Šarlatový květ (karikatura)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 13. dubna 2022; kontroly vyžadují 6 úprav .
Šarlatový květ
kreslený typ kreslený (rotoskop)
Žánr příběh
Výrobce Lev Atamanov
Na základě Šarlatový květ
napsáno Georgy Grebner
výrobní designér Leonid Shvartsman a Vinokurov, Alexander Vasilievich
Skladatel Nikolaj Budaškin
Multiplikátory Boris Chani ,
Fjodor Khitruk ,
Roman Kačanov ,
Vjačeslav Kotjonočkin ,
Roman Davydov ,
Boris Děžkin ,
Vadim Dolgikh ,
Gennadij Filippov ,
Taťána Fedorová,
Boris Meerovič
Operátor Michail Druyan
zvukař Georgy Martynyuk
Studio " Sojuzmultfilm "
Země  SSSR
Distributor Netflix
Jazyk ruština
Doba trvání 42 min. 6 sec.
Premiéra 1952
IMDb IČO 0949326
Animator.ru ID 3016
AllMovie ID v180390

Scarlet Flower  je sovětský celovečerní kreslený animovaný film z roku 1952 režiséra Lva Atamanova [1] založený na stejnojmenné pohádce (1858) Sergeje Aksakova . Čtvrtý celovečerní kreslený film studia Soyuzmultfilm . [2] Po 60 letech, v roce 2012, získala hodnocení 6+ (pro diváky, kteří dosáhli věku 6 let).

Děj

Obchodník Stepan Emelyanovich se vydává na plavbu po moři a ptá se svých tří dcer, co by chtěly dostat jako dárek. Nejstarší dcera Gordeya žádá o zlatou korunu zdobenou polodrahokamy. Prostřední Ljubava si objedná kouzelné zrcadlo , ve kterém bude vždy vypadat mladě, a nejmladší Nastenka požádá otce, aby jí přinesl šarlatovou květinu podobnou té, kterou viděla ve snu. Sestry se její touze smějí.

Na cestách obchodník najde vše, co slíbil svým dcerám, s výjimkou šarlatové květiny pro Nastenku. Ale během bouře je spláchnut přes palubu a on se ocitne na neznámém ostrově . Stepan Emelyanovich obchází nádherný ostrov a najde krásnou šarlatovou květinu, o kterou Nastenka požádala.

Ale ve chvíli, kdy květinu utrhne, zvedne se bouře a objeví se majitel ostrova - strašlivé monstrum , které chce nejprve zabít obchodníka, protože ten utrhl jeho oblíbenou květinu. Když se dozvěděl důvod, odpustí obchodníkovi a dokonce mu dovolí vzít si květinu s sebou, ale pod podmínkou, že na ostrov přijede jedna z jeho dcer. Obchodník s takovou podmínkou nesouhlasí a pak mu monstrum dá prsten s tím, že ten, kdo si ho nasadí, bude převezen na ostrov, a pokud to žádná z jeho dcer neudělá, musí se zde objevit on sám.

Ráno najdou na břehu ostrova kupcovi společníci a odvezou na loď. Po návratu domů otec dává svým dcerám slíbené dárky. Nechce ale netvorovi dát žádnou ze svých dcer a chystá se potkat vlastní osud. Nastya, která náhodou zaslechla rozhovor svého otce a jeho přítele Kondrata, však zjistí, co se stalo, a sama se vydá na ostrov. Ocitne se na krásném ostrově, kde ji vítá neviditelný hostitel, a žije v nádherném paláci .

Jednoho dne hlavní hrdina náhodou spatří monstrum a nejprve se vyděsí, ale když si váží jeho laskavé duše, zvykne si. Netvor ji pozve na návštěvu jeho domu, ale požádá ji, aby se vrátila v 8 hodin večerního svítání , jinak zemře touhou. Nastěnka se vrací domů. Sestry žárlí na luxus, ve kterém Nastenka žije. Gordeya a Lyubava nechtěli, aby se včas vrátila na ostrov, tajně otáčejí ručičky na všech hodinách v domě o hodinu zpět a zamykají okenice, aby neviděli večerní svítání. Když Nastenka otevře okenice, uvědomí si, že má zpoždění. Navlékne prsten a vrátí se na ostrov, jen aby zjistila, že monstrum umírá.

Nastěnka pláče a slibuje, že svého srdečného přítele už neopustí. Netvor ožije a promění se v krásného prince . Vypráví, jak ho zlá čarodějnice proměnila v monstrum a slíbila, že v této podobě bude žít, dokud se do něj nezamiluje krásná dívka. Na lodi odplouvají z ostrova, vracejí se do vlasti.

Tvůrci

Role vyjádřené

Nastenčinu píseň „V této době v rodném malém boku“ zahrála slavná komorní zpěvačka Victoria Ivanova [3] [4] .

Edice

V 90. letech vydal Twic Lyrec audiokazetu s nahrávkou pohádky na motivy karikatury s textem Alexandra Pozharova .

Historie vytvoření

V 50. letech se pro Lva Atamanova stala otázka vytváření epických a lidových příběhů akutní. Zvláště akutní byla otázka vytváření plnohodnotných obrazů „živých“ lidí, dobrot. Na pomoc animátorům byly připraveny natočené scénky hrané živými herci. Tyto scény byly promítány na speciální plátna zabudované do stolů a postavy byly obrysovou linií přeneseny na papír. Přeložený obraz byl podroben zpracování, vtlačen do grafického obrazu, u kterého byly změněny proporce a mnoho dalšího. Tato metoda, kterou Soyuzmultfilm používá od roku 1938, se nazývala „ eclair “ . Ve filmu "The Scarlet Flower" byl použit velmi přesně a úzkostlivě, zatímco v jiných byl stylizovaný nebo selektivní. [5]

Během období uplatňování „éclair“ měli umělci to štěstí, že mohli úzce komunikovat s vynikajícími umělci. Roli obchodníka hrál Nikolaj Bogolyubov , student Meyerholda. Obraz Bestie byl odepsán od herce Michaila Astangova , na kterého se filmový štáb oblékl do županu a umístil pod něj „hrb“ z polštáře [6] [7] . Díky této kombinaci technologie a obsazení se karikatura ukázala být velmi velkolepou (i v očích moderního diváka a již v 50. letech tato kazeta a další podobné přinesly sovětskou animaci světovým vůdcům a vytlačily i Disneyho ) a nasycený živými lidskými charaktery a emocemi.

Přehlasování

V roce 2001 byla karikatura restaurována a znovu nahrána společnostmi Studio AS LLC a Children's Session 1 LLC. V nové verzi byl kompletně nahrazen zvukový záznam, do dabingu byli zapojeni moderní herci, v titulcích byly nahrazeny údaje o zvukaři a hlasových hercích. Dabing byl mimořádně negativně vnímán jak většinou diváků [8] [9] , tak členy odborné veřejnosti [10] [11] . Kvalita restaurování je také někdy kritizována.

Hlasové hraní

O karikatuře

Filmový kritik Sergej Vladimirovič Asenin, filmový vědec, jeden z předních odborníků na kreslenou kinematografii ve východní Evropě, o filmu napsal:

"The Scarlet Flower" je lyricko-dramatická pohádka s poněkud zdůrazněnou teatrálností postav. Jeho hlavním obrazem je starověká Rus se svými bílými kamennými budovami, složitými věžičkami, barevnými a hlučnými trhy. Měkkost a laskavost lyrického vyprávění, které prostupovalo příběh, byly jeho charakteristickými znaky.

- S. V. Asenin [12] .

Badatelé si právem všímají neocenitelného přínosu Lva Atamanova k rozvoji ručně kreslené animace a zejména pohádkového žánru. Klasikou se staly Žlutý čáp (1950), Šarlatový květ (1952), ale i mistrovská díla Zlatá antilopa (1954) a Sněhová královna (1957) . Postavy Atamanova jsou vynikající „herci“, samotná dramaturgie je rafinovaně vypsána nejen v dialozích, ale i v každém pohybu: hrdina, mrak, list na stromě, barevně, malba světlem (umělci L. Shvartsman a A. Vinokurov). Jedná se o komplexní orchestraci plasticity.

- Larisa Malyukova za účasti Natalie Venzher "Rusko - sovětsko - ruská" [13]

Video

Karikatura byla obvykle vydána na videu v systému PAL. Počátkem 90. let karikaturu vydalo na VHS filmové sdružení Krupný plán. V polovině devadesátých let byla karikatura vydána ve sbírce VHS nejlepších sovětských karikatur Studio PRO Video. V letech 1994-1995 vydalo studio Sojuz tuto karikaturu ve sbírce č. 28, znovu vydanou v roce 1996 a později.

Literatura

Poznámky

  1. ↑ Natálie Vasilková. Lev Atamanov // Naše karikatury / Arseny Meshcheryakov, Irina Ostarkova. - Interros , 2006. - ISBN 5-91105-007-2 . Archivovaná kopie (nedostupný odkaz) . Datum přístupu: 4. listopadu 2015. Archivováno z originálu 28. srpna 2007. 
  2. ↑ Georgy Borodin: Soyuzmultfilm Film Studio Stručný historický přehled (sekce: Padesátá léta) Archivováno 5. března 2016.
  3. ↑ Nastenčina píseň Archivní kopie z 2. ledna 2014 na Wayback Machine , video.mail.ru.
  4. ↑ „Victoria Ivanova – velká komorní zpěvačka Ruska“ Archivováno 1. listopadu 2013. www.muzcentrum.ru
  5. ↑ Ludwig Zakrzewska. Rozhovor s Levem Atamanovem. Archivováno 20. února 2014 na Wayback Machine Druhá polovina 70. let. "Kinovedcheskie zapiski" sv. 92/93, 2009 Archivováno 18. srpna 2014 na Wayback Machine .
  6. ↑ Michail Astangov: "monstrum" s vřelým srdcem . Získáno 22. června 2016. Archivováno z originálu 11. srpna 2016.
  7. ↑ Sergej Kapkov. "Masters of Fooling" Archivováno 7. března 2014 na Wayback Machine . Film Studies Notes, sv. 80, 2006.
  8. ↑ Odesílání našich starých karikatur Archivováno 2. října 2013 na Wayback Machine
  9. ↑ Jsme proti přehlasování sovětských karikatur !!! Archivováno 2. října 2013 na Wayback Machine
  10. ↑ Ředitel Soyuzmultfilmu Akop Gurgenovich Kirakosyan odpovídá na otázky čtenářů Tape. Ru" . Staženo 21. května 2020. Archivováno z originálu dne 6. srpna 2020.
  11. ↑ NE - falšování animovaného dědictví! Archivováno 13. února 2021 na Wayback Machine
  12. ↑ Asenin S.V. "Způsoby sovětské animace". Archivováno z originálu 6. října 2014. "Cartoon World", 3d-master.org.
  13. ↑ Sergej Kapkov . Encyklopedie domácí animace . - M .: Algorithm, 2006. - S. 79-80. — 816 s. - 3000 výtisků.  - ISBN 5-9265-0319-4 . .Předmluva: Larisa Malyukova za účasti Natalie Venzher "Rusko - Sovět - Rus" str.23
  14. ↑ Pohádkové filmy. Scénáře k animovaným filmům III. vydání . Staženo 21. května 2020. Archivováno z originálu dne 17. února 2020.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
 Kráska a zvíře od Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve
V literatuře
  • " Šarlatový květ " (Aksakov, 1858)
  • Beauty: A Retelling of the Story of Beauty and the Beast (1978)
  • Lord of Scoundrels (1995)
  • Rose Daughter (1997)
  • The Quantum Rose (2000)
  • Beastly (2007)
  • " Fashion Victim " (2012)

V divadle
Na obrazovce
Filmy
karikatury
TV seriály
televizní epizody
  • " Reptar on Ice " (1992)
  • " Exile " (2003)
  • " Skins are deceiving " (2012)
  • " Her Beautiful Hero " (2016)
V hudbě
Písně
Soundtracky
Disney
  • Disney Franchise
  • Disney
  • " Kráska a zvíře "
  • " Kráska a zvíře: Nádherné Vánoce "
 Karikatury od Lva Atamanova