Co kdyby… byl kapitán Carter prvním Avengerem?

 Co kdyby... Kapitán Carter byl První Avenger?
Angličtina  Co kdyby… byl kapitán Carter prvním Avengerem?
Epizoda Co kdyby...? »
základní informace
Číslo epizody Sezóna 1
Epizoda 1
Výrobce Brian Andrews
napsáno A. S. Bradley
Výrobce A. S. Bradley
Zobrazit datum 11. srpna 2021
Doba trvání 33 minut
Hostující herci
Chronologie epizod
← Předchozí Další →
Co kdyby... se T'Challa stal Star-Lordem?
Seznam epizod

„ Co kdyby… Kapitán Carter byl prvním Avengerem? "(z  angličtiny  -  "Co kdyby... kapitán Carter byl První Avenger?") - první epizoda amerického animovaného seriálu Co když...? na motivy stejnojmenné komiksové série od Marvel Comics . Tato epizoda zkoumá, co by se stalo, kdyby se události z Prvního Avengera (2011) staly jinak, kde Peggy Carter vezme supervojácké sérum místo Steva Rogerse a stane se superhrdinou „ kapitánem Carterem “. Epizodu napsal hlavní spisovatel AC Bradley a režíroval ji Bryan Andrews.

Geoffrey Wright vypráví události animovaného seriálu jako The Observer a v epizodě se také objevili Hayley Atwell (Carter), Sebastian Stan , Dominic Cooper , Stanley Tucci , Toby Jones , Bradley Whitford , Ross Marquand a Darrell Hammond . Vývoj série začal v září 2018, Andrews a Bradley se připojili krátce poté a očekávalo se, že mnoho herců se vrátí do svých rolí z filmů. Tato epizoda ukazuje Cartera, jak bojuje se sexismem a zároveň se stává superhrdinou. Epizoda byla animována Blue Spirit, se Stefanem Frankem jednajícím jako vedoucí animace; čerpali inspiraci z filmových seriálů a starých válečných filmů ze 40. let.

Epizoda "Co kdyby... kapitán Carter byl První Avenger?" vyšlo na Disney+ 11. srpna 2021.

Kritici chválili Atwellův výkon a akční scény, ale měli smíšené pocity ohledně výkonů ostatních vracejících se členů obsazení, prvků stylu animace a toho, zda byl příběh dobrým úvodem do série nebo příliš podobný Prvnímu Avengerovi.

Děj

V roce 1942, během 2. světové války, byl Steve Rogers vybrán, aby se stal prvním supervojákem na světě tím, že obdržel sérum pro super vojáka , vyvinuté Dr. Abrahamem Erskinem [a] . Když se Erskine zeptá, zda chce agentka SSR Peggy Carterová pozorovat proceduru z bezpečné vzdálenosti, rozhodne se zůstat v místnosti [b] .

Zatímco se vynálezce Howard Stark připravuje na provedení procedury Rogerse, Heinz Krueger , špión z nacistické vědecké jednotky HYDRA , zaútočí na laboratoř a pokusí se ukrást sérum. Zabije vůdce CHP Chestera Phillipse a zraní Rogerse, načež Carter zabije Kruegera. S omezeným časem na dokončení procedury Carter dobrovolně vezme sérum. Úspěšně se kultivuje, ale nový vůdce CHP, John Flynn , ji odmítá pustit do války s argumentem, že je žena.

V Norsku získá vůdce HYDRA Johann Schmidt/Red Skull Tesseract , který obsahuje Vesmírný kámen  , mocný vesmírný artefakt, se kterým plánuje vyhrát válku. Flynn odmítne poslat kohokoli, aby zastavil Schmidta, ale Stark tajně dává Carterové vibraniový oblek a štít , které používá k útoku na konvoj Hydry a úspěšně získává Tesseract a vědce HYDRA Arnima Zolu . Po tomto úspěchu Flynn povýší Carterovou do bojové role a stane se „kapitánkou Carterovou“.

Carter a Rogers zachraňují Rogersova přítele Buckyho Barnese , když je zajat silami HYDRA, přičemž Rogers pilotuje ozbrojený a obrněný oblek HYDRA Crusher, který Stark postavil s Tesseractem. Carter a Rogers pokračují v četných bitvách s Barnesem a Howling Commandos , dokud Rogers nezmizí, pravděpodobně zabit, během útoku na vlak Hydra.

Carter a její spojenci infiltrují Schmidtův hrad poté, co se od Zoly dozví jeho polohu, a najdou Rogerse živého. Schmidt používá Tesseract k otevření portálu a vyvolání interdimenzionální bytosti, které říká „Šampion HYDRA“, která ho rychle zabije. Carter a Rogers bojují s tvorem, dokud se drtič HYDRA nevybije. Když Stark zavře portál, Carter se obětuje tím, že do něj vstoupí, zatímco do něj zatlačí stvoření zpět.

Téměř o 70 let později otevře Tesseract portál, ze kterého Carter vystoupí a setká se s Nickem Furym a Clintem Bartonem [c] .

Výroba

Vývoj

Do září 2018 Marvel Studios vyvíjelo animovanou antologickou sérii založenou na komiksové sérii What If , která by prozkoumala, jak by se filmy Marvel Cinematic Universe (MCU) změnily , kdyby se určité události staly jinak [1] [2] [3] . Hlavní scénárista A.C. Bradley se k projektu připojil v říjnu 2018 [4] , zatímco režisér Bryan Andrews se o projektu v roce 2018 setkal s výkonným producentem Marvel Studios Bradem Winderbaumem [5] ; účast Bradleyho a Andrewse byla oficiálně oznámena v srpnu 2019 [6] . Působili jako výkonní producenti s Winderbaumem, Kevinem Feigem , Luisem D'Espositem a Victorií Alonso [7] :2 . Bradley napsal scénář k první epizodě [8] s názvem „Co kdyby... Captain Carter byl prvním Avengerem?“, která obsahuje alternativní děj pro The Captain America: The First Avenger (2011) [9] . "Co kdyby... kapitán Carter byl První Avenger?" vyšlo na Disney+ 11. srpna 2021 [10] .

Scénář

V alternativním příběhu epizody si Peggy Carterová vezme sérum super vojáka místo Steva Rogerse . Carter se stane hrdinou známým jako “ kapitán Carter ”, zatímco Rogers si oblékne brnění navržené Howardem Starkem pomocí Tesseract [3] [11] . Captain Carter je inspirován postavou Peggy Carter / Captain America , která se poprvé objevila ve videohře Marvel Puzzle Quest a komiksové sérii Exiles (vol. 3) [12] , a postavou Marvel Comics Captain Britain [13] . Během vývoje seriálu si Bradley a scénáristé uvědomili, že kapitán Carter vyčnívá z ostatních postav v seriálu, a rozhodli se pokračovat ve svém příběhu i po této epizodě a vracet se k ní alespoň v jedné epizodě každé budoucí sezóny [14] .

Bradley se rozhodl zahájit sérii sekvencí, která zůstala blízko ději filmu, který upravil tak, aby umožnil divákům seznámit se s premisou, než je „uvrhne do tmy“ [15] . Původně plánovala epizodu založenou na Captain America, ve které Steve Rogers vypadl z vlaku Hydra a stal se zabijákem s vymytým mozkem (místo Buckyho Barnese , jak je vidět ve filmech). Rogers by se stal "kapitánem Hydry" a převzal vedení Hydry a bývalý vůdce Red Skull by spojil síly s Carterem, Barnesem a Howardem Starkem , aby Rogerse zastavil. Kromě toho Andrews předložil nápad na sérii, která by měla původní verze Captain America a Peggy Carter bojující po boku postavy z Pacific Comics Rocketeera (která se v roce 1991 objevila ve stejnojmenném filmu režiséra Captain America: The First Avenger Joe Johnstona ). ) [16] . Feigemu a Winderbaumovi se tyto nápady líbily, ale rozhodli se pro podobný příběh kapitána Cartera jako jeden z prvních konceptů série. Navzdory tomu, že se Carter objevil v několika filmech, krátkém filmu Marvel One-ShotsAgent Carter “ a televizním seriálu Agent Carter , Marvel cítil, že s postavou mohli udělat více . [15]

Bradley měl za úkol najít jeden bod v Captain America Avenger, který by se dal změnit tak, aby Carter vzal sérum místo Rogerse, a zastavil se v bodě, kde Abraham Erskine žádá Cartera, aby počkal ve vyšetřovací kabině, zatímco Rogers projde procedurou. V epizodě se Carter rozhodne zůstat v místnosti [15] . Bradley vysvětlil, že to způsobilo, že epizoda byla méně o Carterové, která si vzala sérum, a více o „ženě, která zůstává v místnosti. Co se stane, když žena zůstane v místnosti? No, svět se mění. Co se stane, když Peggy Carter ukáže svou hodnotu? [5] Cítila, že myšlenka byla relevantní pro nastavení epizody ze 40. let, stejně jako bytí relevantní pro současnost , [15] vykreslovala Carterovou jako silnou feministickou postavu, která musí bojovat za právo být superhrdinkou navzdory tomu, že bere sérum . [14] . Bradley byl fanouškem Carterové před prací na seriálu, včetně jejích vystoupení v One-Shots a televizním seriálu, a rozhodl se zahrnout do epizody postavu Johna Flynna One-Shot . Flynn se ujímá role Chestera Phillipse , kterého hraje Tommy Lee Jones ve filmu První Avenger [17] , a působí jako antagonista díky své sexistické povaze, což kontrastuje s respektem, který Phillips projevoval Carterovi ve filmu [18] .

Winderbaum cítil, že Bradleyho přístup byl emocionální a charakterově řízený [7] :1 . Andrews popsal epizodu jako „nějakou starou dobrou masitou akci s [relevantním pro moderní] poselstvím za tím; feminismus udeřící nacistům do tváře“ [5] . Hvězda Hayley Atwell byla v úžasu nad tím, jak tato verze postavy postupovala v roli, měla pocit, že to „ukončuje nudné vyprávění, ve kterém je ve srovnání se svými mužskými protějšky nedostatečně využita... Zná svou hodnotu, vždy byla, a zde dostává příležitost se realizovat“ [19] . Carter zjistí, že je pro ni snadné používat své nové schopnosti a dělá to mnohem zábavnějším způsobem než Rogers v Captain America: První Avenger. Alonso naléhal na Bradleyho a Andrewse, aby „nechali [Carter] bavit se a přitom kopat do zadku, spíše než aby byli neustále vážní [20] a ukazovali to, co Atwell nazýval „drzost, styl a talent“ [19] . Velká část epizody se podobá Prvnímu Avengerovi, včetně konce, kde Carter mizí na téměř 70 let, stejně jako Rogers ve filmu. Jediná věc, která se nemění, je milostný příběh mezi Carterem a Rogersem, který Winderbaum popsal jako „druh pouta. Bez ohledu na to, jak překrucujete realitu, tato láska je pravdivá.“ [15] . Rogers se v epizodě stává postavou „Hydra Crusher“, aby lépe ukázal jejich vztah [20] .

Casting

Jeffrey Wright vypráví události epizody jako Pozorovatel , přičemž Marvel plánuje nechat ostatní postavy v seriálu vyjádřit herci, kteří je ztvárnili ve filmech MCU [2] . Hayley Atwell (Peggy Carter / kapitán Carter), Samuel L. Jackson ( Nick Fury ), Stanley Tucci (Abraham Erskine), Dominic Cooper (Howard Stark), Neil McDonough ( Dum-Dum Dugan ), Sebastian Stan (Bucky Barnes) a Toby Jones ( Arnim Zola ) [9] . Stan byl překvapen, že měl v epizodě legrační linky, vzhledem k tomu, že Barnes ve filmech MCU nemá komedii [21] . Jeremy Renner si zopakuje svou roli Clinta Bartona/Hawkeye z filmů MCU, zatímco Bradley Whitford se vrací jako plukovník John Flynn z Marvel One-Shot featurette Agent Carter [9] , což do své role podle A. S. Bradleyho [22] ] . Postavy Captain America Chester Phillips, Heinz Krueger a členové Howling Commandos se také objeví v epizodě, i když bez jakýchkoli řádků [ 17] [23]

Chris Evans se nevrátil do své role jako Steve Rogers z filmové série [24] a Josh Keaton namluvil postavu v epizodě. Castingový ředitel Josh Stamie vybral Keatona ze čtyř nebo pěti kandidátů poslaných do štábu, přičemž Bradley cítil, že Keaton vyčnívá z davu [20] . Andrews připsal změnu Evansova rozvrhu a zpočátku věřil, že jiný herec nebude moci tuto roli převzít. Chválil Keatonův emocionální postoj, když vyjádřil Rogersovi, a poznamenal, že nechtěli, aby udělal přímou kopii Evanse . Hugo Weaving si také nezopakoval svou roli jako Johann Schmidt/Red Skull z Captain America Avenger a Ross Marquand namluvil postavu, jako to udělal v Avengers: Infinity War (2018) a Avengers: Endgame (2019) [9] . Navíc Darrell Hammond a Isaac Robinson-Smith poskytují hlasy nacistického generála a Bricka [26] .

Animace

Epizodu animoval Blue Spirit [8] :30:30 [7] :4 , přičemž Stefan Frank působil jako režisér animace [27] . Andrews vyvinul styl celostínované animace seriálu s Ryanem Meinerdingem, vedoucím vizuálního vývoje v Marvel Studios [28] [29] a pro tuto epizodu byl zvláště inspirován filmovou sérií a starými válečnými filmy ze 40. let [5] . Zatímco série má konzistentní umělecký styl, prvky jako barevná paleta se mezi epizodami liší; Meinerding uvedl, že epizoda má „teplé, zlaté barvy“ [7] :4 . Koncepční umění pro epizodu je zahrnuto v závěrečných titulcích a bylo vydáno online společností Marvel po premiéře epizody [30] .

Andrews pracoval jako storyboard artist na několika filmech MCU a upravil některé ze svých nepoužitých pozic a pohybů Captain America pro akční scény Captain Carter [31] . Když diskutoval o nejobtížnějších aspektech animace seriálu, Frank řekl, že „vysoká akce“ je na jednom konci tohoto spektra a jako příklad uvedl akční scény Carterové v epizodě, zejména scénu, ve které útočí na několik letadel. Bylo to proto, že pohyby stylu animace série byly jedinečné a musel se je naučit animační tým během vytváření epizody [32] . Bradley nebo Andrews navrhli, aby epizoda skončila interdimenzionálním monstrem s chapadly, protože podobná stvoření se objevila v seriálech ze 40. let. Bradley založila svůj popis ve scénáři na Abilisku, chapadlovém interdimenzionálním monstru z Guardians of the Galaxy Vol. Část 2 “ (2017), ale poté umožnila animačnímu týmu „prostě se zbláznit“ při práci na konečném návrhu [20] . Andrews čerpal inspiraci z Cthulhu Mythos pro stvoření, cítil „čím více chapadel, tím lépe“. Někteří komentátoři věřili, že stvoření bylo postavou Marvel Comics Shuma-Gorath , ale Meinerding řekl, že nepřizpůsobili žádnou specifickou postavu komiksu pro design [33] .

Hudba

Skladatelka Laura Karpman zkombinovala prvky stávajících partitur MCU s původní partiturou pro sérii, konkrétně odkazovala na prvky partitury Alana Silvestriho v Captain America Avenger pro tuto epizodu. Aby představil kapitána Cartera, Karpman „postavil [hudbu] na hlavu“ tím, že přehodil Silvestriho hlavní téma pro Captain America tak, aby se padající tóny objevily vždy, když byly jeho tóny nahoře [34] . Karpman chtěl, aby hudba epizody zněla, jako by byla napsána pro válečný film ze 40. let, spíše než pro současný příběh ze 40. let . Marvel Music a Hollywood Records vydali soundtrack epizody digitálně 13. srpna 2021 s hudbou od Karpmana [ 36] .

Co kdyby... Kapitán Carter byl prvním Avengerem? (Původní soundtrack) [36]
Ne. název Doba trvání
jeden. "Hlavní název" 1:07
2. "Můj oblíbený příběh...??" 1:39
3. "Zapalovač" 1:25
čtyři. "Nový hrdina" 0:56
5. Oslavená baterie 1:35
6. „Útok Peggy“ 2:02
7. "Co dělat" 0:45
osm. „Dlužíš mi tanec“ 1:39
9. Zachránit 1:04
deset. "Požadavky na Boha" 1:22
jedenáct. "Jsi můj hrdina" 0:47
12. "Tragický pád" 2:29
13. "Kapitánův projev" 0:39
čtrnáct. Útok na Hrad 2:06
patnáct. "Rostoucí chapadla" 1:08
16. Celý den 1:44
17. "Ona je pryč" 0:37
osmnáct. „Nebudeme válčit“ 0:38
23:48

Marketing

3. srpna 2021 Marvel oznámil sérii plakátů navržených různými umělci pro každou epizodu série a ten den byl také odhalen první plakát s kapitánem Carterem. Jeho designérkou je Freya Betts [37] . 12. srpna byl propuštěn další propagační plakát s kapitánem Carterem a citací z epizody; umělcem plakátu byl Matt Needle [38] . Po vydání epizody Marvel oznámil prodej zboží inspirovaného epizodou v rámci týdenní propagace „Marvel Must Haves“ pro každou epizodu série, včetně oblečení, doplňků, Funko Pops , Marvel Legends a Lego sad založených na Captainovi. Carter, drtič. Hydra" a pozorovatel [39] .

Reakce

Webová stránka shromažďující recenze Rotten Tomatoes dala epizodě 100% hodnocení s průměrným skóre 7/10 z 10 na základě 7 recenzí. [ 40]

Sam Barsanti z The AV Club ohodnotil epizodu jako „B+“ a řekl, že splnila všechna jeho kritéria pro dobrý příběh „co kdyby“, chválil, jak epizoda dokázala prohloubit stávající vztah mezi Carterem a Rogersem, a zjistil, že akční scény mají „více vizuální šmrnc než cokoli v jakémkoli z MCU akčních dobrodružství“. Zajímalo ho, jestli Bradley „podváděl“ úpravou dalších prvků z filmu po počátečním momentu „co kdyby“ . Bradley Russell z GamesRadar+ chválil nový pohled na MCU a popsal ji jako „jistý hit“. Řekl, že styl animace „získal vkus“ a přirovnal některé z vedlejších postav ke staré grafice videoher, ale měl pocit, že hlavní postavy vypadají „skvěle“ a řekl, že „skutečná animace je úžasně kinetická a často přesahuje to, co by mohla dosáhnout v živém vystoupení“ [42] . Tom Jorgensen z IGN dal epizodě 6 bodů z 10, užíval si krátkého času a našel epizodu jako dobrý způsob, jak „snazší přístup“ k seriálu pro diváky, protože nezpůsobuje zásadní změny ve filmovém příběhu. Vybral akční scény, ale cítil, že styl animace nefungoval stejně dobře pro dialogové scény [43] .

Kirsten Howard z Den of Geek považovala epizodu za legrační, ale „počet najetých kilometrů publika se může lišit“ v závislosti na jejich stávajícím hodnocení Cartera. Řekla, že bylo „hezké“ vidět Cartera bojovat v epizodě, kde animace v bojových scénách dosáhla něčeho, co živé akční filmy nedokázaly, ale Howardovi se styl animace moc nelíbil a chtěla, aby show používala jiný styl. styly pro různé epizody., jako tomu bylo v televizním seriálu „ Láska, smrt a roboti “. Ona také cítila, že příběh epizody byl nadbytečný pro ty kdo viděl filmy [9] . Angie Khan z The Hollywood Reporter měla pocit, že epizoda byla „skvělý nápad, který se změnil ve vlažný restart Prvního Avengera okořeněný nejasnými tématy o posílení postavení žen.“ [ 44] Charles Pulliam-Moore z io9 popsal epizodu jako „spadající do známých rytmů příběhu o silné ženské postavě, která povstane, aby porazila sexismus a zároveň zachránila situaci“ a cítil, že míra Flynnova sexismu v epizodě byla komická. On si myslel, že příběh epizody přinesl Carterovy nejlepší osobnostní rysy, ale usoudil, že on si přál, aby série byla odvážnější v budoucích epizodách spíše než jen převyprávět film s menšími rozdíly [ 45] Alan Sepinwall z Rolling Stone řekl, že epizoda byla „anomálií“ ve srovnání s jinými epizodami série, protože výměna Cartera za sérum příliš nezměnila celkový příběh filmu, ale cítil, že to fungovalo, protože Carter je přesvědčivá postava. , a animátoři byli schopni „odvést skvělou práci“ s akčními scénami [46] .

Russell řekl, že Wright dodal váhu vyprávění epizody, ale měl smíšené myšlenky o vracejícím se obsazení MCU; on cítil, že někteří byli schopní zlepšit se na “už zábavný skript”, takový jako Atwell, ale jiní dávali unavené jedno- výkony poznámky . Barsanti také chválil Atwella a dále vyzdvihl Whitforda, ale cítil, že zbytek obsazení byl „většinou v pořádku“ [41] , zatímco Pulliam-Moore cítil, že Atwellův výkon zní nejpohodlněji ve srovnání s vedlejšími herci, jako je Stan [45] . Jorgensen nazval Atwellův výkon „nadšeným“, chválil Wrighta tím, že ho přirovnal k Rodu Serlingovi , a cítil, že Keatonovo zobrazení Rogerse bylo „naprosto konzistentní“ s Evansovou verzí ve filmech .

Komentáře

  1. Události z filmu " The First Avenger " (2011).
  2. Volba Peggy Carterové je bodem, ve kterém se události epizody rozcházejí s událostmi z Prvního Avengera (2011), čímž vzniká nový alternativní vesmír.
  3. Začátek změněných událostí filmu " The Avengers " (2012).

Poznámky

  1. Kroll, Justin Loki, Scarlet Witch a další marvelovští hrdinové získají vlastní televizní seriál na Disney Streaming Service (exkluzivně) . Odrůda (18. 9. 2018). Získáno 18. září 2018. Archivováno z originálu 19. září 2018.
  2. 1 2 Sciretta, Peter Exkluzivně: Marvel Studios produkující televizní seriál „Co kdyby“ pro Disney+ . /Film (12. 3. 2019). Získáno 20. března 2019. Archivováno z originálu dne 20. března 2019.
  3. 1 2 Dinh, Christine Marvel Studios přináší první animovaný seriál 'Marvel's What If...?' na Disney+ . Marvel.com (12. dubna 2019). Získáno 29. července 2021. Archivováno z originálu dne 12. dubna 2019.
  4. Guttmann, Graeme Co kdyby...? Spisovatel zkazil Avengers 4 a Thor 4 When Pitching Show . Screen Rant (2. srpna 2021). Získáno 2. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2021.
  5. 1 2 3 4 Ashaari, Alleef Marvel's What If...? Posádka vysvětluje, proč přešli 3D přes 2D a sešrotovanou epizodu, která byla příliš blízko GOTG 3 . (2. srpna 2021 ). Získáno 2. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2021.
  6. Radulovic, Petrana Vše, co jsme se naučili na prezentaci D23 Disney Plus . Polygon (24. srpna 2019). Získáno 24. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 24. srpna 2019.
  7. 1 2 3 4 Co když...? výrobní stručný . Disney Media and Entertainment Distribution (30. července 2021). Získáno 1. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 1. srpna 2021.
  8. 1 2 " Co kdyby... byl kapitán Carter prvním Avengerem?" ". Co když...? . Disney+ . Epizoda 1, řada 1. Archivováno 1. září 2021 na Wayback Machine Úvodní titulky se objevují od 0:42–1:45, přičemž závěrečné titulky začínají ve 29:15 .
  9. 1 2 3 4 5 Howard, Kirsten Marvel's What If...? Recenze epizody 1: Peggy Carter mění historii MCU . Den of Geek (11. srpna 2021). Získáno 11. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 11. srpna 2021.
  10. Ridgely, Charlie Marvel's What If...? Trailer odhaluje datum premiéry Disney+ . ComicBook.com (8. července 2021). Získáno 8. července 2021. Archivováno z originálu dne 8. července 2021.
  11. D'Alessandro, Anthony 'Co kdyby...?' Herec Jeffrey Wright o závěrečném "mytickém" obratu Chadwicka Bosemana jako T'Challa v MCU . Termín Hollywood (1. srpna 2021). Získáno 1. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 1. srpna 2021.
  12. Pulliam-Moore, kapitán Carter od Charlese Marvela propojí každou multiverzální sezónu What If . io9 (2. srpna 2021). Získáno 3. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2021.
  13. Prosser, Keegan Co když...? Příběh kapitána Cartera se odvíjí v několika sezónách . Zdroje komiksů (2. srpna 2021). Získáno 2. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2021.
  14. 1 2 Anderton, Ethan Kapitán Carter je jádrem marvelovského 'Co když...?' Animovaný seriál a vrátí se v budoucích sezónách . /Film (2. 8. 2021). Získáno 2. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2021.
  15. 1 2 3 4 5 6 Patches, Matt What If epizoda kapitána Cartera byla pro Marvel nejvyšší prioritou . Polygon (11. srpna 2021). Získáno 15. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 11. srpna 2021.
  16. Breznican, Anthony What If Marvel's What If? Pokryl tyto opuštěné příběhové linie? . Vanity Fair (12. srpna 2021). Získáno 14. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 13. srpna 2021.
  17. 1 2 Elvy, Craig Každý Captain America & MCU Easter Egg In What If? 1. epizoda Screen Rant (11. srpna 2021). Získáno 11. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 12. srpna 2021.
  18. Orquiola, John Proč Bradley Whitford nahradil postavu kapitána Ameriky Tommyho Lee Jonese . Screen Rant (12. srpna 2021). Získáno 15. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 12. srpna 2021.
  19. 1 2 Truitt, Brian Exkluzivně: Kapitán Carter z Hayley Atwell přináší „chutzpah a styl“ do „Co kdyby...?“ od Marvelu? série . USA Today (10. srpna 2021). Získáno 11. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 10. srpna 2021.
  20. 1 2 3 4 Thomas, Eric Rozbít kapitána Carterovou s 'Co kdyby...?' Hlavní spisovatel AC Bradley - Exkluzivní rozhovor . DiscussingFilm (13. srpna 2021). Získáno 15. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 13. srpna 2021.
  21. Bucksbaum, Sydney Sledujte, jak se Peggy Carterová stala první Avenger v nakouknutí na Marvel's What If…? . Entertainment Weekly (10. srpna 2021). Získáno 11. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 10. srpna 2021.
  22. Silliman, Brian 'Co když...?' spisovatel a režisér o tom, jak alt Marvel série měla tendenci náhodně narazit na budoucí plány MCU . Syfy Wire (9. srpna 2021). Získáno 10. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 10. srpna 2021.
  23. Sonnack, Matthew Co kdyby...? Převrátil jeden z nejsmutnějších okamžiků MCU na hlavu . Zdroje komiksů (12. srpna 2021). Získáno 12. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 13. srpna 2021.
  24. Ferme, Antonio Marvel's 'What If?' Série přichází na Disney Plus v srpnu, přidává nový trailer . Odrůda (8. července 2021). Získáno 9. července 2021. Archivováno z originálu dne 9. července 2021.
  25. Russell, Bradley Co když…? Ředitel mluví nahrazující Steve Rogerse Chrise Evanse v premiéře . GamesRadar+ (11. srpna 2021). Získáno 11. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 12. srpna 2021.
  26. Gallagher, Simon Co kdyby…? Epizoda 1 Průvodce obsazením: Každá nová a vracející se postava MCU . Screen Rant (11. srpna 2021). Získáno 11. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 11. srpna 2021.
  27. Arrant, Chris Práce na filmu What If... od Marvel Studios? Pokračuje během pandemie koronaviru . Newsarama (15. dubna 2020). Staženo 17. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 17. dubna 2020.
  28. Jones, Marcus What If na Disney+ budou obsahovat hlasy většiny obsazení Marvel Cinematic Universe . Entertainment Weekly (23. srpna 2019). Získáno 24. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 24. srpna 2019.
  29. Salazar, Andrew J. 'Co když...?' Showrunner Ashley Bradley mluví 'Trollhunters', The Beginning Of 'What If...?', Captain Carter, The Watcher & Star-Lord T'Challa (exkluzivně) . Diskuse o filmu (6. 9. 2019). Získáno 27. září 2019. Archivováno z originálu 22. září 2019.
  30. Perine, Aaron Marvel sdílí novinku Co kdyby...? Episode 1 Concept Art . ComicBook.com (14. srpna 2021). Získáno 15. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 15. srpna 2021.
  31. Ulatowski, Rachel Co kdyby...? Přizpůsobí nepoužité MCU Movie Storyboards . Screen Rant (1. srpna 2021). Získáno 15. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2021.
  32. Grauso, Alisha Vedoucí animace Stephan Franck Interview: Marvel's What If...? . Screen Rant (2. září 2021). Získáno 3. září 2021. Archivováno z originálu dne 3. září 2021.
  33. Anderton, Ethan Jak Marvel vytvořil tragédii Doctora Strange v nejnovější epizodě Co kdyby...? [rozhovor ] . /Film (2. září 2021). Získáno 3. září 2021. Archivováno z originálu dne 2. září 2021.
  34. Weiss, Josh rozbijí multivesmír ve filmu „Co kdyby...?“ od Marvelu? Skladatelka Laura Karpmanová musela nejprve rozbít sklenici . Forbes (2. září 2021). Získáno 3. září 2021. Archivováno z originálu dne 3. září 2021.
  35. Monaghan, Jeremiáš 'Co když...?' Skladatelka Laura Karpman o Uniting the MCU's Music – Exclusive Interview . Diskuse o filmu (6. září 2021). Získáno 7. září 2021. Archivováno z originálu dne 7. září 2021.
  36. 1 2 První soundtrackové album pro Marvel's Disney+ Series 'What If…?' být propuštěn . Reportér filmové hudby (12. srpna 2021). Získáno 15. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 13. srpna 2021.
  37. Co když...? [což je oficiální]. „Jmenuje se Captain Carter“ Podívejte se na první ze série plakátů inspirovaných #WhatIf od Marvel Studios a připravte se na to, že uvidíte Peggy Carterovou zcela novým způsobem, až se Original Series začne vysílat 11. srpna na @DisneyPlus. Umění od @freyabettsart. . [tweet] . Twitter (3. srpna 2021) . Získáno 3. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 3. srpna 2021.
  38. Co když...? [což je oficiální]. Vzestup nového hrdiny. Viz #CaptainCarter v první epizodě #WhatIf od Marvel Studios, která se nyní streamuje na @DisneyPlus. Art by @needledesign. . [tweet] . Twitter (12. srpna 2021) . Získáno 12. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 12. srpna 2021.
  39. Paige, Rachel Marvel Must Have: 'Co když...?' 1. epizoda Marvel.com (13. srpna 2021). Získáno 15. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 14. srpna 2021.
  40. Co kdyby... Kapitán Carter byl prvním Avengerem . Shnilá rajčata . Získáno 11. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 12. srpna 2021.
  41. 1 2 Barsanti, Sam Premiéra filmu Co kdyby…? představuje sladší a silnější vesmír Marvel . AV klub (11. srpna 2021). Získáno 15. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 11. srpna 2021.
  42. 1 2 Russell, Bradley Co když…? recenze: „Na Disney Plus ožívají divy s vykulenýma očima komiksu Marvel“ . GamesRadar+ (10. srpna 2021). Získáno 15. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 10. srpna 2021.
  43. 1 2 Jorgensen, Tom Co kdyby...? Sezóna 1, Epizoda 1 - Recenze . IGN (10. srpna 2021). Získáno 10. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 10. srpna 2021.
  44. Han, Angie Disney+: „Co kdyby...“ TV recenze . The Hollywood Reporter (10. srpna 2021). Získáno 10. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 10. srpna 2021.
  45. 1 2 Pulliam-Moore, Charles Co když premiéra promění Peggy Carterovou v první nacisty strhující Avenger . io9 (11. srpna 2021). Získáno 15. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 11. srpna 2021.
  46. Sepinwall, Alan „Co kdyby…“ Marvelův televizní vesmír se stále rozšiřoval? . Rolling Stone (10. srpna 2021). Získáno 19. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 17. srpna 2021.

Odkazy