Amen

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 9. října 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Amen
hebrejština אָמֵן ‏‎ arabština
. آمِين ‎ jiná
řečtina ἀμήν Ar
.  aram
.  🐡𐡌𐡉𐡍

Amen ( starořecky ἀμήν amen / amin ze starohebrejštiny אמן ‏‎ amen  - „je to pravda; tak buď“; v západoevropské tradici lat.  Amen amen , církevní sláva. bꙋ́di budi , arab . ‎ amin ) - obvykle poslední formule v modlitbách a žalmech v islámu , judaismu a křesťanství , navržená k potvrzení pravdivosti mluvených slov. Jedna z nejběžnějších (zejména v uctívání západních křesťanských denominací) aklamací . To slovo je mezinárodní.

Historický a kulturní esej

V judaismu

Rabi Hanina , mudrc z talmudské éry , poznamenal, že slovo „amen“ je akrostichem pro frázi „ El melech ne'eman “ („Bůh je věrný král“), což znamená, že kdokoli jej vysloví, bude odměněn podíl na budoucím světě [1] .

Do jisté míry hebrejské slovo „sela“ ( סלה  – lit. „navždy“; existuje i rusifikovaná verze „sela“), které se někdy používá ve smyslu „zastav a zaplať pozornost“ a slouží k sémantickému zdůraznění mezi žalmy (srov . διάψαλμα diapsalm ).

V islámu

Muslimové používají slovo „ʾĀmīn“ ( آمين ‎‎), když provádějí namaz a po recitaci první súry Koránu ( al-Fatiha ) se stejným významem jako v judaismu a křesťanství [2] [3] .

V Rusku a v Rusku

Obvykle se také umisťovalo na konec starověkých ruských literárních děl v řeckém významu slova „tak buď“, „pravda“ [4] . Formule přešla do sféry lidového života a folklóru a je často používána v zaříkáváních a kouzlech [5] . V.I. Dal poznamenává, že „lid proměnil amen ve podstatné jméno, což znamená buď modlitbu, nebo konec věci“ a uvádí četné příklady použití formule z církevní knihy v lidové řeči: Amen, amen, rozpadni se, je to řekl zlým duchům. Amen zachraňuje člověka . Amenem dělá skvělé věci atd. [6]

Z amen v ruských lidových dialektech je sloveso tvořeno aminit , což má význam:

1. "dokončit, dokončit, vyřešit nebo posílit";

2. „ničit, mluvit nemoc“, „chránit před zlými duchy“, arch. a sib. „aminovat vředy a vředy“ nebo „aminovat zorničky“ (při oční nemoci), „aminovat ďábla“ [7] .

V toponymii

Poté, co se toto slovo stalo osobní přezdívkou historické osoby, bylo zafixováno v toponymii Pižmov , přešlo do názvu obce , který se již ve 20. století stal názvem Aminyevskoye Highway , a ve 21. století do název hlavního dopravního uzlu v Moskvě - nástupiště Aminyevskaja a nedaleká stejnojmenná stanice metra .

Literatura

Poznámky

  1. ↑ Judaismus a Židé - Judaismus a Židé (nepřístupný odkaz) . Získáno 28. března 2019. Archivováno z originálu 11. dubna 2008. 
  2. ↑ Hastings J. A Dictionary of Christ and the Gospels: Vol. I. _ - The Minerva Group, Inc., 2004. - S. 52.
  3. ↑ Glassé C. The New Encyclopedia of Islam . - Stacey International, 2003. - S. 48.
  4. ↑ Blagová, Zeitlin, Herodes a kol., 1994 , s. 496.
  5. ↑ Shipanovskaya L.M. Zaklínačské texty jako památky "správného, ​​kouzelného slova"  // Slovo: folklórně-dialektologický almanach / ed. N. G. Arkhipova, E. A. Oglezneva; resp. pro vydání N. A. Sosina. - Nakladatelství Amur. Stát un-ta, 2005. - Vydání. 3 . - S. 65-74 .
  6. ↑ Dahl, 1880-1882 .
  7. ↑ Slovanské starožitnosti: etnolingvistický slovník v 5 svazcích / ed. N. I. Tolstoj. - M . : Slovanské starožitnosti: etnolingvistický slovník v 5 sv. / Ruská akademie věd, Ústav slovanských a balkanistických studií. T.1: A-G / Mezinárodní vztahy, 1999. - T. 1.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie