Antonik, Vladimír Vladimirovič

Vladimír Antoník
běloruský Uladzimir Antonik
Jméno při narození Vladimír Vladimirovič Antonik
Datum narození 13. února 1953( 1953-02-13 ) (ve věku 69 let)
Místo narození
Státní občanství  SSSR → Rusko
 
Profese herec , hlasatel
Kariéra 1971 - současnost v.
IMDb ID 0031347

Vladimir Vladimirovič Antonik ( bělorusky Uladzimir Uladzimiravich Antonik ; narozen 13. února 1953 , Slonim , Baranovichi Region , Běloruská SSR , SSSR ) je sovětský a ruský filmový herec, dabing a dabing, dabingový režisér , hlasatel .

Životopis

Vladimír Antonik se narodil 13. února 1953 ve městě Slonim (Baranoviči oblast Běloruské SSR), žil v ulici Suvorov.

Vystudoval herectví na VGIK ( 1973 , dílna pro Bělorusy I. Talankina) [1] , byl hercem filmového studia na plný úvazek . Gorkij [2] . Ve filmu debutoval v roce 1971 . Nejznámější z hlavních rolí ve filmu Sergeje Jutkeviče Lenin v Paříži jako bolševický romantik Alexander "Sasha" Trofimov, který se zamiluje do Inessy Armand ( Claude Jade ). Za téměř čtyřicet let ztvárnil herec několik desítek rolí [3]  - v " Poslední léto dětství " (1974) [4] , filmové adaptaci moldavské pohádky "Příběh statečného rytíře Fat-Frumose" (1977), film „ Original Russia “ (1985) a v roce 2009 hrál v televizním seriálu „Scythian Gold“ v roli archeologa Andrey Berestova.

Od konce 70. let Vladimír Antonik dabuje a dabuje zahraniční filmy a populárně-vědecké pořady. V 80. letech daboval hlavní role v několika indických filmech, Petar Horváth („ Důstojník s růží “), Thierry Lhermit ve filmu Otevřená policie! “, policejní inspektor ve filmu „ Achieving the Impossible “. Kromě toho herec pracoval jako režisér na voice-overu, byl režisérem filmové projekce na kanálu TVC .

Několikrát dabován Arnold Schwarzenegger ve filmech " True Lies ", " Indemnification " a " The Last Action Hero ", James Bond v podání Pierce Brosnana ve třech filmech [5] , David Carradine (" Kill Bill ") a Jean Reno , Clark Gable v „Pryč s větrem“. Často duplikuje charakteristické role, charismatické postavy, mezi nimi mnoho slavných hollywoodských herců (hlas Sylvester Stallone , Mel Gibson , Harrison Ford , Liam Neeson , Samuel L. Jackson , Sean Bean , George Clooney ) [6] [7] . Jeho hlas mluví agent Smith v trilogii " The Matrix " [8] ( Hugo Weaving ), V ve filmu " V for Vendetta ". Zabývá se také bodováním počítačových her [9] [6] [10] .

Působil jako čtenář audioknihy „ Tři soudruzi “, románu Ericha Maria Remarqua , toto dílo bylo publikem dobře oceněno [11] . Podílel se také na natáčení fantasy muzikálu " The Last Test " (Chronicler).

Od začátku 10. let se podílí na hlasovém hraní reklam [12] , od roku 2015 se tomu věnuje nejaktivněji (zároveň zásadně odmítá hlasovou reklamu na léky). Od roku 2014 - hlas kanálů Amedia TV : A1, A2, Amedia Premium HD, Amedia Hit HD.

Role mu nejbližší je romantický hrdina nebo brutální hrdina-milenec. Miluje lov a rybaření. Je hrdý na svou vlast, kde nyní žije jeho matka, a jezdí tam 3-4x ročně. Syn - Eugene, dcera - Anna.

V květnu 2018 vystoupil ve čtvrtfinále Major League KVN jako hostující hvězda [13] .

Filmografie

Dabing a dabing

Toto je neúplný seznam a nemusí nikdy splňovat určité standardy úplnosti. Můžete jej doplnit z renomovaných zdrojů .

Níže jsou uvedeny hlavní práce herce v dabingu . Filmy, které jsou dabovány hlasem, jsou označeny samostatně.

Filmy

Sylvester Stallone Pierce Brosnan Harrison Ford Liam Neeson Arnold Schwarzenegger Další filmy

TV pořady

Animovaný seriál

Počítačové hry

Hlasové hraní

Kreslené a animované seriály

TV pořady

Televizní pořady a dokumenty

  • 1999 – „ Hříčka “ (ORT) – čte hlasový překlad pod nadpisem „Steep dive“ (55-65 čísel)
  • 2002 – Lend-Lease ( TVS )
  • 2003–2005 – Milostné příběhy ( kanál jedna )
  • 2005 – Galapágy. Tajemství převrácené zeměkoule"
  • 2006 - "Charles Lindbergh's Cruel Show" (Channel One)
  • 2006 - Georgy Grechko. Na návštěvě u mimozemšťanů “( TV centrum )
  • 2006 - "Tři a půl života Ivana Pyryeva" (TV centrum)
  • 2006 - "Svět se skládá z hvězd a lidí..." ( Kultura )
  • 2007 – Alans. Cesta na západ (kultura)
  • 2007 – Láska a holubice 1957 (TV centrum)
  • 2009 - "Poctivé pondělí" ( NTV )
  • 2010-2015 - "Nelži mi!" ( REN TV )
  • 2010 - Zenit-Kazaň. Cesta na vrchol"
  • 2011 – „S Osetií v srdci“ – čtený komentář
  • 2011 — „Vladimir Vysockij. "Tak zanechte zbytečné spory..." "(Kanál jedna)
  • 2012 - „Dva životy Andreje Končalovského“ (kanál jedna)
  • 2012 — «Apokalypsa-2012. Kdy přijde soudný den? (první kanál)
  • 2012 - "Jurij Senkevič. Věčný poutník (kanál jedna)
  • 2012 - „Šel byste do lázní“ (Kanál jedna)
  • 2013 - "Leonid Gaidai. The Great Mockingbird (kanál jedna)
  • 2014 — Taťána Bulanová. Moje jasné světlo “(Kanál jedna)
  • 2014 - "Lermontov" (kanál jedna)
  • 2014 — „Vojenská tajemství Balkánu. Osvobození Bělehradu“ ( Rusko-1 )
  • 2014 - "Real Vanga" ( domov )
  • 2014 — Zrození legendy. Láska a holubice "(kanál jedna)
  • 2015 — „Lydia Smirnova. Láska a jiné potíže “(Kanál jedna)
  • 2015 — „Nikita Mikhalkov. Cizinec mezi svými "(kanál jedna)
  • 2016 — „Inteligence ve tvářích. Markus Wolf" (kultura)
  • 2016 — Alexander Blok. Pomalu jsem šílel “(Kanál jedna)
  • 2016 — Mikael Tariverdiev. Hra s osudem "(kanál jedna)
  • 2016 - Tajemství naší kinematografie. "Nemohu se rozloučit" (TV Center) - účastník
  • 2017 - „Křest Ruska“ (kanál jedna)
  • 2018 - "Raisa Rjazanova. Den a celý život "(Kanál jedna)
  • 2018 - "Renat Ibragimov. O životě ao lásce "(TV Center)

Různé

  • 2022 – [BadComedian] – MATRIX 4 RESURRECTION – Agent Smith [48]

Dabingový režisér

Toto je neúplný seznam a nemusí nikdy splňovat určité standardy úplnosti. Můžete jej doplnit z renomovaných zdrojů .

Poznámky

  1. ↑ Ostrov lásky a naděje . Bělorusko dnes (19. května 2012). Staženo 28. 5. 2018. Archivováno z originálu 28. 5. 2018.
  2. ↑ Olga Těreškovová. Každému hvězda . mk.ru. _ Moskovsky Komsomolets (16. října 2003). Získáno 14. října 2019. Archivováno z originálu 8. srpna 2020.
  3. ↑ Herec Vladimír Antonik: „Dříve jsme komunikovali, ale teď spolu mluvíme“ . Noviny Slonimskaja (20. července 2015). Získáno 29. listopadu 2019. Archivováno z originálu dne 4. března 2021.
  4. ↑ "Myslel jsem, že transparenty jsou na mou počest" . Večerní Moskva (5. listopadu 2015).
  5. ↑ „Mluv rusky, proboha“ ... . Moskovskaja pravda (15. října 2010).
  6. ↑ 1 2 3 4 Voice-overs: kdo daboval hollywoodské hvězdy . Styl RBC (4. března 2020). Získáno 4. září 2020. Archivováno z originálu dne 7. ledna 2022.
  7. ↑ Maria Chernitsyna. váš matrix!  // Moskovsky Komsomolets  : noviny. - Moskva, 2001. - 23. listopadu ( č. 1357 ).
  8. ↑ 12 Revoluce v ruštině . bg.ru. _ Staženo 29. listopadu 2019. Archivováno z originálu 17. září 2019.
  9. ↑ Na lokalizaci Risen se podílejí ti nejlepší herci - mistři dabingu . Nový disk (21. července 2009). Získáno 1. dubna 2010. Archivováno z originálu 7. dubna 2013.
  10. ↑ Zavolejte Pudge! Vtipné překvapení od Kanobu a MTS . Kanobu (27. srpna 2017). Získáno 4. září 2020. Archivováno z originálu 12. září 2017.
  11. ↑ Klub audioknih. E. M. Remarque "Tři soudruzi" . Získáno 23. června 2009. Archivováno z originálu 19. listopadu 2010.
  12. ↑ Komunikační banky se nebojí . Kommersant. Tajemství firmy (1. června 2011).
  13. ↑ SpongeBob je vyjádřen šedovlasým staříkem. Překvapený? Ještě jste neviděli kaskadérské dvojníky Jolie, Bonda a Osla ze Shreka . MediaLeaks (1. června 2018). Získáno 8. 8. 2018. Archivováno z originálu 8. 8. 2018.
  14. ↑ 1 2 Stodola historie . Výsledky (11. října 2010). Staženo 20. listopadu 2019. Archivováno z originálu 5. listopadu 2019.
  15. ↑ Ruští fotbalisté porazili hokejisty . RIA Novosti (13. června 2012).
  16. ↑ Žanna Ivanová. Herec Vladimir Antonik: "Mým úkolem je, aby všichni zapomněli na můj hlas a podívali se na film se Stallonem . " gs.by. _ Noviny Slonimskaja (29. září 2019). Získáno 10. října 2019. Archivováno z originálu 10. října 2019.
  17. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Harrison Ford, Mel Gibson je mi bližší a Schwarzenegger se stal zajímavějším, když nehraje Terminátora": mluvili jsme s hlasem hollywoodských hvězd - Bělorusem ze Slonim . Komsomolskaja pravda v Bělorusku (19. března 2021).
  18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hry Mail.Ru .
  19. ↑ 1 2 3 4 Mluvte jako Johansson: Dabování herců na řeč jejich postav . KinoPoisk (23. října 2018). Získáno 4. září 2020. Archivováno z originálu dne 16. listopadu 2020.
  20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Legendy dabingu 2009 .
  21. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Ruské hlasy zahraničních "hrdinů" - Kultura - O kultuře na webu ILE DE BEAUTE . Získáno 15. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 26. ledna 2021.
  22. ↑ Jasker .
  23. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Dabingové legendy 2020 .
  24. ↑ 1 2 Známý hlas: 7 rozpoznatelných herců ruského dabingu . Time Out (8. června 2020). Získáno 25. září 2020. Archivováno z originálu dne 4. ledna 2022.
  25. ↑ Mimo realitu . Mosfilm (12. července 2017). Staženo 28. 5. 2018. Archivováno z originálu 28. 5. 2018.
  26. ↑ 1 2 Stříbrný déšť .
  27. ↑ Kurt Russell - 70: nejvýraznější role akčního hrdiny . Svět 24 (17. března 2021). Získáno 15. května 2021. Archivováno z originálu dne 15. května 2021.
  28. ↑ 1 2 Evgeny Smagin. Jaký hlas používá James Bond? . teleprogramma.pro . Síťové vydání „Teleprogramma“ (24. října 2017). — rozhovory s hlasovými herci, vč. s Vladimírem Antoníkem.
  29. ↑ 1 2 Valentina Vasileva. „Přecházím na toto zabarvení a lidé jsou zmatení“: Dabing herců – o jejich práci . the-village.ru _ Vesnice (9. února 2016). — rozhovory s hlasovými herci, vč. s Vladimírem Antoníkem. Získáno 6. října 2016. Archivováno z originálu dne 29. září 2016.
  30. ↑ Voice-overs: Kdo mluví za hollywoodské herce . wday.ru (21. září 2020). Získáno 30. října 2020. Archivováno z originálu dne 1. listopadu 2020.
  31. ↑ Maják .
  32. ↑ "Patrick Melrose": vtipná postava "s pochybným chováním" . Kommersant (12. května 2018). Staženo 28. 5. 2018. Archivováno z originálu 28. 5. 2018.
  33. ↑ "Zaitsev + 1" - první série na světě s Gerardem Depardieuem . Novinky z Permu (9. ledna 2014). Získáno 23. října 2016. Archivováno z originálu 23. října 2016.
  34. ↑ Laughing at Jeeves and Wooster for 25 years . Komsomolskaja pravda (29. září 2015). Získáno 23. října 2016. Archivováno z originálu 23. října 2016.
  35. ↑ „Slave Izaura“ bude ukazován televizním kanálem Domashny . Tricolor TV (28. dubna 2016). Získáno 23. října 2016. Archivováno z originálu 23. října 2016.
  36. ↑ "Slave Isaura": Zajímavá fakta o vašem oblíbeném televizním seriálu . Domov (2016). Staženo 25. listopadu 2020. Archivováno z originálu 11. srpna 2020.
  37. ↑ 1 2 3 4 5 Antonik Vladimir Vladimirovich: biografie a zajímavá fakta :: SYL.ru
  38. ↑ Silent Hill 3 – ruský hlas od GamesVoice .
  39. ↑ Resident Evil: Revelations – ruský hlas z GamesVoice . GamesVoice . Získáno 16. června 2021. Archivováno z originálu dne 24. června 2021.
  40. ↑ Probíhá kontrola .... audio-production.ru _ Získáno 5. září 2021. Archivováno z originálu dne 4. listopadu 2021.
  41. ↑ Kdo namluvil hru Death Stranding v ruštině? . Zvukové studio KupiGolos . Získáno 5. září 2021. Archivováno z originálu dne 19. prosince 2021.
  42. ↑ Blacksad: Under the Skin získá ruský hlas! — BUKA Entertainment
  43. ↑ Kdo namluvil hru Metro: Exodus v ruštině? . Zvukové studio KupiGolos . Získáno 30. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 30. listopadu 2021.
  44. ↑ Vladimír Antonín • Dabingový herec . Zvukové studio KupiGolos . Staženo: 17. června 2022.
  45. ↑ Kdo dává hlas Vesemirovi v Zaklínači 3 v ruštině? . Zvukové studio KupiGolos . Staženo: 29. června 2022.
  46. ↑ DOTA. Kdo namluvil Dotu 2? — Podstránka o Dota mob na DTF . DTF (28. října 2020). Získáno 30. září 2021. Archivováno z originálu dne 30. září 2021.
  47. ↑ Bučení, smích, přátelství: jak děti vyjadřují seriál „Oranžová kráva“ od Soyuzmultfilm . Eva.Ru (18. června 2020). Získáno 26. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 20. července 2020.
  48. ↑ BadComedian . [BadComedian] - MATRIX 4 VZKŘÍŠENÍ . youtube.com (11. října 2022).
  49. ↑ DMITRY FILIMONOV - HLAS VAŠEHO DĚTSTVÍ VELKÉ NOSTALGICKÉ VYDÁNÍ . Dmitrij Čerevatenko.

Odkazy

Rozhovor:

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
V bibliografických katalozích