Arshak II (opera)

Arshak II  je první arménská národní opera Tigrana Chukhadzhyana [1] [2] [3] [4] [5] [6] . „Arshak II“ ( 1868 ) se stal první operou v historii hudební kultury Východu [7] [8] [9] . Autorem libreta  je Tovmas Terzyan .

Historie vytvoření

Opera „Arshak II“ je první arménská národní opera [2] [3] [5] [10] [11] [12] a největší [13] dílo Chukhadzhyan. Skladatel dokončil práci na opeře v roce 1868 v Konstantinopoli, autorem italského [14] libreta byl básník a dramatik Tovmas Terzyan (arménské libreto vzniklo v roce 1945 [14] ), opera vyšla v roce 1871 [15] . Svým stylem patří Terzyanovo libreto k lyricko-dramatickému žánru. Poznámka o dokončení opery v Terzianově knize v italštině znamenala zrod arménské národní opery [16] .

První inscenace se uskutečnila 10. března 1868 [17] (dílo bylo uvedeno v ukázkách [10] ) v divadle Naum [18] italským operním souborem. Skladatel plánoval inscenovat celou operu v následujícím roce 1869 [19] , ale jak pro nepříznivé podmínky Osmanské říše [20] , tak pro nedostatek potřebných materiálních prostředků se tento nápad nepodařilo uskutečnit. Za života autora byla jednotlivá čísla z opery koncertně uvedena [12] v Konstantinopoli (uvedena pod názvem „Olympia“), Benátkách a Paříži [16] . V roce 1873 byly fragmenty opery [21] představeny na Světové výstavě ve Vídni [22] .

Monumentální „Arshak II“ byl napsán v tradici italské historicko-romantické opery první poloviny 19. století – Rossiniho , Belliniho a především raného Verdiho [12] [23] . Chukhadzhyan ztělesňuje lyrickou myšlenku libreta a jemně také odhaluje hrdinské a dramatické linie opery. Hlavními postavami jsou král Velké Arménie Arshak II ., královna Olympie, princezna Parandzem, princ Gnel, Tirit a další [24] . Děj z historie Arménie vychází z informací starověkých arménských historiků Movsese Khorenatsiho a Favstose Buzanda [25] . Akce se odehrává v letech 365-367 v Armaviru v době složitých vztahů mezi Velkou Arménií, Persií a Římem . Svou hudební a literární myšlenkou opera také odráží touhu arménského lidu 19. století po národním a sociálním osvobození [12] . Podle svého žánru „Arshak II“ odkazuje na evropskou „ velkou operu “ (Grand opera), která využívá velký symfonický orchestr , sbor a dechový soubor, nasazené masové scény.

Po Chukhadzhyanově smrti byly jeho původní rukopisy v roce 1920 zaslány do Arménie jeho vdovou A. Abazyanovou [26] . Objevil je muzikolog G. Tigranov v roce 1942 [27] , poté začal druhý život tohoto díla. Celá opera byla široké veřejnosti představena 29. listopadu 1945 [28] . Pro novou inscenaci napsal A. Gulakyan nové [14] libreto opery v arménštině, dirigentem byl M. Tavrizyan . "Arshak II" byl představen v Neapoli, Vídni a dalších městech světa [29] . V roce 1956 byla opera uvedena ve Velkém divadle v Moskvě [29] . V roce 2001 byl Arshak II dodán do USA [30] . V roce 1988 byla opera zfilmována [31] .

Hudební ředitel opery v San Francisku, muzikolog Clifford Cranna píše o Arshaku II:

"Se svými bezkonkurenčními palácovými převraty, pokusy o atentát a milostnými spory nabízí opera Arshak II vše, co by člověk očekával od skutečného dramatu." [třicet]

Když mluvíme o „Arshak II“, hudební kritik D. Stevens si všímá vlivu italské opery poloviny 19. století, přičemž zdůrazňuje silnou lyrickou expresivitu díla a idiom s dílem Verdiho [32] .

Děj a žánr

Obrázek jedna. Král Velké Arménie Arshak II. se po porážce perského krále Shapukha vrací do hlavního města. V paláci všechny vítá, přeje lidem slávu a pocty. Vrchní velitel slibuje porazit nepřátelskou armádu pro slávu vlasti. Catholicos Nerses žehná vítězům. Lidé se radují. Cara potká princezna Parandzem. Je v smutku kvůli smrti svého manžela. Princezna žádá krále, aby jí umožnil vrátit se do vlasti - do Syunik. Princ Tirith miluje Parandzem a chce, aby zůstala v paláci. Královna Olympie také vítá Arshaka, vítěze nepřátel Arménie a Byzance. Olympia je doprovázena velvyslanci císaře Valense. Král setkání s nimi odkládá. Lidé oslavují rodinu Arshakuni a Mamikonyan.

Obrázek dva. Parandzem znovu žádá krále, aby jí umožnil vrátit se do Syunik. Nemůže zůstat tam, kde jí vše připomíná jejího milovaného manžela Gnela, který byl zabit na příkaz krále. Arshak jí vysvětluje, že Gnel byl zabit kvůli zradě: zorganizoval spiknutí s byzantským císařem proti jeho vlasti a králi. Arshak nedůvěřuje manželce zrádce a přeje si zabránit spiknutí v Syuniku a nařizuje postavit nádherný palác pro Parandzem. Stráž Tirith sleduje každý králův krok. Je připraven pomoci perskému králi Shapuhovi. Tímto způsobem nastoupí na trůn a zmocní se Parandzemu. Přichází Olympie a princ Spandarat, který Olympii sděluje, že král záměrně nepřijímá velvyslance císaře Valense a že mu Parandzemové nejsou lhostejní. Spandarat radí královně, aby vyhnala Parandzem z paláce. To je jediný způsob, jak znovu získat srdce krále. Olympia se nemůže smířit s myšlenkou, že ji Arshak nemiluje.

Obrázek tři. Několik nakhararů (ministrů), vedených Tirithem, připravuje spiknutí proti králi. Čekají na pomoc od krále Shapukha a zrádce Meruzhana. Parandzem truchlí nad svým osudem. Tirith informuje Parandzem, že pobytem v paláci se stala rukojmím krále. A on, Tirith, je připraven stát se režisérem a udělat z Parandzemu královnu. Tento návrh pobouří Parandzem. Zadejte Arshak. Ví o Tirithově spiknutí. Diví se, o čem to mluvili. Tirith přizná králi, že miluje Parandzem. Arshakovi je již jasné, že Tirit je Gnelův komplic a že ho zradil, když chtěl získat lásku Parandzem. Je přiveden perský zajatec, jehož prostřednictvím spiklenci poslali dopis Shapukhovi. Tirithina zrada je odhalena. Odhalený zrádce Arshak nařizuje popravu.

Obrázek čtvrtý. Arshak a Drastamat mluví. Arshak slyšel o novém spiknutí vedeném Spandaratem. Ve tmě si všiml Parandzem. Je nadšená. Je obklopena jen zákeřnostmi, spiknutími a car je pro ni krutý, hrozivý a strašně despotický člověk, kterého všichni uctívají jen ze strachu. Arshak vysvětluje, že je krutý pouze ke zrádcům a spiklencům. Arshak z úkrytu ukazuje Parandzem zrádce-nakharary, mezi nimiž je Olympia. Spandarat přesvědčí královnu, aby požádala byzantského císaře Valense, aby náhlou válkou porazil moc Arshaka a podmanil si ho. Jen tak může Olympie vrátit Arshakovu lásku. Po zrádné radě se Olympia zapřísahá, že vyprovokuje válku mezi Byzancí a Arménií. Král nařídí Drastamatovi, aby zatkl spiklence. Předvídá novou intriku. Prozradí své city Parandzemovi, který ho přesvědčí, aby královně udělil milost.

Obrázek pět. Chrám. Na žádost katolíků Nerses král omilostnil královnu a zrádné nakharary. Katolikos žehná lidu a nařizuje spiklencům, aby zapomněli na všechny intriky, aby přísahali věrnost carovi a vlasti. Jen tak zavládne v zemi mír.

Obrázek šestý. Trubky ohlašují začátek hostiny na počest smíření. Dovolená v Syunik. Spandarat dává Olympii sklenici otráveného vína. Královna daruje sklenici Arshakovi a žádá o drink na znamení usmíření. Chmurné předtuchy trápí Parandzem. Když se blíží ke králi, žádá, aby jí bylo dovoleno pít ze sklenice. Olympia si byla jistá, že je ve sklenici skutečné víno, a sama ho vypije a předá sklenici Arshakovi. Náhle se Olympie vrhne ke králi a žádá, aby nepila víno. Král zakáže přítomným odejít a nařídí Spandarat zatknout. Olympia umírá. Spandarat přiznává svou vinu. Je popraven. Král je neotřesitelný i před smrtí a nebezpečným spiknutím. Nabízí doplnění sklenic. Parandzem mu zachránil život. Arshak jí předkládá přípitek. Lidé opět obklopí svého krále, který sjednotil Velkou Arménii

http://www.opera.gdevelopment.org/ru/performance-arshak_b.html

Postavy

Hlavní postavy opery [33] .

• Arshak II  - král Velké Arménie
• Vardan - voják Arshaku
• Parandzem - princezna ze Syunik , manželka Gnel
• Gnel - princ Syunik, bratr Arshaka
• Valencie - princ Syunik, velitel arménské armády
• Olympia - princezna Velké Arménie, dcera římského císaře
• Nerses  - Catholicos z Velké Arménie
• Polisena
• duch krále tyrana
• duch Arshaka / syn Olympie

Libreto

Opera se skládá ze 4 jednání [33] .

1. dějství

Arshak II se vrací z války. Princ Tirith se pokusí zabít krále.

2. dějství

Vojáci Arshak II zatkli prince Tiritha.

3. dějství

Car Arshak posílá svou ženu, princeznu Olympii, do vězení. Arshak II odpouští zrádcům.

4. dějství

Princ Spandarat se pokouší otrávit krále Arshaka.

Poznámky

1. ↑ Hudební encyklopedický slovník . - M. : "Sovětská encyklopedie", 1990. Archivováno 26. července 2014.
2. ↑ 1 2 Arménská sovětská socialistická republika. XVI. Hudba / Atayan R. A. // Velká sovětská encyklopedie  : [ve 30 svazcích]  / kap. vyd. A. M. Prochorov . - 3. vyd. - M  .: Sovětská encyklopedie, 1969-1978.
3. ↑ 1 2 George Grove, Stanley Sadie. New Grove slovník hudby a hudebníků . - 1980. - S. 213.
4. ↑ Divadelní encyklopedie . - S. 25 .
5. ↑ 1 2 Chukhadzhyan Tigran Gevorgovich  // Velký ruský encyklopedický slovník.
6. ↑ Hudební encyklopedický slovník . — 1990.
7. ↑ Arménská sovětská encyklopedie. - T. příloha "Sovětská Arménie". - S. 578.
8. ↑ Dzidzernak. - Káhira: duben - červenec 2006. - č. 2-3.
9. ↑ Chronologicky : první gruzínská opera - 1897 (viz Balanchivadze, Meliton Antonovič - článek z Velké sovětské encyklopedie . ), ázerbájdžánština - 1907 (viz [1] ), turečtina - 1934 (viz [2] ), arabština - 2003 ( viz [3] a [4]  (nedostupný odkaz) ), japonština - 1952 (viz [5] ) a tak dále.
10. ↑ 1 2 John Hamilton Warrack, Ewan West. Stručný oxfordský slovník opery . - 3. vyd. - New York: Oxford University Press, 1996. - S. 92.
11. ↑ Hudební encyklopedický slovník . - M .: Sovětská encyklopedie, 1990.
12. ↑ 1 2 3 4 Divadelní encyklopedie . - M . : Sovětská encyklopedie, 1961. - T. I. - S. 293-294.
13. ↑ Divadelní encyklopedie . - M .: Sovětská encyklopedie, 1961. - T. V. - S. 797.
14. ↑ 1 2 3 Grove's Dictionary of Music. M.: Praxe, 2001. S. 985.
15. ↑ Agop Jack Hacikyan, Gabriel Basmajian, Edward S. Franchuk. Dědictví arménské literatury: Od 18. století do moderní doby . - Wayne State University Press, 2005. - S. 381 .
16. ↑ 1 2 GARINE par Gérald Papasian (odkaz není k dispozici) . Získáno 17. června 2009. Archivováno z originálu 18. července 2009. (neurčitý) 
17. ↑ Tahmizian N. Život a dílo Dikrana Tchouhadjiana. - Los Angeles: Drazark Press, 2001. - S. 35.
18. ↑ Divadlo Michaela Nauma existovalo v Konstantinopoli do roku 1870, kdy bylo zničeno požárem ( Ministerstvo kultury Turecké republiky archivováno 25. července 2014 na Wayback Machine )
19. ↑ Arménská sovětská encyklopedie. - T. 9 . - S. 66-67 .
20. ↑ David Stevens. Arménská opera: První záběr  // The New York Times . 17. října 2001
21. ↑ Chukhadzhyan Tigran Gevorgovich // Velká sovětská encyklopedie  : [ve 30 svazcích]  / kap. vyd. A. M. Prochorov . - 3. vyd. - M  .: Sovětská encyklopedie, 1969-1978.
22. ↑ Ruské hudební noviny. - 1901. - Č. 19 .
23. ↑ Vvedenskij B. A. Velká sovětská encyklopedie . - T. 47 . - S. 485 . Archivováno z originálu 22. března 2014.
24. ↑ San Francisco Opera Association, War Memorial Opera House, 2001-2002, Arsace Secondo, Strana 1 z 3 (odkaz není k dispozici) . Získáno 29. června 2009. Archivováno z originálu 22. března 2014. (neurčitý) 
25. ↑ Kevork B. Bardakjian. Referenční průvodce moderní arménskou literaturou, 1500-1920: s úvodní historií . - Wayne State University Press, 2000. - S. 536 .
26. ↑ Kalifornský kurýr. — Los Angeles, 24. srpna 2000.
27. ↑ Rukhkyan M.A. Premiéra "Arshak II": připomínka problémů  // Hlas Arménie. - 2007. - č. 105 (Elektronická verze) . Archivováno z originálu 13. listopadu 2007.
28. ↑ Opera "Arshak II" na webu Abril Books Archivováno 1. prosince 2008.
29. ↑ 1 2 Davtyan R. Anna Asatryan. Arshak II je první arménská opera.  // East-philol. časopis. - 2007. - S. 290-293 .  (paže.)
30. ↑ 1 2 Hudebník, který otevřel Arshak II pro Američany , archivován 20. června 2013.
31. ↑ Arshak II. Informace o filmu
32. ↑ Arménská opera: první vzít // International Herald Tribune . — 17. října 2001. : Arshak II působí v podstatě jako dobře udělaná italská opera z poloviny 19. století, dokonce i v arménštině, a Chukhadjian vykazuje silnou a dobře tvarovanou lyrickou expresivitu, ovlivněnou zejména zjevnou obeznámeností s idiomem raný Verdi. »
33. ↑ 1 2 Arshak II (nepřístupný odkaz) . Získáno 29. června 2009. Archivováno z originálu 22. března 2014. (neurčitý) 

Hudba

•  Fragment z árie Arshak II v podání Artashese Airyana
•  Fragment z opery "Arshak II"
•  Fragment z opery "Arshak II"