Co když…?

"Co když…?" ( anglicky  What If...? ) je americký animovaný televizní seriál vytvořený E. S. Bradley pro streamovací službu Disney+ a založený na stejnojmenné komiksové sérii Marvel . Čtvrtá série ve fázi 4 Marvel Cinematic Universe . Každá z epizod odhaluje, co se mohlo stát, kdyby se klíčové události filmů MCU odehrály jinak. Animovaný seriál vyvinutý společností Marvel Studios s názvem „Co kdyby...?“ první animované dílo studia. Režie se ujal Brian Andrews a hlavní scénárista  E. S. Bradley.

Jeffrey Wright dává hlas Strážci  , vypravěči událostí. Mnoho filmových herců MCU vyjadřuje své postavy. Do září 2018 Marvel Studios vyvíjelo několik sérií pro Disney+, animovaný seriál založený na Co kdyby...? byla oznámena v dubnu 2019. Vedoucí vizuálního oddělení Marvel Studios Ryan Meinerding pomohl definovat styl celostínované animace pro animovaný seriál, který byl inspirován filmy MCU a klasickými americkými ilustrátory. Na animaci projektu se podíleli Squeeze a Flying Bark Productions Stefan Frank se stal hlavním animátorem první sezóny .

První sezóna What If...?, skládající se z 9 epizod, se vysílala od 11. srpna do 6. října 2021. Stal se součástí čtvrté fáze MCU. Druhá sezóna 9 epizod je ve vývoji. V červenci 2022 vyšlo najevo, že animovaný seriál byl obnoven na třetí sezónu [1] . Animovaný seriál byl obecně přijat kladně, s chválou za hlasové herectví a vynalézavé příběhy, ačkoli hlavní kritika se týkala stylu animace a psaní. Animovaný seriál Marvel Zombies založený na páté epizodě „Co kdyby...?“ je ve vývoji.

Děj

Po otevření multivesmíru v sezóně jedno finále " Loki ", "Co když...?" prozkoumává různé časové osy, ve kterých se hlavní události z filmů Marvel Cinematic Universe odehrávají jinak, [2] [3] , přičemž vševědoucí Watcher sleduje každou novou formu časové osy.

Po vytvoření Guardians of the Multiverse (sestaveni, aby zničili variantu Ultrona, která představovala hrozbu pro multivesmír), se Observer nadále seznamuje s novými hrdiny a podivnými světy v multivesmíru MCU [4] .

Role vyjádřené

Hlavní role

• Jeffrey Wright  - The Watcher :
  Člen mimozemské rasy Watchers , který bdí nad multivesmírem [5] . Hlavní autor scénáře A.C. Bradley řekl, že Pozorovatel je „nade vše“ a přirovnal postavu k divákovi, který sleduje video s krysou s pizzou, sleduje a nezasahuje, „bez jakéhokoli zájmu spřátelit se s krysou, žít mezi krysami nebo dělat to, co krysa dělá. … Takový je vztah Pozorovatele k lidstvu“ [6] . Role Strážce byla přirovnána k roli Roda Serlinga ve filmu The Twilight Zone [ 7] . Wright přistupoval k postavě podobným způsobem jako k roli z hraného filmu a dozvěděl se o Pozorovateli co nejvíce, aby jeho hlas odrážel „jedinečně silnou, vševidoucí, moudrou přítomnost postavy“. Wright se rozhodl použít moderní americký přízvuk, spíše než aby postava zněla jako „nějaký zatuchlý starý muž s oxfordským vzděláním někde v tudorovském obývacím pokoji“ [7] . Výkonný producent Brad Winderbaum popsal postavu jako „větší než život, s nepochopitelně velkou silou“, přesto s lidským srdcem, s pocitem, že Wrightův vokální výkon inspiruje smysl pro lidskost při vysvětlování věcí [8] . Kromě svého výzkumu vzhledů Uatu v komiksu Wright také čerpal inspiraci z tónu seriálu, vizuálů a animací, aby pomohl rozvíjet hlas postavy [9] . Jméno „Uatu“ z komiksů se v seriálu nepoužívá, protože by to znamenalo, že události seriálu sledovalo více bytostí, když se Bradley místo toho chtěl zaměřit na vyprávění „Watcher“ a pozorovat různé postavy a reality a to, jak ovlivňují. ho [10] :12:04–13:35 .

Menší obsazení

• Samuel L. Jackson  - Nick Fury [5] ;
• Chadwick Boseman  - Star-Lord T'Challa [3] a T'Challa / Black Panther [11] ;
• Mick Wingert  - Tony Stark / Iron Man [12] ;
• Lake Bell  - Natasha Romanoff / Černá vdova [13] .

Hostující herci

• Hayley Atwell  - Peggy Carter / kapitán Carter [14] ;
• Sebastian Stan  - James "Bucky " Barnes
• Dominic Cooper  - Howard Stark [5] ;
• Stanley Tucci  - Abraham Erskine [15] ;
• Toby Jones  - Arnim Zola [5] ;
• Bradley Whitford  - John Flynn [16] ;
• Ross Marquand  jako Johann Schmidt / Red Skull [17] a Ultron
• Darrell Hammond - nacistický generál [17] ;
• Josh Keaton  jako Skinny Steve Rogers / Hydra Crusher a Steve Rogers [17] [11] ;
• Jeremy Renner  - Clint Barton / Hawkeye
• Neal McDonough  - Dum-Dum Dugan [5] ;
• Michael Rooker  - Yondu Udonta [5] ;
• Josh Brolin  - Thanos _
• Benicio Del Toro  - Taneliir Tivan / Sběratel [16] ;
• Kurt Russell  - Ego [16] ;
• Ophelia Lovibond  - Karina [16] ;
• Carrie Coon  - Proxima Midnight [16] ;
• Tom Vaughn Lawlor  - Ebenová struma [16] ;
• Karen Gillan  - Mlhovina [5] ;
• Djimon Hounsou  – Korath pronásledovatel [5] ;
• John Kani - T'Chaka [16] ;
• Sean Gunn  - Kraglin Obfonteri [5] ;
• Chris Sullivan  - Shockerface [15] ;
• Seth Green  - Howard the Duck [16] ;
• Danai Gurira  - Okoye [16] ;
• Fred Tatashor  - Drax , Corvus Glaive [18] a Volstagg [19] ;
• Brian T. Delaney  - Peter Quill [18] ;
• Mark Ruffalo  - Bruce Banner / Hulk [20] ;
• Tom Hiddleston  - Loki [5] ;
• Clark Gregg  - Phil Coulson [16] ;
• Jaimie Alexander  - Sif [16] ;
• Frank Grillo  - Brock Rumlow
• Michael Douglas  - Hank Pym / Žlutý sršeň [20] ;
• Stephanie Panicello - Betty Ross [20] ;
• Mike McGill  - Thaddeus Ross [20] ;
• Alexandra Daniels - Carol Danvers / Captain Marvel [20] ;
• Benedict Cumberbatch  jako Doctor Stephen Strange a "Supreme" Doctor Strange [22] [23] ;
• Rachel McAdams  - Christina Palmer [16] ;
• Benedict Wong  - Wong [16] ;
• Tilda Swinton  - Ancient [16] ;
• Ike Amadi  - O'Beng [22] ;
• Leslie Bibb  - Christine Everhart [16] ;
• Paul Bettany  - Vision [16] a J.A.R.V.I.S. [24] ;
• Evangeline Lilly  - Hope van Dyne [16] ;
• Paul Rudd  - Scott Lang [5] ;
• Jon Favreau -  Harold "Happy " Hogan
• Emily VanCamp  - Sharon Carter [16] ;
• David Dastmalchian  - Kurt [15] ;
• Hudson Thames - Peter Parker / Spiderman [11] ;
• Michael B. Jordan  - N'Jadaka / Eric "Killmonger" Stevens [5] ;
• Angela Bassett  - Ramonda [16] ;
• Andy Serkis  - Ulysses Klaw [16] ;
• Don Cheadle  - James "Rowdy" Rhodes [16] ;
• Kiff VandenHeuvel  - Obadiah Stein [24] ;
• Beth Hoyt - Pepper Potts [24] ;
• Ozioma Akaga - Shuri [24] ;
• Chris Hemsworth  - Thor [5] ;
• Natalie Portman  - Jane Foster [5] ;
• Kat Dennings  - Darcy Lewis [16] ;
• Jeff Goldblum  - velmistr [5] ;
• Cobie Smulders  - Maria Hill [16] ;
• Taika Waititi  - Korg [5] ;
• Rachel House  - Topaz [16] ;
• Josette Eales - Frigga [19] ;
• David Chen - Ogun [19] ;
• Max Mittelman - Fandral [19] ;
• Clancy Brown  - Surtur [16] ;
• Georges St-Pierre  - Georges Batroc [16] ;
• Cynthia McWilliams  - Gamora [25] [26] [27] [16] [28] .

Seznam epizod

Sezóna 1 (2021)

Sezóna 2 (2023)

Výroba

Vývoj

Do září 2018 Marvel Studios vyvíjelo několik minisérií pro streamovací službu Disney+ ; Prezident Marvel Studios Kevin Feige převzal „praktickou roli“ při vývoji každé z minisérií [34] , přičemž se zaměřil na „řízení“ herců, kteří by si zopakovali své role z filmů Marvel Cinematic Universe (MCU) [35]. . Jedním z nich byl animovaný seriál Disney+ založený na Co kdyby...? ". Antologická série, kterou produkuje Feige, prozkoumá, jak by MCU dopadlo, kdyby se některé události vyvíjely jinak, jako kdyby Loki zvedl Thorovo kladivo , Mjolnir . Autoři doufali, že herci, kteří hráli postavy ve filmech MCU, je také namluví v seriálu [36] . Výkonný producent Marvel Studios Jonathan Schwartz oslovil AC Bradleyovou jako hlavní autorku pořadu po jejím neúspěšném výběru scénáře pro Captain Marvel (2019) [37] :1 . Bradley toužila napsat film Marvel kvůli její lásce k nim a cítila, že "Co když...?" byla její příležitost vytvořit „malý vesmír“ příběhů Marvel . K projektu se připojila v říjnu 2018 poté, co Marvel Studios ohromilo, že některé její nápady pro seriál se shodovaly s koncepty, které plánovali pro filmy [39] [40] :74 . Bryan Andrews, který pracoval jako scénárista na mnoha hlavních akčních scénách z filmů MCU [37] :1 , se v roce 2018 setkal s Bradem Winderbaumem, výkonným ředitelem Marvel Studios odpovědným za sérii, o režii série [ 41] [42] . V srpnu 2019 byl Bradley oficiálně oznámen jako hlavní scénárista seriálu a Andrews jako režisér seriálu [ 29]

O měsíc později Disney a Marvel oficiálně oznámili projekt [2] . Marvel Studios v minulosti diskutovalo o adaptaci komiksu What If... ? Vytvoření animovaného seriálu umožnilo studiu „bezmezně“ prozkoumat všechny tyto nápady [41] . Winderbaum řekl, že není náhoda, že série byla vydána tak brzy po finále první sezóny " Loki ", které představilo Multiverse, jako "Co když...?" zkoumá aspekty multivesmíru způsobem, že podle Winderbaumova názoru se série stala stejně důležitou jako jakákoli jiná vlastnost MCU [3] ; Bradley potvrdil, že všechny epizody série jsou kanonické pro multivesmír MCU [43] , přičemž většina epizod se odehrává v jejich vlastních vesmírech [44] . Od práce na "Co když...?" začal před vývojem série Loki a Doctor Strange: Into the Multiverse of Madness (2022), Bradley si nebyl jistý, jak tyto projekty prozkoumají a vysvětlí multivesmírnou verzi MCU. Rozhodla se zaměřit na možnosti v rámci alternativních časových linií Multivesmíru, které popsala jako „vzor čokoládového talíře“, a rozhodla se nechat tyto další projekty vysvětlit prvky, jako je „ Řízení časových změn “. Feige a Winderbaum udržovali kreativní týmy Loki a Multiverse of Madness aktuální o tom, co se děje v What If...? jakmile se na nich začalo pracovat [45] . Kreativní tým "Co když...?" se setkal s výkonnými producenty Loki Stevenem Broussardem a Kevinem Wrightem a také s WandaVision (2021), co-výkonnou producentkou Mary Livanosovou, aby vytvořili „knihu pravidel“ týkající se multivesmíru, jeho časových os a událostí spojení .[46 ]

Seriál je výkonný produkován Winderbaum, Feige, Luis D'Esposito, Victoria Alonso, Andrews a Bradley a produkován Carrie Wassenaar [37] :2 . V prosinci 2019 Feige odhalil, že první sezóna se bude skládat z 10 epizod a že práce na druhé sezóně s 10 epizodami již začaly [47] . Kvůli zpožděním výroby způsobeným pandemií COVID-19 však desátá epizoda první sezóny nebyla dokončena včas a byla přesunuta zpět do druhé sezóny; druhá sezóna byla také zkrácena na devět epizod. Epizody jsou dlouhé přibližně 30 minut [48] .

Scénář

Během oznámení série Feige vysvětlil, že vezme „klíčové momenty“ z celého MCU a přetvoří je. Například v první epizodě si Peggy Carter vezme sérum super vojáka místo Steva Rogerse [2] . Winderbaum cítil, že je "kreativně obohacující" přemýšlet o "Co když...?" jako svůj vlastní paralelní svět, který „žije a dýchá podle svých vlastních podmínek“ a nemusí být věrně adaptován z mainstreamového MCU nebo komiksů [8] . Dodal, že práce v rámci konceptu multivesmíru byla osvobozující, protože série může přijmout velká rizika a příležitosti, které nejsou dostupné jiným projektům MCU, když jsou připojeny k budoucím projektům [40] :75 . Alonso řekl, že série je příležitostí přinést více rozmanitosti do MCU a využít více než 6 000 postav, ke kterým měla Marvel Studios přístup . Spisovatelé si zpočátku nebyli jisti, zda by jim bylo dovoleno používat Spider-Man v seriálu kvůli právům na živě-akční film vlastněný Sony Pictures a nakonec jim bylo dovoleno ho používat [49] . Postavy z Marvel Comics, které se ještě neobjevily v MCU, nejsou v sérii uvedeny, ale scénáristé zvažovali vytvoření nových postav, pokud by to pomohlo příběhu [41] .

Než se autoři podívali na scénáře typu „co kdyby“ pro sérii, prostudovali všechny postavy MCU, aby zjistili, „co je pohání“ [41] . Chtěli se ujistit, že existuje potenciál příběhu nad rámec vyvolání změny „co kdyby“ v každé epizodě [8] , aby mohli použít různé scénáře k prozkoumání „hrdiny za štítem“ [41] . Bradley popsal rovnováhu seriálu mezi zkoumáním postav a akcí jako "' Die Hard ' (1988) se setkává s Wesem Andersonem " [40] :75 . Třicet potenciálních epizod vymysleli a napsali Bradley, Andrews, Winderbaum, editor příběhu Matthew Chauncey, mladší výkonný ředitel Simone Paparelli a koordinátor scénáře Ryan Little. Komiks "Co kdyby…?" sloužil jako inspirace pro potenciální spiknutí [6] , stejně jako otisk „ Ultimate Marvel “ (který vyprávěl střídavé příběhy hlavního proudu Marvel Universe ), protože to byl příklad plně realizovaného alternativního vesmíru [8] . Bradley původně vytvářela jednoduché scénáře, protože se bála o rozpočet přehlídky, ale Marvel jí řekl, aby „byla blázen“ [40] :74–75 . Feige si vybral své oblíbené koncepty epizod z 30 možností, které pak byly zhuštěny do 10 epizod z první sezóny [6] . Poté, co jedna fáma nesprávně uvedla, že každá epizoda se zaměří na jeden film z Infinity Saga, Bradley objasnil, že každá epizoda bude obsahovat více filmů a postav, se záměrem představovat nejvíce postav ze všech filmů během první sezóny .[6] [38] . Winderbaum doufal, že některé z epizod by diváky zaujaly, aby se vrátili k původním filmům, které upravovali, podobně jako by četba komiksu Co kdyby mohla čtenáře přimět k návratu k původnímu příběhu [8] .

Každou epizodu a její alternativní děj představuje a uzavírá The Watcher a představuje ji jako „ varovný příběh ze zóny soumraku “ [7] [37] :1 . Tón každé epizody se liší od ostatních, některé jsou tmavší nebo světlejší než filmy MCU, které hrají. Například jedna epizoda je politický thriller [41] [50] , epizoda se Stephenem Strangem  je „temný... tragický milostný příběh“ [50] a další epizoda umožnila Bradleymu „blbnout“ a čerpat inspiraci z filmy, které se jí líbily v dětství, jako například „ Nemůžem se dočkat “ (1998) a filmy ze série National Lampoon [50] . V "Co když...?" nechybí ani epizody hororu, loupeže [41] a záhadných vražd [50] . Různé filmy sloužily jako "průmyslové kameny" pro každou epizodu, jako například televizní seriál ze 40. let a válečné filmy pro epizodu Peggy Carterové [41] . Některé koncepty autorů byly zrušeny, protože zapadaly do příběhových nápadů, které už Marvel plánoval použít, jako například Profesor Hulk , postarší Steve Rogers a Pepper Potts v kostýmu Spasitele , z nichž všichni se objevují v Avengers: Endgame (2019 ) [39] [51] ; Loki se stává hrdinou, jak to dělá v Loki [52] ; Jane Foster , která se stala Thorem, který byl navržen pro Thor: Love and Thunder (2022) [6] ; a epizoda, která se ukázala jako „polovina [plánovaného] spiknutí“ Guardians of the Galaxy Vol. Část 3 “ (2023) [41] . Mezi další nevyužité nápady patří epizoda, kde se Spider-Man promění ve skutečného pavouka, který byl pro cílové hodnocení Marvel PG-13 /TV-14 považován za „příliš temného a příliš hrozného“ [53] ; epizoda inspirovaná Jurským parkem (1993), která zobrazuje Avengers jako dinosaury v prehistorických dobách [54] ; a crossover s postavami Star Wars , jako je Luke Skywalker .

Přes formát série antologie, spisovatelé si představili zařízení spiknutí přehlídky pro první období, který dovolil jim mít nějaké spojení mezi epizodami [44] ; to se začíná rozplétat v osmé epizodě sezóny před finále v deváté. Také poté, co pozorovatel zahájí sezónu na dálku a objeví se v pozadí, se v průběhu sezóny stává viditelnějším. Bradley přirovnal postavu k publiku, „jak zažívá triumfy [postav] a jejich tragédie, stává se také více emocionálně zapojený, a proto se stává stále více jejich světem a chce být více jejich světem, i když ví, to by nemělo“ [56] . Každá epizoda také končí zvratem nebo otázkou, která by mohla být potenciálně vyřešena v epizodě pokračování, podobně jako post-kreditní scény ve filmech MCU, i když tyto konce jsou také odkazem na zkroucené konce komiksů What If?, které nebyly vždy vyřešen [57] . Jak scénáristé vyvíjeli scénáře, uvědomili si, že se kapitán Carterová „objeví a stane se důležitější“ spolu s Watcherem, a rozhodli se vrátit její příběh v každé budoucí sezóně [58] . Bradley byl požádán, aby prozkoumal koncepty „co kdyby“ pouze pro existující příběhy MCU [44] , takže postavy ze čtvrté fáze by se objevovaly až od druhé série [51] . Některé z původních 30 konceptů, které nebyly vybrány pro první sezónu, se objeví i v příštích sezónách [8] [59] .

Casting a dabing

Marvelův plán pro seriál byl nechat herce, kteří hráli postavy ve filmech MCU, zopakovat si své role v seriálu [36] , přičemž tak učinilo přes 50 herců [37] :2 [16] . Na Comic-Conu v San Diegu v červenci 2019 Feige odhalil polovinu těchto herců: Michael B. Jordan jako King Killmonger , Sebastian Stan jako James "Bucky" Barnes , Josh Brolin jako Thanos , Mark Ruffalo jako Bruce Banner Hulk, Tom Hiddleston jako Loki , Samuel L. Jackson jako Nick Fury , Chris Hemsworth jako Thor [5] , Hayley Atwell jako Peggy Carter / Captain Carter [5] [14] , Chadwick Boseman jako Star-Lord T' Chally [5] [3] , Karen Gillan jako Nebula , Jeremy Renner jako Clint Barton , Paul Rudd jako Scott Lang [5] , Michael Douglas jako Hank Pym / Yellow Hornet [5] [20] , Neal McDonough jako Dum-Dum Dugan , Dominic Cooper jako Howard Stark , Sean Gunn jako Kraglin Obfonteri , Natalie Portman jako Jane Foster [5] , David Dastmalchian jako Kurt , Stanley Tucci jako Abraham Erskine [15] , Taika Waititi jako Korga , Toby Jones jako Arnim Zola , Djimon Hounsou jako Korat pronásledovatel , Jeff Goldblum jako velmistr Michael Rook jako Yondu Udonta [5] a Chris Sullivan jako Shockerface [15] . Feige také oznámil, že Jeffrey Wright byl obsazen jako pozorovatel, který je vypravěčem seriálu [5] . Boseman byl jedním z prvních herců, kteří souhlasili s vystoupením v pořadu .

Hlasový záznam pro seriál začal v srpnu 2019 a pokračoval do začátku roku 2020 [21] [61] . Výroba pokračovala na dálku během pandemie COVID-19, přičemž provoz v místě Walt Disney Studios byl pozastaven [62] . Wright zaznamenal některé epizody z provizorního nahrávacího studia ve svém domě během pandemie [9] . V lednu 2021 Frank Grillo potvrdil, že pracuje na seriálu a zopakoval si roli Brocka Rumlowa [16] [21] . Další hlasové nahrávky byly naplánovány na únor 2021 [21] . V červenci 2021 bylo odhaleno, že Seth Green opět vyjadřuje Howarda Ducka [16] [28] jako Andy Serkis vyjadřuje Ulyssese Klawa [16] [63] .

Ještě před premiérou seriálu bylo odhaleno, že se do svých rolí vrátili další herci: Angela Bassett jako Ramonda [16] , Benedict Cumberbatch jako Doctor Stephen Strange a "Supreme" Doctor Strange [22] [23] , Benedict Wong jako Wong , Benicio del Toro jako Tanelir Tivan / Sběratel , Bradley Whitford jako John Flynn , Carrie Coon jako Proxima Midnight , Clancy Brown jako Surtur , Clark Gregg jako Phil Coulson , Cobie Smulders jako Maria Hill , Danai Gurira jako Okoye , Don Cheadle jako James Rhodes , Emily VanCamp jako Sharon Carter , Evangeline Lilly jako Hope van Dyne , Georges St-Pierre jako Georges Batroc , Jamie Alexander jako Sif , John Kani jako T'Chaka [16] , Jon Favreau v Harold "Happy" Hogan [11] , Kat Dennings jako Darcy Lewis , Kurt Russell jako Ego , Leslie Bibb jako Christine Everhart , Ophelia Lovibond jako Karina [16] , Paul Bettany J.J.A.R.V.I.S.aaVisionjako [16] [24] , Rachel House jako Topaz, Rachel McAdams jako role Christiny Palmer , Tilda Swinton jako Ancient One a Tom Vaughn-Lawlor jako Ebon Maw [16] .

V červenci 2021 Variety oznámilo, že několik postav, jako je Tony Stark , Steve Rogers a Carol Danvers , bude namluveno jinými herci než těmi, kteří je hráli ve filmech MCU [28] . Winderbaum vysvětlil, že některá z nahrazení byla způsobena konflikty v plánování s původními herci [64] a že kreativci nechtěli, aby show „byla definována herci, o kterých jsme si mysleli, že je můžeme získat“. Při obsazování náhradníků chtěli upřednostnit výkon před hercem, který zněl podobně. Poznamenal také, že jelikož série zkoumá Multivesmír, byla to pro různé herce „rozumná omluva“ [65] . Dave Bautista , který ve filmech ztvárňuje Draxe , naznačil, že ho Marvel nepožádal, aby byl v seriálu, přestože postava byla zahrnuta [66] . Winderbaum byl překvapen Batistovými prohlášeními, které naznačovaly, že v určitém okamžiku došlo k určitému nedorozumění, protože všichni herci MCU byli požádáni prostřednictvím svých agentů nebo přímo, aby se zúčastnili seriálu [64] . Josh Keaton hlasy Skinny Steve Rogers / Hydra Crusher [17] [11] , Fred Tatashor  - Drax, Corvus Glaive [18] a Volstagg [19] , Brian T. Delaney - Peter Quill [18] , Lake Bell  - Natasha Romanoff / Black Vdova [13] , Mick Wingert - Tony Stark / Iron Man [12] , Stephanie Panicello - Betty Ross , Mike McGill - Thaddeus Ross , Alexandra Daniels - Carol Danvers / Captain Marvel [20] , Hudson Thames - Peter Parker / Člověk [11 ] , Cliff Vandenheuvel - Obadiah Stein , Beth Hoyt - Pepper Potts , Ozioma Akaga - Shuri [24] , Josette Eales - Frigga [19] , David Chen - Oguna [19] a Max Mittelman - Fandral [19] .

Animace

Stefan Frank slouží jako vedoucí animace pro seriál [62] , který používá styl animace ve stínu cel a návrhy postav jsou založeny na hercích hrajících tyto role ve filmech [67] . Ryan Meinerding, vedoucí vizuálního vývoje v Marvel Studios, vyvinul styl animace pro sérii s Andrewsem [6] . Uvažovali o použití jiného stylu pro každou epizodu [38] , nebo stylu vycházejícího z komiksů Jacka Kirbyho nebo Steva Ditka [37] :3–4 , ale nakonec zvolili design inspirovaný klasickými americkými ilustrátory jako J. S. Leyendecker , Norman Rockwell , Tom Lovell a Mid Schaeffer [37] :3 . Andrews vysvětlil, že to vedlo k „jakémusi hrdinskému, hyperrealizovanému, superidealizovanému vzhledu, který působí ikonicky“, aniž by byl „vnucený nebo kreslený“ [37] :2 , zatímco Meinerding se domníval, že jde o jedinečný přístup k překladu filmových superhrdinů do animace, která využívala pastiše prostředí, aniž by ztratila realistický, „monumentální a silný“ dojem z filmů . Disney 's Lady and the Tramp (1955) byl také ovlivněn kvůli nedostatku "tvrdé práce na linii" a protože měli pocit, že je "krásně nakreslený" [37] :3 . Tradiční 2D animace byla zvažována, ale opuštěna, když Marvel nemohl najít studia, která by zvládla množství práce potřebné k dosažení tohoto cíle [41] . Místo toho byla zvolena animace "2.5D" s 3D modely vykreslenými pomocí 2D osvětlení, aby vypadaly jako ploché kresby [69] .

Alonso řekl, že animační prostředí umožnilo Marvel Studios spolupracovat s novými společnostmi po celém světě [42] . Blue Spirit pracoval na dvou epizodách první sezóny [37] :4 [13] , přičemž Squeeze očekával, že udělá animaci pro pět epizod [70] a Flying Bark Productions pro další tři [71] . Bradley řekl, že Marvel „se pokusil použít barevnou paletu, osvětlení a design postav k tomu, aby vyprávěl co nejvíce z příběhu jako v akčních filmech [6] , přičemž mezi každou epizodou upravil kameru a barevné palety [37]. :4 . Produkční designér Paul Lasane a jeho tým nakreslili všechna pozadí pro sérii na základě filmových snímků, stejně jako koncepční umění a plány scén z těchto produkcí . Když diskutoval o zjevné přehánění akce a schopností, Frank řekl, že se snažili odpovídat tomu, co je vidět ve filmech, ale „každé médium má svou vlastní poezii a čte se jinak a v animaci je vlastní určitá úroveň abstrakce a nadsázky“ [ 73] . Andrews si vychutnával příležitost smísit své znalosti animace s MCU, protože věřil, že existuje „bohatý výběr“ ve vyprávění, kterého byli schopni dosáhnout [37] :1 . Graham Fisher a Joel Fisher slouží jako editoři seriálu [37] [74] .

Hudba

V říjnu 2020 byla Laura Karpman jmenována skladatelkou série, [75] kterou popsala jako „dokonalé hřiště pro skladatele“, jak by mohla odkazovat, ale také se odchýlit od stávajících partitur MCU [76] . Karpman a producenti byli inspirováni přístupem Alana Silvestriho k hudbě Avengers: Endgame, jak začlenit existující hudbu z různých filmů MCU. Vysvětlila, že Silvestri vetkal svou vlastní hudbu do témat jiných skladatelů a měl tendenci se pouze dotýkat různých prvků existující hudby, takže její přístup k sérii byl „dotknout se [existujících témat] a pak jít dál“ [77] . Karpman měl přístup k notám a nahrávkám předchozích partitur MCU, ale také přizpůsoboval některé prvky podle sluchu. U každé epizody se podívala na to, jak příběh zapadá do MCU, jak se odchyluje od MCU a co samotný příběh hudebně vyžaduje .

Když Karpmanová psala hlavní téma seriálu, věděla, že úvodní sekvence bude obsahovat obrázky rozbitého skla. Nahrála zvuk rozbíjení skla a manipulovala s ním, aby vytvořila zvukové efekty, které byly přidány k tématu. Hlavní melodie se hraje na lesní roh , v pozadí zpívá Karpman, což odkazuje na sci-fi partitury ze 60. let, v nichž vystupovaly zpěvačky . Marvel Music a Hollywood Records vydávají alba soundtracků ke každé epizodě What If...? s hudbou od Karpmana v digitálním formátu. Album první epizody vyšlo 13. srpna [79] , další alba vyšla krátce po odpovídající epizodě [80] .

Marketing

Video z první epizody animovaného seriálu bylo uvedeno na fóru D23 Expo [29 ] . Nové záběry z animovaného seriálu byly zahrnuty do videa „Expansion of the Universe“, které bylo zveřejněno ve službě Disney + 12. listopadu 2019 [81] . První trailer byl vydán v prosinci 2020. Na základě traileru měl James Whitbrook z io9 pocit, že série „vypadá skvěle“ . Chris Evangelista z /Filmu si také myslel, že vypadá "kurva cool" a cítil "Co když...?" je dobrou „záminkou v podstatě vyhodit do vzduchu MCU, jak ho známe, a vyprávět úplně nové, podivnější příběhy, které nikdy nedostanou vlastní celovečerní filmy“ [83] . Petrana Radulovic z Polygonu měla pocit, že trailer ukazuje „plný rozsah [vyprávění] možností“ [84] . Rozšířený pohled na první epizodu seriálu byl promítán během panelu Ženy v animaci na Mezinárodním festivalu animovaných filmů v Annecy v červnu 2021 [42] . Tento měsíc také Hyundai Motor Company ve spolupráci s Marvel Studios zahájila marketingovou kampaň na propagaci Hyundai Tucson spolu s What If...?, WandaVision , The Falcon and the Winter Soldier a Loki." Reklamy byly vytvořeny společností Marvel a měly vyprávět příběh, který se odehrává v rámci narativu série [85] . V srpnu 2021 byla vydána reklama „Co kdyby...?“, ve které Thor řídí Hyundai Tucson v bitvě proti robotům Ultron s kapitánem Carterem, Star-Lordem T'Challou a „Nejvyšším“ Doctorem Strangem .[86] ] [87] . Adam Benz ze společnosti Screen Rant se domníval, že kampaň „Hyundai Question Everything“ byla perfektní pro „Co když...?“ a jeho pojetí, a dodal, že obsah reklamy pravděpodobně nebyl spoilerem pro sérii, protože reklamy pro jiné série MCU neodpovídaly skutečným dějům [87] . Barney Goldberg, výkonný kreativní ředitel Innocean, kreativní agentury spolupracující s Hyundai, poznamenal, že existovalo „neuvěřitelné množství koordinace“, aby bylo zajištěno, že reklamy budou zveřejněny ve správný čas, aby byly relevantní a ne příliš pozdě, aniž by byly odhaleny aspekty série [ 88] .

Oficiální trailer a plakát k první sezóně byly zveřejněny 8. července 2021. Nick Romano z Entertainment Weekly se domníval, že poskytli více informací o různých příbězích typu what-if, které by série prozkoumala, a řekl, že to bude muset být „určitě sledováno“ spolu s filmy MCU, které by také prozkoumávaly multivesmír. Spider-Man: No Way Home “ (2021) a „ Doctor Strange: Into the Multiverse of Madness “ (2022) [25] . Chaim Gartenberg z The Verge nazval upoutávku „zatím nejlepším pohledem“ na sérii . Rachel Labonte ze Screen Rant řekla, že trailer byl „divokou jízdou“, při níž se zdálo, že „téměř každá představitelná postava MCU se mihne alespoň na pár sekund a je jasné, že nás čeká spousta dalších vzrušujících příběhů“ [90] . Vanessa Armstrong z /Film řekla, že není fanouškem animace, ale po shlédnutí traileru cítila: "Co kdyby...?" "přesvědčí mnoho lidí [jako je ona], kteří vzdorují" prostředí. Armstrong byl „potěšen, když viděl, jak se tyto různé reality vyvíjejí“ a zaznamenal působivé množství obsahu a otázek, které byly v upoutávce položeny [91] . Tři epizody Marvel Studios: Legends se budou vysílat 4. srpna 2021 a budou zkoumat Peggy Carter, Avengers Initiative a Ravagers pomocí videí jejich vystoupení ve filmech MCU [92] .

V lednu 2021 Marvel oznámil svůj program „Marvel Must Haves“, který obsahuje nové hračky, hry, knihy, oblečení, bytové dekorace a další zboží spojené s každou epizodou What If...? po vydání epizody [93] . V červenci 2021 byly představeny „ Funko Pops “, „ Lego “ sady [94] a akční figurky Marvel Legends založené na sérii [95] . Prodej zboží „Must Haves“ pro epizody byl zahájen 13. srpna 2021 [96] .

Zobrazit

"Co když…?" vyšlo na Disney+ 11. srpna 2021 [97] . První sezóna se skládá z devíti epizod, které se vysílaly týdně až do 6. října [48] [98] [30] . Je součástí čtvrté fáze CME [99] . Druhá sezóna bude také sestávat z devíti epizod [48] ; premiéra je naplánována na rok 2023 (bude spojena s pátou fází ). Winderbaum řekl, že mají v úmyslu vydat nové řady What If...? ročně [100] .

Recepce

Kritická reakce

Na agregátoru recenzí Rotten Tomatoes má animovaný seriál „hodnocení čerstvosti“ 93 % na základě 71 recenzí s průměrným hodnocením 7,15/10. Kritický konsenzus zní: „Co kdyby...? možná moc nepřidá k rozsáhlému vyprávění MCU, ale úžasné postavy a některé z nejlepších akčních scén v celé franšíze tvoří zábavný zážitek ze sledování.“ [ 101] Metacritic má vážené průměrné skóre 69 ze 100 na základě 14 recenzí [102] .

Liz Shannon Miller z Collider, když recenzovala první tři epizody, měla pocit, že show splnila svůj slib ukázat „zcela čerstvé, ale známé momenty“ v MCU. Pokud jde o animaci, Miller měl pocit, že jí někdy „chybí hloubka“ a přál si, aby pro každý vyprávěný příběh byly použity různé styly, akční scény byly „krásně provedené, proložené komiksy, aby se zvýšila realističnost projektu a zlepšila se celková estetika. ". Pro Millera prostý návrat herců, aby vyjádřili své postavy, zlepšil show, ale někteří z nich nedokázali zachytit „podstatu svých postav“; zároveň se chvála kritiků dostala i k novým hercům, kteří namluvili divákovi známé postavy. Miller poznamenal, že Jeffrey Wright byl „dokonalou“ volbou pro roli pozorovatele. Dospěla k závěru, že "Co když...?" byl „bez legrace, sen superfana MCU, ačkoli jakmile uplyne období přijetí každého 'Co když...?', může být obtížné zůstat zapojený do příběhu“ [13] . Alan Sepinwall z Rolling Stone dal prvním třem epizodám 3,5 z 5 hvězdiček a řekl, že show byla „nerovnoměrná, jako téměř každá antologická série. Je to zábavné jednoduše proto, že úroveň kontroly kvality u Marvelu je v dnešní době dost vysoká...a protože některé nápady jsou buď ze své podstaty přitažlivé, nebo se používají k chytrému vyladění toho, co známe z filmů. Ne každý díl ale odpovídá zdánlivě neomezenému potenciálu titulu . Ve své recenzi na první tři epizody Tyler Hersco z IndieWire cítil, že série je „paradox“, protože se jednalo o „nejpřesnější titul Marvel Cinematic Universe“ a „první vydání MCU po letech, které není zatíženo potřeba pečlivě zapadnout do kánonu franšízy nebo otevřeně škádlen budoucími splátkami.“ Nazval to "závan čerstvého vzduchu" a řekl "Co když...?" „Nabídli fanouškům přesně to, co chtěli, a přitom stále lpěli na několika překvapeních“ tím, že dlouholetým fanouškům představili mnoho odkazů a vtipů ve vesmíru a přitom stále vytvářeli samostatné příběhy, které by si mohli užít všichni diváci. Hersko řekl, že bylo „naprostým potěšením sledovat animaci v pohybu“ a dal epizodám hodnocení B+ .

Angie Hahn z The Hollywood Reporter měla pocit, že „u seriálu odehrávajícího se v nekonečném prostoru multivesmíru je snů ‚Co kdyby...?‘ strašně málo“ a některé koncepty „co kdyby“ nebyly tak vzrušující jako jiné. . Dodala, že Jeffrey Wright dal každé epizodě „zvlášť váhu“, ale poznamenala, že animace byla občas neúspěšná, některé scény se blížily k tajemnému údolí a že někteří vracející se herci dali svým postavám „robotický“ podtext, aniž by předávali charisma vlastní filmovým verzím postav. Na závěr dodala: „I když si troufám doufat ve více než povrchní zábavu, a ‚Co když...?‘ bývá zklamáním... Možná budoucí epizody lépe zvládnou tak velké koncepty za půl hodiny nebo sezóna pořádá něco velkého." . Pokud je tomu tak, pak „Co když…?“ nespěchá, aby ukázal, čeho je schopen“ [105] . Ethan Anderson z /Film nazval výsledky prvních tří epizod „smíšené“ s „některými do očí bijícími nedostatky“, jako je „nemotorná“ animace mezi akčními scénami, někteří vracející se hlasoví herci a krátké časy, které divákům neposkytovaly dostatek času "zcela si zvyknout" na nové verze postav. Anderson dodal, že část humoru je vynucená a „nepříjemně vykonstruovaná“; kritik poznamenal, že „tvůrci se zdají příliš usilovně držet sérii v tajnosti místo toho, aby byli vstřícnější ohledně vzrušujících zvratů“. Na závěr uvedl, že se zdá, že se jedná o první sérii Marvel Studios, která nemusí být „povinným sledováním“ a která by mohla být „náročnou bitevní arénou“ pro obecné publikum, ačkoli zarytí fanoušci budou počítat „Co kdyby... .?" „uspokojivý remix“ [106] .

Analýza

Někteří recenzenti poznamenali, že mnohé z epizod byly temné a tragické povahy. Bradley reagoval, že možnost ukázat věci, které by se v hlavním MCU nikdy nestaly, jako je zabíjení hrdinů, je „nejosvobozující částí“ série a že některé epizody, které končí tragédií, mají své důvody. [56] .

Dokumentární vydání

V únoru 2021 byla oznámena antologická dokumentární série Marvel Studios: General Gathering. V každé epizodě budou herci a tvůrčí tým hovořit o tvorbě filmů a televizních seriálů MCU [107] . Na Disney+ byl 27. října 2021 vydán speciální dokument věnovaný What If...? [108] .

Budoucnost

Marvel Zombies

V listopadu 2021 bylo oznámeno, že Marvel Zombies jsou ve vývoji pro animovanou sérii, která by se zaměřovala na „novou generaci hrdinů“ bojujících se zombiemi [4] . Animovaný seriál bude založen na zombie vesmíru uvedeném v páté epizodě první sezóny, "Co když...?" [109] [110] . Brian Andrews Zeb Wells [4] bude hlavním scénáristou animovaného spin-offu .

Možné projekty

Brad Winderbaum řekl, že existuje možnost, že se varianty postav z animované série objeví v herních projektech, stejným způsobem, jakým se koncepty „co kdyby“ z Marvel Comics nakonec dostaly do mainstreamové komiksové kontinuity [41] . Andrews a Hayley Atwellovi projevili zájem o celovečerní film s Atwellem jako kapitánem Carterem [111] , ačkoli Atwell chtěl, aby ten správný tvůrčí tým dokázal „vydláždit [Carterově] cestu ke kulturnímu povědomí dneška a učinit z ní moderní hrdinku náš čas“ [112] .

Komentáře

1. ↑ Epizoda s touto verzí Gamora měla být vysílána v první sezóně, ale byla odsunuta zpět do druhé sezóny kvůli problémům s výrobou během pandemie COVID-19. [31]

Poznámky

1. ↑ Noah Dominguez. Co kdyby od Marvelu...? Sezóna 3 Objednáno u Disney   + ? . CBR (23. července 2022). Staženo: 23. července 2022.  (neurčitý)
2. ↑ 1 2 3 Dinh, Christine Marvel Studios přináší první animovaný seriál 'Marvel's What If...?' na Disney+ . Marvel.com (12. dubna 2019). Získáno 29. července 2021. Archivováno z originálu dne 12. dubna 2019. (neurčitý)
3. ↑ 1 2 3 4 D'Alessandro, Anthony 'Co když...?' Herec Jeffrey Wright o závěrečném "mytickém" obratu Chadwicka Bosemana jako T'Challa v MCU . Termín Hollywood (1. srpna 2021). Získáno 1. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 1. srpna 2021. (neurčitý)
4. ↑ 1 2 3 4 Hipes, Patrick Disney+ Den: Všechny filmové a televizní zprávy The Streamer od premiéry po objednávky seriálů . Termín Hollywood (12. listopadu 2021). Získáno 12. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 12. listopadu 2021. (neurčitý)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Mancuso, Vinnie Marvel's 'What If?' Oznamuje masivní hlasové obsazení hvězd MCU a Jeffreyho Wrighta jako The Watcher . Collider (20. července 2019). Získáno 27. července 2019. Archivováno z originálu dne 21. července 2019. (neurčitý)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Salazar, Andrew J. 'Co když...?' Showrunner Ashley Bradley mluví 'Trollhunters', The Beginning Of 'What If...?', Captain Carter, The Watcher & Star-Lord T'Challa (exkluzivně) . Diskuse o filmu (6. 9. 2019). Získáno 27. září 2019. Archivováno z originálu 22. září 2019. (neurčitý)
7. ↑ 1 2 3 Davids, Brian Jeffrey Wright o Co kdyby…? a ‚Brilantní‘ Batman . The Hollywood Reporter (2. srpna 2021). Získáno 3. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2021. (neurčitý)
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Deckelmeier, Joe EP Brad Winderbaum Interview: Marvel's What If . Screen Rant (7. srpna 2021). Získáno 9. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 10. srpna 2021. (neurčitý)
9. ↑ 1 2 Bucksbaum, Sydney Marvel's What If...? hvězda Jeffrey Wright hovoří o nové cestě se vševědoucím Watcherem . Entertainment Weekly (28. července 2021). Získáno 3. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 1. srpna 2021. (neurčitý)
10. ↑ Co když rozhovor AC Bradley hlavní spisovatel Marvel mluví Spider-Man Uncle Ben, Zombies, Star Wars . Archivováno 17. října 2021 na Wayback Machine
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Chitwood, Adam Zde je kompletní hlasové obsazení pro 'Marvel's What If...?' 5. epizoda . Collider (8. září 2021). Získáno 8. září 2021. Archivováno z originálu 8. září 2021. (neurčitý)
12. ↑ 1 2 Travis, Ben Co kdyby...? Recenze . Říše (10. srpna 2021). Získáno 10. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 10. srpna 2021. (neurčitý)
13. ↑ 1 2 3 4 Shannon Miller, Liz 'Marvel's What If...?' Recenze: Zaručená zábava pro fanoušky MCU Superfans . Collider (10. srpna 2021). Získáno 10. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 10. srpna 2021. (neurčitý)
14. ↑ 1 2 Barsanti, Sam Marvel je Co kdyby...? tvůrci mluví Twilight Zone, pizza krysa a Chadwick Boseman jako Star-Lord . AV klub (1. srpna 2021). Získáno 1. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 1. srpna 2021. (neurčitý)
15. ↑ 1 2 3 4 5 Anderson, Jenna Zde jsou všichni hlavní herci MCU, kteří se vracejí pro co kdyby...? . ComicBook.com (21. července 2019). Získáno 6. května 2021. Archivováno z originálu dne 25. dubna 2020. (neurčitý)
16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 353 6 Actors Are All the Mar Campbell 34 Are All the Mar Campbell in Actors Co když...?' . Urychlovač (1. srpna 2021). Získáno 1. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2021.  (neurčitý)
17. ↑ 1 2 3 4 Gallagher, Simon Co když…? Epizoda 1 Průvodce obsazením: Každá nová a vracející se postava MCU . Screen Rant (11. srpna 2021). Získáno 11. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 11. srpna 2021. (neurčitý)
18. ↑ 1 2 3 4 Gallagher, Simon Co když…? Epizoda 2 Průvodce obsazením: Každá nová a vracející se postava MCU . Screen Rant (18. srpna 2021). Získáno 18. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 18. srpna 2021. (neurčitý)
19. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Chitwood, Adam Zde je kompletní hlasové obsazení pro 'Marvel's What If...?' 7. epizoda . TheWrap (22. září 2021). Získáno 22. září 2021. Archivováno z originálu dne 22. září 2021. (neurčitý)
20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Gallagher, Simon Co když…? Episode 3 Cast Guide: Every New & Returning MCU Character . Screen Rant (25. srpna 2021). Získáno 25. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 25. srpna 2021. (neurčitý)
21. ↑ 1 2 3 4 Lawrence, Gregory Exkluzivně: Frank Grillo se vrací do MCU jako Crossbones v 'What If...?' . Urychlovač (11. ledna 2021). Získáno 11. ledna 2021. Archivováno z originálu 11. ledna 2021. (neurčitý)
22. ↑ 1 2 3 Grauso, Alisha Co když…? Epizoda 4 Průvodce obsazením: Každá nová a vracející se postava MCU . Screen Rant (1. září 2021). Staženo 1. září 2021. Archivováno z originálu 1. září 2021. (neurčitý)
23. ↑ 1 2 Rytíř, Rosie Co když…? Recenze epizody 4: Doctor Strange Loss His Heart . Den of Geek (1. září 2021). Staženo 1. září 2021. Archivováno z originálu 1. září 2021. (neurčitý)
24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Jasper, Gavin Co když…? Recenze epizody 6: Killmonger to the Rescue . Den of Geek (15. září 2021). Získáno 15. září 2021. Archivováno z originálu dne 17. září 2021. (neurčitý)
25. ↑ 1 2 Romano, Nick Chadwick Bosemanův Star-Lord, kapitán Carter se dostanou do centra pozornosti ve filmu Co kdyby...? přívěs . Entertainment Weekly (8. července 2021). Získáno 8. července 2021. Archivováno z originálu dne 8. července 2021. (neurčitý)
26. ↑ Kim, Matt TM Co kdyby od Marvelu? Získá datum vydání v srpnu . IGN (8. července 2021). Získáno 8. července 2021. Archivováno z originálu dne 8. července 2021. (neurčitý)
27. ↑ Outlaw, Kofi Marvel's Co kdyby...? Vydán oficiální plakát . ComicBook.com (8. července 2021). Získáno 8. července 2021. Archivováno z originálu dne 8. července 2021. (neurčitý)
28. ↑ 1 2 3 Ferme, Antonio Marvel's 'What If?' Série přichází na Disney Plus v srpnu, přidává nový trailer . Odrůda (8. července 2021). Získáno 9. července 2021. Archivováno z originálu dne 9. července 2021. (neurčitý)
29. ↑ 1 2 3 Radulovic, Petrana Vše, co jsme se naučili na prezentaci D23 Disney Plus . Polygon (24. srpna 2019). Získáno 24. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 24. srpna 2019. (neurčitý)
30. ↑ 1 2 Co když...? na Disney Plus . Futonový kritik . Získáno 10. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 10. srpna 2021. (neurčitý)
31. ↑ Patches, Matte Co se stalo s epizodou What If's chybějící Gamora . Polygon (6. října 2021). Získáno 6. října 2021. Archivováno z originálu dne 6. října 2021. (neurčitý)
32. ↑ 1 2 Scott, Ryan Co když...? Recenze premiéry 2. sezóny: Kapitán Carter dostane svého zimního vojáka [Comic-Con ] . /Film (22. července 2022). Získáno 24. července 2022. Archivováno z originálu dne 23. července 2022. (neurčitý)
33. ↑ Moreau, Jordan 'Marvel Zombies, 'Spider-Man: První ročník, 'Co kdyby?' Sezóna 2 Získejte první pohledy . Odrůda (22. 7. 2022). Získáno 22. července 2022. Archivováno z originálu dne 22. července 2022. (neurčitý)
34. ↑ Kroll, Justin Loki, Scarlet Witch a další marvelovští hrdinové získají vlastní televizní seriál na Disney Streaming Service (exkluzivně) . Odrůda (18. 9. 2018). Získáno 18. září 2018. Archivováno z originálu 19. září 2018. (neurčitý)
35. ↑ Boucher, Geoff; Hipes, Patrick Marvel Duo Falcon & Winter Soldier Teaming pro Disney Streaming Series . Termín Hollywood (30. října 2018). Získáno 31. října 2018. Archivováno z originálu 31. října 2018. (neurčitý)
36. ↑ 1 2 Sciretta, Peter Exkluzivně: Marvel Studios produkující televizní seriál „Co kdyby“ pro Disney+ . /Film (12. 3. 2019). Získáno 20. března 2019. Archivováno z originálu dne 20. března 2019. (neurčitý)
37. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Co když...? výrobní stručný . Disney Media and Entertainment Distribution (30. července 2021). Získáno 1. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 1. srpna 2021. (neurčitý)
38. ↑ 1 2 3 Deckelmeier, Joe Bryan Andrews & AC Bradley Interview: Marvel's What If . Screen Rant (8. srpna 2021). Získáno 9. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 9. srpna 2021. (neurčitý)
39. ↑ 1 2 Guttmann, Graeme Co kdyby...? Spisovatel zkazil Avengers 4 a Thor 4 When Pitching Show . Screen Rant (2. srpna 2021). Získáno 2. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2021. (neurčitý)
40. ↑ 1 2 3 4 Bradshaw, Paul (srpen 2021). Teorie chaosu. Celkem film : 73-77. Zkontrolujte datum na |date=( nápověda v angličtině )
41. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ashaari, Alleef Marvel's What If...? Posádka vysvětluje, proč přešli 3D přes 2D a sešrotovanou epizodu, která byla příliš blízko GOTG 3 . (2. srpna 2021 ). Získáno 2. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2021. (neurčitý)
42. ↑ 1 2 3 4 Corvin, Ann-Marie Marvel Victoria Alonso o zkoumání diverzity a začlenění prostřednictvím „Co kdyby“ a hon na globální partnerství v oblasti animace . Odrůda (14. června 2021). Získáno 14. června 2021. Archivováno z originálu dne 14. června 2021. (neurčitý)
43. ↑ Skrebels, Joe Co kdyby...? Oficiálně je MCU Canon . IGN (3. srpna 2021). Získáno 3. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 3. srpna 2021. (neurčitý)
44. ↑ 1 2 3 Anderton, Ethan Marvel's 'What If...?' Výkonný producent mluví o multivesmíru a novém shromáždění Avengers [rozhovor ] . /Film (11. 8. 2021). Získáno 11. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 11. srpna 2021. (neurčitý)
45. ↑ Pulliam-Moore, Charles What If's Marvel Multiverse se formoval už před Lokim a Doctorem Strangeem 2 . io9 (5. srpna 2021). Získáno 8. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 6. srpna 2021. (neurčitý)
46. ↑ Outlaw, Kofi How Marvel's What If...? Koordinováno s Lokim, WandaVision, Spider-Manem a dalšími . ComicBook.com (12. srpna 2021). Získáno 12. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 12. srpna 2021. (neurčitý)
47. ↑ Bonomolo, Cameron Kevin Feige odhaluje, co kdyby...? Má více epizod než jiné série Disney+ od Marvel Studios . ComicBook.com (19. prosince 2019). Získáno 20. prosince 2019. Archivováno z originálu dne 20. prosince 2019. (neurčitý)
48. ↑ 1 2 3 Sneider, Jeff Exclusive: Marvel's 'What If...?' Počet epizod odhalen - A není to to, co si myslíte . Urychlovač (2. srpna 2021). Získáno 2. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2021. (neurčitý)
49. ↑ Ryan, Mike The 'Co kdyby...?' Tvůrci o Chadwicku Bosemanovi, o schopnosti používat Spider-Mana a o návratu kačera Howarda . Uproxx (4. srpna 2021). Získáno 7. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 5. srpna 2021. (neurčitý)
50. ↑ 1 2 3 4 Maytum, Matt; Bradshaw, Paul Exclusive: Marvel's What If...? bude obsahovat „tragický milostný příběh“ a „epizodu Agathy Christie“ . Film celkem (22. července 2021). Získáno 22. července 2021. Archivováno z originálu dne 22. července 2021. (neurčitý)
51. ↑ 1 2 Silliman, Brian 'Co když...?' spisovatel a režisér o tom, jak alt Marvel série měla tendenci náhodně narazit na budoucí plány MCU . Syfy Wire (9. srpna 2021). Získáno 10. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 10. srpna 2021. (neurčitý)
52. ↑ Breznican, Anthony What If Marvel's What If? Pokryl tyto opuštěné příběhové linie? . Vanity Fair (12. srpna 2021). Získáno 14. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 13. srpna 2021. (neurčitý)
53. ↑ LeBlanc, Wesley This Marvel Co kdyby...? Spider-Man Plotline byl příliš tmavý pro finální vydání . IGN (9. srpna 2021). Získáno 10. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 10. srpna 2021. (neurčitý)
54. ↑ Polowy, Kevin 'Co kdyby?' tvůrci mluví o poslední roli Chadwicka Bosemana a sešrotovaném nápadu udělat z Avengers všechny dinosaury . Yahoo! Zábava (11. srpna 2021). Získáno 12. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 12. srpna 2021. (neurčitý)
55. ↑ Barnhardt, Adam Co kdyby: Producenti Marvel Studios sestřelili Luke Skywalker Cameo . ComicBook.com (3. srpna 2021). Získáno 8. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 4. srpna 2021. (neurčitý)
56. ↑ 1 2 Bucksbaum, Sydney Marvel's What If…? tým odhaluje informace o finále 1. sezóny: Existuje „větší plán“ . Entertainment Weekly (28. září 2021). Získáno 28. září 2021. Archivováno z originálu dne 28. září 2021. (neurčitý)
57. ↑ Thomas, Eric rozbíjí velký týden Furyho s 'Co kdyby...?' Hlavní spisovatel AC Bradley - Exkluzivní rozhovor . DiscussingFilm (25. srpna 2021). Získáno 26. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 26. srpna 2021. (neurčitý)
58. ↑ Anderton, Ethan Kapitán Carter je jádrem marvelovského 'Co kdyby...?' Animovaný seriál a vrátí se v budoucích sezónách . /Film (2. 8. 2021). Získáno 2. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2021. (neurčitý)
59. ↑ Pulliam-Moore, kapitán Carter od Charlese Marvela propojí každou multiverzální sezónu What If . io9 (2. srpna 2021). Získáno 3. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2021. (neurčitý)
60. ↑ Ředkvička, Christina 'Co když...?' Producenti a Jeffrey Wright o vytváření show a která postava Marvel by mohla hrát v budoucnu větší roli . Collider (11. srpna 2021). Získáno 12. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 12. srpna 2021. (neurčitý)
61. ↑ Davids, Brian Hayley Atwell ve filmu 'Blinded by the Light' and Shooting Her 'Avengers' Ending . The Hollywood Reporter (16. srpna 2019). Získáno 19. srpna 2019. Archivováno z originálu 16. srpna 2019. (neurčitý)
62. ↑ 1 2 Arrant, Chris Práce na filmu What If... od Marvel Studios? Pokračuje během pandemie koronaviru . Newsarama (15. dubna 2020). Staženo 17. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 17. dubna 2020. (neurčitý)
63. ↑ Hermanns, Grant Andy Serkis potvrzuje návrat jako padouch Black Panthera v Marvel's What If . Screen Rant (12. července 2021). Získáno 12. července 2021. Archivováno z originálu dne 12. července 2021. (neurčitý)
64. ↑ 1 2 Vary, Adam B. Marvel Studios plánuje 'vícenásobný' nový animovaný seriál po debutu 'What If…?' . Odrůda (11. 8. 2021). Získáno 11. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 12. srpna 2021. (neurčitý)
65. ↑ Davis, Brandon Jak Marvel's Co kdyby...? Přetypování postav a hlasů Integral MCU (exkluzivní) . ComicBook.com (2. srpna 2021). Získáno 2. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2021. (neurčitý)
66. ↑ Baysinger, Tim Dave Bautista říká, že ho ‚nikdy nepožádali‘, aby dal hlas Draxovi pro sérii Marvel’s Disney+ ‚Co kdyby…‘ . TheWrap (2. srpna 2021). Získáno 2. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2021. (neurčitý)
67. ↑ Jones, Marcus What If na Disney+ budou obsahovat hlasy většiny obsazení Marvel Cinematic Universe . Entertainment Weekly (23. srpna 2019). Získáno 24. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 24. srpna 2019. (neurčitý)
68. ↑ Umělecký styl Webstera, Andrewa Co když...? si klade za cíl udržet postavy 'monumentální a silné' . The Verge (2. září 2021). Získáno 2. září 2021. Archivováno z originálu dne 2. září 2021. (neurčitý)
69. ↑ Desowitz, Bill 'Co když...?': Hledání správného nadčasového vzhledu pro animovanou antologii MCU . IndieWire (2. září 2021). Získáno 3. září 2021. Archivováno z originálu dne 2. září 2021. (neurčitý)
70. ↑ Dams, Tim Marvel vybírá Quebec's Squeeze pro animovaný seriál Disney Plus 'Co kdyby...?' (Exkluzivně) . Odrůda (10. března 2020). Získáno 12. března 2020. Archivováno z originálu dne 11. března 2020. (neurčitý)
71. ↑ Milligan, Mercedes Flying Bark TV & Feature Slate „Busier than Ever“ I přes COVID . Animovaný magazín (27. července 2020). Archivováno z originálu 22. ledna 2021. (neurčitý)
72. ↑ Grauso, Alisha Produkční designér Paul Lasaine Rozhovor: Marvel's What If...? . Screen Rant (2. září 2021). Získáno 3. září 2021. Archivováno z originálu dne 3. září 2021. (neurčitý)
73. ↑ Grauso, Alisha Vedoucí animace Stephan Franck Interview: Marvel's What If...? . Screen Rant (2. září 2021). Získáno 3. září 2021. Archivováno z originálu dne 3. září 2021. (neurčitý)
74. ↑ Grauso, Alisha Redaktoři Joel & Graham Fisher Interview: Marvel's What If...? . Screen Rant (2. září 2021). Získáno 3. září 2021. Archivováno z originálu dne 2. září 2021. (neurčitý)
75. ↑ Variety's LA Women's Impact Report 2020 – Laura Karpman . Odrůda (28. října 2020). Získáno 28. října 2020. Archivováno z originálu dne 28. října 2020. (neurčitý)
76. ↑ Disney Music oznamuje 'Co kdyby...?' Soundtrack Alba - Soundtrack.Net . Soundtrack.Net (13. srpna 2021). Získáno 15. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 14. srpna 2021. (neurčitý)
77. ↑ Crowley, Liam Jak Avengers: Endgame a další filmy MCU ovlivnily skóre Marvel What If (exkluzivně) . The Direct (2. září 2021). Získáno 3. září 2021. Archivováno z originálu dne 3. září 2021. (neurčitý)
78. ↑ 1 2 Weiss, Josh k rozbití multivesmíru ve filmu „Co kdyby...?“ od Marvelu? Skladatelka Laura Karpmanová musela nejprve rozbít sklenici . Forbes (2. září 2021). Získáno 3. září 2021. Archivováno z originálu dne 3. září 2021. (neurčitý)
79. ↑ První soundtrackové album pro Marvel's Disney+ Series 'Co kdyby...?' být propuštěn . Reportér filmové hudby (12. srpna 2021). Získáno 15. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 13. srpna 2021. (neurčitý)
80. ↑ "Co kdyby od Marvelu...?" Soundtracky k epizodě 2 a 3 jsou nyní k dispozici . Místo smíchu (27. srpna 2021). Získáno 3. září 2021. Archivováno z originálu dne 3. září 2021. (neurčitý)
81. ↑ Pearson, animovaný 'Co kdyby?' od Bena Marvela? Klipy: Pokochejte se očima na zombified Captain America . /Film (12. 11. 2019). Získáno 13. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 13. listopadu 2019. (neurčitý)
82. ↑ Whitbrook, James První upoutávka na Co kdyby? Představte si alternativní Marvel Universe . io9 (10. prosince 2020). Staženo 13. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 11. prosince 2020. (neurčitý)
83. ↑ Evangelista, Chris 'Co kdyby...?' Trailer: Animovaný pohled na alternativní MCU . /Film (10. prosince 2020). Staženo 13. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 11. prosince 2020. (neurčitý)
84. ↑ Radulovic, animovaný film Petrana Marvel Co kdyby...? ukazuje možnosti multivesmíru . Polygon (10. prosince 2020). Staženo 13. prosince 2020. Archivováno z originálu dne 11. prosince 2020. (neurčitý)
85. ↑ Faughnder, Ryan Seznamte se s Lokim, nadhazovačem Hyundai. Mohou streamované pořady Marvel prodávat SUV a Disney+? . Los Angeles Times (15. června 2021). Získáno 15. června 2021. Archivováno z originálu dne 15. června 2021. (neurčitý)
86. ↑ Jacobs, Mira Marvel's What If...? Vyzývá vás, abyste vše zpochybnili – a koupili si Hyundai . Zdroje komiksů (14. srpna 2021). Získáno 31. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 15. srpna 2021. (neurčitý)
87. ↑ 1 2 Bentz, Adam Thor vymazal Ultronovu armádu autem v Bizarre Marvel's What If Ad . Screen Rant (11. srpna 2021). Získáno 31. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 18. srpna 2021. (neurčitý)
88. ↑ Griner, David 'Co kdyby?' Připoj se k Lokimu v Hyundai's Cinematic Ad Universe . Adweek (25. srpna 2021). Získáno 31. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 27. srpna 2021. (neurčitý)
89. ↑ Gartenberg, Chaim Marvel's What If...? dostane nový trailer a datum vydání 11. srpna . The Verge (8. července 2021). Získáno 8. července 2021. Archivováno z originálu dne 8. července 2021. (neurčitý)
90. ↑ Labonte, Rachel Marvel's What If? Trailer: Iron Man Meets Killmonger & More Alt MCU Timelines . Screen Rant (8. července 2021). Získáno 8. července 2021. Archivováno z originálu dne 8. července 2021. (neurčitý)
91. ↑ Armstrong, Vanessa 'Co když...?' Trailer: Marvel zkoumá mnohotvárnost možností v animované antologické sérii . /Film (8. července 2021). Získáno 9. července 2021. Archivováno z originálu dne 8. července 2021. (neurčitý)
92. ↑ Ridgely, Charlie Disney+: Každý film a televizní pořad dorazí v srpnu 2021 . ComicBook.com (15. července 2021). Získáno 16. července 2021. Archivováno z originálu dne 16. července 2021. (neurčitý)
93. ↑ Paige, Rachel Představujeme Marvel Must Haves . Marvel.com (12. ledna 2021). Získáno 31. ledna 2021. Archivováno z originálu dne 20. ledna 2021. (neurčitý)
94. ↑ Paige, Rachel Objevte multivesmír nových Funkos a LEGO pro 'Co kdyby...?' . Marvel.com (8. července 2021). Získáno 8. července 2021. Archivováno z originálu dne 8. července 2021. (neurčitý)
95. ↑ Huang, Nina Hasbro odhaluje nové figurky pro Marvel's What If...?, včetně T'Challa Star-Lord od Chadwicka Bosemana . Entertainment Weekly (29. července 2021). Získáno 29. července 2021. Archivováno z originálu dne 29. července 2021. (neurčitý)
96. ↑ Paige, Rachel Marvel Must Have: 'Co když...?' 1. epizoda Marvel.com (13. srpna 2021). Získáno 15. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 14. srpna 2021. (neurčitý)
97. ↑ Ridgely, Charlie Marvel's What If...? Trailer odhaluje datum premiéry Disney+ . ComicBook.com (8. července 2021). Získáno 8. července 2021. Archivováno z originálu dne 8. července 2021. (neurčitý)
98. ↑ Lussier, Germain Marvel's Multiverse expanduje v prvním traileru na What If? . io9 (8. července 2021). Získáno 8. července 2021. Archivováno z originálu dne 8. července 2021. (neurčitý)
99. ↑ Gauč, Aaron; Kit, Borys Marvel odhaluje po 'Endgame' Slate s 'Eternals', 'Shang-Chi' a několika pokračováními . The Hollywood Reporter (20. července 2019). Získáno 20. července 2019. Archivováno z originálu dne 21. července 2019. (neurčitý)
100. ↑ Barnhardt, Adam Co kdyby...? Producent říká, že 2. sezóna by mohla mít premiéru v roce 2022 . ComicBook.com (23. srpna 2021). Získáno 23. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2021. (neurčitý)
101. ↑ Co kdyby...?: Sezóna 1 na Rotten Tomatoes . Rotten Tomatoes (11. srpna 2021). Získáno 11. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 10. srpna 2021. (neurčitý)
102. ↑ Marvel's What If...?: Sezóna 1 . Red Ventures (11. srpna 2021). Získáno 11. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 11. srpna 2021. (neurčitý)
103. ↑ Sepinwall, Alan „Co kdyby…“ Marvelův televizní vesmír se stále rozšiřoval? . Rolling Stone (10. srpna 2021). Získáno 19. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 17. srpna 2021. (neurčitý)
104. ↑ Hersko, Tyler 'Co když...?' Recenze: Nadšený milostný dopis zarytým fanouškům MCU . IndieWire (10. srpna 2021). Získáno 19. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 12. srpna 2021. (neurčitý)
105. ↑ Han, Angie Disney+ „Co kdyby...“: TV recenze . The Hollywood Reporter (10. srpna 2021). Získáno 10. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 10. srpna 2021. (neurčitý)
106. ↑ Anderton, „Co kdyby...?“ od Ethana Marvela? Recenze: The Multiverse nabízí smíšené výsledky se stylovou animací a uspěchaným vyprávěním příběhů . /Film (10. 8. 2021). Získáno 10. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 10. srpna 2021. (neurčitý)
107. ↑ Paige, Rachel Marvel Studios oznamuje Assembled, pohled do zákulisí tvorby Marvel Cinematic Universe . Marvel.com (16. února 2021). Získáno 16. února 2021. Archivováno z originálu dne 16. února 2021. (neurčitý)
108. ↑ Ridgely, Charlie Všechno přijde na Disney+ v říjnu 2021 . ComicBook.com (22. září 2021). Získáno 22. září 2021. Archivováno z originálu dne 22. září 2021. (neurčitý)
109. ↑ Vary, Adam B. Animovaný 'X-Men', 'Spider-Man', 'Marvel Zombies' série ohlášena pro Disney Plus . Odrůda (12. 11. 2021). Získáno 13. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 12. listopadu 2021. (neurčitý)
110. ↑ Mitovich, Matt Webb Marvel Zombies, MCU Spider-Man Animovaný seriál objednán na Disney+, co kdyby...? Oficiálně obnoveno . TVLine (12. listopadu 2021). Získáno 13. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 12. listopadu 2021. (neurčitý)
111. ↑ Davids, Brian 'Co když...?' Spisovatel a režisér na jejich posledním hovoru s Chadwickem Bosemanem a filmem Captain Carter . The Hollywood Reporter (10. srpna 2021). Získáno 11. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 11. srpna 2021. (neurčitý)
112. ↑ Truitt, Brian Exclusive: Kapitán Carter od Hayley Atwell přináší „chutzpah a styl“ do „Co kdyby...?“ od Marvelu? série . USA Today (10. srpna 2021). Získáno 11. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 10. srpna 2021. (neurčitý)

Odkazy

• Oficiální web Archivováno 11. srpna 2021 na Wayback Machine na Marvel.com
• "Co když…?"  (anglicky) na internetové filmové databázi
• Siegal, 'Co když...?' od Jacoba Marvela? hity Disney+ příští měsíc – zde je první trailer . Yahoo! Novinky (8. července 2021). Získáno 8. července 2021. Archivováno z originálu dne 8. července 2021. (neurčitý)

Tematické stránky	AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata