se jako obyvatel 19. století “ [6] . Zároveň ji překvapilo, že ji o přestávce „múza“ nadále navštěvovala: „Od té doby, co jsem knihu dočetla, jsem si uvědomila, že se mé básnické schopnosti zlepšují. Básně se mi stále z ničeho nic vynořují v hlavě, ale nikdy si k jejich psaní schválně nesednu – vycházejí, když řídím, jako když řídím nebo jdu . Podle Lany, jakmile ji navštívila inspirace, vzdala se všeho ostatního. Souběžně s psaním poezie cestoval Del Rey po čtvrtích Vernon a San Pedro a fotografoval je. V lednu následujícího roku se zbavila krize a během červeného koberce 60. ceremoniálu Grammy řekla novinářům o zahájení nahrávání nového LP [8] .
Dne 18. září 2018 mělo rádio Beats 1 premiéru skladby „ Venezia Bitch “ s Normanem Fucking Rockwellem! , načež zpěvačka oznámila vydání sbírky básní: „Před třemi týdny jsem si myslela, že ji nikdy nevydám. <...> Teď mám 13 básní, které postupně vážu a říkám si: "Páni, tyhle stránky se tak hodí." Haiku je snadné skládat , skládají se pouze ze 3 řádků, takže 200 psaných slov může mít 30 stran. A skutečně z toho může být skutečná kniha! Rád bych to vydal sám, ale nemám zkušenosti s distribucí.“ [9] . Začátkem ledna 2019 zpěvačka oznámila konec prací na kolekci, které trvaly 13 měsíců, a slíbila, že ji brzy vydá [10] . 4. září 2019 Lana poprvé přečetla název [9] a první báseň [5] napsanou pro knihu ve vysílání na Instagramu: „A všimla jsem si Violet / Skloněná nad trávou / Sedmiletá svírající pampelišky / S její rukou“ [11] .
Rok po prvních zprávách o knize, v září 2019, Del Rey vysílala na Instagramu s tím, že název kolekce zůstal stejný, ale přemýšlela o jejím nahrání jako audio knihy [11] . 20. prosince Lana oznámila vydání sbírky ve zvukovém formátu 4. ledna 2020, protože se ukázalo, že není tak snadné distribuovat knihu v tištěné podobě. Poznamenala také, že polovina výtěžku z prodeje půjde na podporu organizací, které hájí práva původních obyvatel Spojených států a podílejí se na ochraně jejich zemí [1] ; mezi takovým projektem Navajo Water Project je jejich cílem vybrat v roce 2020 milion dolarů, aby 230 rodinám Navajo z Nového Mexika , Utahu a Arizony poskytlo přístup k tekoucí vodě a elektrárnám [12] . Zpěvákovi se líbila myšlenka „myšlenky jsou k nezaplacení, je třeba je sdílet“, takže cena kolekce byla původně 1 dolar [1] .
4. ledna se vydání audioknihy nikdy neuskutečnilo; ve stejný den Del Rey tweetoval : „Vezmu si další měsíc na vydání Violet , protože jsme ztratili asi devět dní [pravděpodobně mluvíme o výletu na Havaj], kdy všechno šlo skvěle – je to zajímavý projekt a těším se, až ho dokončíme » [13] . Audiokniha však v únoru nevyšla. 11. dubna 2020 Lana prolomila mlčení a zveřejnila obálku vytvořenou umělkyní Ericou Lee Sears [14] z Los Angeles se zralými pomeranči na stromě [5] – Vogue zaznamenal vliv maleb Davida Hockneyho [7] – tedy potvrzující vydání sbírky v audio formátu.
21. května 2020 Del Rey prozradila, že plánuje vydat Violet Bent Backwards Over the Grass před Chemtrails Over the Country Club [15] . Tentokrát to však bylo tištěné vydání Violet , které vyrobilo newyorské vydavatelství Simon & Schuster . 8. července byly otevřeny předobjednávky jak na audioknihu [16] , tak na tištěné vydání Violet . Přestože audiokniha vyšla v digitální podobě 28. července [17] , na fyzických nosičích (CD, vinyl a kazety) vyšla 2. října [18] . 29. září se kniha začala prodávat; obsahuje přes 30 básní [19] na 128 stranách [3] . Podle fanouškovského mailing listu kniha obsahuje fotografie pořízené Del Reyem a také originální stránky, které Del Rey napsal na psacím stroji při práci na sbírce [20] .
| Fialová ohnutá dozadu nad trávou | ||||
|---|---|---|---|---|
| Album Lana Del Rey | ||||
| Datum vydání |
28. července 2020 (digitální) 2. října 2020 (fyzicky) |
|||
| Datum záznamu | 2019–2020 | |||
| Žánry | audiokniha a umělecký přednes | |||
| Doba trvání | 33:00 | |||
| Výrobce | Del Rey, Jack Antonoff | |||
| Země | USA | |||
| Jazyk písní | Angličtina | |||
| označení | Interscope Records | |||
| Časová osa Lana Del Rey | ||||
|
||||
Součástí audioknihy je 14 básní s autorským čtením; doprovod - Jack Antonoff .
| Ne. | název | Překlad názvu | Doba trvání | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jeden. | „LA Kdo jsem, abych tě miloval“ | Los Angeles , kdo jsem, abych tě miloval? » | |||||||
| 2. | „Země 1000 ohňů“ | "Země tisíce světel" | |||||||
| 3. | „Violet ohnutá dozadu nad trávou“ | "Violet sklonil se nad trávou" | |||||||
| čtyři. | „Za keřemi prosperující cypřiš“ | "Minulé kvetoucí cypřišové keře" | |||||||
| 5. | Mlok | "Mlok" | |||||||
| 6. | "Nikdy do nebe" | "Nikdy do nebe" | |||||||
| 7. | "Sportovní křižník" | "Sportovní jachta" | |||||||
| osm. | "Tessa DiPietro" | "Tessa DiPietro" | |||||||
| 9. | "Tichý číšník modrý navždy" | "Tichý číšník je vždy smutný" | |||||||
| deset. | „Co se stalo, když jsem tě opustil“ | „Co se stalo, když jsem tě opustil“ | |||||||
| jedenáct. | Šťastný | "Šťastný" | |||||||
| 12. | „Moje ložnice je nyní posvátné místo – u nohou mé postele jsou děti“ | "Moje ložnice je nyní jako svatyně - děti v nohách postele" | |||||||
| 13. | „Ráj je velmi křehký“ | "Ráj je velmi křehký" | |||||||
| čtrnáct. | "Bosé nohy na linoleu" | "Bosé nohy na linoleu" | |||||||
| 33:00 | |||||||||
| Graf (2020) | Nejvyšší pozice |
|---|---|
| Skotsko (skotská alba) [21] | jedenáct |
| Spojené království (UK Alba) [22] | 25 |
Prvním dílem, které inspirovalo Del Reye k napsání poezie, byla báseň „ Scream “ od beatnika Allena Ginsberga – stalo se to v 15 letech, když byla dívka v 10. třídě: „[Tato báseň] mě probodla jako nic jiného v ten čas. Samozřejmě jsem tehdy neměl jasnou touhu psát poezii, ale myslím, že jsem stále našel své místo“ [7] . Dalšími zdroji inspirace bylo dílo Sylvie Plath (Lanina píseň „ Naděje je pro ženu jako já nebezpečná věc mít – ale já ji mám “ byla původně pojmenována po ní ) [23] a sbírka Listy trávy od Walta Whitmana , obsahující báseň „Zpívám o elektrickém těle“ , která kdysi Lanu inspirovala k napsání „ Body Electric “ s Paradise (2012) [24] . Báseň Tichý číšník Modrá navždy zmiňuje poloautobiografické romány Henryho Millera Obratník Raka a Obratník Kozoroha [ 25] . Při práci na sbírce básní se Del Rey inspiroval spíše biografiemi autorů jako Francis S. Fitzgerald a John Steinbeck než jejich díly, a ještě více básněmi jiných básníků [7] .
První báseň, kterou Del Rey sdílela na Instagramu 20. února 2019, byla „Happy“ [ 26 ] . Dne 11. dubna 2020 zpěvačka zveřejnila na Instagramu úryvek ze studiově nahrané verze básně překryté hudbou Jacka Antonoffa [27] . 6. března 2019 zpěvačka zveřejnila báseň „ Quiet Waiter – Blue Forever “ a tři haiku – „ Fragrance of Jasmine “ ( anglicky Jasmine in the air ), „ You are in a soft light “ ( anglicky You in the soft light ) a „Zajímalo by mě, jestli to…“ ( angl. Wondering if it’s ) [28] . 25. března sdílela báseň „ Země 1000 požárů “ [29] .
O měsíc později, 11. dubna, zveřejnila Del Rey báseň „ Never to Heaven “ [30] , která vypráví o jejím vztahu s jistým Joem, se kterým chce být na stejné úrovni [31] , a o dva dny později - báseň "Past the bushes cypress prosperující " a tři haiku - "Miluji tě" ( anglicky I love u ) [32] , "Můžeš mít život za hranicemi svých nejdivočejších fantazií" ( Můžeš mít život za hranicemi svých nejdivočejších snů ) a „Měření života ve dnech strávených bez tebe“ ( anglicky Měřím čas podle dnů, které jsem strávil pryč od tebe ), – což byly pravděpodobně „linky zdarma“, zmiňované Del Reyem v rozhovoru pro Q v říjnu 2019 [ 33] .
V červnu 2019 Vogue Italy představil účinkujícího na obálce nového čísla, které vyfotografoval Steven Klein, doprovázené dosud nepublikovanou básní ze sbírky Bare Feet on Linoleum . Del Rey v něm „hovoří o omezeních, která byla v průběhu historie uvalena na ženy“ [31] a zmiňuje Sylvii Plathovou [34] . Zpěvačka 14. srpna sdílela na Instagramu autorské čtení básně "Co se stalo, když jsem tě opustil" ( anglicky Co se stalo, když jsem tě opustil ) [35] . 3. září, po vydání Normana Fucking Rockwella! , Del Rey četl titulní báseň sbírky živě na Instagramu [11] .
Sbírka byla přeložena do španělštiny básnířkou Elvirou Sastre a vydána 31. března 2021 v nakladatelství Libros Cúpula pod názvem Violet hace el puente sobre la hierba ( španělsky „Fialka dělá most na trávě“) [ 36 ] . Později kniha vyšla v polském [37] a švédském překladu [38] ; do konce roku 2021 se očekávají v italštině a francouzštině.
| Lana Del Rey | ||
|---|---|---|
| ||
| Studiová alba | ||
| Demo alba | ||
| Mini alba | ||
| Soundtracky | Tropico | |
| Koncertní zájezdy | ||
| Filmy |
| |
| knihy | ||
| ||